Sorteo de la Semana de aplicaciones de entretenimiento de Xbox Live

Transcripción

1 Sorteo de la Semana de aplicaciones de entretenimiento de Xbox Live Reglas oficiales NO SE REQUIERE COMPRA. UNA COMPRA O PAGO DE ALGÚN TIPO NO AUMENTARÁ TUS POSIBILIDADES DE GANAR. 1. Elegibilidad: El Sorteo de la semana de aplicaciones de entretenimiento de Xbox Live (el "Sorteo") está abierto únicamente a los residentes legales de Canadá, Alemania, México, el Reino Unido y los cincuenta (50) estados de Estados Unidos (incluyendo el Distrito de Columbia), que tengan cuando menos la mayoría de edad en su país de residencia y tengan una cuenta de Xbox Live (gratuita o Gold) al momento de inscribirse y tengan una consola Xbox One o Xbox 360 a más tardar el 5 de marzo de No son elegibles los empleados de Microsoft Corporation, HelloWorld, Inc. o sus afiliadas, subsidiarias, representantes, agencias de anuncios, promoción y publicidad, o las personas que sean familiares inmediatos o personas que vivan en la misma unidad familiar que dichos empleados. Sujeto a todas las leyes y reglamentos aplicables. Nulo donde esté prohibido. Al participar en la Promoción, el participante indica su consentimiento pleno e incondicional de apegarse a estas Reglas oficiales. Ganar un premio depende de que se satisfagan todos los requisitos aquí establecidos. 2. Promotor: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, EE.UU. Administrador: HelloWorld, Inc., One eprize Drive, Pleasant Ridge, MI EE.UU. 3. Fechas: El Sorteo inicia a las 00:00:00 hora del pacífico ("PT") el 5 de marzo de 2015 y termina a las 23:59 PT el 12 de marzo de 2015 el ("Periodo del sorteo"). Todas las horas se expresan en horario del pacífico de EE.UU. ("PT"). Consulta world clock para obtener información de la conversión de las zonas horarias. La computadora del patrocinador es el dispositivo oficial de cronometraje para el Sorteo. 4. Cómo participar: Necesitarás una cuenta de Xbox Live ("Cuenta") para participar en el Sorteo. Si aún no tienes una cuenta, visita el sitio web de Xbox Live de tu país de residencia para crear una. Hay dos tipos de cuentas: la membresía gratuita y la membresía Gold. Puedes crear y usar cualquiera de estas cuentas para esta Promoción. No hay costo por convertirse en miembro gratuito. Tu cuenta de Xbox Live está sujeta a los Términos de uso enumerados en el sitio web de Xbox Live de tu país de residencia. Asegúrate de que los datos de tu perfil de jugador Xbox Live, incluyendo dirección de correo electrónico, dirección postal y teléfono sean correctos y estén actualizados. Durante el Periodo del sorteo, hay dos (2) maneras de participar: a. Participa mediante Xbox One: Usa tu sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox One para iniciar sesión en tu cuenta en el servicio de Xbox Live y sigue las instrucciones de "Xbox Live Entertainment App Week" (Semana de aplicaciones de entretenimiento de Xbox Live). Luego sigue los enlaces e instrucciones para aceptar participar en el Sorteo. Recibirás automáticamente una (1) participación para el Sorteo. Límite: Puedes recibir una (1) participación en el Sorteo mediante este método. b. Participa mediante Xbox 360: Usa tu sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360 para iniciar sesión en tu cuenta en el servicio de Xbox Live y sigue las instrucciones de "Xbox Live Entertainment App Week" (Semana de aplicaciones de entretenimiento de Xbox Live) para descargar la imagen de jugador identificado con este Sorteo. Recibirás automáticamente una (1) participación para el Sorteo. Límite: Puedes recibir una (1) participación en el Sorteo mediante este método.

2 Participaciones adicionales: En una consola de Xbox One o Xbox 360, descarga cualquiera de las aplicaciones ("App") de la Semana de entretenimiento de Xbox Live para recibir una participación en el Sorteo. Las aplicaciones incluyen todas las apps de información y entretenimiento que están disponibles durante el Periodo del sorteo. Recibirás automáticamente una (1) participación en el Sorteo por cada aplicación que descargues, sujeto a los límites establecidos más adelante. No existe obligación de utilizar ninguna de las aplicaciones descargadas para recibir una participación en el Sorteo. Aunque la descarga de la aplicación es gratuita durante el Periodo del sorteo, el uso de la aplicación puede requerir costos o cuotas. LÍMITE: Descarga hasta cinco (5) aplicaciones por día para recibir hasta cinco (5) participaciones por cuenta durante el Periodo del sorteo. Se prohíbe estrictamente el uso de cualquier sistema automatizado para participar en el Sorteo, y su uso ocasionará la descalificación invalidando todas las participaciones enviadas o recibidas mediante tal sistema automatizado. El Promotor no es responsable de información o participaciones perdidas, retrasadas, incompletas, inválidas, ininteligibles o dirigidas erróneamente, las cuales se descalificarán y anularán. En caso de una disputa respecto a la identidad de cualquier participante, se considerará que el participante es el titular autorizado de la cuenta (como se define aquí), o la dirección de correo electrónico utilizada por el participante elegible o conectada con el mismo. El "titular autorizado de la cuenta" es la persona física que recibe la asignación de una dirección de correo electrónico de parte de un proveedor de servicios en línea, acceso a Internet u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección utilizada. Puede requerirse que los ganadores potenciales presenten evidencia de ser el titular autorizado de la cuenta. Información personal: La información previamente recolectada de los participantes al crear una cuenta está sujeta a la política de privacidad del Promotor El Promotor únicamente proporcionará información personal limitada al Administrador con el fin de notificar y confirmar a los ganadores y será tratada de acuerdo con la política de privacidad del Administrador El Promotor y el Administrador han notificado al Departamento de Comercio de Estados Unidos que se adhieren a las reglas del marco de trabajo de puerto seguro disponible bajo La información personal previamente recolectada al crear una Cuenta incluye nombre, dirección, correo electrónico, fecha de nacimiento y se utilizará para los fines de este Sorteo para contactar a los ganadores potenciales. El Promotor es el receptor de tus datos personales. TU INFORMACIÓN SE ALMACENARÁ O PROCESARÁ ÚNICAMENTE EN SERVIDORES UBICADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS. La participación en el Sorteo constituye el consentimiento del participante para el procesamiento y la transferencia de información personal para administrar la Promoción. Los participantes tienen derecho a consultar, retirar y corregir sus datos personales. Los participantes pueden solicitar dicha acción enviando un mensaje a usconstsub@microsoft.com. 5. Sorteos: El Administrador seleccionará aleatoriamente a los ganadores potenciales de entre todas las participaciones elegibles recibidas durante el Periodo del sorteo el 16 de marzo de 2015 a las 12:00 p.m. ET en las oficinas del Administrador. Los sorteos se llevarán a cabo en las oficinas del Administrador, en la dirección arriba indicada. Los ganadores potenciales serán notificados por medio de la dirección de correo electrónico proporcionada al crear una cuenta. El ganador potencial del Premio mayor que haya sido contactado por el Administrador deberá firmar y entregar una Declaración de cumplimiento, liberación de responsabilidad y autorización para publicidad ("Declaración"), la cual debe ser recibida por el Administrador dentro de un plazo de siete (7) días de la fecha en que se envíe el aviso o se intente enviar el aviso, a fin de reclamar el premio. Los ganadores potenciales del Primer premio deberán confirmar su dirección física para la entrega del premio en un plazo de cinco (5) días a partir de

3 la fecha de envío de la notificación o intento de notificación a fin de reclamar el premio. Si un ganador potencial no proporciona ninguno de los datos solicitados o no firma y entrega la Declaración dentro del periodo de tiempo requerido, el ganador potencial pierde el premio correspondiente, el cual será entregado al participante elegible cuya participación fue la siguiente participación válida elegida, a condición de que ese participante proporcione todos los datos solicitados o firme y entregue la Declaración, si se requiere. Recibir un premio depende del cumplimiento de estas Reglas oficiales. En caso de que un ganador potencial sea descalificado por cualquier motivo, el Promotor adjudicará el premio a un ganador alterno mediante un sorteo aleatorio entre todas las participaciones elegibles restantes del país aplicable. Solamente se realizarán tres (3) sorteos alternos, después de lo cual no se adjudicará el premio correspondiente o el valor equivalente. EXCLUSIVAMENTE PARA RESIDENTES DE CANADÁ: Si un ganador potencial es un residente de Canadá, deberá además responder una pregunta de evaluación de habilidades con límite de tiempo y sin ayuda, para poder ser elegible para recibir el premio. Premios: UN (1) PREMIO MAYOR: Una tarjeta prepagada Visa de $2,500 USD. Valor aproximado de venta al público ("ARV"): $2,500 USD (o aproximadamente 2,200, 1,645 GBP, $36,483 MXN o $3,100 CAD). TRES (3) PREMIOS DE PRIMER LUGAR: Una consola Xbox One con Kinect. Valor aproximado de venta al público: $399 USD (o aproximadamente 353, 261 GBP, $6,040 MXN o $504 CAD). CINCUENTA (50) PREMIOS DE SEGUNDO LUGAR: Una membresía Gold de Xbox Live de 1 mes. Entregada en forma de código digital. Valor aproximado de venta al público: $9.99 USD (o aproximadamente 9, 7 GBP, $151 MXN o $12 CAD). Valor aproximado de venta al público total de todos los premios: $4, USD (o aproximadamente 3,695 EUR, 2,761 GBP, $61,237 MXN o $5,202 CAD). Para todos los premios: Si por algún motivo el premio anunciado no está disponible, el Promotor se reserva el derecho de reemplazarlo con un premio de igual o mayor valor. Los ganadores son responsables de todos los impuestos aplicables a los premios. Los ganadores que sean residentes de los Estados Unidos recibirán un formato 1099 que reflejará el valor del premio para el año fiscal en que reciban el premio. Límite: Un (1) premio por persona. Las probabilidades de ganar dependen del número de participaciones elegibles recibidas durante el Periodo del sorteo. Espere hasta 8-10 semanas después de la confirmación de los ganadores para la entrega del premio. Los premios no son transferibles. 8. Responsabilidades fiscales en Estados Unidos: Si el ganador del Premio mayor no es residente de Estados Unidos, 30% del valor del premio aceptado se retendrá y se remitirá al Servicio de Impuestos Interno de Estados Unidos para cumplir con las leyes tributarias estadounidenses. De acuerdo con lo anterior, el valor del premio mayor de la tarjeta prepagada Visa otorgada a un residente no estadounidense será de $1,750 USD (o aproximadamente ( 1,548, 1,148, 26, MXN o $2,213 CAD); para ganadores no estadounidenses del premio de primer y segundo lugar ÚNICAMENTE, el Patrocinador aplicará un monto bruto al valor total del premio de 30% y remitirá el monto excedente al IRS. 9. Exención: Al aceptar un premio, cada ganador acepta en la medida permisible bajo la ley aplicable, eximir y sacar a salvo al Promotor, Administrador y sus respectivos agentes (las Partes exentas ) de toda responsabilidad o cualquier lesión, pérdida, daño, reclamación o derecho de acción de cualquier tipo derivada o en conexión con este Sorteo o cualquier actividad relacionada con la Promoción o el

4 recibo, posesión, uso o uso indebido de cualquier premio ganado, excepto en el caso de residentes de Alemania, la República de Irlanda y el Reino Unido respecto a reclamaciones derivadas de la muerte o lesiones personales causadas por la negligencia del Promotor y cualquier reclamación derivada por la negligencia intencional del Promotor, y para residentes del Reino Unido, respecto a reclamaciones derivadas de actos ilícitos o engaños o cualquier otra responsabilidad que no pueda ser excluida por ley. 10. Publicidad: Excepto donde lo prohíba la ley aplicable, el Promotor y sus agentes pueden usar el nombre, imagen, fotografía, voz, opiniones y/o ciudad natal, estado o provincia del ganador para fines promocionales en Internet o en otros medios, en todo el mundo, sin pago ni compensación adicional por hasta un (1) año después de la conclusión de la Promoción. 11. Condiciones generales: En la medida permitida por la ley, el Promotor se reserva el derecho de cancelar, suspender o modificar la Promoción, o cualquier parte de la misma, en caso de fraude, fallas técnicas o cualquier otro factor que afecte la integridad o el buen funcionamiento de la Promoción, según lo determinado por el Promotor a su exclusiva discreción y sujeto a la aprobación del Régie des alcools, des courses et des jeux in Quebec. En caso de cancelación del Sorteo, el Promotor puede, a su exclusiva discreción, determinar a los ganadores de entre todas las participaciones elegibles y no sospechosas recibidas hasta el momento de dicha acción usando el procedimiento descrito anteriormente. El Promotor se reserva el derecho de descalificar a cualquier persona que encuentre interfiriendo con el proceso de participación o con la operación del Sorteo o que actúe en violación de estas Reglas oficiales o las de cualquier otro Sorteo o de manera deshonesta o disruptiva y de invalidar todas las participaciones relacionadas. Cualquier intento de cualquier persona de perjudicar deliberadamente la operación legítima del Sorteo puede ser una violación del derecho penal y civil, y, si se hiciera tal intento, el Promotor se reserva el derecho a reclamar daños y perjuicios y otras reparaciones (incluyendo honorarios legales) de dicha persona en la máxima medida permitida por la ley. El hecho de que el Promotor no haga cumplir cualquiera de estas Reglas oficiales no constituirá una exención de tal disposición. 12. Limitaciones de responsabilidad: Las Partes exentas no son responsables de: (1) cualquier información incorrecta o inexacta, ya sea causada por los participantes, errores de impresión o por cualquiera de los equipos o programas asociados o utilizados en la Promoción; (2) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, entre otras, fallas, interrupciones o desconexiones de líneas telefónicas o hardware o software de red; (3) intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de participación de la Promoción; (4) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración del Sorteo o el procesamiento de participaciones. Si por cualquier motivo se confirma que la participación de un nuevo participante ha sido erróneamente eliminada, perdida o destruida o dañada de otra forma, el único recurso del participante es otra participación en la Promoción, si es posible. Nada de lo incluido en la Sección 8 limitará o excluirá la responsabilidad de las Partes exentas en caso de muerte o lesiones personales ocasionadas por su negligencia, fraude o declaración falsa y fraudulenta, o cualquier otra cosa prohibida por ley. No se entregará más del número indicado de premios. En caso de que la producción, los aspectos técnicos, la siembra, la programación o cualquier otra razón ocasione la disponibilidad y/o reclamación de un número de premios que sea superior al indicado en estas Reglas oficiales, el Promotor se reserva el derecho de otorgar solo el número indicado de premios mediante un sorteo al azar entre todas las reclamaciones legítimas, no adjudicadas y elegibles de premios. 13. Disputas: Excepto donde esté prohibido, el participante acepta que: (1) todas las disputas, reclamaciones y causas de acción que se deriven o se relacionen con este Sorteo o con cualquier premio adjudicado se resolverán de manera individual, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, y exclusivamente ante la Corte de Distrito de Estados Unidos para el Distrito del Este de Michigan (División Sur) o en la Corte Estatal de Michigan correspondiente localizada en el Condado de

5 Oakland, Michigan, Estados Unidos; (2) todas las reclamaciones, resoluciones y adjudicaciones se limitarán a los costos personales reales incurridos, incluyendo los costos asociados con la participación en este Sorteo, pero en ningún caso cubrirán honorarios legales; y (3) bajo ninguna circunstancia se permitirá al participante obtener adjudicaciones, y el participante por este conducto renuncia a todos los derechos a reclamar daños indirectos, punitivos, incidentales o resultantes y cualquier otro daño, exceptuando los gastos personales reales y todos los derechos a que los daños se multipliquen o incrementen de otra manera. Todas las cuestiones y preguntas relativas a la construcción, validez, interpretación y cumplimiento de estas Reglas oficiales, o los derechos y obligaciones del participante y del Promotor en relación con la Promoción, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Michigan, sin dar efecto a ninguna regla o disposición de selección de ley o conflicto de leyes (ya sea del estado de Michigan o cualquier otra jurisdicción) que ocasionaría la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sea el Estado de Michigan, Estados Unidos. Exclusivamente para residentes de la provincia de Québec: Cualquier litigio referente a la conducción u organización de un concurso de publicidad puede enviarse a Régie des alcools, des courses et des jeux para su resolución (el "Régie"). Cualquier litigio referente a la adjudicación de un premio puede enviarse al Régie únicamente con el fin de ayudar a las partes a alcanzar un acuerdo. EXCLUSIVAMENTE para residentes de Alemania: La limitación del monto de la indemnización por daños y perjuicios no aplica y no limita la protección obligatoria para el consumidor aplicable conforme a las leyes de Alemania. 14. Divisibilidad: Si la aplicación de cualquier disposición de estas Reglas oficiales a cualquier hecho o circunstancia por algún motivo se considerara inválida, ilegal o inexigible por un tribunal, panel de arbitraje u otro juzgado de jurisdicción competente, entonces (a) la validez, legalidad y exigibilidad de dicha disposición según se aplique a otros hechos o circunstancias particulares, y las disposiciones restantes de estas Reglas oficiales, de ninguna manera serán afectadas o perjudicadas por ello; y (B) dicha disposición será exigible en la máxima medida de lo posible. Además, si cualquier disposición contenida en estas Reglas oficiales por algún motivo es considerada con demasiada extensión en cuanto a la duración, alcance geográfico, actividad o tema, se interpretará limitándola o reduciéndola, de manera que sea exigible en la medida que sea compatible con las leyes aplicables. 15. Lista de ganadores: Para ver una lista de los ganadores, visita La lista de ganadores se publicará después de que se finalice la confirmación de los ganadores HelloWorld, Inc. Todos los derechos reservados.