Guía de Ayuda para el Adulto Mayor del Condado Sur

Transcripción

1 Guía de Ayuda para el Adulto Mayor del Condado Sur Agencias Públicas Sirviendo Sin Lucro Fremont Newark Union City Área del Condado de Alameda Agencia sobre el Envejecimiento 6955 Bulevar Foothill, 3r Nivel Oakland CA 94605, / (Revisado 10/2012) CUIDADO/ DESCANSO DIARIO (sitio de web útil: Red de Servicios de Cuidado para Personas Mayores del Condado de Alameda (referencias personalizadas y educación comunitaria ) Servicios de Atención de Alzheimer Cuidado de Salud Diario para Personas Mayores del Este de la Bahía, Hayward Servicios de Atención Diaria para Personas Mayores del Área de la Bahía, Fremont On Lok, Salud de Personas Mayores (PACE Programa de Cuidado Completo para Personas Mayores), Centro ce Fremont On Lok, Salud de Personas Mayores (PACE Programa de Cuidado Completo para Personas Mayores), Centro Peralta PROGRAMAS DE PREVENCION DEL ABUSO DEL ALCOHOLISMO Y DROGAS ACCESS Cuidado de Salud del Condado de Alameda (referencias para servicios de Abuso de Drogas en el Condado de Alameda) Oficina Central de Alcohólicos Anónimos, Oakland SERVICIOS DE ATENCION DE ALZHEIMER Línea de Ayuda de la Asociación de Alzheimer Servicios de Atención de Alzheimer del Este de la Bahía, Berkeley Cuidado de los Ansíanos Étnicos (el sitio de web se enfoca en los ansíanos étnicos con Alzheimer y trastornos relacionados )... Alianza de Familiares Cuidadores (descanso para los cuidadores), San Francisco Centro de la Enfermedad de Alzheimer, U.C. Davis, Martínez PROGRAMAS DE APOYO A CUIDADORES (Nota: para información de grupos de apoyo, también póngase en contacto con programas de cuidado diurno de adultos y hospitales locales) Red de Servicios Diarios del Condado de Alameda, Berkeley Asociación de Alzheimer del Norte de California Programa de Apoyo a Cuidadores de la Ciudad de Fremont (sirve a Fremont, Ciudad Unión y Newark) Alianza de Familiares Cuidadores Centro de Educación y Recursos Familiares (apoyo a familias/cuidadores de personas con enfermedades mentales Programa de Servicios de Apoyo a Familiares del Centro de Niños Lincoln (cuidadores familiares y abuelos) ADMINSTRACION DE CASOS/COORDINACION DE SERVICIOS PARA PERSONAS MAYORES AISLADAS EN SU CASA línea de Ayuda para los Ansíanos de la Ciudad de Fremont (residentes de Fremont, Newark, Union City ) MSSP (residentes que reciben Medi-Cal; sirve a Hayward, Fremont, Newark y Union City) PROGRAMAS/SERVICIOS PARA ADULTOS CON DISCAPACIDADES Programa de Diabetes del Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda (clases gratuitas para los residentes del Condado que tengan la Diabetes tipo 2) South (10/12) 1

2 PROGRAMAS/SERVICIOS PARA ADULTOS CON DISCAPACIDADES continuación Sociedad Americana del Cáncer Asociación Americana de la Diabetes Sociedad Americana del Corazón/ Sociedad Americana de Apoplejía Ley de Americanos con Discapacidades (sus siglas en inglés) (ADA), Información General Centro de Afasia de California (servicios para personas quienes han tenido accidentes cerebrovasculares) Fundación de la Artritis Biblioteca de Braille y Libros Parlantes Programa de Acceso Telefónico de California (CTAP) (teléfono accesible productos/servicios) tty Recursos Comunitarios para la Vida Independiente (CRIL) DCARA (Consejería para Sordos, Agencia de Abogacía y Referencias), Derechos para Discapacitados de California (antes Protección y Abogacía, Inc.) TTY Centro para la Audición y el Habla del Norte de California, San Francisco (pruebas e información de producto) El Faro para el Ciego (productos del consumidor), San Francisco Centro de Leones para los Ciegos (servicios gratuitos para el anciano ciego y con poca vista) Línea de Apoyo MS Friends (Línea telefónica de ayuda de compañeros con esclerosis múltiple) Sociedad Nacional de Esclerosis Múltiple Instituto de Parkinson Servicio de Reparación de Sillas de Ruedas (transporte de emergencia-sillas de ruedas y asistencia con reparación) Centro de Recursos del Cáncer para la Mujer, Oakland EDUCACION (Ver también Centros para los Ancianos) Escuela para Adultos de Fremont Educación para Adultos de Newark U.C. Berkeley (Instituto de Aprendizaje de por Vida OLLI, PROGRAMAS DE PREVENCIÓN AL MALTRATO DE PERSONAS MAYORES Servicios de Protección al Adulto del Condado de Alameda, Oakland Unidad del Fiscal del Distrito para Protección del Medio Ambiente del Consumidor Unidad del Fiscal del Distrito para el Abuso de los Ancianos División Fiscal de Distrito para Asistencia a Victimas/Testigos Asistencia Legal para Personas Mayores (servicios para personas de 60 años y más) PROGRAMAS DE PREPARACIÓN PARA EMERGENCIAS (Nota: Ponerse en Contacto con su Departamento de Bomberos local y las Oficinas de Servicios de Emergencia) Cruz Roja Americana (capacitación en preparación de grupos) CARD (Agencias que Colaboran Respondiendo a los Desastres) (entrenamiento de preparación para las agencias comunitarias/sin fines de lucro) Asociación para la Prevención de Lesiones en los Ancianos (grupos de discusión para los ancianos) PROGRAMAS DE EMPLEO ASSETS Programas de Empleo para personas Mayores (personas de 55 años y más) Eastbay Works One-Stop Centros de Carreras y Negocios: Tri-Cities, Fremont (39155 Calle Liberty., Suite B200, Fremont, 94538) Tri-Cities, Newark (39399 Calle Cherry, Newark, Campo de Ohlone College) SCORE Cuerpo de Servicio de Empleados Jubilados (provee consejería gratis para negocios) South (10/12) 2

3 PLANIFICACIÓN Y ARREGLOS AL FINAL DE SU VIDA (Nota: Agencias de hospicios que proporcionan servicios de apoyo y atención a las personas que enfrentan una enfermedad terminal. Información de Contacto Principal para una lista de agencias locales de hospicio.) Asociación de Abogados del Condado de Alameda (servicio de referencias para abogados cobrando-$30 para 30 minutos de consulta en relación a la planificación patrimonial, testamentos y fideicomisos Medico Forense del Condado de Alameda (entierro de indigentes/cremación en caso de no tener familiares o medios financieros la elegibilidad es determinada por aplicación) Administrador Público del Condado de Alameda (administra bienes de difuntos que no tienen familiares o ejecutor) Los Defensores de la Reforma del Hogar de Ancianos de California (servicios legales y de información para personas mayores, con la recuperación estatal de bienes de Medi-Cal) Asuntos del Consumidor del Departamento de California de Cementerio y Oficina Funeraria (agencias para licencias funerarias, guía del consumidor publicada: Servicios del Condado de Alameda para Apoyo en Estado de Crisis (servicios de apoyo emocional y grupo de apoyo, del manejo del dolor para las personas mayores) Alianza Funeral de Consumidores (educación del consumidor )... Asistencia Legal para Personas Mayores (ofrece talleres de instrucción sobre la directiva de avance médico) PROGRAMAS ESPECIFICOS ÉTNO/CULTURALES PARA PERSONAS MAYORES Asociación Afgana del Anciano Caridades Católicas del Este de la Bahía, Oakland (Servicios de inmigración y Naturalización, programas de Reasentamiento de Refugiados, Servicios para Ancianos del Sudeste Asiático) Cuidado de Ancianos Étnicos del Este de la Bahía (página web se enfoca en ancianos étnicos con Alzheimer y trastornos relacionados)... Filipino Defensores para la Justicia (asistencia con naturalización e inmigración a precios fijos), Union City Centro de Ancianos de Fremont (grupos culturales/de interés incluyen Mujeres Afganas, Club Chino, Ancianos de las Indias Orientales, Centro Comunitario de la India, INSAF Ancianos Indo/Americanos, Los Amigos, Red de Apoyo Musulmán ) Servicios para los Niños y Familias Judías del Este de la Bahía Servicios para Adultos Mayores Centro Comunitario de la India, Milpitas (sirve a los residentes del Condado del Sur de Alameda) Instituto International del Este de la Bahía (servicios legales de inmigración) Personas Mayores de Lavanda (servicios de apoyo LGBT lesbianas/gay/bisexuales/transexuales ancianos) Asociación Taiwanés de Ayuda Comunitaria ASISTENCIA FINANCIERA (sitios de web útiles: y Agencia de Servicios Sociales del Condado de Alameda: Subestación de Fremont (39155 Calle Liberty, Ste. C330, Fremont, 94536) , CANHR (Abogacía de California para la Reforma del Hogar de Ancianos), San Francisco (planificación patrimonial para el cuidado a largo plazo) , CAPI (Programa de Asistencia con Dinero en Efectivo para Inmigrantes) , Seguro Social /SSI Asistencia para Veteranos, Consejerías con Ayuda para Beneficios (Servicios para Adultos y el Envejecimiento Oficina de Fremont) ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN Comidas a Domicilio LIFE Cuidado para Personas Mayores Comidas a Domicilio Comidas en Grupo para Personas Mayores (comidas colectivas) South (10/12) 3

4 ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN continuación Programa Afgano de Comidas (solamente los miércoles), Fremont Centro de Servicios Múltiples para Ancianos de Fremont (comidas preparadas en el sitio diariamente) Centro de Ancianos de Newark Centro de Ancianos Ralph y Mary Ruggieri Servicios Comunitarios Spectrum Banco Comunitario de Comida del Condado de Alameda , Programa Bolsa de Papel Marrón/Café (Newark solamente) Estampillas de Comida Voluntarios de Tri-City (comida e emergencia) PROGRAMAS DE VISITANTES AMABLES/DE RECIBIR CONSUELO TELEFÓNICAMENTE Personas Mayores de Lavanda (servicios de apoyo para LGBT lesbianas/gay/bisexuales/transexuales ancianos ) Cuidado de Ancianos LIFE (visitantes amables, ayudantes del hogar) Centro de Ancianos sin Muros (actividades de grupo para personas mayores confinadas a sus hogares por medio de llamadas de conferencia telefónica GRATIS) Tele-Care (llamadas diarias a personas confinadas o aisladas en casa), Centro Médico de Alta Bates PROGRAMAS DE SEGURO DE SALUD (sitios de web útiles: HICAP (Programa de Consejería de Seguros de Salud y Abogacía) Medi-Cal (Agencia de Servicios Sociales del Condado de Alameda): Subestación de Fremont (39155 Calle Liberty, Suite. C330, Fremont, 94536) Medicare Departamento del Condado de Alameda de Servicios para el Adulto y el Envejecimiento : Medi-Cal Cuidado a Largo Plazo (nuevos solicitantes comuníquense con el Centro de Medi-Cal del Condado) , Medi-Cal Cuidado a Largo Plazo (casos actuales solamente) Medicare Programas de Ahorro (QMB, SLMB, QI-1) (QMB Programa de Beneficiarios Calificados de Medicare, SLMB Beneficiario especifico de Medicare de Bajos Ingresos, QI Individuo Calificado) Servicio de Información de Seguro de Salud del Hospital Washington PROGRAMAS PARA MEJORA DE HOGARES PARA FAMILIAS DE BAJO A MEDIANOS INGRESOS Desarrollo de Vivienda y Comunidad del Condado de Alameda Programa de Rehabilitación de Casas de la Ciudad de City of Fremont (residentes de Fremont solamente Programa de Ancianos para el Mantenimiento del Hogar de la Cuidad de Newark (trabajo del patio o mantenimiento simple de lo de afuera ,ext.727 PROGRAMAS DE ASISTENCIA PARA LA VIVIENDA Autoridad de Vivienda del Condado de Alameda Oficina de Vivienda y Reurbanización de la Ciudad de Fremont Recursos Comunitarios para la Vida Independiente (CRIL) (ayuda para vivienda del discapacitado) HERA Defensores de los Derechos Económicos y de Vivienda (consejería hipotecaría) Vivienda ECHO (asistencia para el alquiler) Información y Referencias Edén (información de vivienda para rentar y referencias para alberge de emergencia) ó Vivienda Justa y Programa para Propietario/Inquilino de Fremont (Centro de Recursos para Familias) NID-Agencia de Consejería de Vivienda (consejería para propiedades/juicios) South (10/12) 4

5 SERVICIOS EN EL HOGAR Servicios de Apoyo en el Hogar del Condado de Alameda (IHSS Servicios de Entrada e Información de cliente) Servicios de Apoyo en el Hogar del Condado de Alameda (IHSS Pagos) Recursos Comunitarios para Vida Independiente (CRIL) (referencias para pago privado ) TTY Autoridad Pública (IHSS Registro de Referencias) PREVENCIÓN DE LESIONES Cuidado de Ancianos LIFE (ejercicio, reviso de medicamentos, programa de reviso de seguridad del hogar para ancianos de más de 60 años con salud frágil y confinados a sus casa) Alianza para la Prevención de Lesiones en el Anciano (prevención de caídas grupos de discusión de seguridad de manejo para el conductor anciano) SERVICIOS LEGALES AARP Red de Servicios Legales (referirá a miembros de AARP a los abogados locales)... Asociación del Colegio de Abogados del Condado de Alameda / Servicio de Referencia (honorarios de $30 por ½ hora de consulta y referencia) Asociación del Colegio de Abogados del Condado de Alameda/Servicios Legales de Voluntarios (asistencia gratis para personas de bajos ingresos) Legal Aid del Área de la Bahía, Oakland CANHR (Defensores de Reforma para los Hogares de Ancianos de California), San Francisco (planificación de patrimonio para cuidado a largo plazo, servicio de referencia para abogados) , Centro Legal de la Raza (servicios legales de inmigración a bajo costo) Centro Legal Comunitario del Este de la Bahía (para personas de bajos ingresos que necesitan Asesoramiento/consejería) HERA Defensores de Vivienda y Derechos Económicos Asistencia Legal para Personas Mayores Legal (servicios para personas de 60 años y más) SEEDS Centro Comunitario de Soluciones Línea Directa para Personas Mayores del Norte de California (línea telefónica directa provee Consejería de pensión y asistencia con violencia domestica) SERVICIOS DE CLINICAS MÉDICAS/DE DENTISTERÍA Asociación Médica de Alameda-Contra Costa (referencias para doctores) Centro Médico de l Condado de Alameda Centro de Salud de Newark Denti-Cal (información para servicios limitados dentales de emergencia que Medi-Cal podría cubrir) Home CARES Reciclaje de Equipos Alianza Dental del Sur del Condado de Alameda (referencias) Tiburcio Vásquez Centro de Salud Tri-City Centro de Salud Clínica de la Vista de la Escuela de Optometría de U.C. Berkeley Centro Dental de la Universidad del Pacifico Hospital Washington (Clínicas Fremont, Newark, Union City) Hospital Washington (Washington Clínica de Salud Ambulante) ASESORAMIENTO/SALUD MENTAL ACCESS Cuidado de Salud del Condado de Alameda (referencias para servicios de salud mental en el condado de Alameda) Servicios de Salud Mental para la Comunidad Asiática, Oakland Servicios Humanos de la Ciudad de Fremont (Programa de Consejería de compañeros Ancianos; Programa de Salud Mental Ambulante par personas mayores confinadas en casa) Asociación de Salud Mental del Condado de Alameda: Apoyo a Cuidadores Familiares South (10/12) 5

6 ASESORAMIENTO/SALUD MENTAL continuación Abogacía de Salud Mental (Abogacía de beneficios) Defensores de los Derechos del Paciente Prevención de Suicidio/Apoyo en Tiempo de Crisis (línea de 24 horas) ASISTENCIA CON ASILO DE ANCIANOS/INSTALACIONES DE CUIDADO A LARGO PLAZO (sitios de web útiles: y Transiciones Comunidades de California , ext. 49 CANHR (Defensores de Reforma para el Hogar de Ancianos de California), San Francisco (consejo de selección de hogares de ancianos, abogacía de derechos de los residentes) , Ombudsman/Defensor (Programa del Defensor del Cuidado a largo Plazo del Condado de Alameda) (defensa y resolución de quejas de instalaciones de cuidado, listas de RCFEs, instalaciones de cuidado residencial para las personas mayores y SNF, centros de Enfermería Especializados) Licencias de Cuidado Comunitario del Estado de California (RCFE Licencias) Departamento de Servicios de Salud del Estado de California, (SNF y Agencia de Licencias de Hogares de Cuidado de Salud) OFICINA DEL GUARDIAN PÚBLICO (conservatorias nombradas por la corte) CENTROS DE ANCIANOS (Ver también: Programas Étnico/Culturales Específicamente para Ancianos ) Fremont (40086 Paseo Padre Parkway, Fremont, 94538) Newark (7401 Enterprise Drive, Newark, 94560) Centro Sin Muros para Ancianos (actividades de grupo para ancianos confinados a sus hogares A través de llamadas/conferencias GRATUITAS) Union City (33997 Alvarado-Niles Road, Union City, 94587) PROGRAMAS Y SERVICIOS DE TRANSPORTE AC Transit Descuento pata Personas Mayores Sociedad Americana del Cáncer Camino a la Recuperación (programa de transporte para Pacientes de cáncer) BART Descuento para Personas Mayores DMV {Placas de Permiso para el Estacionamiento de Conductores con Discapacidad Servicio Paratransit del Este de la Bahía (para aquellos que califiquen para ADA) Paratransit de Fremont Cuidado de Ancianos LIFE Viajes VIP (conductores/acompañantes *** voluntarios para personas que no tengan otra ayuda) Paratransit de Newark Información de Transporte (información de transporte publico para el Área de la Bahía) Entrenamiento para Viajar/Movilizarse (adiestramiento de grupo para saber como utilizar el sistema AC Transit y BART) Paratransit de Union City Servicio de Reparo de Sillas de Rueda (transporte para sillas de ruedas de emergencia y ayuda con reparaciones) ASISTENCIA CON LAS UTILIDADES Línea Directa de California (descuentos del servicio telefónico) Programa de Acceso Telefónico en California (CTAP) (productos/servicios accesibles de teléfono) tty HEAP (asistencia de energía para hogares de bajos ingresos) PG&E CARE (descuentos en el gasto de gas/electricidad para hogares de bajos ingresos que califiquen) PG&E Servicio del Cliente Programas de Asistencia para la Energía (servicios de base cuando por cuidado medico sea necesario, multilingüe) South (10/12) 6

7 ASISTENCIA CON LAS UTILIDADES continuación PG&E Socios de Energía (medidas de climatización, aparatos electrodomésticos de eficiencia energética para clientes de PG&E de bajos ingresos que califiquen) PG&E REACH, Salvation Army (asistencia de emergencia para energía para hogares de bajos ingresos) Alcance para Inalámbricos (descuentos para servicios de teléfonos celular, Climatización SERVICIOS PARA VETERANOS Consejería de Asistencia de Beneficios para Veteranos (Servicios para el Adulto y el Envejecimiento) Asistencia para Consejería de Beneficios para Veteranos (Servicios para el Adulto y el envejecimiento Oficina de Fremont) Departamento de E.E.U.U. para Consejería de Asuntos de Veteranos OPORTUNIDADES PARA VOLUNTARIOS (Ver también categorías de Visitante Amistoso/Teléfono de Seguridad, Comida y Nutrición, etc.) Biblioteca del Condado de Alameda, Programa para personas Confinadas en Casa (entrega al hogar de materiales bibliotecarios) Mayoría de Edad Área de la Bahía (anteriormente RSVP) Ombudsman/Defensor del Pueblo (defensores voluntarios para personas en las instalaciones a largo plazo) Stagebridge (persona mayores quienes son actores y cuentistas), Oakland Alianza de Voluntarios de Tri-Cities Centro de Voluntarios del Este de la Bahía NÚMEROS DE TELÉFONO IMPORTANTES Agencia del Condado de Alameda, Información para Adultos y el Envejecimiento / Asociación Medica de Condados Alameda-Contra Costa (referencias para doctores) Biblioteca del Condado de Alameda, Servicios para Personas Mayores (Confinados en la Casa, Programas para Personas Mayores, Adiestramiento de la biblioteca y más) Agencia de Servicios Sociales del Condado de Alameda: Subestación Fremont (39155 Calle Liberty, Suite. C330, Fremont, 94536) , AARP Programa de Manejar Seguro: vea para una clase cercana Alianza de Compasión (servicios de voluntarios para residentes de Tri-City incluye comida, ropa, visita pastoral, ayuda con personal de mantenimiento, diligencias) Información para Ancianos del Condado de Contra Costa Información y Referencias Edén ó Localizador de Cuidado de Personas Mayores (información para servicios fuera del Condado de Alameda/California) Preguntas de Inmigración: Instituto International del Este de la Bahía Autoridad Pública (IHSS Referencias de Registro) Autoridad Pública (Línea de Información Centralizada de Registro para solicitud y orientación del trabajador) Autoridad Pública (IHSS Línea Directa para Beneficios de Salud Para Empleados) Autoridad Pública (IHSS Adiestramiento para el Trabajador y Consumidor) Alianza de Prevención de Lesiones de los Ancianos South (10/12) 7

8 NÚMEROS DE TELÉFONO IMPORTANTES continuación Social Security /SSI Ayuda con la Preparacio4n de Impuestos (generalmente del 1º de Febrero al 15 de Abril en la mayoría de Centros de personas mayores y en algunas bibliotecas) IRS (información general) AARP Programa de Ayuda con Impuestos (asistencia gratis con la preparación de la declaración de impuestos)... ó Ayuda de Voluntarios para la preparación de declaracio4n de impuestos/consejería de Impuestos para las Personas Mayores: Otras guías disponibles al pedido, de Agencias del Área sobre el Envejecimiento: * Guía de Vivienda para las Personas Mayores * Lista de Residencias de Jubilo y Comunidades de Retiro con Cuidado Continuo *Programas de Respuesta a Emergencias * Asistencia de Empleo y Recursos para Personas Mayores * Recursos para Comida y Nutrición * Administración de Cuidado Geriátrico y Otros Servicios Privados * Cuidado de Hogares de Salud, Cuidado del Hogar y Agencias de Hospicios * Agencias de Salud Mental * Agencias de Colocación * Centros para Ancianos * SSI/CAPI * Asistencia con las Utilidades Nota: Aun cuando se ha hecho todo esfuerzo para mantener esta información al día, la Agencia de Envejecimiento del Condado de Alameda no asume responsabilidades por errores e omisiones en recopilar esta información. Agencia de Envejecimiento del Área del Condado de Alameda County, Información y Asistencia para personas mayores, South (10/12) 8