St. Peters Catholic Church Iglesia Católica de San Pedro

Transcripción

1 Back Front St. Peters Catholic Church Iglesia Católica de San Pedro Our Sponsors Support Our Church and Provide Our Bulletin Nuestros Patrocinadores Apoyan Nuestra Iglesia y Proveen Nuestro Boletín Third Sunday of Lent/ Trecer Domingo de Cuaresma Fine Mexican Food & Catering 1424 West 2nd St March 24th 2019/24 de Marzo del 2019 Rev./Pbro. Joseph Levine Deacon/Diacono: Ireneo Ledezma (541) FAX (541) danm@wascotitle.com Dan McLoughlin President 212 E 4th STREET The Dalles, OREGON Weekly Activities/Actividades de la Semana McDonald s Restaurant Sponsor our Bulletin! ASSISTANCE SHELTER The Dalles HOPE Serving our community since 1983 PLEASE VOLUNTEER OR DONATE TODAY! Patroniza nuestro Boletín! Owner/Operators Please see our collection box at the back of the parish for a list of our most needed items Tara Donivan, AAMS Jason & Victoria Bustos Morning Mass Monday - Friday/Misa de la Manana Lunes a Viernes: 8:00am Mass on Day of Holy Obligation/Misa en Días Obligatorios: 8am English/Ingles,12:10 English/Ingles, 7:00pm Spanish/Español Saturday Vigil Mass/Vigilia Sábado: 5:30pm English/Ingles Sunday/Domingos: 9am English/Ingles, 12pm Spanish/Español, Heather M Runyon, AAMS Confessions/Confesiones: Saturdays/Sábados de 3:30-5pm, or by appointment/o por cita Financial Advisor Financial Advisor 704 East Third St PO Box 456 The Dalles, OR Bus TF Fax tara.donivan@edwardjones.com East Third St PO Box 456 The Dalles, OR Bus TF Fax heather.runyon@edwardjones.com Intercession Prayer/Oración de Intercesión: Sábado 7pm Adoration/Visitas al Santísimo: Friday/Viernes 8:30am-5pm Spanish Prayer Group/Grupo de Oración: Thursday/Jueves 7pm Parish offices/oficina Parroquial Monday-Friday/Lunes a Viernes 9am-3pm Saturday and Sunday/Sabado y Domingo - Cerrado Mission of the Parish/Misión de la Parroquia To walk the path of love in the Body of Christ, which is the Church, nourished by the Body of Christ, which is the Eucharist. Para caminar el camino del amor en el cuerpo de Cristo, que es la Iglesia, alimentados por el cuerpo de Cristo, que es la Eucaristía. Phone directory on inside back page of bulletin. / Directorio de teléfono en la última página en el interior del boletín. To Sponsor Please Contact Maria Ledezma Free will Donation accepted 1222 W. 10th St - PO Box 41 - The Dalles, OR

2 2 7 Donations are now being accepted for Easter Flowers. They may be made in Honor or in Memory of a loved one (s). Please make sure your donation is clearly marked with your name and that it is to be used for Easter Flowers. Donations may be placed in the offertory basket or dropped off at the Business Office. All donations are tax deductible. Community Service Opportunity for Confirmation Candidates & High Schoolers: Wednesday, April 17th starting at 6:30pm in the Parish Hall we will be stuffing Easter Eggs for the Parish Easter Egg Hunt on Easter Sunday. This is a potential for hours of Community Service. Sunday, April 21st at 9am we will be setting up for the Parish Easter Egg Hunt which will take place on the side lawn by the Parish Hall. This is a potential for hours of Community Service. You must plan ahead and attend Mass on Saturday Evening (Easter Vigil Mass) or the Noon Spanish Mass, you are not allowed to miss Mass to do Community Service. Are you a parishioner with enthusiasm about the future direction of the Parish, a willingness to listen, to speak honestly and to work toward consensus with flexibility and openness toward people and ideas? St. Peter Parish Council is seeking 3 candidates for election this Spring to the council. The Parish Council is an advisory body to the Pastor, they give wisdom and credibility to necessary decisions. As written in the Book of Proverbs (11:14): For lack of guidance, a people falls; security lies in many counselors. Any registered parishioner 18 years of age or older may run. Applications can be picked up in the parish office or ed to you. Contact the office at or parishsecretary@stpeterstd.org.after applying, an interview with Fr. Levine will be scheduled. Applications due no later than May 6th Elections will be from May (day after Memorial Day). Results will be announced at the Masses on June 1and 2. Gift Shop Lent is a time to go the extra mile in our spiritual lives. Visit the gift shop to brouse the many devotional books and booklets. Look through the different novena pamphlets, inspirational reads and Prayer cards. We Always carry a variety of Baptismal and First Communion Gifts, Crucifixes, and statues. Come and see. The store is open before and after every Mass. If you need to visit during the week, please check with the office or call Lois Dunsmore Announcements/Anuncios Las donaciones esta n siendo aceptadas para las Flores de Pascua. Pueden hacerse en Honor o en Memoria de un ser querido. Asegu rese de que su donacio n este claramente marcada con su nombre y que se utilizara para "Flores de Pascua". Las donaciones pueden ser colocados en la canasta del ofertorio o dejados en la oficina de negocios. Todas las donaciones son deducibles de impuestos. Oportunidad de servicio comunitario para los candidatos de confirmación y estudiantes de secundaria: El miércoles 17 de abril, a partir de las 6:30 pm en el Salón Parroquial, llevaremos huevos de Pascua para la Búsqueda de Huevos de Pascua de la Parroquia el domingo de Pascua. Este es un potencial para horas de Servicio Comunitario. El domingo, 21 de abril a las 9am, nos prepararemos para la Búsqueda de Huevos de Pascua de la Parroquia, que tendrá lugar en el jardín lateral del Salón Parroquial. Este es un potencial para horas de servicio comunitario. Debe planificar con anticipación y asistir a la misa el sábado por la noche (misa de la Vigilia Pascual) o la misa en español del mediodía, no se le permite faltar a la misa para hacer el servicio comunitario. Es usted un feligrés con entusiasmo acerca de la dirección futura de la parroquia, la disposición a escuchar, a hablar honestamente y a trabajar para llegar a un consenso con flexibilidad y apertura hacia las personas y las ideas? El Consejo Parroquial de San Pedro está buscando 3 candidatos para la elección esta primavera para el consejo. El Consejo Parroquial es un cuerpo asesor del Pastor, que le da sabiduría y credibilidad a las decisiones necesarias. Como está escrito en el Libro de Proverbios (11:14): Por falta de guía, un pueblo cae; la seguridad está en muchos consejeros. Cualquier feligrés registrado de 18 años de edad o más puede postularse. Las solicitudes se pueden recoger en la oficina de la parroquia o enviarlas por correo electrónico. Póngase en contacto con la oficina al o parishsecretary@stpeterstd.org. Después de aplicar, una entrevista con el Padre. Levine será programado. Las solicitudes deben presentarse a más tardar el 6 de mayo de Las elecciones serán del 18 al 28 de mayo (día después del Día de los Caídos). Los resultados serán anunciados en las Misas el 1 y 2 de junio. Tienda de regalos: la Cuaresma es un momento para hacer un esfuerzo adicional en nuestras vidas espirituales. Visite la tienda de regalos para compartir los numerosos libros y folletos devocionales. Mire a través de los diferentes folletos de novena, lecturas inspiradoras y tarjetas de oración. Siempre llevamos una variedad de regalos bautismales y de primera comunión, crucifijos y estatuas. Ven a ver La tienda está abierta antes y después de cada misa. Si necesita visitarla durante la semana, comuníquese con la oficina o llame a Lois Dunsmore Directory/Directorio Rev./Pbro. Joseph Levine Pastor@stpeterstd.org Deacon/Diácono: Ireneo Ledezma Receptionist/Recepcionista: Taunia Canchola Hispanisc Ministry/Minesterio Hispano: Taunia Canchola parishsecretary@stpeterstd.org fax: Bookkeeper/Contabilidad: María Ledezma ext 510 Parish Center Rental/ Informes sobre el Centro Parroquial: María Ledezma ext staff@stpeterstd.org Cemetery Sexton/Cementerio Sexton: Rod Ontiveros Maintenace Supervisor/Supervisor de Mantenimiento: Marvin Rickett St. Mary's Academy Office/Academia Santa María: Directora Kim Koch Religious Education and Youth Minister/Educación Religiosa: Jamie Bailey ext youth.minister@stpeterstd.org RCIA in English/Rito de Iniciación Cristiana en Ingles: Kevin Bailey RCIA in Spanish/Rito de Iniciación Cristiana, (RICA): Danny Garcia Minister of Youth Group Teruah/Ministro del Grupo Juvenil Teruah: Conrado Contreras Music Director/Directora de música: Natasha Monroe music@stpeterstd.org Spanish Choir/Coros: Carmelo Martínez Spanish Choir/Coros: Guadalupe Contreras Spanish First comunion/catecismo: Silvia Ledezma Hispanic Altar server Coordinator/Coordinador de Monaguillos: Arturo Bonilla Spanish Prayer Group/Grupo de Oración: Nancy Brigido or Damian Rodriguez / St. Mary s Convent/Convento Santa María St. Peter s Altar Society/La Sociedad del Altar de San Pedro: Brenda Trapp St. Vincent de Paul Ministry Office/San Vincente de Paul Oficina Knights of Columbus/Caballeros de Colón: Frank Gilligan, GK Coffee and Donuts Schedule for April after the 9am Mass Horario de Café y Donas para Abril despues de Misa a las 9am Altar Society April 14th/14 de Abril Sociedad del Altar Mom s Bible Study April 28th/28 de April Estudio Bíblico de Madres Extraordinary Form Mass Schedule: April 7th 4:30pm 5th Sunday of Lent May 26th 4:30pm Fifth Sunday after Easter Horario de Misa en Latin: 7 de abril a las 4:30 pm 5to domingo de Cuaresma. 26 de mayo 4:30 pm Quinto domingo después de Pascua. Please like our Facebook page so you get the latest information. Search for: St. Peter Catholic Church - The Dalles We also have our web page that we have recently updated! You can see the bulletins, register as a member, and much more. Download MyParish app. On your smart phone and stay connected to what is going on in our Parish. Find Mass times and prayers. Por favor, dale "like" a nuestra página de Facebook para obtener la información más reciente. Busca a: St. Peter Catholic Church - The Dalles También tenemos nuestra página web que hemos actualizado recientemente. Puedes ver los boletines, registrarte como miembro, y mucho más. Descargar la aplicación MyParish. En tu teléfono inteligente y mantente conectado a lo que está pasando en nuestra parroquia. Encuentre tiempos de misa y oraciones.

3 6 3 Altar Servers/Monaguillos 3/23/2019 3/24/2019 Mireya Cruz Torres Hailey Bodolay Gabriel Castillo Jesus Ochoa Cruz JoAnna Bodolay Alondra Castillo Yadirah Cruz Torres Salma Ladkani Francisco Meza 3/30/2019 3/31/2019 Pedro Munoz Aiden Nuñez Katie Quevedo Vanessa Moreno Edgar Castaneda Genesis Torres Marci Synon Elijah Handley Evelin Mondragon Lectors/Lectores 3/23/2019 3/24/2019 Bobbie Wojtecki Dan Herriges Isabel Ortiz Blanca Anaya 3/30/2019 3/31/2019 Candy Armstrong Valerie Herriges Veronica Barajas Nancy Brigido Ledezma Eucharistic Ministers/Ministerio Eucarística 3/23/2019 3/24/2019 David Re Ed Elliott Julian San Juan Wayland Huteson Arturo Bonilla Bill Marick Miguel Ortiz Volunteer Juventina Rodriguez Volunteer Ana Gonzalez 3/30/2019 3/31/2019 Laura Re Margie Bodolay Julian San Juan Ed Elliott Arturo Bonilla Mark Ewald Chayo Rodriguez Bobbie Wojtecki Blanca Rodriguez Volunteer Teresa Garcia EUCHARISTIC MINISTERS to the Homebound MINISTROS EUCARÍSTICOS a los Confiados en Casa FACILITY/LUGAR 3/24 3/31 EVERGREEN Rocky Duran Rocky Duran COLUMBIA BASIN Rocky Duran Rocky Duran VETERAN'S HOME Herb Crook Herb Crook MCMC Dick Schon Dick Schon MILL CREEK Candy Armstrong Wayland Huteson FLAGSTONE Flossie Child Flossie Child Mary Alva s Rocky Duran Rocky Duran Parishioners of St. Peter s are invited to get involved in our parish in many ways. Collection Counting, Reader/Lector, Extraordinary Minister of Communion Mass/Homebound, Religious Education Catechist, Greeters, Choir/Music, Altar Society, and Knights of Columbus. If interested, please call or stop by the Parish Office. Los feligreses de San Pedro están invitados a involucrarse en nuestra parroquia de muchas maneras. Con ser Contador del ofertorio, lector, ministro extraordinario de la comunión en Misa / a Domicilio, Catequista de la educación religiosa, greeters, Coro/música, Sociedad del Altar, Comité de la hospitalidad, y caballeros de Columbus. Si está interesado, llame o pase por la Oficina Parroquial. If you haven't Sign up for an account on Formed go to this URL and sign up stpeterstd.formed.org They also have a Formed app in the APP store and google play, so you can watch from your phone or tablet. recoger lo en estos horarios por favor llame a la oficina al Si no has abierto una cuenta en Formed Aquí esta el URL stpeterstd.formed.org. También tienen una aplicación de Formed en la app store y google play, para que puedas ver desde tu móvil o tableta. Members of Finance Council/Miembros del Consejo de Finanzas Finance Council Chair /Presidente - Jorge Barragan Darlene Marick, David Peters and/y Jose Gonzalez Members of Parish Council/Miembros del Consejo Parroquial Parish Council Chair /Presidente - Joey Bodolay Michael Blair, Ed Elliott, Jose Ornelas, Carolina Quiroz, Brenda Trapp, Frank Gilligan, Nancy Brigido, and/y Gio Soto Altar Society News: St. Peter's Altar Society will be meeting April 2, 2019 at 7pm at the Parish Center. If you have any questions, please call Brenda Trapp at March Child sex trafficking is a growing concern across urban, suburban and rural communities in the U.S. It transcends racial, ethnic, gender, and socio-economic boundaries. Learn what is happening in your community, in your state. US Catholic Sisters Against Human Trafficking. VISIT: sistersagainsttrafficking.org We will be selling the Word Among us for $1.00 in the Gift shop We will also have them in the parish office, the office hours are 9am- 3pm Monday to Friday. If you have any questions or can not pick it up at these times please call the parish office at Graduates Mass: If you know of, or have a son or daughter, who will be graduating from High School this June please let the Parish Office know their name and address so that we can send them an invitation to the Graduate's Mass that will take place on Sunday, June 2nd. Please don't assume that the office knows your child is graduating. The Sacrament of Reconciliation is a wonderful way to prepare our hearts for Easter. There will be a Penance Service at St. Peter s on Tuesday, April 2nd at 6:30pm. St. Mary s in Hood River will hold their Penance Service on Wednesday, April 3rd at 6:00pm. Estamos vendiendo la palabra entre nosotros por $ 1.00 en la tienda de regalos el fin de semana antes de que empiece. También tendremos en la oficina parroquial, las horas de oficina son 9-3pm. de lunes a viernes. Si usted tiene alguna pregunta o no puede 2026 Noticias de la Altar Society: La sociedad de altar de San Pedro se reunirá el 2 de abril de 2019 a las 7pm en el centro parroquial. Si tiene alguna pregunta, por favor llame a Brenda Trapp a las Marzo: el tráfico sexual de menores es una preocupación creciente en las comunidades urbanas, suburbanas y rurales de los EE. UU. Trasciende las fronteras raciales, étnicas, de género y socioeconómicas. Aprende lo que está sucediendo en tu comunidad, en tu estado. Hermanas católicas estadounidenses contra la trata de personas. VISITA: sistersagainsttrafficking.org Misa de graduados: si conoce o tiene un hijo o una hija que se graduará de la escuela secundaria este mes de junio, comuníquele a la Oficina Parroquial su nombre y dirección para que podamos enviarles una invitación a la misa de graduados que tendrá lugar el domingo 2 de junio. Por favor, no asuma que la oficina sabe que su hijo se está graduando. El Sacramento de la Reconciliación es una forma maravillosa de preparar nuestros corazones para la Pascua. Habrá un servicio de penitencia en St. Peter's el martes, 2 de abril a las 6:30 p.m. Santa Maria en Hood River llevará a cabo su Servicio de Penitencia el miércoles 3 de abril a las 6:00 p.m.

4 4 5 SATURDAY/ SABADO SUNDAY/ DOMINGO MONDAY/ LUNES TUESDAY/ MARTES WEDENSDAY/ MIERCOLES THURSDAY/ JUEVES FRIDAY/ VIERNES SATURDAY/ SABADO Readings of the Week/Lecturas de la Semana Micah 7:14-15, Psalms 103:1-4, 9-12 Luke 15:1-3, /23/2019 Miqueas 7: 14-15, Salmos 103: 1-4, 9-12 Lucas 15: 1-3, /24/2019 Exodus 3:1-8, Psalms 103:1-4, 6-8, 11 First Corinthians 10:1-6, Luke 13:1-9 Éxodo 3: 1-8, Salmos 103: 1-4, 6-8, 11 1 Corintios 10: 1-6, Lucas Isaiah 7:10-14; 8:10 Psalms 40:7-11 Hebrews 10:4-10 Luke 1: /25/2019 Isaías 7: 10-14; 8:10 Salmos 40: 7-11 Hebreos 10: 4-10 Lucas 1: Daniel 3:25, Psalms 25:4-9 Matthew 18: /26/2019 Daniel 3:25, Salmos 25: 4-9 Mateo 18: /27/ Deuteronomy 4:1, 5-9 Psalms 147:12-13, 15-16, Matthew 5:17- Deuteronomio 4: 1, 5-9 Salmos 147: 12-13, 15-16, Mateo 5: 17- Jeremiah 7:23-28 Psalms 95:1-2, 6-9 Luke 11: /28/2019 Jeremías 7: Salmos 95: 1-2, 6-9 Lucas 11: Hosea 14:2-10 Psalms 81:6-11, 14, 17 Mark 12: /29/2019 Oseas 14: Salmos 81: 6-11, 14, 17 Marcos 12: Hosea 6:1-6 Psalms 51:3-4, Luke 18:9-14 3/30/2019 Oseas 6: 1-6 Salmos 51: 3-4, Lucas 18: 9-14 OFFERTORY UPDATE/OFERTORIO ACTUAL 3/24/19 Total Budgeted for March /Cantidad de presupuesto para Marzo $ 31, Received for March/Cantidad recibida en Marzo $ 18, Under Budget for March/Cantidad bajo del Presupuesto de Marzo $ 12, Budgeted to Date/Cantidad de presupuesto a la fecha $87, Received to Date/Cantidad recibida a la fecha $57, Amount Under Budget for the Year/Cantidad Bajo el Presupuesto $30, Para El Año Budgeted for Year 2019/Presupuesto para el año 2019 $ 378, Mass Intentions / Intenciones de Misa 3/23/2019 SAT Vigil/SAB Vigilia The Henderson Family 3/24/2019 SUN/DOM 9am Parishioners of St. Peter's/Feligreses de San Pedro 3/24/2019 SUN/DOM 12pm +++Victor & Jose Mondragon, Guadalupe Eriza 3/25/2019 MON/LUN 8am +Joe Boyle 3/26/2019 TUE/MAR 8am +Miles Burke 3/27/2019 WED/MIER 8am St. Mary's Academy/Academia de Santa Maria 3/28/2019 THUR/JUEV 8am +Julie Burke 3/29/2019 FRI/VIER 8am +Jose Rodrigo Garcia 3/30/2019 SAT Vigil/SAB Vigilia Kelly/Gustafson Family 3/31/2019 SUN/DOM 9am +Jose Ornelas 3/31/2019 SUN/DOM 12pm Parishioners of St. Peter's/Feligreses de San Pedro St. Vincent de Paul is in need of these items: Cereal, cake mixes, toiletries, diapers, wipes, pet food, socks. Cash donations: P.O. Box 553, The Dalles, Oregon. Website: svdpthedalles.org San Vincente de Paul necesita estos artículos: Cereales, mezclas para pasteles, artículos de tocador y Pañales para bebés, especialmente tamaños pequeños / medianos, y Toallitas. Donaciones en efectivo: P.O. Box 553, The Dalles, Oregón. Sitio web: svdpthedalles.org If you would like to set up a monthly recurring donation or just a one time donation with your debit card you can go to our online donation cite at You can also find it on our web page if you hover over About Us and choose Giving it will take you there to set up your account. Si desea establecer una donación periódica mensual o solo una donación de una sola vez con su tarjeta de débito, puede ir a nuestra cita de donación en línea en También puede encontrar la en nuestra página web si pasa el cursor sobre Acerca de nosotros y elige Darle lo llevará allí para configurar su cuenta. Air Conditioner Update Actualización del aire acondicionado 03/24/19 $ 126, $111, $14, Sáb Reconciliación 3:30pm-5:00pm Misa de Vigilia 5:30pm 24 Dom Trecer Domingo de Cuaresma Rosario 8:20 am Misa 9:00 am Catecismo de Primera Comunion en Español 10:30-11:40am Catecismo de Primera Comunion y Confirmación en Ingles 10:30-11:40am Misa 12:00pm Español Estudio de Schoenstatt 1:00pm-3:00pm, Salon del Sociedad Del Altar 25 Lun Oficina Parroquial 9:00-3:00pm 26 Mar Oficina Parroquial 9:00-3:00pm Misa 8:00 am Estudio Bíblico de Madres 9:00am, Salon de la Chimenea Intercesión y Bendición 7:30 pm, Iglesia 27 Miér Oficina Parroquial 9:00-3:00pm Rosario 7:00 am Practica de Coro de Ninos 3:00-4:00pm Noche de Tarea 6:30-8:00pm 28 Jue Oficina Parroquial 9:00-3:00pm RICA 6:30-8:30pm Grupo de Oracion 7:00pm 29 Vie Oficina Parroquial 9:00-3:00pm Adoración de 9:00am - 5:00pm Bendición 5:00pm Via Crucis 5:30 pm Crecimiento 6:00-9:00pm 30 Sáb Reconciliación 3:30pm-5:00pm Misa de Vigilia 5:30pm Eventos de Semana de Marzo 31 Dom Trecer Domingo de Cuaresma Rosario 8:20 am Misa 9:00 am Café y Donas del Sociedad del Altar 10:30am Catecismo de Primera Comunion en Español 10:30-11:40am Catecismo de Primera Comunion y Confirmación en Ingles 10:30-11:40am Misa 12:00pm Español Estudio de Schoenstatt 1:00pm-3:00pm, Salon del Sociedad Del Altar

5 EVENTS OF THE WEEK March 23 rd - 31 st A Note From Mrs. Bailey Religious Education Director Una nota de la Sra. Bailey - Directora de educación religiosa 23 SAT Reconciliation 3:30pm-5:00pm Vigil Mass 5:30pm 24 SUN Third Sunday of Lent Rosary 8:20am Mass 9:00am Clase de Primera Comunion 10:30am-11:40am Religious Ed and Sacramental Prep 10:30 11:40am, SMA Gym Mass 12:00pm Spanish Schoenstatt Study Group 1:00-3:00pm, Fireside Room 25 MON Parish Office 9:00-3:00pm 26 TUE Parish Office 9:00-3:00pm 8:00am Mass Mom s Bible Study 9:00am,Fireside Room Intercessory Prayer and Benediction 7:00pm, Church 27 WED Parish Office 9:00-3:00pm Children's Choir Practice 3:00-4:00pm Religious Ed Homework Night 6:30-8:00pm, Parish Center 28 THURS Parish Office 11:30am-3:00pm RCIA Class 6:30-8:30pm Grupo de Oracion 7:00pm 29 FRI Parish Office 9:00-3:00pm Adoration 9:00am-5:00pm Benediction 5:00pm Stations of the Cross 5:30pm Crecimiento 6:00-9:30pm 30 SAT Reconciliation 3:30pm-5:00pm Vigil Mass 5:30pm 31 SUN Fourth Sunday of Lent Rosary 8:20am Mass 9:00am Altar Society Coffee and Donuts 10:30am, Parish Center Clase de Primera Comunion 10:30am-11:40am Religious Ed and Sacramental Prep 10:30 11:40am, SMA Gym Mass 12:00pm Spanish Schoenstatt Study Group 1:00-3:00pm, Fireside Room RCIC (Rite of Christian Initiation for Children) & RCIA (Rite of Christian Initiation of Adults): This is a reminder of the events coming up for you leading up to Easter, please mark your calendars and set whatever reminders that you need to. Time is moving fast and there is a lot coming up leading up to the "Big Day": Sunday, March 24th - The 1st Scrutiny - this will take place at Mass - Details to follow Sunday, March 31st - The 2nd Scrutiny - this will take place at Mass - Details to follow Sunday, April 7th - The 3rd Scrutiny - this will take place at Mass - Details to follow Saturday, April 20th - Easter Vigil Practice - 1pm-4pm - St. Peter Catholic Church Saturday, April 20th - Easter Vigil Mass - Time to be determined - Sundown. Sunday, April 28th - Reception into the Church for Candidates who have been previously Baptized. Tuesday, May 7th - Workshop for RCIC on how to go to Reconciliation - 6:30pm-8pm - Fireside Room. As always if your Sponsors/Padrinos are local they should be attending as well. Planning Stages: I would like to add a class or two if we can get enough people to participate. Next year I would like to add a Pre-School class and a Kindergarten Class just teaching Children's Bible Stories. If we can get enough people I would also like to offer this in Spanish as well. The classes would take place at the same time as the other Sunday School classes, 10:30am-11:45am. If you are feeling called to participate in something like this please contact Mrs. Bailey at or dre@stpeterstd.org. A Note From Kim Koch Principal of St. Mary s Academy- It s in God s light that we always shine the brightest. Next week is spring break for St. Mary s. We hope everyone enjoys time with family making memories. It is hard to believe we will start our final quarter of the school year upon our return from spring break the beginning of April. This last quarter is packed with activities and learning. The third grade will enjoy the Zoo Snooze, Middle school will attend OMSI camps, 3-5th grade will perform the play with Missoula Children s Theater, Preschool-2nd grade will have their spring performance and many field trips are scheduled. Before we know it the year will be over! Congratulations to our students that completed their First Reconciliation last week: Mackenzie Bustos, Thatcher Dray, Hector Flores, Riya Johnde -Britto, Aryanna Nunez, Andrea Rodriguez, Rowan Simpson and Lukas Simpson. RCIC (Rito de Iniciación Cristiana para Niños) y RICA (Rito de Iniciación Cristiana de Adultos): Este es un recordatorio de los eventos que se aproximan a usted para la Pascua, marque sus calendarios y establezca los recordatorios que necesite. El tiempo se está moviendo rápido y hay muchas cosas que se avecinan antes del "Gran Día": Domingo, 24 de marzo - El 1er escrutinio - esto tendrá lugar en la misa - Detalles a seguir Domingo, 31 de marzo - El segundo escrutinio: esto se llevará a cabo en la misa. Detalles a seguir Domingo, 7 de abril - El 3er escrutinio - esto tendrá lugar en la misa - Detalles a seguir Sábado, 20 de abril - Práctica de la vigilia de Pascua - 1 pm a 4 pm - Iglesia Católica de San Pedro Sábado, 20 de abril - Misa de la Vigilia Pascual - Hora por determinar - Atardecer. Domingo, 28 de abril - Recepción en la iglesia para los candidatos que han sido bautizados previamente. Martes, 7 de mayo - Taller para RCIC sobre cómo ir a la Reconciliación - 6:30 pm-8pm Sala de la Chimenea Si vive aquí su Padrino o Madrina también debe asistir Etapas de planificación: Me gustaría agregar una clase o dos si podemos conseguir suficientes personas para participar. El año que viene me gustaría agregar una clase de preescolar y una clase de kindergarten que solo enseñen historias bíblicas para niños. Si podemos conseguir suficientes personas, también me gustaría ofrecer esto en español. Las clases se llevarán a cabo al mismo tiempo que las otras clases de la Escuela Dominical, de 10:30 am a 11:45 am. Si se siente llamado a participar en algo como esto, comuníquese con la Sra. Una nota de Kim Koch Directora de Academia de Santa María- "Es en la luz de Dios que siempre brillamos los más brillantes". La próxima semana son las vacaciones de primavera para Santa María. Esperamos que todos disfruten el tiempo con la familia haciendo recuerdos. Es difícil creer que comenzaremos nuestro último trimestre del año escolar a nuestro regreso de las vacaciones de primavera a principios de abril. Este último trimestre está lleno de actividades y aprendizaje. El tercer grado disfrutará de Zoo Snooze, la escuela intermedia asistirá a los campamentos de OMSI, los grados 3-5 realizarán la obra con Missoula Children's Theatre, los de preescolar y segundo grado tendrán su presentación de primavera y se programarán muchas excursiones. Antes de que nos demos cuenta, se acabará el año! Felicitaciones a nuestros estudiantes que completaron su Primera Reconciliación la semana pasada: Mackenzie Bustos, Thatcher Dray, Héctor Flores, Riya Johnde- Britto, Aryanna Núñez, Andrea Rodríguez, Rowan Simpson y Lukas Simpson.

6 dgtfg Hmg From the Pastor s Desk Fr. Levine- Okay, Father, your arguments are very clever, but the Church has changed. Vatican II mandated that Mass be celebrated facing the people; that is the way it is now. No one is celebrating towards the tabernacle any more; who are you, just one priest, to say that we should go back to the way things were before? Well, first of all, Vatican II never mandated that Mass be celebrated facing the people. Indeed, to my knowledge it was never officially mandated. It was permitted and done. That is all. The Vatican II document on the reform of the liturgy (called Sacrosanctum Concilum ) says not a word about the position of the priest at the altar. One could well assume that nothing was meant to change in that regard. The General Instruction on the Roman Missal (GIRM) which was published together with the new Roman Missal is a bit complex; in part it can be read as presuming the continuation of the previous tradition (facing the tabernacle or cross) and in part explicitly allows for Mass facing the people. It does not, however, mandate Mass facing the people. Nor is the idea of returning to Mass ad orientem (in practice towards Cross or tabernacle) my idea. Eminent liturgical scholars have criticized the practice of Mass facing the people. Pope Benedict XVI clearly thought turning the altars around was a mistake, but he also did not think that the mistake should be rectified unilaterally by command from on high. In his book The Spirit of the Liturgy he wrote: The Eucharist that Christians celebrate really cannot adequately be described by the term meal. True, the Lord established the new reality of worship within the framework of a Jewish (Passover) meal, but it was precisely the new reality, not the meal as such, that he commanded us to repeat. Very soon the new reality was separated from its ancient context and found its proper and suitable form already predetermined by the fact that the Eucharist refers back to the Cross and thus to the transformation of Temple sacrifice into worship of God that is at harmony with the logos. (pg. 78) And in response to the idea that the priest celebrating facing the wall, or with his back to the people, he pointed out that it was much more a question of priest and people facing in the same direction, knowing that together they were in a procession towards the Lord. They did not close themselves into a circle; they did not gaze at one another; but as the pilgrim People of God they set off towards the Oriens, for the Christ who comes to meet us. (pg. 80) Priest and people facing the same direction speaks of a community on a pilgrimage together, going the same direction. Priest facing the people forms a closed circle that does not go anywhere. Pope Benedict did not think it would help to mandate turning the altars back around, but he did propose setting the crucifix in the center of the altar, as the common focus for both priest and people. As Pope he was accustomed to celebrate facing the people, but with 6 large candle stands and a large crucifix in front of him on the altar. It blocked his view of the people and the people s view of him. From the perspective of the congregation it made it look like the altar was turned around backwards, which indeed it was. Also, the current prefect for the Vatican Congregation for Divine Worship, Cardinal Robert Sarah, very strongly favors Mass ad orientem. As for actually celebrating ad orientem Bishop Slattery, Bishop Emeritus of Tulsa, Oklahoma, began celebrating Mass ad orientem in his cathedral church as far back as The practice has indeed been growing around the United States. There are many priests who celebrate Mass ad orientem and there are more who would do it if they could. In Portland, at Holy Rosary, run by the Dominicans, they began setting up that altar after the example of Pope Benedict, with large candle stands and altar cross between the priest and the people, but they have now turned the altar around and celebrate purely ad orientem. Recently some members of our parish returned from a retreat in the Portland Archdiocese in which the priest celebrated the Mass ad orientem. Even in the Diocese of Baker, I am not the only priest who has celebrated Mass ad orientem. One could say, indeed, that with priest and people facing the same way, going out to meet the Lord, Mass ad orientem is not just the traditional way of celebrating Mass, it is the truly progressive and forward looking way to celebrate Mass. The Quotable Pope Francis- "God loves us so much, as a Father, and never forsakes us. It is so from the moment of Baptism. We are reborn as children of God for ever! Indeed, Baptism is not repeated, because it imprints an indelible spiritual seal: 'No sin can erase this mark, even if sin prevents Baptism from bearing the fruits of salvation' (ccc, n. 1272)." (General Audience, May ) Adoration "In Cana of Galilee Christ changed water into wine, and shall we think Him less worthy of credit when He changes wine into His Blood?," - St. Cyril of Jerusalem Desde el Escritorio del párroco El Padre José De acuerdo, padre, tus argumentos son muy inteligentes, pero la Iglesia ha cambiado. El Vaticano II ordenó que se celebrará una misa frente al pueblo; así es como es ahora. Ya nadie está celebrando hacia el tabernáculo; Quién eres tú, solo un sacerdote, para decir que deberíamos volver a cómo eran las cosas antes? Bueno, en primer lugar, el Vaticano II nunca ordenó que se celebrará una misa frente a la gente. De hecho, que yo sepa, nunca fue oficialmente obligatorio. Estaba permitido y hecho. Eso es todo. El documento del Vaticano II sobre la reforma de la liturgia (llamado "Sacrosanctum Concilum") no dice ni una palabra sobre la posición del sacerdote en el altar. Se podría suponer que nada debía cambiar en ese sentido. La "Instrucción general sobre el Misal Romano" (GIRM) que se publicó junto con el nuevo Misal Romano es un poco compleja; en parte, se puede leer como suponiendo la continuación de la tradición anterior (frente al tabernáculo o cruz) y en parte permite explícitamente que la Misa esté frente a la gente. Sin embargo, no obliga a la Misa frente a la gente. La idea de volver a la misa "ad orientem" (en la práctica hacia la Cruz o el tabernáculo) tampoco es mi idea. Eminentes eruditos litúrgicos han criticado la práctica de la misa frente a la gente. El papa Benedicto XVI pensaba claramente que cambiar los altares era un error, pero tampoco pensaba que el error debía ser rectificado unilateralmente por comando desde lo alto. En su libro "El espíritu de la liturgia", escribió: "La Eucaristía que los cristianos celebran realmente no puede describirse adecuadamente con el término comida ". Es cierto que el Señor estableció la nueva realidad de la adoración en el marco de una comida judía (la Pascua), pero fue precisamente la nueva realidad, no la comida como tal, lo que nos ordenó repetir. Muy pronto, la nueva realidad se separó de su contexto antiguo y encontró que su forma adecuada y adecuada ya estaba predeterminada por el hecho de que la Eucaristía se remite a la Cruz y, por lo tanto, a la transformación del sacrificio del Templo en la adoración a Dios que está en armonía con los logos. (Pág. 78) Y en respuesta a la idea de que el sacerdote celebrando de cara a la pared, o de espaldas a la gente, señaló que era mucho más una cuestión de sacerdote y personas que miran en la misma dirección, sabiendo que juntos estaban en procesión hacia el Señor. No se cerraron en un círculo; no se miraron el uno al otro; pero como el Pueblo de Dios peregrino se dirigieron hacia los Oriens, para el Cristo que viene a nuestro encuentro. (pág. 80) El sacerdote y las personas que miran en la misma dirección hablan de una comunidad en un peregrinaje juntos, yendo en la misma dirección. Sacerdote frente a la gente forma un círculo cerrado que no va a ninguna parte. El Papa Benedicto no pensó que ayudaría a obligar a cambiar los altares, pero sí propuso colocar el crucifijo en el centro del altar, como el enfoque común tanto para el sacerdote como para la gente. Como Papa, estaba acostumbrado a celebrar frente a la gente, pero con 6 candelas grandes y un gran crucifijo frente a él en el altar. Bloqueó su visión de la gente y la opinión de la gente de él. Desde la perspectiva de la congregación, parecía que el altar se había girado hacia atrás, lo que de hecho era. Además, el actual prefecto de la Congregación para el Culto Divino del Vaticano, el cardenal Robert Sarah, está muy a favor de la misa "ad orientem". En cuanto a la celebración de "ad orientem", el obispo Slattery, obispo emérito de Tulsa, Oklahoma, comenzó a celebrar la misa "ad orientem" en su Catedral desde el año La práctica ha estado creciendo en los Estados Unidos. Hay muchos sacerdotes que celebran la misa "ad orientem" y hay más que lo harían si pudieran. En Portland, en el Santo Rosario, dirigido por los dominicos, comenzaron a instalar ese altar siguiendo el ejemplo del Papa Benedicto, con grandes candelabros y cruces de altares entre el sacerdote y la gente, pero ahora han girado el altar y celebran puramente. 'ad orientem'. Recientemente, algunos miembros de nuestra parroquia regresaron de un retiro en la Arquidiócesis de Portland en el que el sacerdote celebró la misa "ad orientem". Incluso en la Diócesis de Baker, no soy el único sacerdote que ha celebrado la misa "ad orientem". Se podría decir, de hecho, que con el sacerdote y la gente enfrentados de la misma manera, saliendo a reunirse con el Señor, la misa "ad orientem" no es solo la forma tradicional de celebrar la misa, es la manera verdaderamente progresiva de celebrar la misa. Citado Por El Papa Francis- "Dios nos ama mucho, como un Padre y no nos deja solos. Esto desde el momento del bautismo. Renacidos hijos de Dios, lo somos para siempre. El bautismo, de hecho, no se repite, porque imprime un sello espiritual indeleble: «Este sello no es borrado por ningún pecado, aunque el pecado impida al Bautismo dar frutos de salvación» (cic, 1272)." (Audiencia General, 9 de mayo, 2018) Adoración- "En Caná de Galilea, Cristo convirtió el agua en vino, y lo creeremos menos digno de crédito cuando cambie el vino por Su Sangre?" - San Cirilo de Jerusalén