REGLAMENTO OFICIAL EN ESPAÑOL EN INTERNET Sorteo Copa América 2016 One Goal de MAKITA

Transcripción

1 REGLAMENTO OFICIAL EN ESPAÑOL EN INTERNET Sorteo Copa América 2016 One Goal de MAKITA NO REQUIERE COMPRA NECESARIA PARA PARTICIPAR O GANAR. LA COMPRA NO MEJORA LAS POSIBILIDADES DE GANAR. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY. Este sorteo no está de ninguna manera patrocinado, endosado o administrado o asociado con Facebook Inc. Tú entiendes que estás dando tu información a MAKITA U.S.A. INC. no a Facebook. Makita U.S.A. Inc. ( Patrocinador ) está ofreciendo el Sorteo Copa America 2016 One Goal ( Sorteo ) y entregará veintiséis un (1) Gran Premio y un (1) ganador de Primer Lugar por medio de una competencia por puntos. En caso de un empate, el ganador será nombrado por un sorteo al azar elegido de los participantes con más alto puntaje. El Patrocinador podrá delegar la administración del sorteo a Woobox, 1329 Broadway St. Suite 201, Longview, WA ó a cualquier administrador sustituto seleccionado por el Patrocinador (el Administrador ). Como participar: La promoción inicia a las 2:00:00 p.m. tiempo del Pacífico el 11 de mayo del 2016 y termina a las 6:59:59 a.m. tiempo del Pacífico del 14 de junio del 2016 ( Periodo de Participación ). Para entrar durante el Periodo de Participación, los participantes elegirán qué equipos ganarán o empatarán por cada partido del grupo de 24 juegos de clasificación durante el Torneo de Fútbol Copa América 2016 ( Evento ) en Facebook ó en la página de la forma de entrada. Nótese que los partidos de clasificación por grupos de Copa América 2016 se jugará del 3 al 14 de junio del En Facebook: Para participar en el sorteo vía Facebook, deberás ser un usuario registrado en Facebook. Si no estás registrado en Facebook, te puedes inscribir gratuitamente visitando ó descargando la aplicación en tu aparato móvil y seguir las instrucciones de inscripción. Si ingresas a Facebook a través de tu aparato móvil, se aplicarán cargos estándar por proceso de datos. Consulta a tu proveedor de servicio de telefonía celular para ver detalles de tu plan de precios. En el formato de entrada en la página del Sorteo: visita el formato de entrada en esta dirección: ó Cada entrada deberá incluir lo siguiente: Nombre y apellido del participante, correo electrónico, ciudad, estado y confirmar que el participante tiene 18 años ó más. Número telefónico es opcional. Para los usuarios que compartan el enlace del sorteo en Facebook que se muestra después de ingresar a la página del formato de entrada, recibirán una (1) entrada adicional por enlace (link) cuando ese enlace sea usado por cualquier número de veces para entrar en el sorteo, incrementando sus posibilidades de ganar en el premio semanal y en el Premio de Primer Lugar, sujeto a un máximo de 25 bonos por enlace compartido. Límite de una (1) entrada por correo electrónico válido en la página de formato de entrada y en Facebook, además de las entradas adicionales arriba mencionadas. Por cada pronóstico acertado, los participantes ganarán un punto, el cual será referido como un gol en la terminología del sorteo. Al final de la competencia de clasificación por grupos el participante con más puntos ganará el Gran Premio. El participante con el segundo mejor puntaje al final de la clasificación ganará el Premio de Primer Lugar. En caso de un empate en la puntuación al final de la competencia, se determinará un ganador del Gran Premio y del Primer Lugar por medio de una rifa al azar entre las entradas empatadas. Ambos ganadores serán determinados el 15 de junio del Premios: Se entregarán un (1) Gran Premio. El Gran Premio consiste en: Un viaje para dos (2) al Partido Final de la Copa América 2016, que tendrá lugar el domingo 26 de junio, 2016 en el estadio MetLife, East

2 Rutherford, New Jersey. El viaje incluye: (i) Dos (2) vuelos redondos clase turista (aerolínea elegida por el Patrocinador) desde un aeropuerto comercial principal cerca del lugar de residencia del ganador(a) con destino a la Ciudad de Nueva York; (ii) Tres (3) noches en un hotel (hospedaje para dos personas); Cuatro (4) vales de $50.00 cada uno por día, para gastos de alimentos; y Dos (2) entradas para el estadio. El valor actual del viaje podrá variar dependiendo del punto de partida. Si el valor estimado del costo abajo mencionado es mayor al valor actual del viaje, la diferencia no será entregada de ninguna manera ni bajo ninguna circunstancia. El ganador(a) del Gran Premio es responsable de todos los demás gastos de viaje no especificados, incluyendo propinas, tarifas de equipaje, alimentos, gastos incidentales de hotel y transportación desde o hacia el aeropuerto de partida y destino y todos los demás gastos. El ganador(a) del Gran Premio y su acompañante deberán viajar con el mismo itinerario. El ganador(a) del Gran Premio y su acompañante son los únicos responsables de obtener la documentación necesaria para viajar y deberán estar disponibles para viajar en las fechas designadas por el Patrocinador. Costo total aproximado al menudeo ( ARV ) del Gran Premio: $1, Cada uno de los veintiséis (26) premios semanales consisten en una herramienta industrial Makita (ver valor ARV más adelante) ó un uniforme de fútbol autografiado (ver valor ARV más adelante). Valor ARV total de los premios semanales: $6, Valor ARV total del Gran Premio y premios semanales: $4, El Premio del Primer Lugar consiste en un juego combinado de herramientas industriales de Makita modelo XT252TB con un ARV de $ El costo total combinado ARV del Primer Lugar y Gran Premio es de: $4, Las posibilidades de ganar están determinadas por el número total de entradas válidas recibidas durante el periodo de participación y los pronósticos realizados por los participantes. Todos los premios serán entregados. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir un artículo de igual o mayor valor para cualquiera de los premios. El Gran Premio y el Premio de Primer Lugar no son transferibles y no son re-asignables, no tienen reembolso en efectivo ni sustituciones a excepción del absoluto criterio y sola discreción del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir los Premios (ó una parte de ellos) con uno equivalente o de mayor valor, a su absoluta y sola discreción. El partido, evento, días de exhibición, fechas y horario de Copa América están determinados solamente a discreción de las entidades representantes de Copa América según se aplique y estará sujeto a cambios. La ubicación exacta de los asientos será determinada por el Patrocinador. Los términos y condiciones de los boletos entregados como premios regirán el evento del partido, evento ó exhibición según lo defina la entidad de Copa América, no será jugado debido al clima, Actos de Dios, incidentes de terrorismo, disturbios civiles, paro laboral ó cualquier otra razón. El ganador(a) y su acompañante aceptan seguir todo el reglamento aplicable del estadio relacionado con su Premio. El Patrocinador y las entidades implicadas de Copa América se reservan el derecho de quitar o negar la entrada al Ganador(a) y a su acompañante en el caso de conducirse una actitud discrepante y no deportiva, ó con intento de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona durante cualquier partido, evento o exhibición. Los grupos liberados (como se define más adelante) no serán responsables del clima, Actos de Dios, incidentes de terrorismo, disturbios civiles, paro laboral ó cualquier otro evento que pueda causar la cancelación o postergación de cualquier partido, evento ó exhibición de Copa América. Elegibilidad: El Sorteo está abierto a residentes legales de los Estados Unidos en el área continental (excluyendo residentes de Puerto Rico, Hawaii y Alaska) que hayan alcanzado la mayoría de edad en su estado de residencia al tiempo de participar y que tengan acceso a internet. No son elegibles los empleados del Patrocinador, sus empresas afiliadas, socios promocionales participantes, agencias de publicidad y promoción, administradores de internet y cualquier empresa involucrada con el diseño, ejecución y producción del Sorteo y sus familiares inmediatos y/o aquellos que viven en la misma vivienda de cada empleado. No son elegibles para participar ó ganar premios los empleados, oficiales, directores (incluyendo su familia inmediata (esposo(a), padres, hijos, hermanos(as) y sus respectivas esposas(os), independientemente de donde residan) y los miembros de la misma vivienda, tengan relación con ellos ó no) relacionados con Copa América y el Patrocinador así como cada uno de sus respectivas empresas subsidiarias, afiliadas, distribuidores, negociantes, comerciantes, impresores, agencias de promoción y publicidad y cualquier otra empresa asociada con el Sorteo. El Sorteo está sujeto a toda ley, regulación y reglamento federal, estatal y local aplicable. El (la) acompañante del Ganador(a) debe tener la mayoría de edad en jurisdicción con su residencia, a menos que sea acompañado(a) por su padre/madre ó tutor legal. Entradas generadas por medios manuscritos, macro, mecánicos ó automatizados que alteren el proceso de participación serán descalificadas.

3 Generalidades: Los Ganadores potenciales del Gran Premio y Premio del Primer Lugar serán determinados por el resultado del puntaje final ó, en caso de un empate, por medio de una rifa elegida al azar entre las entradas empatadas para el primer lugar el 15 de junio, Los ganadores semanales serán determinados por una selección al azar de todas las entradas válidas en los veintiséis (26) viernes durante el periodo del Sorteo aproximadamente a las 12:00 pm PST arriba mencionado. Los premios serán entregados al portador autorizado (definido más adelante) de la cuenta de correo electrónico enviado por internet sin importar el individuo que haya enviado la entrada. El ganador(a) potencial será notificado vía correo electrónico ó por teléfono el 15 de junio, 2016 el día del sorteo y se requiere que responda informando de la aceptación del premio incluyendo comprobante de su edad, dirección de correo electrónico y domicilio completo. Si el ganador(a) potencial no puede responder en el plazo de un (1) día de la primer notificación, el premio será retenido y se elegirá al azar un ganador alternativo elegido al azar. Si cualquiera de los premios ó notificación de premio se devuelve sin posible entrega de correo, el premio será retenido y se elegirá un ganador(a) alternativo al azar. Si el nombre del portador de la cuenta del correo electrónico no es compatible con los datos de la forma de entrada ó si el usuario niega haber enviado alguna entrada, el premio será retenido y se elegirá un ganador(a) alternativo al azar. Podrá ser requerido que el ganador(a) envíe su número de seguro social válido (cuando sea necesario) y/o alguna otra identificación al Patrocinador y será requerida una copia notariada de Elegibilidad Autorizada. El no cumplimiento de este Reglamento Oficial por parte del Ganador(a) tendrá como resultado la descalificación y retención del Premio, además a la sola discreción del Patrocinador según el tiempo permitido, podrá ocasionar que se elija un Ganador(a) alternativo entre las demás entradas elegibles restantes. Liberación de Responsabilidades: Al participar en este Sorteo y enviar la forma de entrada, cada participante acepta (i) ajustarse a este Reglamento Oficial, incluyendo todos los requisitos de participación (ii) y renunciar a todo y cualquier tipo de reclamación ó acción en contra del Patrocinador, Administrador, Entidades de Copa América, Facebook y cada uno de sus respectivos subsidiarios, afiliados, licenciados, distribuidores, comerciantes, impresores, representantes, agencias de publicidad y promoción y cualquier otra empresa(s) asociada con este Sorteo, sus respectivos oficiales, directores, empleados, agentes y representantes (colectivamente Grupos Liberados ) en relación con su participación en el Sorteo ó acerca del uso ó recepción de cualquier premio, incluyendo, pero no limitado a: (a) interrupción o no disponibilidad de la red de internet, servidor, proveedor de internet ( ISP ), portal de internet ó de otras conexiones, disponibilidad ó acceso ó paro de comunicaciones ó falla de la computadora, satélite, teléfono ó transmisión por cable, líneas ó falla técnica ó confusión, embrollo, demora ó desviación de transmisión ó problemas de software o disco duro, fallas, dificultades ú otro tipo de errores ó dificultades de cualquier clase ya sea humanas, mecánicas, electrónicas, de computadora, red, tipografía, impresión ó de alguna manera relacionadas a ó en conexión con este Sorteo, incluyendo, sin limitación a errores ó dificultades que puedan ocurrir en conexión con la administración del Sorteo, el procesamiento de entradas, el anuncio de Premios ó cualquier material relacionado con el Sorteo; (b) información incorrecta ó equivocada, ya sea causada por los usuarios de internet, detención, sabotaje ó por cualquier equipo ó programación asociada con ó utilizada en el Sorteo; (c) correo tardío, perdido, robado, incompleto, ilegible, mal dirigido, dañado, confundido, demorado ó no entregado, equivocado, sin tarifa postal adecuada o entradas confusas vía correo tradicional ó electrónico; (d) lesiones ó daños causados a la computadora de los participantes ó cualquier otra computadora de otra persona como resultado relacionado a la participación en este Sorteo ó en la descarga de materiales desde ó en el portal de internet; (e) lesión ó daño a la persona ó propiedad que pueda ser causada, directa ó indirectamente, todo ó en parte, de la participación en este Sorteo ó al recibir cualquier premio; (f) cancelación ó postergación de cualquier partido, evento ó exhibición de Copa América; (g) cualquier viaje ó actividad relacionada al recibir ó usar cualquiera de los Premios. Al aceptar el Premio, el Ganador(a), concede al Patrocinador, a las Entidades de Copa América y a cada uno de sus respectivos designados el derecho de publicitar el nombre del Ganador(a), su dirección (ciudad y estado de residencia), su fotografía, su voz y/o otros similares así como información del Premio en cualquier tipo de medios ahora conocidos ó posteriormente considerados, a nivel mundial, en perpetuidad, sin compensación adicional ó consideración, notificación ó permiso, a menos que este prohibido por la ley. CON LA ACEPTACIÓN DEL PREMIO POR PARTE DEL GANADOR(A), CUALQUIER Y TODO IMPUESTO RESULTANTE SERÁ RESPONSABILIDAD DEL GANADOR(A). No hay alternativa en

4 efectivo, el premio no es transferible. En caso de que el Ganador(a) no pueda aceptar el premio, se seleccionará un Ganador(a) alternativo al azar. Aceptación del Reglamento: Al entrar a este sorteo, los participantes: 1. Aceptan estar de acuerdo con el reglamento oficial y sujetarse a las decisiones del Patrocinador, quien tiene el fallo final y es obligatorio en todos los aspectos. 2. Aceptan liberar de cualquier y toda responsabilidad al Patrocinador, el Grupo Liberado y sus empleados y agentes contra pérdida, daño ó lesión resultante de su participación en esta promoción ó por la premiación, recibimiento, posesión uso y/o mal uso del premio. 3. Consienten en usar su nombre, fotografía y/o similares, con propósitos publicitarios y promocionales en todo medio a nivel mundial y en perpetuidad sin compensación adicional, a menos que esté prohibido por la ley. En el caso de alguna discusión acerca de identidad ó elegibilidad de un Ganador(a) basado en la dirección del correo electrónico, la entrada ganadora será declarada hecha por El Portador Autorizado de la Cuenta del correo electrónico enviado al tiempo en que la entrada sucedió siendo él/ella elegible de acuerdo a este Reglamento Oficial. El Portador Autorizado de la Cuenta se define como la persona natural a quien el ISP aplicable ú otra organización (como un negocio ó una institución educativa) haya asignado la dirección del correo electrónico para el dominio asociado con el correo electrónico que se envió. El Patrocinador se reserva el derecho de modificar este Reglamento Oficial con propósito de aclaración sin afectar materialmente los términos y condiciones del Sorteo. Entradas: El Patrocinador y los Grupos Liberados no son responsables de cualquier información ó entradas perdidas, tardías, demoradas, mal dirigidas, incorrectas ó equivocadas como resultado de conexión interrumpida ó no disponible para la red ó de la transmisión de internet por cualquier razón ó cualquier falla en la página de internet ó cualquier desperfecto en la computadora, teléfono, línea telefónica, software ó disco duro, falla ó error de cualquier tipo, ya sea mecánico, humano ó electrónico. Todas las entradas son propiedad del Patrocinador. El Patrocinador y los Grupos Liberados (i) no ofrecen ninguna justificación, garantía ó representación de ninguna clase concerniente a cualquier Premio (ii) ni reclamo de garantías implicadas. Interferencia: Cualquier intento deliberado de dañar cualquier servicio en línea ó de internet ó debilitar las legítimas operaciones del Sorteo será una violación a la ley criminal y civil. Si dicho intento llegará a ocurrir, el Patrocinador y las Entidades de Copa América se reservan el derecho de descalificar dicha entrada y de establecer daños (incluyendo los honorarios de abogado) para cualquier persona con la máxima extensión permitida por la ley. Modificación del Periodo de Entrada: El Patrocinador se reserva el derecho de terminar, extender, suspender ó de otra forma modificar el Periodo de Entrada del Sorteo y seleccionar a los ganadores en una rifa aleatoria a partir de todas las entradas elegibles recibidas durante el Periodo de Entrada Modificado. El derecho continuo de modificar el Periodo en el cual dichas entradas puedan ser aceptadas será ejercido en la sola discreción del Patrocinador, incluyendo, pero sin limitación a, si el Patrocinador determina que el Sorteo no será capaz de llevarse a cabo como se planeó debido a una infección de virus de computadora, bloqueos, detención, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas ó cualquier otra causa que pueda corromper ó afectar la administración, seguridad, igualdad, integridad ó conducta apropiada de este Sorteo. Lista de Ganadores: Para obtener la lista de los nombres de los ganadores, enviar un sobre estampado y auto-membretado a: Lista de Ganadores del Sorteo Copa América 2016 One Goal de Makita, Northam Street, La Mirada, CA, La lista de ganadores será enviada después de verificar a los ganadores. Todo este tipo de pedidos deberán recibirse para el 30 de noviembre del PATROCINADOR: El Patrocinador de este Sorteo es Makita U.S.A., Inc. con domicilio en: Northam Street, La Mirada, CA,

5 Este Sorteo está sujeto a este Reglamento Oficial y a toda ley y reglamento federal, estatal y local. Nulo donde esté prohibido. Este Sorteo será regido por las leyes de California y de los Estados Unidos, al participar se da consentimiento de la jurisdicción de las cortes con sede en California.