Manual abreviado del Tornado FMV Allied Data TECHNOLOGIES

Transcripción

1 Manual abreviado del Tornado FMV 56.0 Allied Data TECHNOLOGIES 1

2 Exclusión de responsabilidad El presente manual de ALLIED DATA TECHNOLOGIES B.V. (a denominar en adelante ALLIED DATA TECHNOLOGIES) es toda una descripción del estado actual de los productos descritos en él. Hemos apuntado a dar una descripción lo más detallada y clara posible a fin de cuidar de que nuestros productos se puedan manejar lo más fácil posible. El manual, no obstante, puede contener errores técnicos y errores de mecanografía. Como resultado de los rápidos desarrollos asimismo nos debemos reservar el derecho de efectuar modificaciones técnicas y desarrollos sin algún preaviso. Por lo tanto, ALLIED DATA TECHNOLOGIES no da ninguna garantía respecto al contenido del manual así como su aplicabilidad permanente. ALLIED DATA TECHNOLOGIES tampoco queda responsable por la eventual pérdida de información o el uso indebido de información por consecuencia de la consulta del manual. ALLIED DATA TECHNOLOGIES ante todo no asume ninguna responsabilidad por cualquier daño directo o indirecto (incluyendo la falta de ganancias y pérdidas comparables) originado por el uso o el uso indebido del presente manual, incluso si a ALLIED DATA TECHNOLOGIES o a un representante de ALLIED DATA TECHNOLOGIES se le ha llamado la atención sobre el hecho de que tales daños se pudieran originar. Va por descontado que esto no redunde en perjuicio de nuestra responsabilidad civil por daños causados deliberadamente o daños por imprudencia temeraria. Respecto a los datos que se indican en el presente manual ALLIED DATA TECHNOLOGIES no garantiza que no existen ningunos derechos de propiedad industriales (marcas comerciales, patentes, etc). Lo mismo atañe a marcas registradas, nombres de empresas y productos de uso común, aunque éstos quedan sometidos a las respectivas marcas comerciales, patentes y derechos de diseño registrados. Esta prohibido copiar, traducir, reproducir o transmitir de cualquier otra forma o almacenar en cualquier medio electrónico o en cualquier otro equipo la información entera o parcialmente, sin haber obtenido por escrito una autorización previa de ALLIED DATA TECHNOLOGIES. La compra y el uso del software quedan sometidos a las Condiciones de entrega y de pago así como las Condiciones de licencia de ALLIED DATA TECHNOLOGIES. En el supuesto de que alguna de las disposiciones respecto de la responsabilidad en cuanto al uso haya quedado sin validez por razones legales esto no repercute en ninguna de las demás disposiciones. Allied Data TECHNOLOGIES Allied Data Technolgies bv [SRL] Apdo. 788 NL-3200 AS SPIJKENISSE Países Bajos octubre de 1999 Web-Jet, TelTron, QuaTron, TRON-DF, Tele-Talk, Triterm, Duon y VidiTron son marcas registradas de ALLIED DATA TECHNOLOGIES B.V. [SRL]. IBM es una marca registrada de International Business Machines Corp (IBM).

3 Allied Data TECHNOLOGIES 3

4 Instalación del Tornado FMV 56.0 en un entorno Windows 95/98: ATENCIÓN: Los impresos de la pantalla son de Windows 98 y pueden diferir en cierta medida de Windows Cierre Windows y desconecte el ordenador. 2. Tome el cable de teléfono que viene con el producto y enchufe el conector en la conexión RJ11 Line (que se encuentra en la parte trasera del módem). 3. Conecte el puerto serial del Tornado FMV 56.0 con un puerto COM libre del ordenador mediante el cable serial (RS232). 4. Conecte la tensión de red del Tornado FMV 56.0 y conecte el módem. 5. Conecte el ordenador y espere hasta que inicie Windows. Windows detectará automáticamente el módem. 6. Haga 'clic' en Next" [Siguiente]. 4

5 Windows pedirá dónde se encuentran los archivos de control necesarios. 7. Haga 'clic' en la opción "Display a list of all the drivers.." [Displaya una lista de todos los archivos de control]. 8. Haga 'clic' en Next" [Siguiente]. Ahora aparecerá la pantalla "Add New Hardware Wizard" [Wizard para Añadir Nuevo Hardware]. 9. Haga 'clic' en el tab "Have Disk" [Disco Presente]. Ahora aparecerá la pantalla "Install From Disk" [Instale Desde el Disco]. 10. Teclee la letra de la unidad de disco donde se encuentre el cd-rom de instalación y haga 'clic' en "OK". 5

6 Ahora aparecerá la siguiente pantalla "Add New Hardware Wizard" [Wizard para Añadir Nuevo Hardware]. 11. Haga 'clic' en Next" [Siguiente]. Ahora se instalan los archivos de control. Ahora aparecerá la siguiente pantalla "Add New Hardware Wizard" [Wizard para Añadir Nuevo Hardware]. 12. Haga 'clic' en Next" [Siguiente]. ATENCIÓN: El CD original de Windows debe estar presente Durante la instalación se pedirá por él. 6

7 Tan pronto como los archivos de control queden instalados aparecerá la siguiente pantalla: 13. Haga 'clic' en Finish" para continuar. Aparecerá la siguiente pantalla para instalar los archivos de control "Wave". 14. Haga 'clic' en Next" [Siguiente] para continuar. 7

8 15. Haga 'clic' en Display a list of all the drivers..." [Displaya un listado de todos los archivos de control]. 16. Haga 'clic' en Next" [Siguiente]. Ahora aparecerá la siguiente pantalla: 17. Haga 'clic' en Have Disk" [Disco Presente]. Ahora aparecerá la pantalla "Install From Disk" [Instale Desde el Disco]. 18. Teclee la letra de la unidad de disco donde se encuentre el cd-rom de instalación y haga 'clic' en "OK". 8

9 Ahora aparecerá la pantalla "Select Device" [Seleccione Dispositivo]: 19. Seleccione el dispositivo deseado y haga 'clic' en "OK". Ahora aparecerá la siguiente pantalla: 20. Haga 'clic' en Next" [Siguiente]. 9

10 Tan pronto como el sistema termine la instalación de los archivos de control aparecerá la siguiente pantalla: 21. Haga 'clic' en Finish" [Terminar]. Los archivos de control para el tornado FMV 56.0 y Wave ahora quedan instalados. Ahora el módem está listo para su uso. 10

11 Instalación del módem Tornado FMV 56.0 en un entorno Windows NT. 1. Cierre Windows NT y desconecte el ordenador. 2. Tome el cable de teléfono que viene con el producto y enchufe el conector en la conexión RJ11 Line (que se encuentra en la parte trasera del módem). 3. Conecte el puerto serial del Tornado FMV 56.0 con un puerto COM libre del ordenador mediante el cable serial (RS232). 4. Conecte la tensión de red del Tornado FMV 56.0 y conecte el módem. 5. Conecte el ordenador y espere hasta que inicie Windows NT. 6. Vaya a través del "Start Menu" [Menú de Inicio] a la opción "Control Panel" [Panel de Control]. 7. Haga dos veces 'clic' en el icono "Modems". Ahora aparecerá la pantalla "Install New Modem" [Instale Nuevo Módem]. ATENCIÓN: No deje que Windows mismo detecte el módem. 8. Marque la opción "Don't detect my modem..." [No detecte mi módem...] y haga 'clic' en "Next" [Siguiente]. 11

12 Ahora aparecerá "Install New Modem" [Instale Nuevo Módem]. 9. Haga 'clic' en Have Disk" [Disco Presente]. Ahora aparecerá la pantalla "Install From Disk" [Instale Desde el Disco]: 10. Teclee la letra de la unidad de disco donde se encuentre el cd-rom de instalación y haga 'clic' en "OK". Ahora aparecerá la siguiente pantalla: 11. Seleccione el dispositivo Tornado FMV 56.0 y haga 'clic' en "Next" [Siguiente]. 12

13 Ahora aparecerá la siguiente pantalla: 12. Opte el puerto COM donde está conectado el módem y haga 'clic' en "Next" [Siguiente]. Ahora aparecerá la siguiente pantalla: 13. El módem ahora queda instalado correctamente. Haga 'clic' en Finish" para continuar. Ahora Windows NT instalará automáticamente los archivos de control Wave para el Tornado FMV

14 Ahora Windows NT mostrará la pantalla "Módem Properties": (Es lo mismo que hacer dos veces 'clic' en el icono Modems en el Panel de Control). 14. Haga 'clic' en Close [Cerrar]. Ahora el módem está listo para su uso. 14

15

16 Allied Data TECHNOLOGIES Headquarters bv Pascalweg 1, Spijkenisse P.O.box 788, 3200 AS Spijkenisse the Netherlands Belgium Tel. +32 (0) Fax. +32 (0) Thailand Manufacturing Support desk: Website: Germany BME GmbH Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Dealer stamp MA-QRG-FMV-EES Rev.1.1