ÍNDICE. Características. Unidades de accionamiento. Reductores. Datos técnicos

Transcripción

1

2 ÍNDICE A Características Combinaciones disponibles Unidades de accionamiento y reductores Motores básicos Introducción a las aplicaciones B Unidades de accionamiento Especificaciones estándar B 2 Planos constructivos B 3 Nomenclatura B 4 Selección B 6 Factor de Servicio SF B 8 selección y dimensiones Ejes en ángulo recto B Ejes paralelos B 73 C Reductores Especificaciones estándar C 2 Planos constructivos C 3 Nomenclatura C 4 Selección C 6 Factor de Servicio SF C 8 selección y dimensiones Ejes en ángulo recto C Ejes paralelos C05 D Datos técnicos ubricantes e instalación D 2 Especificaciones de pintura y Norma de resistencia a la oxidación D 3 Momento de inercia D 4 Planos dimensionales suplementarios D 2 Asuntos suplementarios acerca de los ejes huecos D 7 Dimensiones relacionadas con los ejes huecos D 8 Dimensiones del ventilador de enfriamiento D 20 Dimensiones opcionales D 24 Caja de terminales del motor D 32 Dimensiones de la brida del motor D 34

3 Características SÓO EIJA E TAMAÑO ADECUADO Una gama de 26 tamaños para la selección económica más exacta. Una gama completa de 26 tamaños. Una selección óptima de tamaño, disponible para cada valor de par necesario. Amplia disponibilidad de diseños personalizados, con la selección económica más exacta. Par de salida Par de salida Par de salida knm NUEVO CONCEPTO DE DISEÑO Montaje directo en el motor para el tipo de ángulo recto, también estandarizado. El diseño de montaje directo en el motor para el tipo de ángulo recto está estandarizado. Tiene algunas características sobresalientes.. Sin acoplamiento de entrada 2. No se necesita alineación del acoplamiento 3. Conjunto de accionamiento compacto MAYOR CAPACIDAD TÉRMICA Capacidad térmica avanzada gracias a su sistema de enfriamiento por ventilador, de nuevo diseño. (Opción) El ventilador y la cubierta de conducción de aire de nuevo diseño permiten alcanzar una mayor capacidad térmica. Este sistema ofrece ventajas en situaciones severas, como la operación continua, aun en tamaños compactos. Maximum New design fan and hood (PX9) 87% higher thermal rating comparison with exist design Exist design fan and hood (PX8) No fans Comparison when the thermal rating without fan is assumed to be 00% A 2

4 Características BAJO RUIDO Bajo ruido, que resulta de la modificación optimizada del perfil de los dientes de engranaje, y del diseño rígido del alojamiento. Análisis FEM utilizado para maximizar la resistencia y la rigidez de la carcaza, manteniendo así una correcta alineación de engranajes y carga de rodamientos. Análisis FEM DIENTES DE ATA RESISTENCIA Ángulo de presión de 25 grados En comparación con el ángulo de presión común (20 grados), el ángulo de presión de 25 grados permite lograr una forma de diente con un dedendum (pie) más grueso. Esto se traduce en una especificación de mayor resistencia del diente, característica esencial para aplicaciones con cargas de impacto. Ángulo de presión de 25 grados Ángulo de presión de 20 grados CARCAZA UNIVERSA Montaje horizontal, vertical o perpendicular: todos usan la misma carcaza. Montaje horizontal Montaje vertical Montaje perpendicular A 3

5 COMBINACIONES DISPONIBES Unidades de accionamiento: Ángulo recto Relación Hz Hz x4 7.5x4 x4 5x4 8.5x4 Velocidad de salida r/min Motor (Potencia [kw] x No de polos [P]) 22x4 30x4 37x4 45x4 55x4 Unidades de accionamiento: Paralelas Relación Hz Hz x4 7.5x4 x4 5x4 8.5x4 22x4 Velocidad de salida r/min Motor (Potencia 30x4 [kw] x No de 37x4 polos [P]) 45x4 55x4 75 x4 90 x4 0 x4 Reductores Relación A 4

6 COMBINACIONES DISPONIBES Relación Hz Hz 5.5x4 7.5x4 x4 5x4 8.5x4 22x4 30x4 37x4 45x4 55x4 Velocidad de salida r/min Motor (Potencia [kw] x No de polos [P]) Unidad de accionamiento: Ángulo recto Unidad de accionamiento: Paralela Reductor: Paralelo Reductor: Ángulo recto Relación A 5

7 COMBINACIONES DISPONIBES Motores básicos Tabla. Motores trifásicos de inducción (4 polos). : Aislamiento estándar : Modelos fabricados Especificaciones Capacidad Tipos a prueba Tipos para Tipos para de corrosión Clase de aislamiento Motores con inversor (par constante) kw interiores exteriores Clase 2 B F H Tipos para interiores Tipos para exteriores Comentarios Especificación continua: 55 kw y menores. Tensión aplicable: 200 V, 50/60 Hz (400 V, 50/60 Hz; 440 V, 60 Hz) Se supone que la frecuencia de base para el funcionamiento del inversor es 60 Hz. Tabla 2. Motores trifásicos de inducción con freno incorporado (4 polos). : Aislamiento estándar Especificaciones : Modelos fabricados Capacidad Tipos a prueba Tipos para Tipos para de corrosión Clase de aislamiento Motores con inversor (par constante) kw interiores exteriores Clase 2 B F H Tipos para interiores Tipos para exteriores Especificación continua Comentarios Tensión aplicable: 200 V, 50/60 Hz; 220 V, 50/60 Hz (400 V, 50/60 Hz; 440 V, 60 Hz) Se supone que la frecuencia de base para el funcionamiento del inversor es 60 Hz. Aislamiento del freno: Tipo B Notas:. Se fabrican también motores con especificaciones de potencia de salida (kw) distintas de las indicadas en las Tablas 4. Consulte con la fábrica. Ejemplos: Tensiones especiales, a prueba de polvo, a prueba de humedad, tratamiento tropical, alta temperatura, uso en barcos, eje dual (redondo y cuadrado), según normas CSA, según normas NEMA, etc. 2. Cuando utilice un accionamiento con inversor, háganos saber la temperatura ambiente, la velocidad de entrada en revoluciones por minuto (r/min), el método de montaje, las características de la carga y otras condiciones de uso. A 6

8 COMBINACIONES DISPONIBES Tabla 3. Motores trifásicos de inducción (4 polos) con seguridad incrementada, a prueba de explosiones (eg3). Capacidad kw Especificaciones Tipos para Tipos para Tipos a prueba de corrosión interiores exteriores Clase 2 Clase de aislamiento B F : Aislamiento estándar : Modelos fabricados Comentarios Especificación continua Tensión aplicable: 200 V, 220 V, 350 V, 380 V, 400 V, 440 V, 50/60 Hz Tabla 4. Motores trifásicos de inducción (4 polos) estancos a la presión, a prueba de explosiones (d2g4). Especificaciones Tipos para Tipos a prueba de Tipos para Clase de aislamiento exteriores corrosión interiores Clase 2 B Capacidad kw : Aislamiento estándar : Modelos fabricados Motores con inversor (par constante) Tipos para interiores Comentarios Especificación continua Tensión aplicable: 200 V, 220 V, 350 V, 380 V, 400 V, 440 V, 50/60 Hz (Motores con inversor): 200 V, 60 Hz; 220 V, 60 Hz; 400 V, 60 Hz; 440 V, 60 Hz Inversores aplicables: únicamente Inversores Sumitomo (vea el Catálogo de Inversores). A 7

9 INTRODUCCIÓN A AS APICACIONES Con motor Base común Doble superpuesto Unidad de accionamiento en ángulo recto Unidad de accionamiento paralela Etapa única Motor encima de unidad Carcaza de acero Reductor Ángulo recto Montaje Paralelo Eje especial de baja velocidad Montaje perpendicular Montaje perpendicular en la pared Carcaza de rodamiento suspendido Montaje vertical Montaje en el cielorraso Eje heuco A 8

10 B <Unidad de accionamiento con ejes en ángulo recto> <Unidad de accionamiento con ejes paralelos> Unidades de accionamiento Especificaciones estándar B 2 Planos constructivos B 3 Nomenclatura B 4 Selección B 6 Factor de servicio SF B 8 Ejes en ángulo recto B Ejes paralelos B 73 Relación exacta de B 0

11 Unidades de accionamiento Especificaciones estándar Ítem Especificaciones estándar Especificaciones estándar con freno incorporado Gama de valores de capacidad 5,5 kw X 4P ~ 55 kw x 4P 5,5 kw x 4P ~ kw x 4P Freno FB (sin asbesto) 5 kw x 4P Freno CMB 8,5 kw x 4P ~ 37 kw x 4P Freno ESB Gabinete Totalmente cerrado, enfriado por ventilador Totalmente cerrado, enfriado por ventilador Fuente de alimentación 50 kw y menores: 200 V, 50/60 Hz; 220 V, 60 Hz 5 kw y menores: 200 V, 50/60 Hz; 220 V, 60 Hz Especificaciones estándar 選 定 表 selección 寸 法 表 dimensiones Motor Nota : Reductor Ambient Conditions Aislamiento Especificación de tiempo de funcionamiento Cables de conexión (terminales tipo orejeta) Ítem Normas Aislamiento P 4P Aislamiento P 4P Clase B 5,5 ~ 22 kw Clase B 5,5 kw ~ 5 kw Clase F Cables de conexión 3 6 De acuerdo con JIS Especificación continua P 30 ~ 55 kw 4P 5,5 kw ~ 7,5 kw (Arranque directo) Nota ~ 55 kw (opción de arranque estrellatriángulo Δ) Cables de conexión Δ Está también disponible la opción de arranque estrellatriángulo Δ. Consúltenos. Método de lubricación Montaje Eje horizontal Eje vertical Velocidad del eje de alta velocidad ~ 800 r/min 400 ~ 800 r/min Eje ~ 800 r/min perpendicular ubricante Vea la página D2 Tipo de Engranaje exterior en evolvente engranaje Ubicación de instalación Temperatura ambiente Humedad ambiente Elevación Atmósfera En interiores (mínima presencia de polvo y humedad) Standard Specification 5 8 Especificación continua P 4P 5,5 kw ~ 7,5 kw (Arranque directo) Nota ~ 37 kw (opción de arranque estrellatriángulo Δ) ubricación por baño de aceite En caso de que la velocidad del eje de alta velocidad sea menor que r/min, puede usarse lubricación por bomba eléctrica. Consulte los detalles con SUMITOMO. ubricación por bomba (Se dispone de dos sistemas diferentes de lubricación por bomba: lubricación por bomba conectada al eje, y lubricación por bomba eléctrica. Vea los detalles en el plano de dimensiones externas). ubricación por baño de aceite ubricación con grasa, para el eje de entrada en ángulo recto. 0 o C ~ 40 o C Puede proporcionarse un ventilador de enfriamiento, dependiendo del uso (Nota ). Menor que 85 % Menor que 000 metros Ubicación bien ventilada, libre de gases corrosivos, gases explosivos, vapores y polvo. Instalación horizontal Instalación Vea la página D2 Método de acoplamiento con la Acoplamiento, engranajes, rueda dentada de cadena, o correa. máquina impulsada Pintura Preparación de la superficie: Granallado después del lavado, y antes del mecanizado. Pintura interior: Se rocía una vez el primario UNI GROUND PTC. Pintura exterior: Para la imprimación, se rocía una vez el primario UNI GROUND PTC. Para la capa final, se rocía una vez NEO AKYS. Color de la pintura: MANSE 5G 6/4,5. Vea la página D3. Note : En general, se necesita un sistema de calentamiento o de enfriamiento para el caso en que la temperatura ambiente sea menor que 0 o C, o mayor que +50 o C. B 2

12 Unidades de accionamiento Planos constructivos Unidad de accionamiento con ejes en ángulo recto, triple Unidad de accionamiento con ejes paralelos, triple No de Ref. Nombre de la pieza No de Ref. Nombre de la pieza No de Ref. Nombre de la pieza No de Ref. Nombre de la pieza Carcaza 7 Rodamiento de rodillos cónicos 3 Rodamiento de rodillos cónicos 9 Rodamiento de rodillos cónicos 2 Engranaje helicoidal 8 Carcaza de rodamiento 4 Eje del piñón helicoidal 20 Engranaje helicoidal 3 Eje de baja velocidad 9 Brida para el motor 5 Eje del piñón helicoidal 2 Eje del piñón helicoidal 4 Rodamiento de rodillos cónicos 0 Retén de aceite 6 Engranaje helicoidal 22 Adaptador de motor 5 Engranaje cónico Motor 7 Collar 23 Acoplamiento 6 Rodamiento de rodillos cónicos 2 Eje del piñón cónico 8 Retén de aceite B 3

13 Unidades de accionamiento Nomenclatura P H A 9055 R 3 Serie Montaje Carcaza Par kn m Posición de los ejes Cantidad de etapas de engranajes H 905 2,6 R , ,4 Especificaciones estándar 選 定 表 selección 寸 法 表 dimensiones V Horizontal A Monobloque , , ,2 Ángulo recto Doble 3 P Paramax , ,9 P Vertical ,4 Triple W ,4 4 D ,2 Dividida ,8 Paralelos Perpendicular , , Cuádruple. Para ver las disposiciones de ejes, consulte las hojas de dimensiones. 2. Consúltenos por relaciones de menores que 6,3. B 4

14 Unidades de accionamiento Nomenclatura R M K B 35,5 Montaje perpendicular Disposiciones de ejes Eje de alta velocidad Eje de baja velocidad Opción Relación nominal (En blanco) R RB RR R B M Ejes en ángulo recto Ejes paralelos (En blanco) Eje macizo T (En blanco) Sin opción Ejes en ángulo recto 6,3 7, 8 9 0,2 2, , ,5 35, W Montaje en la pared (Montaje perpendicular) R RR Y Brida para el motor (Ejes en ángulo recto) J Eje de baja velocidad Eje hueco (con disco de apriete) K Eje hueco (con chaveta) B Con tope de detención Ejes paralelos 6,3 7, 8 9 0,2 2, , ,5 35, B 5

15 Unidades de accionamiento Selección No de página de referencia Determine Determine la unidad drive de unit accionamiento Especificaciones estándar, Condiciones Ambient ambientales condition Standard Specifications página B2 Page B2 Calcule Calculate la potencia motor power del motor Seleccione la velocidad de Select of salida output y la speed relación and ratio Determine el the factor service de servicio factor Factor Service de servicio Factor SF, Page página B8 B8 Determine Determine las posiciones shaft de los Nomenclatura, Nomenclature páginas Page B4 y B5 and mounting ejes y de montaje positions Especificaciones estándar 選 定 表 selección 寸 法 表 dimensiones Determine la Nomenclature nomenclatura Determine Determine la drive unidad unit de accionamiento Determine Nomenclature nomenclatura Se ha Is aplicado overhang al eje load un applied esfuerzo to the radial? shaft? No Selection tables selección Right Ejes en angle ángulo shaft: recto: Page B6 Páginas B6 a B37 Parallel Ejes paralelos: shaft: Páginas Page B78 a B96 B96 Page El número number de página of relevant de la Tabla de Dimension dimensiones Table correspondiente is indicated se indica en la Tabla de selección, Seleccione in the Selection la disposición Table. de ejes Select en Configuraciones shaft arrangement estándar from de disposición "Standard de Shaft ejes, Arrangement en las Tablas de dimensiones, Configuration" in the Dimension Tables. Verifique Check Overhang el esfuerzo oad radial Sí Yes Determine el coeficiente de Determine esfuerzo overhang radial coefficient Calcule Calculate la carga equivalent radial equivalente radial load Calcule la carga de empuje Calculate equivalente thrust load Verifique Check el overhang esfuerzo radial load F re F ra F XE F XA No No Cf Overhang : Factor de esfuerzo factor radial Fr Actual : carga radial real load Fx Actual : carga de thrust empuje load real Equivalent Carga radial radial equivalente load Fr Fr SF Cf = x x Cf Carga de empuje equivalente Fr = Fr x SF Equivalent thrust load FxE Fx SF FrA Allowable : Carga radial radial admisible load FrA : FxA Allowable Carga de empuje thrust admisible load Ejes en ángulo recto: Páginas C42 a C49 Right Ejes paralelos: angle shaft: Páginas Page C36 C42 C49 a C43 Parallel shaft: Page C36 C43 Rodamiento Heavy duty para bearing. servicio pesado, Consúltenos Consult us por for esfuerzos larger overhang radiales mayores, load. Yes Sí Verifique Check la especificación motor specification del motor Available Combinaciones combination disponibles of basic motor de motores básicos Page Páginas A6 A6 and y A7 Selección Model del Select modelo B 6

16 Unidades de accionamiento Ejemplo de selección : Condiciones: : Ítem seleccionado No de página de referencia Condiciones Ambient Condition ambientales : Interiores, Indoor, Ambient temperatura temperature ambiente 20 C Verificar Check ambient las condiciones condition ambientales OK B2 Standard Especificaciones Specifications estándar Potencia oad Power de la P carga, P Potencia Motor power del motor Fuente Electric de source alimentación eléctrica Velocidad Output speed de salida :P P = 7kW 8,5 8.5 kw :200V V, 50Hz :33 r/min oad Condiciones condition de la carga Tipo Type de of carga, load, Operating Horas de operación hours :Uniform Carga uniforme, load 4 horas hors/day diarias Determine el service factor de factor servicio,25.25 Ejes en ángulo recto Posiciones Shaft and mounting de los ejes positions y de montaje :Right Montaje Angle horizontal Shaft Horizontal Mounting Determine el size, tamaño, shaft la position, posición number de los ejes of stages y Carga 9030 uniforme, R3 454 horas diarias la cantidad de etapas Size R3 45 : 9030 Right Ejes en Angle ángulo Shaft recto Triple Reduction Nominal Triple Reduction Ratio 45 Relación nominal de : 45 Verifique Check dimension las dimensiones Check Verifique shaft la disposición arrangement de los ejes RM Verifique Check nomenclature nomenclatura PHA9030R3RM45 Check Verifique Overhang el esfuerzo load radial Elemento Overhang de member esfuerzo radial :Sprocket Rueda dentada (Single (hilera row) única) Factor Overhang de esfuerzo factor Cf radial Cf Cf =.0,0 Posición Radial load y dirección position de and la carga direction radial :Center Centro del of solid eje macizo shaft, Downward Hacia abajo Carga Radial radial, load Fr :8.5 8,5 kn Carga Thrust de load empuje, Fx Fx :0 0 kn Carga Equivalent radial radial equivalente, load FrEE FrE = 8, x,25 x,0 = 0,6 = 0.6 Carga Equivalent axial equivalente, axial loadfrxfr X FrX = 00x,25.25 = 0= 0 Carga Allowable radial radial admisible load 26, kn Carga Allowable de empuje thrust admisible load Elemento 26.5 kn de esfuerzo radial = 0.40 < OK B8 Service Factor de Factor servicio B4 ~B5 Nomenclature Nomenclatura B24 Selection Tables selección B44 Tablas Dimension de dimensiones Tables B38 Allowable Carga external admisible load B38 Allowable Carga radial Radial admisible oad B38 Carga Allowable de empuje Thrust admisible oad Motor Especificaciones specification del motor Check Verifique motor la especificación specificationdel motor Modelo selected seleccionado :200V V, 50Hz Hz, sin without freno, brake indoor para interiores OK PHA9035R3RM45 200V V, 50Hz Hz, without sin freno, brake indoor para interiores A6 Combinaciones Available Combination disponibles con of Basic motor Motor básico El número de página de la Tabla de dimensiones correspondiente se indica en la Tabla de selección, B 7

17 Unidades de accionamiento Factor de servicio SF Factor de servicio SF Especificaciones estándar 選 定 表 selección 寸 法 表 dimensiones GRÚAS Clasificación de la grúa Máquina impulsada Elevación Movimiento transversal Horas de operación (diarias) Movimiento de traslación Movimiento de rotación Elevación de pluma GrupoⅠ,00,50,25,00 GrupoⅡ,25,50,00 GrupoⅢ,50,75,25 GrupoⅣ,75 2,00,50 TRANSPORTADORES Cargados o alimentados uniformemente Carga pesada Alimentados no uniformemente Alternativos o agitadores EEVADORES Elevadores Escaleras mecánicas 3 h 0 h 24 h,00,00,50,50,25 a clasificación de las grúas se basa en la norma JIS B882976, Norma de cálculo para la estructura de las grúas.,00,25,75,50,25 AMINADORAS DE METAES Carro y accionamiento principal de banco de estirado Mesa de salida No reversibles Accionamientos de grupo Accionamientos individuales Reversibles Empujadores de planchas Cizallas Trefilado de alambre Bobinadora de alambre,50,50 2,00 2,00,50 2,00,25,25,50,50 2,00 2,00,50 2,00,25,50 MAQUINARIA PARA E PROCESAMIENTO DE BANDAS METÁICAS Bridles,50,50 Coilers & uncoilers,00,25 Edge trimmers,00,25 Flatteners,25,25 oopers (Accumulators),50,50 Pinch rolls,25,25 Scrap choppers 2,00 2,00 Shears 2,00 2,00 Slitters,00,25 MOINOS, TIPO ROTATIVO De bolas y de barras 2,00 2,00 De hornos de cemento 2,00 2,00 De hornos de calcinación (excepto hornos de cemento),50,50 Secadores y enfriadores,50,50 EQUIPOS PARA A EIMINACIÓN DE AGUAS COACAES Aireadores 2,00 2,00 Rejillas de barras,25,25 Alimentadores químicos,25,25 Cribas desaguadoras,50,50 Separadores de espuma,50,50 Mezcladores lentos o rápidos,50,50 Colectores de sedimentos,25,25 Espesadores,50,50 Filtros de vacío,50,50 EXTRUSORAS Plásticos,25,25 Caucho,50,50 AIMENTADORES De láminas,00,25 De banda,00,25 De disco,00,00 Alternativos,50,75 De tornillo,00,25,25,50 2,00,50,25,50,50 2,00 2,00,50 2,00,25,50,50,50,50,50 2,00,50 2,00 2,00,50 2,00 2,00,50,50 2,00,25,25,50,50,50,25,50,50,25,50,50,50,25 2,00,50 Máquina impulsada Horas de operación (diarias) 3 h 0 h 24 h INDUSTRIA DE CAUCHO Mezcladores,75,75 2,00 Molinos mezcladores 2 rollos lisos,50,50,75 Molino de alimentación por gravedad 2 rollos,50,50,50 lisos Calentador triturador 2 rollos: rollo corrugado,75,75,75 Triturador 2 rollos corrugados 2,00 2,00 2,00 Molino de retención, alimentación y mezcla 2 rollos,25,25,25 Refinador 2 rollos,50,50,50 Calandrias,50,50,50 FÁBRICAS DE PAPE Todos los tipos, incluidas las máquinas para fabricación de papel 2,00 2,00 2,00 AGITADORES Y MEZCADORES De líquidos puros,00,00,25 De líquidos y sólidos,00,25,50 De líquidos de densidad variable,00,25,50 MEZCADORAS Hormigón,25,25,50 TRITURADORAS De piedras o minerales 2,50 2,50 2,50 SOPADORES Centrífugos,00,00,25 De lóbulos,00,25,50 De paletas,00,25,50 COMPRESORES Centrífugos,00,00,25 De lóbulos,00,25,50 Alternativos: multicilindro,50,50,75 Alternativos: cilindro único,75,75 2,00 VENTIADORES Centrífugos,00,00,25 De torres de enfriamiento De tiro forzado,25,25,25 De aspiración,50,50,50 Industriales y mineros,50,50,50 BOMBAS Centrífugas,00,00,25 De tornillo,25,25,50 De engranajes,25,25,50 DRAGAS Carretes de cable,25,25,50 Transportadores,25,25,50 Accionamientos de cabezal cortante 2,00 2,00 2,00 Bombas 2,00 2,00 2,00 Accionamientos de criba,75,75 2,00 Apiladores,25,25,50 Cabrestantes,25,25,50 GENERADORES Y EXCITATRICES,00,00,25 TRITURADORAS DE MARTIO,75,75 2,00 INDUSTRIA AZUCARERA Rebanadoras de remolachas 2,00 2,00 2,00 Cortadoras de caña,50,50,50 Trituradoras,50,50,50 Trapiches (extremo de baja velocidad),75,75,75 TRITURADORAS DE MARTIO () os valores de la tabla anterior se basan en las normas AGMA y en la experiencia de SUMITOMO. (2) os valores de la tabla anterior se aplican a los casos en que el motor primario es eléctrico; si el motor primario fuera un motor multicilindro de combustión interna, debe aumentarse el Factor de servicio (SF) en 0,25. (3) Consúltenos para tipos especiales de servicio, o cuando se necesiten especificaciones de seguridad especiales. (4) : Consúltenos en relación con el Factor de servicio (SF). B 8

18 Unidades de accionamiento Factor de servicio SF Para máquinas impulsadas no incluidas en la página de la izquierda, observe los valores que se indican a continuación. Motor primario Horas de operación Tipo de carga Carga con impacto moderado U M H Carga uniforme Carga con impacto fuerte Motor eléctrico 3 horas diarias 0 horas diarias 24 horas diarias,00,00,25,00,25,50,50,75 2,00 Motor de combustión interna (multicilindro) 3 horas diarias 0 horas diarias 24 horas diarias,00,25,50,25,50,75,75 2,00 2,25 Nota: Consúltenos en casos de operación de menos de 3 horas diarias, o cuando se utilice un motor de combustión interna de un solo cilindro. B 9

19 B 0

20 <Unidad de accionamiento con ejes en ángulo recto, montaje vertical> B <Unidad de accionamiento con ejes en ángulo recto, montaje horizontal> <Unidad de accionamiento con ejes en ángulo recto, montaje perpendicular> Unidades de accionamiento con ejes en ángulo recto Selección B 2 Cargas radiales y de B 38 empuje admisibles Hojas de dimensiones B 42 Relación real exacta B 0

21 Unidades de accionamiento con ejes en SEECCIÓN ángulo recto Combinaciones con motor 4 Polos Posición de los ejes Velocidad del eje de alta velocidad Temperatura ambiente Ejes en ángulo recto 500 r/min 40 grados Especificaciones estándar 選 定 表 selección 寸 法 表 dimensiones kw 5,5 kw 4 P 7,5 kw 4 P kw 4 P 5 kw 4 P 8,5 kw 4 P 22 kw 4 P 30 kw 4 P 37 kw 4 P 45 kw 4 P 55 kw 4 P Factor de servicio SF Velocidad del eje de baja velocidad (r/min) Relación nominal de 6,3 7, 8 9 0,2 2, , ,5 35, , , , , , , , , del 2 reductor , , , , , , , , , , , , B 2

22 Unidades de accionamiento con ejes en SEECCIÓN ángulo recto Combinaciones con motor 4 Polos Velocidad del eje de baja velocidad (r/min) ,4 8,3 7,5 6,7 6,0 5,4 4,8 4,2 3,8 3,3 Relación nominal de Factor de servicio , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , SF kw 5,5 kw 4 P 7,5 kw 4 P kw 4 P 5 kw 4 P 8,5 kw 4 P 22 kw 4 P 30 kw 4 P 37 kw 4 P 45 kw 4 P 55 kw 4 P B 3

23 Unidades de accionamiento con ejes en SEECCIÓN ángulo recto Combinaciones con motor 4 Polos Posición de los ejes Velocidad del eje de alta velocidad Temperatura ambiente Ejes en ángulo recto 800 r/min 40 grados Especificaciones estándar 選 定 表 selección 寸 法 表 dimensiones kw 5,5 kw 4 P 7,5 kw 4 P kw 4 P 5 kw 4 P 8,5 kw 4 P 22 kw 4 P 30 kw 4 P 37 kw 4 P 45 kw 4 P 55 kw 4 P Factor de servicio SF Velocidad del eje de baja velocidad (r/min) Relación nominal de 6,3 7, 8 9 0,2 2, , ,5 35, , , , , , , , , , ,5 del reductor , , , , , , , , , , B 4

24 Unidades de accionamiento con ejes en SEECCIÓN ángulo recto Combinaciones con motor 4 Polos Velocidad del eje de baja velocidad (r/min) Factor de ,0 8,0 7,2 6,4 5,7 5, 4,5 4,0 servicio SF kw Relación nominal de ,25 5,5 kw ,5 4 P ,25 7,5 kw ,5 4 P ,25 kw ,5 4 P ,25 5 kw ,5 4 P ,25 8,5 kw ,5 4 P ,25 22 kw ,5 4 P ,25 30 kw ,5 4 P ,25 37 kw ,5 4 P ,25 45 kw ,5 4 P ,25 55 kw ,5 4 P B 5

25 SEECCIÓN Unidades de accionamiento con ejes en ángulo recto 5,5 kw 5,5 kw Frecuencia Hz 50 Hz 60 Hz Cantidad de polos P 4 4 Velocidad n r/min Especificaciones estándar 選 定 表 selección 寸 法 表 dimensiones B 6 Velocidad de salida r/min 50Hz Frecuencia 60Hz Fuerza de torsión Factor de Velocidad de Fuerza de torsión servicio salida N m kgf m (SF) r/min N m kgf m Factor de servicio (SF) Modelo Horizontal Hoja de dimensiones (No de página) 47, ,89 57, , R3 3,5 B44 B54 B64 42, ,89 50, , R3 35,5 B44 B54 B64 37, ,69 5, R3 40 B44 B54 B64 45, ,89 5, R3 40 B44 B54 B64 33, ,2 5, R3 45 B44 B54 B64 40, ,89 5, R3 45 B44 B54 B64 2,92 3, R3 50 B44 B54 B64 30,0 79 4,89 36, , R3 50 B44 B54 B64 4,74 5, R3 50 B44 B54 B64 2,92 3, R3 56 B44 B54 B64 26, ,47 32, , R3 56 B44 B54 B64 4,74 5, R3 56 B44 B54 B64 23, ,92 3, R3 63 B44 B54 B64 28, ,74 5, R3 63 B44 B54 B64 2,69 3, R3 7 B44 B54 B64 2, ,92 3, R3 7 B44 B54 B64 25, ,98 4, R3 7 B44 B54 B64 4,74 5, R3 7 B44 B54 B64 2,92 3, R3 80 B44 B54 B64 8, ,89 22, , R4 80 B48 B58 B68 4,74 5, R3 80 B48 B58 B68 2,85 3, R3 90 B44 B54 B64 6, ,8 3, R4 90 B48 B58 B68 20, ,8 5, R3 90 B48 B58 B68 4,60 5, R4 90 B48 B58 B68 3,05 3, R4 00 B48 B58 B68 5, ,94 8, , R4 00 B48 B58 B68 4,52 5, R4 00 B48 B58 B68 2,50 3, R4 2 B48 B58 B68 3, ,34 4, R4 2 B48 B58 B68 6, ,70 4, R4 2 B48 B58 B68 4,60 5, R4 2 B48 B58 B68 2,47 2, R4 25 B48 B58 B68 2, ,09 3, R4 25 B48 B58 B68 4, ,6 4, R4 25 B48 B58 B68 4,60 5, R4 25 B48 B58 B68 2,03 2, R4 40 B48 B58 B68 2,63 3, R4 40 B48 B58 B68 0, ,98 2, , R4 40 B48 B58 B68 3,89 4, R4 40 B48 B58 B68 4,65 5, R4 40 B50 B60 B70 2,50 3, R4 60 B48 B58 B68 9, ,60, , R4 60 B48 B58 B68 3,87 4, R4 60 B48 B58 B68 2,2 2, R4 80 B48 B58 B68 2,43 2, R4 80 B48 B58 B68 8, ,0 0, , R4 80 B48 B58 B68 3,80 4, R4 80 B50 B60 B70 4,85 5, R4 80 B50 B60 B70 2,27 2, R4 200 B48 B58 B68 7, ,69 9, , R4 200 B50 B60 B70 3,89 4, R4 200 B50 B60 B70,87 2, R4 224 B48 B58 B68 6, ,90 8, , R4 224 B50 B60 B70 3,89 4, R4 224 B50 B60 B70,8 2, R4 250 B48 B58 B68 6, ,96 3, R4 250 B50 B60 B70 7, ,85 4, R4 250 B50 B60 B70 4,69 5, R4 250 B50 B60 B70,94 2, R4 280 B48 B58 B68 5, ,34 2, R4 280 B50 B60 B70 6, ,03 3, R4 280 B50 B60 B70 3,90 4, R4 280 B50 B60 B70,40, R4 35 B48 B58 B68,94 2, R4 35 B48 B58 B68 4, ,09 2, R4 35 B50 B60 B70 5, ,09 3, R4 35 B50 B60 B70 3,40 4, R4 35 B50 B60 B70 4,94 5, R4 35 B50 B60 B70,20, R4 355 B48 B58 B68,56, R4 355 B48 B58 B68 4, ,89 2, R4 355 B50 B60 B70 5, ,43 2, R4 355 B50 B60 B70 3,20 3, R4 355 B50 B60 B70 4,4 4, R4 355 B50 B60 B70 4,70 5, R4 355 B50 B60 B70 Vertical Montaje Relación de Perpendicular

26 SEECCIÓN Unidades de accionamiento con ejes en ángulo recto 5,5 kw, 7,5kW Frecuencia Hoja de dimensiones Modelo 50Hz 60Hz (No de página) Velocidad de Fuerza de torsión Factor de Velocidad de Fuerza de torsión Factor de salida servicio salida servicio Montaje de Relación r/min N m kgf m (SF) r/min N m kgf m (SF) Horizontal Vertical Perpendicular,47, R4 400 B48 B58 B68 3, ,8 4, , R4 400 B50 B60 B70 3,6 4, R4 400 B50 B60 B70,25, R4 450 B48 B58 B68 3, ,96 2, R4 450 B50 B60 B70 4, ,38 4, R4 450 B50 B60 B70 4,92 5, R4 450 B50 B60 B70 7,5 kw Frecuencia Hz 50 Hz 60 Hz Cantidad de polos P 4 4 Velocidad n r/min Frecuencia Hoja de dimensiones Modelo 50Hz 60Hz (No de página) Velocidad de Fuerza de torsión Factor de Velocidad de Fuerza de torsión Factor de salida servicio salida servicio Montaje de Relación r/min N m kgf m (SF) r/min N m kgf m (SF) Horizontal Vertical Perpendicular 53, ,93 64, , R3 28 B44 B54 B64 47, ,58 57, , R3 3,5 B44 B54 B64 42, ,58 50, , R3 35,5 B44 B54 B64 37, ,44 4, R3 40 B44 B54 B ,58 4, R3 40 B44 B054 B64 3,09 3, R3 45 B44 B54 B64 33, , , R3 45 B44 B54 B64 4,57 5, R3 45 B44 B54 B64 2,4 2, R3 50 B44 B54 B64 30, , , R3 50 B44 B54 B64 3,48 4, R3 50 B44 B54 B64 2,4 2, R3 56 B44 B54 B64 26, ,28 3, R3 56 B44 B54 B64 32, ,48 4, R3 56 B44 B54 B64 4,80 5, R3 56 B44 B54 B64 23, ,4 2, R3 63 B44 B54 B64 28, ,48 4, R3 63 B44 B54 B64,97 2, R3 7 B44 B54 B64 2,4 2, R3 7 B44 B54 B64 2, ,92 25, , R3 7 B44 B54 B64 3,48 4, R3 7 B44 B54 B64 4,26 5, R3 7 B44 B54 B64 2,4 2, R3 80 B44 B54 B64 8, ,85 3, R4 80 B48 B58 B68 22, ,48 4, R3 80 B44 B54 B64 4,93 6, R4 80 B50 B60 B70 2,09 2, R3 90 B44 B54 B64 2,33 2, R4 90 B48 B58 B68 6, ,06 3, R3 90 B44 B54 B64 20, ,37 4, R4 90 B48 B58 B68 4,53 5, R3 90 B44 B54 B64 4,93 6, R4 90 B50 B60 B70 2,24 2, R4 00 B48 B58 B68 5, ,89 3, R4 00 B48 B58 B68 8, ,32 3, R4 00 B48 B58 B68 4,93 6, R4 00 B50 B60 B70,84 2, R4 2 B48 B58 B68 2,45 2, R4 2 B48 B58 B68 3, ,72 6, , R4 2 B48 B58 B68 3,37 4, R4 2 B48 B58 B68 4,3 5, R4 2 B50 B60 B70,8 2, R4 25 B48 B58 B68 2,26 2, R4 25 B48 B58 B68 2, ,65 4, , R4 25 B48 B58 B68 3,37 4, R4 25 B48 B58 B68 4,26 5, R4 25 B50 B60 B70 B 7

27 SEECCIÓN Unidades de accionamiento con ejes en ángulo recto 7,5 kw Especificaciones estándar 選 定 表 selección 寸 法 表 dimensiones Frecuencia Hoja de dimensiones Modelo 50Hz 60Hz (No de página) Velocidad de Fuerza de torsión Factor de Velocidad de Fuerza de torsión Factor de salida servicio salida servicio Montaje de Relación r/min N m kgf m (SF) r/min N m kgf m (SF) Horizontal Vertical Perpendicular,49, R4 40 B48 B58 B68,93 2, R4 40 B48 B58 B68 0, ,8 2, R4 40 B48 B58 B68 2, ,85 3, R4 40 B48 B58 B68 3,4 4, R4 40 B50 B60 B70 4,42 5, R4 40 B50 B60 B70,84 2, R4 60 B48 B58 B68 9, ,90 2, R4 60 B48 B58 B68, ,84 3, R4 60 B48 B58 B68 4,54 5, R4 60 B50 B60 B70,56, R4 60 B48 B58 B68,78 2, R4 80 B48 B58 B68 8, ,28 2, R4 80 B48 B58 B68 0, ,78 3, R4 80 B50 B60 B70 3,56 4, R4 80 B50 B60 B70 4,40 5, R4 80 B50 B60 B70,66 2, R4 80 B48 B58 B68,90 2, R4 200 B48 B58 B68 7, ,70 9, , R4 200 B50 B60 B70 2,85 3, R4 200 B50 B60 B70 4,40 5, R4 200 B50 B60 B70,37, R4 224 B48 B58 B68,86 2, R4 224 B48 B58 B68 6, ,3 2, R4 224 B50 B60 B70 8, ,85 3, R4 224 B50 B60 B70 3,74 4, R4 224 B50 B60 B70 4,40 5, R4 224 B50 B60 B70,33, R4 250 B48 B58 B68,78 2, R4 250 B48 B58 B68 6, ,7 2, R4 250 B50 B60 B70 7, ,82 3, R4 250 B50 B60 B70 3,44 4, R4 250 B50 B60 B70 4,40 5, R4 250 B50 B60 B70,09, R4 280 B48 B58 B68,42, R4 280 B48 B58 B68,72 2, R4 280 B50 B60 B70 5, ,22 6, , R4 280 B50 B60 B70 2,86 3, R4 280 B50 B60 B70 3,97 4, R4 280 B50 B60 B70 4,26 5, R4 280 B50 B60 B70,02, R4 35 B48 B58 B68,42, R4 35 B48 B58 B68,53, R4 35 B50 B60 B70 4, ,26 5, , R4 35 B50 B60 B70 2,49 3, R4 35 B50 B60 B70 3,62 4, R4 35 B50 B60 B70 3,85 4, R4 35 B50 B60 B70 0,88, R4 355 B48 B58 B68,4, R4 355 B48 B58 B68,38, R4 355 B50 B60 B70 4, ,78 2, R4 355 B50 B60 B70 5, ,34 2, R4 355 B50 B60 B70 3,04 3, R4 355 B50 B60 B70 3,45 4, R4 355 B50 B60 B70 4,53 5, R4 355 B50 B60 B70,07, R4 400 B48 B58 B68 3,8 950,60, R4 400 B50 B60 B70 4, ,65 3, R4 400 B50 B60 B70 4,00 4, R4 400 B50 B60 B70 0,92, R4 450 B48 B58 B68 3, ,44, R4 450 B50 B60 B70 4, ,48 2, R4 450 B50 B60 B70 3,6 4, R4 450 B50 B60 B70 B 8

28 SEECCIÓN Unidades de accionamiento con ejes en ángulo recto kw kw Frecuencia Hz 50 Hz 60 Hz Cantidad de polos P 4 4 Velocidad n r/min Frecuencia Hoja de dimensiones Modelo 50Hz 60Hz (No de página) Velocidad de Fuerza de torsión Factor de Velocidad de Fuerza de torsión Factor de salida servicio salida servicio Montaje de Relación r/min N m kgf m (SF) r/min N m kgf m (SF) Horizontal Vertical Perpendicular 93, , , R2 6 B42 B52 B62 83, , , R2 8 B42 B52 B62 75, ,63 90, , R3 20 B44 B54 B64 67, ,8 80, , R3 22,4 B44 B54 B64 60,0 79 3,72 4, R3 25 B44 B54 B64 72, ,90 5, R3 25 B44 B54 B64 3,36 4, R3 28 B44 B54 B64 53, ,45 64, , R3 28 B44 B54 B64 5,00 5, R3 28 B44 B54 B64 2,44 2, R3 3,5 B44 B54 B64 47, ,90 57, , R3 3,5 B44 B54 B64 4,37 5, R3 3,5 B44 B54 B64 2,44 2, R3 35,5 B44 B54 B64 42, ,54 50, , R3 35,5 B44 B54 B64 3,8 4, R3 35,5 B44 B54 B64 2,34 2, R3 40 B44 B54 B64 37, ,44 2, R3 40 B44 B54 B64 45, ,72 4, R3 40 B44 B54 B64 4,37 5, R3 40 B44 B54 B64 2,0 2, R3 45 B44 B54 B64 2,44 2, R3 45 B44 B54 B64 33, , 40, , R3 45 B44 B54 B64 4,07 4, R3 45 B44 B54 B64 4,54 5, R3 45 B44 B54 B64,46, R3 50 B44 B54 B64 30, ,44 2, R3 50 B44 B54 B64 36, ,89 4, R3 50 B44 B54 B64 4,45 5, R3 50 B44 B54 B64,46, R3 56 B44 B54 B64 2,23 2, R3 56 B44 B54 B64 26, ,37 2, R3 56 B44 B54 B64 32, ,27 3, R3 56 B44 B54 B64 3,63 4, R3 56 B44 B54 B64 4,72 5, R3 56 B44 B54 B64,46, R3 63 B44 B54 B64 23, ,37 2, R3 63 B44 B54 B64 28, ,54 4, R3 63 B44 B54 B64 4,72 5, R3 63 B44 B54 B64,34, R3 7 B44 B54 B64,46, R3 7 B44 B54 B64,99 2, R3 7 B44 B54 B64 2, ,37 25, , R3 7 B44 B54 B64 2,90 3, R3 7 B44 B54 B64 3,8 4, R3 7 B44 B54 B64 4,54 5, R3 7 B46 B56 B66,46, R3 80 B44 B54 B64 8, ,94 2, R4 80 B48 B58 B68 22, ,37 2, R3 80 B44 B54 B64 3,8 4, R3 80 B44 B54 B64,42, R3 90 B44 B54 B64,59, R4 90 B48 B58 B68 2,09 2, R3 80 B44 B54 B64 6, ,30 20, , R4 90 B48 B58 B68 3,09 3, R3 90 B44 B54 B64 3,36 4, R4 90 B50 B60 B70 4,8 5, R3 90 B46 B56 B66,52, R4 00 B48 B58 B68 5, ,97 2, R4 00 B48 B58 B68 8, ,26 2, R4 00 B48 B58 B68 3,36 4, R4 00 B50 B60 B70,25, R4 2 B48 B58 B68,67 2, R4 2 B48 B58 B68,85 2, R4 2 B48 B58 B68 3, ,30 6, , R4 2 B48 B58 B68 2,8 3, R4 2 B50 B60 B70 3,40 4, R4 2 B50 B60 B70 4,90 5, R4 2 B50 B60 B70,23, R4 25 B48 B58 B68,54, R4 25 B48 B58 B68,80 2, R4 25 B48 B58 B68 2, ,30 4, , R4 25 B48 B58 B68 2,90 3, R4 25 B50 B60 B70 3,40 4, R4 25 B50 B60 B70 4,54 5, R4 25 B50 B60 B70 B 9