Sorteo Genoma Nissan de Pasiones Reglas Oficiales

Transcripción

1 Sorteo Genoma Nissan de Pasiones Reglas Oficiales NO SE REQUIERE COMPRA. UNA COMPRA O PAGO DE CUALQUIER TIPO NO AUMENTARÁ TUS POSIBILIDADES DE GANAR. 1. Elegibilidad: El Sorteo Genoma Nissan de Pasiones (el "Sorteo") está abierto sólo a los residentes legales de los cincuenta (50) Estados Unidos y el Distrito de Columbia de dieciocho (18) años de edad o mayores en el momento de su participación. Los empleados de Nissan North America, sus agencias promocionales y de mercadotecnia; eprize, Inc.; y sus compañías matrices y afiliadas al igual que las familias inmediatas (esposos, padres, hermanos e hijos) y los miembros de las residencias de tales empleados no son elegibles. El Sorteo está sujeto a todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales aplicables y es nulo donde esté prohibido. La participación constituye el acuerdo completo y sin condiciones del participante a estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador y el Administrador, que serán finales y vinculantes en todo lo relacionado al Sorteo. Debes cumplir con todos los requisitos declarados en este documento para ganar un premio. 2. Patrocinador: Nissan North America Inc., One Nissan Way, Franklin, TN Administrador: eprize, Inc., One eprize Drive, Pleasant Ridge, MI Calendario: El Sorteo comienza el 17 de octubre de a las 12:00 a.m. Hora del Este (ET) y termina el 14 de diciembre de a las 11:59 p.m. ET (el "Período de la Promoción") y consiste de ocho (8) períodos semanales de participación (cada uno es un "Período de Participación Semanal") tal como se declara en la tabla a continuación. Período de Participación Comienza a las 12:00 a.m. ET Termina a las 11:59 p.m. ET Fecha Aproximada de Notificación 1 17 de octubre de 26 de octubre de 30 de octubre de 2 27 de octubre de 2 de noviembre de 6 de noviembre de 3 3 de noviembre de 9 de noviembre de 13 de noviembre de 4 10 de noviembre de 16 de noviembre de 20 de noviembre de 5 17 de noviembre de 23 de noviembre de 27 de noviembre de 6 24 de noviembre de 30 de noviembre de 4 de diciembre de 7 1 de diciembre de 7 de diciembre de 11 de diciembre de 8 8 de diciembre de 14 de diciembre de 18 de diciembre de Los servidores de Twitter son el cronómetro oficial del Sorteo. 4. Cómo Participar: Durante el Período de la Promoción, visita (página Web) y sigue los enlaces e instrucciones para conectar usando tu cuenta de Facebook y autorizar la página

2 Web para que descargue tus fotos de Facebook. Se te indicará que selecciones una foto de ti mismo(a) para crear tu Retrato de Pasiones. Cuando esté completo, comparte el retrato vía Twitter o publícalo en la página de Nissan Versa en Facebook ( Para participar vía Twitter: Necesitarás una cuenta de Twitter para participar en este Sorteo. Las cuentas de Twitter son gratis, pero están sujetas a los términos de servicio ( Tu Tweet debe incluir el URL de tu Retrato de Pasiones y el hashtag #MyPassionPortrait. Recibirás automáticamente una (1) participación en el sorteo aplicable de los Períodos de Participación Semanales. Para participar vía Facebook: Publica el URL de tu Retrato de Pasiones y el hashtag #MyPassionPortrait como respuesta a cada publicación semanal en la página del Nissan Versa en Facebook donde pide envíos. Al usar la página Web y participar en el Sorteo, aceptas otorgar al Patrocinador una licencia sin derechos de autor, irrevocable, perpetua y no exclusiva para usar, reproducir, modificar, publicar, crear obras derivadas y exhibir dicho Retrato de Pasiones, ya sea completo o parcial, a nivel mundial, y para incorporarlo en otras obras de cualquier forma, medio o tecnología conocido ahora o que se pueda desarrollar en el futuro, incluyendo para fines promocionales o de mercadotecnia. Si se solicita, el participante firmará cualquier documentación que se pueda requerir para que el Patrocinador o sus designados puedan aprovechar los derechos no exclusivos que el participante otorga para el uso en el Retrato de Pasiones. Límite: Puedes participar una (1) vez por día durante el Período de la Promoción. Tus participaciones no serán incluidas en los siguientes sorteos de los Períodos de Participación Semanales. Varios participantes no pueden compartir la misma dirección de . Cualquier intento de un participante de participar más que el número de veces declarado al usar varias direcciones de , identidades, registros y nombres de usuarios diferentes, o cualquier otro método, anulará las participaciones de dicho participante y éste puede quedar descalificado. Está prohibido el uso de un sistema automatizado para participar, y el uso de dicho sistema resultará en la descalificación. En el evento de una disputa sobre cualquier registro, se considerará que el participante es el suscriptor autorizado de la dirección de usada en el registro. El "suscriptor autorizado de la cuenta" se define como la persona natural asignada a una dirección de por un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicios en línea u otra organización responsable por asignar direcciones de para el dominio asociado con la dirección de enviada. Se puede requerir a cada ganador posible que demuestre que es el suscriptor autorizado de la cuenta. 5. Sorteos: El Administrador es una organización independiente de arbitraje cuyas decisiones en cuanto a la administración y operación del Sorteo y la selección de los posibles ganadores serán finales y vinculantes en todo lo relacionado al Sorteo. El Administrador elegirá al azar a los posibles ganadores de los Períodos de Participación Semanales de todas las participaciones elegibles recibidas en cada Período de Participación Semanal, en o alrededor de las fechas en la tabla arriba en la Sección 3. Los posibles ganadores serán notificados mediante la red social donde participaron. Si un posible ganador participó en Twitter, él o ella recibirá un Tweet Se le pedirá que conteste y que dentro de las 24 horas posteriores al momento en que el Tweet se publicó. Si un posible ganador participó en Facebook, el Patrocinador agregará un

3 comentario a la publicación del posible ganador, pidiéndole que envíe un mensaje privado a la página del Nissan Versa en Facebook dentro de 24 horas. Luego, el Patrocinador proporcionará instrucciones al posible ganador para reclamar el premio, incluyendo el hecho de que él o ella deba firmar y regresar una Declaración de Cumplimiento, Exoneración de Responsabilidad y Publicidad (excepto donde esté prohibido), que el Administrador deberá recibir dentro de los cinco (5) días posteriores a la fecha en que se envió la notificación para poder reclamar el premio. Si un posible ganador de cualquier premio no puede ser contactado, no firma ni regresa la Declaración dentro del período de tiempo requerido o si el premio es regresado sin poder ser entregado, el posible ganador pierde el derecho al premio. Debes cumplir con estas Reglas Oficiales para recibir un premio. En el evento que un posible ganador es descalificado por cualquier motivo, el Patrocinador entregará el premio aplicable a un ganador alterno en un sorteo al azar de entre todas las participaciones elegibles restantes. Sólo tres (3) sorteos alternos tendrán lugar, y luego el premio no se entregará. Los premios serán enviados aproximadamente 8 a 10 semanas después del final del Sorteo. 6. Premios: OCHO (8) GRANDES PREMIOS (uno [1] entregado en cada Período de Participación Semanal): Tarjeta de Regalo de Amazon de $1,000. Valor Comercial Aproximado ("VCA"): $1,000. *Amazon.com no patrocina este Sorteo. Excepto como esté dispuesto por la ley, las Tarjetas de Regalo de Amazon ("TRs") no pueden ser transferidas por el valor ni canjeadas por dinero en efectivo. Las TRs se pueden usar sólo para comprar bienes elegibles en Amazon.com o ciertas de sus páginas Web afiliadas. Para obtener los términos y condiciones completos, visita Las TRs son emitidas por ACI Gift Cards, Inc., una corporación con sede en Washington.,, Amazon.com Inc. y/o sus filiales,. No hay fecha de expiración ni cargos por servicio. Los premios no son transferibles y no hay sustituciones excepto como se declare en este documento y a la entera discreción del Patrocinador. Si un premio no está disponible por cualquier motivo, el Patrocinador se reserva el derecho de sustituir el premio con otro premio de igual o mayor valor. Los ganadores son responsables de pagar todos los impuestos y cargos asociados con el recibo y/o uso del premio. Las probabilidades de ganar un premio dependen del número de participaciones elegibles recibidas durante el Período de Participación Semanal aplicable. Límite: Un (1) premio por persona. El Administrador enviará al ganador un Formulario 1099-MISC, que declara el valor justo de mercado del Gran Premio para el año calendario en que el premio fue otorgado. Se enviará esta información al IRS también. Se te alienta que consultes a tu asesor fiscal antes de aceptar el Gran Premio. 7. Exoneración: Al recibir un premio, los ganadores acuerdan exonerar y liberar al Patrocinador; Administrador; Facebook, Inc.; y sus respectivos subsidiarios, filiales, proveedores, distribuidores, agencias de publicidad/promocionales; y proveedores de premios; y cada una de sus respectivas compañías matrices; y los directores, ejecutivos, empleados y agentes (colectivamente, las "Partes Liberadas") de dichas compañías de todo y cualquier reclamo o derecho a reclamar, incluyendo sin límite el daño personal, la muerte, o daños o pérdida de propiedad que surjan como resultado de la participación en el Sorteo ni el recibo, uso o mal uso del cualquier premio. 8. Publicidad: Excepto donde se prohíba, la participación en el Sorteo constituye el permiso de cada ganador para que el Patrocinador y sus agentes usen el nombre, imagen,

4 fotografía, voz, opiniones y/o ciudad de residencia y estado del ganador para fines promocionales en cualquier medio, a nivel mundial, sin pago ni recompensa adicional. 9. Disposiciones Generales: El Patrocinador se reserva el derecho de cancelar, suspender y/o modificar el Sorteo, o cualquier parte del mismo, si el fraude, fallos técnicos, errores humanos o cualquier otro factor afecta la integridad o buen funcionamiento del Sorteo, tal como sea determinado por el Patrocinador a su entera discreción. Si esto ocurre, el Patrocinador a su entera discreción puede optar por hacer un sorteo al azar de entre todas las participaciones elegibles recibidas hasta la fecha en que se suspendió el sorteo para otorgar cualquiera de o todos los premios ofrecidos en este documento. El Patrocinador se reserva el derecho a su entera discreción de descalificar a cualquier individuo que determina que interfiere con el proceso de participación o la operación del Sorteo o que actúa en violación de las Reglas Oficiales de ésta o cualquier otra promoción o de manera antideportiva o perturbante. Cualquier intento de un participante de socavar deliberadamente la operación legítima del Sorteo puede ser una violación de las leyes criminales y civiles y si tal intento se produce, el Patrocinador se reserva el derecho de reclamar daños de cualquier persona responsable de dicho intento, hasta donde lo permita la ley. Si el Patrocinador no hace aplicar un término de estas Reglas Oficiales, esto no constituirá una renuncia de dicho término. 10. Límites de Responsabilidad: Las Partes Liberadas no tienen responsabilidad por: (1) cualquier información incorrecta o imprecisa, ya sea causada por participantes, errores de imprenta o por cualquier parte del equipo o programación asociados o utilizados en el Sorteo; (2) fallos técnicos de cualquier tipo, incluyendo sin límites el mal funcionamiento, interrupciones, o desconexiones de las líneas telefónicas o hardware o software de la red; (3) interferencia humana no autorizada en cualquier parte del proceso de participación en el Sorteo; (4) errores técnicos o humanos que puedan ocurrir en la administración del Sorteo o el procesamiento de participaciones; (5) correo tardío, perdido, que no se puede entregar, dañado o robado; o (6) cualquier lesión o daño a personas o propiedad que pueda ser causado directa o indirectamente, completa o parcialmente del registro del participante en el Sorteo, o el recibo, uso o mal uso de cualquier premio. Si por cualquier motivo se confirma que el registro de un participante fue borrado sin querer, perdido, destrozado o corrompido de otra manera, la única solución para el participante es enviar otra participación en el Sorteo, si es posible. No se otorgará más que el número declarado de premios. En el evento que los motivos de producción, técnicos, de sembrado, programación o cualquier otro motivo causan que un número de premios mayor al número declarado en estas Reglas Oficiales esté disponible y/o reclamado, el Patrocinador se reserva el derecho de otorgar sólo el número declarado de premios en un sorteo al azar de entre todos los reclamos de premios legítimos, no otorgados y elegibles. 11. Disputas: Excepto donde esté prohibido, el participante acuerda que: (1) todas las disputas, reclamos y causas de acción que surjan o estén conectados con este Sorteo o cualquier premio entregado serán resueltas individualmente, sin recurrir a ningún tipo de demanda colectiva, y exclusivamente por la Corte de Distrito del Distrito Este de Michigan (División Sur) de los Estados Unidos o la Corte Estatal de Michigan apropiada ubicada en el Condado de Oakland, Michigan; (2) cualquier y todo reclamo, juicio e indemnización se limitarán a los costos reales incurridos incluyendo los costos relacionados con participar en el Sorteo, pero en ningún evento los honorarios de abogado; y (3) bajo ninguna circunstancia se permitirá al participante obtener indemnización por, y por el presente el participante rechaza cualquier derecho de reclamar daños indirectos, punitivos, incidentales y consecuentes o cualquier otro daño que no sea por los costos reales, y todo y cualquier derecho de multiplicar los daños o aumentarlos de otra manera. Todos los problemas y cuestiones relacionados a la construcción, validez, interpretación y posibilidad de hacer

5 cumplir estas Reglas Oficiales, o los derechos y obligaciones del participante y el Patrocinador en conexión con el Sorteo, serán regidos por e interpretados de acuerdo con las leyes del Estado de Michigan, sin aplicar las normas sobre conflicto de leyes o sobre elección de la ley aplicable (ya sea del Estado de Michigan o de cualquier otra jurisdicción), que causaría la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sea el Estado de Michigan. 12. Información Personal del Participante: La información personal del participante reunida de cada participante está sujeta a la Política de Privacidad del Patrocinador y la Política de Privacidad del Administrador Los participantes proporcionan esta información al Patrocinador y no a Twitter ni a Facebook. Al participar en el Sorteo, los participantes aceptan la recopilación y el uso de su información personal por parte del Patrocinador y el Administrador y reconocen que han leído y aceptado dichas políticas de privacidad. 13. Lista de Ganadores: Para obtener una lista de los ganadores, visita La lista de ganadores será publicada después de confirmar a los ganadores. eprize, Inc. Todos los derechos reservados.