Este es un producto con dos funciones; puede trabajar tanto en modo vídeo (PC-Camera) como DSC (Cámara Fotográfica Digital).

Transcripción

1 Advertencias Este es un producto con dos funciones; puede trabajar tanto en modo vídeo (PC-Camera) como DSC (Cámara Fotográfica Digital). El modo vídeo (PC-Cámara) borrará todas las imágenes tomadas en modo DSC, ya que utiliza el mismo búfer (memoria) para ambas modalidades. Asegúrese de que todas las fotos hayan sido cargadas en el ordenador antes de activar el modo vídeo. Mantenimiento general y Seguridad - Para evitar daños a su SPYPEN, evíte exponer su cámara en ambientes húmedos y a temperaturas extremas (inferiores a los 5 C o superiores a los 40 C). - No utilice ni exponga su SPYPEN en lugares donde pueda haber fuertes disturbios electroestáticos o eléctricos. - No deje caer su SPYPEN, ni la someta a choques excesivos. - No desmonte ni toque nunca la parte interna de su SPYPEN. Esto podría causar un mal funcionamiento de la cámara. - No utilicen disolventes para limpiar su SPYPEN, como diluyentes o benceno, ya que pueden dañar el mecanismo de la misma. Notas - La función de protección de la calidad de la imagen será activada automáticamente cuando se tomen fotos en lugares oscuros. La cámara no funcionará durante la emisión del aviso sonoro. - En caso de uso con luz débil, la pantalla podría centellear para advertir que la imagen no es visible. Utilice la cámara en condiciones de luz suficiente. - Se pueden tomar hasta 107 fotos en la modalidad de baja resolución. El número de fotos que quedan disponibles empieza en 99 y no en 107. Cuando se hayan tomado las primeras 8 fotos (de 107 a 99), la pantalla señalará Si no se toman fotos dentro de 5 segundos después del cambio de modalidad, el número de fotos disponibles cambiará automáticamente según el modo seleccionado. C mara Digital 1

2 Para sustituir las pilas en la modalidad inactiva, dispone de 2 minutos. No utilice nunca el botón POWER ON/MODE SWITCH durante la sustitución de las pilas. En ese caso, todas las imágenes cargadas en la cámara serían borradas. (Si la pantalla estuviese centelleando, espére hasta que la cámara se posicione en modalidad inactiva y, luego, cambie las pilas.) Instalación de la cámara Después de insertar las tres pilas AAA, conécte su SPYPEN al ordenador utilizando el cable USB. Inserción de las pilas Deslice la tapa de las pilas hacia el exterior de la cámara e inserte las pilas como le indicamos abajo. Conexión al ordenador Dóblese la cámara hacia abajo unos 90º utilizándola como cámara para PC. USB Port Inserción de las pilas Conexión al ordenador Deslice la tapa de las pilas hacia el exterior de la cámara e inserte las pilas como le indicamos abajo. + _ USB Port 2 C mara Digital

3 Inserción de las pilas Deslice la tapa de las pilas hacia el exterior de la cámara e inserte las pilas como le indicamos abajo. Conexión al ordenador - + USB Port Uso de los botones de la cámara Con la pantalla LCD apagada, púlse el botón POWER ON/MODE SWITCH. Después, el indicador del LED se encenderá y los iconos aparecerán en la ventana del LCD. Si la cámara no se utiliza durante 30 segundos, se apagará automáticamente (modalidad inactiva). Cuando pulse el botón POWER ON/ MODE SWITCH, las funciones disponibles aparecerán en la pantalla LCD como le indicamos abajo. Su cámara SPYPEN : AXYS Objetivos Obturador Lámpara LED Viewfinder Ventana LCD (2-digitos) POWER ON MODE SWITCH C mara Digital 3

4 Su cámara SPYPEN : CLEO Obturador Objetivos Lámpara LED Viewfinder Ventana LCD (2- digitos) POWER ON MODE SWITCH Su cámara SPYPEN : XION Viewfinder Lámpara LED Objetivos Obturador Ventana LCD (2- digitos) POWER ON MODE SWITCH Display MODE Muestra el número de fotos disponibles. Empieza en 99 en modo de baja resolución. Cuando se seleccione este modo, es posible hacer fotos continuamente colocando hacia abajo el botón del obturador. -26 fotos consecutivas en modo de alta resolución fotos consecutivas en modo de baja resolución. Seleccionando este modo, se obtendrá un intervalo de 10 segundos, tras pulsar el botón del obturador. Seleccionando este modo, es posible borrar imágenes pulsando el botón dos veces. Seleccionando este modo, es posible posicionar su SPYPEN en modo de alta resolución pulsando el botón una vez (modo estándar). Seleccionando este modo, es posible posicionar su SPYPEN en modo de baja resolución pulsando el botón una vez. 4 C mara Digital

5 Captura de las imágenes Es posible ver el objeto a través del visor. Después de haber enfocado el objeto en el visor, púlse el botón del obturador para hacer una foto. Seleccione la distancia focal de su SPYPEN en cuando el objeto se encuentre a unos 50cm ~. Cuando el objeto se encuentre posicionado entre 10cm ~ 15cm (Macro), seleccione la distancia focal de la cámara en para imágenes más cercanas. Cuando se oiga una señal acústica grave pulsando el botón del obturador, significa que es posible hacer una foto. El icono de las fotos disponibles cambia automáticamente indicando el número de fotos. Uso del visor y captura de las imágenes 1. Foto estándar: 50cm ~ 2. Foto macro: 15cm ~ 20cm 3. Foto macro para imágenes de pequeño tamaño 1. Captura estándar de las imágenes (AXYS, CLEO, XION) - Centre el objeto para capturar la imagen. - Las imágenes fuera del visor no aparecerán en la foto. De todos modos, la imagen real será un poco más grande que la imagen en el visor. - Cuando el objeto no sea visible debido a las condiciones de luz, inténte posicionar el objeto lo mejor posible. 2. Captura macro de las imágenes AXYS : Centre el objeto en el visor y captúre la imagen en una gama de 10~15 cm. CLEO : Céntrese (Focalízase) el sujeto a fotografiar en el ángulo estándar a unos 10~15cm. Tómese una fotografía tras mover el ángulo de unos 10~15mm a la izquierda y abajo del centro del sujeto. XION : En el modo Macro, ajuste la parte inferior del marco del Normal a la parte más inferior del motivo. 3. AXYS : Captura macro para fotos más pequeñas: centre el objeto al interior del ángulo durante la captura de imágenes de cerca. C mara Digital 5

6 Instalación del controlador y utilización del Software - Instale el software según las instrucciones siguientes. - Tras haber instalado el software y el controlador, reinicie el ordenador y conécte su SPYPEN al puerto USB del PC. 1. Inserte el CD del software en la unidad del CD-ROM. 2. Primero, instale MGI PhotoSuite III SE desde la pantalla de Inicio Automático. 1. Después de haber seleccionado que se desea instalar, haga clic en OK, Sucesivo, o en el botón Sí, siguiendo las instrucciones. 2. Si no desea registrarse inmediatamente, haga clic en el botón Registrar después. 3. Haga clic en el botón Fin. 3. Instale MGI PhotoVista desde la pantalla de Inicio Automático. 4. Haga clic en PhotoBank Video Capture de la pantalla de Inicio Automático. Haga clic en el botón Sucesivo u OK siguiendo las instrucciones. 5. Tras hacer clic en AVI Creator en la pantalla de Inicio Automático, instálese el programa siguiendo las instrucciones. 6. Por fin, haga clic en Instalación del Controlador de la pantalla de Inicio Automático. 1. Seleccione que desea instalar el controlador de la cámara. 2. Si aparece un mensaje de firma digital, haga clic en Sí y continúe la instalación. 3. Reinície el ordenador haciendo clic en el botón OK de la pantalla de instalación. Nota - Si no aparece la pantalla de Inicio Automático, haga clic en setup.exe del CD-ROM. - Las instrucciones de instalación para ordenadores Macintosh se encuentran al final del presente manual. 6 C mara Digital

7 MGI PhotoSuite III SE (Cargar y editar imágenes) MGI PhotoSuite III es el software ideal para editar, mejorar, organizar y archivar imágenes. MGI PhotoSuite III contiene más de modelos y fondos, además de una amplia serie de imágenes para diferentes tipos de aplicación, como encolados, tarjetas (ej. marcadores, mensajes, postales, etc.), accesorios fotográficos (ej. tebeos, fotos de grupo, carteles, álbunes fotográficos, etc.), calendarios, cubiertas de revistas, accesorios de uso profesional (ej. tarjetas de visita, certificados, etiquetas, anuncios, contestación de cartas, etc.). Es posible crear fácilmente divertidas secuencias animadas o billetes digitales, y hasta enviarlos a sus amigos! Para más información sobre otros tipos de aplicaciones, consulte Ayuda > ibienvenido > Introducción. Inicio rápido: Seleccione Inicio > Programas > MGI PhotoSuite III SE 1. Haga clic en Obtener de la barra de herramientas Haga clic en Cámera digital (TWAIN). 3. Seleccione el modelo de SPYPEN del menú Elija vna Cámar. Señale la casilla Álbum, luego crée un álbum. Inserte el nombre del nuevo álbum y haga clic en Aceptar. 4. Haga clic en el botón Descargar C mara Digital 7

8 5. Aparecerá la ventana de diálogo TWAIN. Es posible seleccionar Stills o Video a través de la función de comandos del cuadro de diálogo. Seleccione Stills para cargar fotos, o bien Vîdeo para visualizar películas. al seleccionar Vídeo, se borrarán todas las fotos cargadas en su SPYPEN. Asegúrese de haber seleccionado Stills y almacenado los datos antes de seleccionar el formato deseado. 6. Las imágenes adquiridas serán visualizadas como imágenes comprimidas. si no se ha tomado ninguna foto, no aparecerá ninguna imagen. Tómese una foto pulsando el botón del obturador, luego hágase clic en Obtener Imágenes de la ventana de diálogo TWAIN. 7. Seleccione una imagen thumbnail, luego haga clic en el botón Capturar. Para selecionar imágenes multiples, maténgase pulsado el botón Control y haga clic en las imágenes. Las imágenes serán almacenadas en C:\Mis Documentos. Es posible visualizarlas creando una nueva carpeta álbum. 8. Haga clic en Organizar de la barra de herramientas. 9. Haga clic en Foto en el lado derecho de la pantalla. Después, aparecerán las imágenes capturadas. Para mover una imagen en el área de trabajo, haga clic en la imagen en miniatura con el botón derecho del ratón y seleccione Agregar del menú. Además, se puede simplemente arrastrar una imagen en el área de trabajo. Dirija el cursor hacia una imagen en el área de trabajo y púlse el botón derecho: aparecerá un submenú con las opciones Abre, Recortar y Estirar. 10. Haciendo doble clic en una imagen, se abre el menú Preparar desde el cual es posible modificar la imagen girándola, recortándola, cambiando sus dimensiones o transformándola a través de efectos especiales. 11. Haga clic en Componer de la barra de herramientas para divertirse creando vivaces encolados, tarjetas, calendarios y mucho más, utilizando las imagenes modificadas. 12. Haga clic en Compartir de la barra de herramientas; luego, haga clic en Enviar Correto electrónico para adjuntar las imágenes seleccionadas. 13. Haga clic en Imprimir de la barra de herramientas para imprimir su trabajo. 8 C mara Digital

9 Nota - Haciendo clic en el botón Ayuda de la barra del menú situada en la parte superior de la pantalla, es posible obtener informaciones detalladas sobre las funciones y las plantillas. Si necesitase ayuda, púlsese el botón F1 del teclado en cualquier momento y aparecerá un sistema de asistencia en línea. - El sistema de ayuda en línea le informa sobre las partes principales de MGI PhotoSuite III, herramientas, modelos, funciones y programas de autoaprendizaje. - Formato de los archivos El formato JPEG es el ideal para enviar fotos en Internet. Si desea modificar las imágenes, grábelas antes en formato TIFF o BMP durante la sesión de trabajo y luego conviérta la imagen final en formato JPEG. Para más información sobre el formato de los archivos, utilícese MGI PhotoSuite III Help > Formatos de archiro admitidos > Formatos de archivo. - Las funciones de captura y grabación de las imágenes también están disponibles en Imaging, el programa básico de edición de imágenes en Windows. MGI PhotoVista (Crear los panoramas giratorios de 360 ) PhotoVista le permite a diseñadores establecer sitios Web altamente interactivos que los visitantes no sólo miran sino experimentan. Convirtiendo una serie de fotos en un panorama perfecto dentro de un momento, PhotoVista crea sitios Web de bienes raíces, viaje, arte o espectáculos con las imágenes giratorias de 360 posible de zoom. Inicio Rápido: 1. Realice una toma de la escena usando cualquier cámara digital de 35mm o de vídeo. C mara Digital 9

10 2. Abra sus imágenes en PhotoVista. 3. Con un solo clic, PhotoVista convierte automáticamente sus imágenes en el panorama giratorio de 360 de alta-calidad y sin costura. 4. Escríbase un nombre de archivo para almacenarlo, luego púlsase la tecla Entrar. PhotoBank Video Capture (Captura de Vídeo) PhotoBank Video Capture es un programa utilizado para cargar películas, crear y enviar mensajes electrónicos en formato de vídeo, capturar imágenes fijas y crear adhesivos. Envíe mensajes a su familia y a sus amigos con un vídeo clip o una imagen adjunta! Borra las imágenes capturadas Borra todas las imágenes Modifica una imágen capturada e imprime una foto Grabar Archivo 6. Envíar Archivos Abre/Visualiza archivos animados 1. Opción Busca las imágenes capturadas 4. Captura películas Captura imágenes fijas Pausa Interrupción Grabación 10 C mara Digital

11 Inicio rápido: Seleccione Inicio > Programas > PhotoBank Video Capture. 1. Ábra el menú Option y seleccione Setup Device, haga clic en su modelo de SPYPEN. 2. Haga clic en el icono Option para seleccionar Video Format del menú. Es aconsejable visualizar las imágenes en QCIF (baja resolución). Para fotografiar un objeto cercano, es posible insertar una contraseña en la casilla Scaled Full Field of View. 3. Ábra el menú Option y seleccione Capture Audio (para la grabación vídeo-audio). Para utilizar esta función, es necesaria una tarjeta de sonido instalada en el ordenador y un micrófono exterior. 4. El botón Capture activará la función de Grabación Archivos (formato AVI) y de Grabación de Vídeo. 5. Haga clic en el icono Stop para terminar la grabación. 6. Haga clic en Send Mail del icono . Teclée el nombre del emisor del (dirección de envio) en la pantalla de Enviar Correo Electrónico; luego, haga clic en OK. Teclée la dirección de correo electrónico en la casilla Receiver de la pantalla Enviar Correo Electrónico y escríba el mensaje. Haga clic en Send para enviar un Es posible capturar un vídeo o enviar un con archivos MPEG o ZIP utilizando la función Capture & Mail del recuadro de diálogo Option. Nota - Para capturar imágenes fijas en un sólo ángulo, haga clic en Grap Frame (Enter). - Edítese y modifíquese una imagen capturada e imprimir como adhesivo. - Haga clic en una imagen fija capturada con el botón derecho del ratón. Aparecerá un submenú del tipo Save. - Es posible visualizar cualquier archivo de vídeo (formato AVI) utilizando las aplicaciones básicas de medios. C mara Digital 11

12 AVI Creator (Función de Clip Motion) AVI Creator es un programa utilizado para convertir imágenes firmes en modalidad continua en archivos vídeo (formato AVI) Con la función de AVI creator, se pueden crear fantásticas animaciones como archivos en formato GIF. 1. Después haber tomado unas fotografías en modalidad continua en alta o baja resolución, conéctese la cámara digital al puerto USB del ordenador. 2. Run AVI Creator. 3. Hágase clic en la tecla "Crea". 4. Escríbase un nombre de archivo para almacenarlo, luego púlsase la tecla Entrar. 5. Tras completar el proceso de conversión, partirá el archivo AVI almacenado. Cuando se tome la misma fotografía varias veces a intervalos regulares en modalidad continua, se puede crear un archivo AVI individual utilizando los Use Flags. NetMeeting (VídeoConferencia) Es posible efectuar conferencias en red utilizando una aplicación básica de Windows NetMeeting. Las características de vídeoconferencia de NetMeeting les permitirán comunicar con sus socios, o más sencillamente charlar con sus amigos y su familia, en todo el mundo, a través de Internet. Además, es posible trabajar con más personas gracias a la conversación en tiempo real y a la compartición de las informaciones, enviando textos o archivos. 12 C mara Digital

13 - Para informaciones más detalladas sobre NetMeeting, seleccione Ayuda de la barra del menú y haga clic en Argumentos de ayuda o Léeme. - NetMeeting es incluido en Microsoft Windows 98/ Para tener la versión más reciente y para más informaciones, visite el sitio /windows/netmeeting. - Es posible utilizar diferentes recursos de conferencia en red utilizando otros programas de conferencia en red y sitios de conversación. Instalación del controlador para Macintosh 1. Insérte el CD de software en la unidad del CD-ROM. 2. Haga doble clic en MAC\plawa Installer.HQX (archivo de instalación del controlador). 3. Utilice Adobe Photoshop>Plug-Ins>Import>Export para seleccionar la posición de la carpeta y haga clic en Instalar. (Cuando Adobe Photoshop esté instalado en el ordenador.) 4. Abriendo el archivo, aparecerá un mensaje de error. Haga clic en OK. Haciendo clic en el botón Nuevo, se creará una carpeta temporal. Teclee el nombre de la carpeta y haga clic en Crear. 5. Seleccionando la carpeta creada, aparecerá el instalador en Macintosh HD. 6. Haga doble clic en el archivo plawa Camera Installer v1.463 desde la nueva carpeta. 7. Utilíce Adobe Photoshop>Plug-Ins>Import>Export para elegir la posición de la carpeta y haga clic en el botón Instalar. (Cuando Adobe Photoshop esté instalado en Macintosh.) 8. Para instalar plawa Camera Import en la misma posición, haga clic en Instalar. 9. Haga clic en Salir para terminar la instalación. C mara Digital 13

14 Atención - Instálese antes el controlador; luego, conécte su SPYPEN al puerto USB para Macintosh. - nstálese Quicktime Player en el ordenador Macintosh. Si Quicktime Player no estuviese instalado, es posible descargarlo de Aplicación 1. Memorización y Modificación de Imágenes Fijas (Utilizando Adobe Photoshop) 1. Tras haber capturado imágenes fijas, conécte su SPYPEN al puerto USB del ordenador Macintosh. 2. Las imágenes cargadas serán automáticamente almacenadas en la carpeta plawa Camera Snapshots, creada automáticamente en el disco duro. (Función Plug-N-Save). 3. Es posible memorizar y modificar las imágenes utilizando Adobe Photoshop. (Adobe Photoshop > Archivo > Importar > plawa Camera Import) 2. Grabación y Visualización de películas (Fotos en modo continuo ) 1. Tomar fotos en modo continuo. 2. Los archivos vídeo serán automáticamente almacenados en la carpeta plawa Camera Snapshots a través de la función Plug-N-Save apenas se conecte la cámara al ordenador. 3. Haciendo doble clic en una película, ésta se abrirá con QuickTime Player. 14 C mara Digital

15 Visit our website at Manual del Usuario MGI PhotoSuite III SE, MGI PhotoVista, PhotoBank Video Capture, AVI Creator, Driver Installation Dear Customer, Thank You for purchasing our product. You will find the Installation Manual on the CD (PDF-file) Sie finden die bedeinungsanleitng auf der CD in einer PDF date. Copyright(C) 2001 plawa. All rights reserved. MGI Logo is a registered trademark of MGI Software Corp. Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners.