Guía de Ayuda para el Adulto Mayor del Condado del Centro

Transcripción

1 Guía de Ayuda para el Adulto Mayor del Condado del Centro Agencias Públicas Sin Lucro Sirviendo Castro Valley Hayward San Leandro San Lorenzo Agencia sobre el Envejecimiento del Condado de Alameda 6955 Bulevar Foothill, 3 r Nivel, Oakland CA 94605, / (Revisado 10/2012) CUIDADO/DESCANSO DIARIO PARA EL ANCIANO (sitio de web útil: Red de Servicios de Cuidado Diario para Personas Mayores del Condado de Alameda (referencias Personalizadas y educación comunitaria) Servicios de Atención de Alzheimer Cuidado de Salud Diario para Personas Mayores del Este de la Bahía, Hayward Servicios Comunitarios de Cuidado Diario para Ancianos en el Área de la Bahía (sirviendo a Hayward), Fremont Centro para la Independencia de Personas Mayores (PACE Programa de Cuidado con Todo Incluido para el Anciano) PROGRAMAS DE PREVENCIÓN DEL ABUSO DEL ALCOHOLISMO Y LAS DROGAS ACCESS Cuidado de Salud del Condado de Alameda (referencias para servicios de abuso a substancias en el condado de Alameda) Oficina Central de Alcohólicos Anónimos, Oakland CommPre, un programa de Servicios Horizon, Inc. (Estrategias de Prevención para reducir el mal uso del alcohol y medicamentos entre adultos mayores.) SERVICIOS DE ATENCIÓN DE ALZHEIMER Línea de Ayuda de la Asociación de Alzheimer Servicios de Alzheimer del Este de la Bahía, Berkeley Cuidado de los Ancianos Étnicos (el enfoque del sitio de web es para los ancianos con Alzheimer y trastornos relacionados)... Alianza de Cuidadores Familiares (descanso para los cuidadores), San Francisco Centro de la Enfermedad de Alzheimer, U.C. Davis, Martínez PROGRAMAS DE APOYO A CUIDADORES (Nota: para información de grupos de apoyo, también póngase en contacto con programas de cuidado diurno de adultos y hospitales locales Red de Servicios Diarios del Condado de Alameda Asociación de Alzheimer del Norte de California Alianza de Cuidadores Familiares Educación Familiar y Centro de Recursos (apoyo a familias/cuidadores de personas con enfermedades mentales) Centro de Niños Lincoln, Programa de Servicios de Apoyo para Familiares (abuelos y familiares cuidadores) MANEJO DE CASOS/COORDINACIÓN DE SERVICIOS PARA ANCIANOS AISLADOS EN CASA Servicios Comunitarios del Área de la Bahía(BACS) MSSP (residentes recibiendo Medi-Cal, Hayward) SERVICIOS/PROGRAMAS PARA ADULTOS CON DISCAPACIDADES Programa de Diabetes del Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda (clases gratuitas para los residentes del Condado que tengan la Diabetes tipo 2) Sociedad Americana del Cáncer Sociedad Americana de la Diabetes Asociación Americana del Corazón/Asociación Americana de Apoplejía Ley de Americanos con Discapacidades (ADA), Información General Central (10/12) 1

2 SERVICIOS/PROGRAMAS PARA ADULTOS CON DISCAPACIDADES (continuado) Centro de Afasia de California (servicios para personas quienes han tenido accidentes cerebrovasculares) Fundación de la Artritis Biblioteca de Braille y libros Parlantes Programa de Acceso Telefónico de California (CTAP) (teléfono accesible productos/servicios) TTY Recursos Comunitarios para la Vida Independiente (CRIL) DCARA (Consejería para sordos, Agencia de Abogacía y Referencias) TTY Derechos del Discapacitado de California (antiguamente Protección y Abogacía, Inc.) TTY Centro de Audición y el Habla del Norte de California, San Francisco (pruebas e información del producto) El Faro para el Ciego (productos del consumidor), San Francisco Centro de Leones para los Ciegos (servicios gratis para el anciano ciego o con poca visión) Línea de Apoyo MS Friends (línea telefónica de ayuda de compañeros con esclerosis múltiple) Sociedad Nacional de Esclerosis Múltiple Instituto de Parkinson Centro Regional del Este de la Bahía (servicios pa personas con discapacidades de desarrollo) Servicio de Reparación de Sillas de Ruedas (transporte de emergencia-sillas de ruedas y asistencia en reparación) Centro de Recursos del Cáncer de la Mujer, Oakland EDUCACIÓN (Ver también Centros de Ancianos) Educación para Adultos de Castro Valley Educación para Adultos de Hayward Educación para Adultos de San Leandro Educacio4n para Adultos de San Lorenzo U.C. Berkeley (Instituto Osher de Aprendizaje de por Vida OLLI, PROGRAMAS DE PREVENCIÓN AL MALTRATO DE PERSONAS MAYORES Servicios de Protección al Adulto del Condado de Alameda, Oakland Unidad del Fiscal de Distrito para Protección del Medio Ambiente del Consumidor Unidad del Fiscal del Distrito para asuntos del Abuso de los Ancianos División Fiscal de Distrito para Asistencia a Victimas y/testigos Asistencia Legal para Personas Mayores (servicios para personas de 60 años y más), PROGRAMAS DE PREPARACIÓN PARA LAS EMERGENCIAS (Nota: Ponerse en Contacto con su Departamento de Bomberos local y las Oficinas de Servicios de Emergencias) Cruz Roja Americana (capacitación en preparación de grupos) CARD (Agencias que Colaboran Respondiendo a los Desastres) (entrenamiento de preparación para agencias comunitarias/sin fines de lucro) Asociación para la Prevención de Lesiones en los Ancianos (grupos de discusión para Los ancianos) PROGRAMAS DE EMPLEO ASSETS Programa de Empleo para Personas Mayores (para personas de 55 años y más) Eastbay Works One-Stop Centros de Carreras y Negocios: Área de Edén (24100 Calle Amador, 3r Nivel, Hayward, 94544) SCORE Cuerpo de Servicios para los Empleados Jubilados (provee consejería gratis para negocios) SER Empleo para el Progreso, Inc Central (10/12) 2

3 PLANIFICACIÓN Y ARREGLOS AL FINAL DE SU VIDA (Nota: Agencias de Hospicios que proporcionan servicios de apoyo y atención a las personas que enfrentan una enfermedad incurable. Información de Contacto Principal para una lista de agencias locales de hospicio.) Asociación de Abogados del Condado de Alameda (servicio de referencia para abogados cobrando -$30 por 30 minutos de consulta en relación a la planificación patrimonial, testamentos y fideicomisos) Medico Forense del Condado de Alameda (entierro de indigentes/cremación en caso de no tener familiares o medios financieros la elegibilidad es determinada por aplicación) Administrador Público del Condado de Alameda (administra bienes de difuntos que no tienen familiares o ejecutor) Los Defensores de la Reforma del Hogar de Ancianos de California (servicios legales y de información para personas mayores, en la recuperación estatal de bienes de Medi-Cal) Asuntos del Consumidor del Departamento de California, de Cementerio y Oficina Funeraria (agencias de licencias funerarias, guía del consumidor publicada: Servicios de Apoyo en Estado de Crisis del Condado de Alameda (servicios de apoyo emocional y grupo de apoyo, del manejo del dolor para personas mayores) Alianza Funeral de Consumidores (educación del consumidor)... Asistencia Legal para Personas Mayores (ofrece taller de instrucción sobre la directiva de avance médico) PROGRAMAS ESPECIFICOS ÉTNICOS/ CULTURALES PARA PERSONAS MAYORES Caridades Católicas del Este de la Bahía, Oakland (Servicios de Inmigración y Naturalización, Programas de Reasentamiento de Refugiados, Servicios para Ancianos del Sudeste Asiático) Cuidado de Ancianos Étnicos (la página de web se enfoca en ancianos étnicos con Alzheimer y Trastornos relacionados)... Instituto Internacional del Este de la Bahía (servicios legales de inmigración) Servicios para Niños y la Familia Judía del Este de la Bahía Servicios para Ancianos Personas Mayores de Lavanda (servicios de apoyo para LGBT lesbianas/gay/bisexuales/transexuales ancianos ) ASISTENCIA FINANCIERA (sitios de web útiles: y Agencia de Servicios Sociales del Condado de Alameda Centro de Servicios Múltiples del Área de Edén (24100 Calle Amador, Hayward, 94544) CANHR (Abogacía de California para Reforma del Hogar de Ancianos), San Francisco (planificación patrimonial para el cuidado a largo plazo) , CAPI (Programa de Asistencia con Dinero en Efectivo para Inmigrantes) , ECHO Vivienda (asistencia para rentar; únicamente para Hayward y San Leandro. Toma de ingreso Martes a la 9am) Seguro Social / SSI Asistencia para Veteranos Consejería de Beneficios (Servicios para Adultos y el Envejecimiento Oficina de Hayward) ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN Comidas a Domicilio Proyecto Mano Abierta(para las personas NO mayores quienes están confinados en casa y de enfermedades criticas S.O.S. Comidas a Domicilio Comidas en Grupo para Personas Mayores (comidas colectivas) Centro de Adultos Mayores de Hayward (Ponga su nombre un día con anterioridad, antes de las 12 del medio día) K.C. Aitken Centro de Ancianos (lunes a jueves, ponga su nombre en la lista un día adelantado antes de las 12pm) Central (10/12) 3

4 ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN continuación Servicios Comunitarios Spectrum (comidas comunitarias para ancianos; llame para una lista de los lugares) Banco Comunitario de Comida del Condado de Alameda , Programa de Bolsa de Papel Marrón/Café Estampillas de Comida PROGRAMAS DE VISITANTES AMABLES/TRANQUILIDAD TELEFÓNICA BACS Programa de Visitante Amable Personas Mayores de Lavanda (servicios de apoyo para LGBT lesbianas/gay/bisexuales/transexuales ancianos) Centro Sin Muros para Ancianos (actividades de grupo para personas mayores confinadas en sus Hogares a través de llamadas conferencias/telefónicas GRATIS) Tele-Care (llamadas diarias a las personas que están confinadas o aisladas en casa), Centro Médico de Alta Bates PROGRAMAS DE SEGURO DE SALUD (sitio de web útil: Departamento del Condado de Alameda para Servicios de Adulto y el Envejecimiento: Medi-Cal Cuidado a Largo Plazo (nuevos solicitantes llamen al Centro de Medi-Cal del Condado ) , Medi-Cal Cuidado a Largo Plazo (casos en curso únicamente) Medicare Programas de Ahorros (QMB, SLMB, QI-1) (QMB Programas para Beneficiarios Calificados de Medicare, SLMB Beneficiarios de Medicare Específicamente de Bajo Ingreso, QI Individuo Calificado) HealthPAC (para personas no elegibles para Medi-Cal con ingresos a o bajo 200% del Nivel Federal de Pobreza) HICAP (Consejería de Seguro de Salud y Programa de Abogacía Medi-Cal (Agencia de Servicios Sociales del Condado de Alameda): Centro de Servicios Múltiples del Área de Edén (24100 Calle Amador, Hayward, 94544) Medicare Línea de Ayuda para Apelaciones de Medicare_Apelaciones de Descarga de Beneficiarios Línea de Ayuda para Apelaciones de Medicare Quejas de Servicio a Beneficiarios PROGRAMAS DE MEJORA DE HOGARES PARA FAMILIAS DE BAJO A MEDIANOS INGRESOS Desarrollo Comunitario de Vivienda del Condado de Alameda Programa de Conservación de Hogares de la Ciudad Hayward (solamente para los residentes de Hayward, también para reparos pequeños) PROGRAMAS DE ASISTENCIA PARA VIVIENDA Autoridades de Vivienda: Alameda (Condado) Autoridad de Vivienda del Condado Alameda Recursos Comunitarios para Vida Independiente (CRIL) (ayuda de vivienda para los discapacitados) ECHO Vivienda (asistencia para alquilar, consejería para vivienda justa, consejería de propietario/inquilino) ECHO Vivienda (Consejería de hipoteca inversa reverse) Edén Información y Referencias (información para alquiler de vivienda y referencias para albergue de emergencia) HERA Defensores de los Derechos Económicos y de Vivienda (consejería hipotecaria) Central (10/12) 4

5 PROGRAMAS DE ASISTENCIA PARA VIVIENDA continuación NID-Agencia de Consejería de Vivienda (consejería de propietario/ejecución hipotecaria División de Servicios de Vivienda de San Leandro (información para vivienda económica en San Leandro) SERVICIOS EN-HOGAR Servicios de Apoyo en Hogar del Condado de Alameda (IHSS Servicios de Admisión e Información del Cliente) Servicios de Apoyo del Condado de Alameda (IHSS Nómina de Pago) Recursos Comunitarios para Vivir Independientemente (CRIL) (referencias para pago privado) TTY Autoridad Pública (IHSS Referencias de Registro) PREVENSIÓN DE LESIONES CommPre, un programa de Servicios Horizon, Inc. (Estrategias de Prevención para reducir el mal uso de alcohol y medicamentos de los adultos mayores) Servicios Comunitarios Spectrum (programa para administrar el ejercicio y los medicamentos Alianza para la Prevención de Lesiones en los Ancianos (prevención de caídas y grupos para las personas mayores para discusión de seguridad en el manejo) SERVICIOS LEGALES AARP Red de Servicios Legales (referirá a miembros de AARP a ;os abogados locales) Asociación del Colegio de Abogados del Condado de Alameda / Referencias para Abogados (honorarios de $30 por ½ hora de consulta y referencias) Asociación del Colegio de Abogados del Condado de Alameda / Servicios Legales de Voluntarios (asistencia gratis para las personas de bajos ingresos) Asistencia Legal del Área de la Bahía, Oakland CANHR (Defensores de Reforma para los Hogares de Ancianos de California), San Francisco (planificación del patrimonio a largo plazo, servicios de referencias para abogados) , Centro Legal de la Raza (servicios legales de inmigración de bajo costo) Centro Legal Comunitario del Este dela Bahía (para personas de bajos recursos que necesitan asesoramiento/consejería) Centro de Defensa contra el Desalojamiento HERA Defensores de los Derechos Económicos y de Vivienda Asistencia Legal de Ancianos, Oakland (servicios para personas de 60 años y más) SEEDS Centro Comunitario de Soluciones Línea Legal Directa para los Ancianos del Norte de California (línea telefónica directa provee Consejería de pensión únicamente) SERVICOS DE CLINICAS MÉDICAS/DE DENTISTERÍA Asociación Médica de Alameda-Contra Costa (referencias de doctores) Centro Médico del Condado de Alameda Centro de Bienestar Winton Colegio Chabot Higiene Dental Centro de Recursos Familiares de la Calle Davis (Clínica RotoCare) ,ext.135 Denti-Cal (información sobre limitados servicios dentales de emergencia Medi-Cal todavía podría cubrir) Home CARES Reciclaje de Equipos Alianza Dental del Sur del Condado de Alameda (referencias) Tiburcio Vásquez Centro de Salud Clínica de Ojos de la Escuela de Optometría de U.C. Berkeley Centro de Cuidado Dental de la Universidad del Pacifico, Union City PROGRAMAS DE SALUD MENTAL/CONSEJERÍA ACCSS Cuidado de Salud del Condado de Alameda (referencias para servicios de salud mental en el Condado de Alameda) Servicios de Salud Mental para la Comunidad Asiática, Oakland Central (10/12) 5

6 PROGRAMAS DE SALUD MENTAL/CONSEJERÍA continuación Servicios de Apoyo durante una Crisis para el Condado de Alameda (Consejería en el Hogar para los Ancianos; Consejería durante el periodo de duelo) Centro de Servicio de Consejería Familiar (paciente externo y respuesta a la crisis) Equipo de Reacción de Evaluación Geriátrica (GART por sus siglas en inglés) Servicios para residentes de 60 Años y más del Condado Central, servicios de consulta, manejo de casos de corto tiempo Servicio de Consejería La Familia (referencias solamente) Asociación de Salud Mental del Condado de Alameda: Apoyo a los Cuidadores Familiares Defensores de Salud Mental (defensores de beneficios) Defensores de los Derechos del Paciente Prevención del Suicidio/Apoyo durante Crisis (línea de 24 horas) ASISTENCIA EN EL HOGAR DE ANCIANOS/INSTALACIONES DE CUIDADO A LARGO PLAZO (sitios de web útiles: and Comunidades de California en Transiciones , ext. 49 (asistencia para regresar a la comunidad para beneficiarios de Medi-Cal elegibles quienes están en un establecimiento de con licencia estatal de cuidado de salud por 90 días consecutivos o más) CANHR (Defensores de Reforma para el Hogar de Ancianos de California), San Francisco (consejo de selección de hogares de ancianos, abogacía de derechos de los residentes , Ombudsman/Defensor (Programa del Defensor del Cuidado a Largo Plazo del Condado de Alameda) (defensa y resolución de quejas de instalaciones de cuidado, listas de RCFE, Instalaciones de cuidado residencial para las personas mayores y SFN, Centros de Enfermería Especializada) Licencias de Cuidado Comunitario del Estado de California (Licencias RCFE) Departamento de Servicios de Salud del Estado de California (SNF y Agencia de Licencias de Hogares de Cuidado de Salud me) OFICINA DEL GUADIAN PÚBLICO (conservatorias nombradas por la Corte) CENTROS DE ANCIANOS (Ver también: Programas Étnico/Culturales Específicamente para Ancianos) Castro Valley (17800 Redwood Rd., Castro Valley, 94546) Hayward ( a Calle Norte, Hayward, 94546) Centro Comunitario de Ancianos de San Leandro ( Calle Este, San Leandro, 94578) Centro Sin Muros para Ancianos (actividades para ancianos confinados en sus hogares A través de llamadas telefónicas/conferencias GRATUITAS) TRANSPORTATION PROGRAMS AND SERVICES Descuentos de AC Transit para Personas Mayores (Oficina de Boletos) Sociedad Americana del Cáncer Camino a la Recuperación (programas de transporte para Pacientes de cáncer) BART Descuento para las Personas Mayores DMV Placas de Permiso de Estacionamiento para Conductores con Discapacidad Servicio Paratransit del Este de la Bahía (para los que llenan los requisitos de ADA) Transporte de Ruta Flexible (solamente en San Leandro) Programa de Paratransit de Hayward (Measure B servicio de puerta a puerta, excepto la Ciudad de San Leandro) Información de viajes (información de transporte público para el Área de la Bahía, Adiestramiento en como Movilizarse (adiestramiento de cómo usar el Transporte AC y BART): Entrenamiento de Viajar en Grupos de Personas Mayores (Ancianos Unidos de Oakland y el Condado de Alameda) Centro de Entrenamiento One on One para Personas con Discapacidades (Centro para Vivir Independientemente Central (10/12) 6

7 TRANSPORTATION PROGRAMS AND SERVICES continuación Servicio de Reparación de Sillas de Ruedas (transporte de emergencia para sillas de ruedas y asistencia con sillas averiadas) ASISTENCIA CON LAS UTILIDADES Línea Directa en California (descuentos del servicio telefónico) Programa Acceso a Teléfono de California (CTAP) (servicios/productos accesibles de teléfono) TTY EBMUD Programa de Asistencia al Consumidor (CAP), Salvation Army (descuentos de agua para clientes de EBMUD de bajos ingresos) Programa de Agua de Hayward para Bajos Ingresos (en partes de Hayward) HEAP (asistencia con la energía para hogares de bajos ingresos) PG&E CARE (descuentos de los gastos de gas/electricidad para hogares de bajos ingresos que califiquen) PG&E Servicio del Consumidor Programas de Asistencia con la Energía (servicio básico por cuidado médico necesario, multilingüe) PG&E Alianza de Energía (medidas de climatización, aparatos de uso eficiente de energía para clientes de PG&E que califiquen por bajos ingresos) PG&E REACH, Salvation Army (asistencia de emergencia para energía Hayward, Castro Valley, San Lorenzo) PG&E REACH, Salvation Army (asistencia de emergencia para San Leandro) Alcance para Inalámbrico (descuentos de servicios para teléfono celular, Climatización SERVICIOS PARA VETERANOS Asistencia para Veteranos Consejería de Beneficios (Servicios para el Adulto y el Envejecimiento Asistencia para Veteranos Consejería de Beneficios (Servicios para el Adulto y El Envejecimiento Oficina de Hayward) Departamento de loe E.E.U.U. para Consejería de Asuntos de Veteranos OPORTUNIDADES PARA VOLUNTARIOS (Ver también categorías de Visitante Amistoso/Teléfono de Reaseguranza, Comida y Nutrición, etc.) Programa para Confinados en Casa de la Biblioteca del Condado de Alameda (entrega al hogar de materiales bibliotecarios) Coming of Age del Área de la Bahía (anteriormente RSVP) Ombudsman/Defensor del Pueblo (defensores voluntarios para personas en las instalaciones a largo plazo) Stagebridge (actores de mayor edad y cuentistas), Oakland Centro de Voluntarios del Este de la Bahía NÚMEROS DE TELÉFONO IMPORTANTES Agencia del Área del condado de Alameda para Información sobre el Envejecimiento / Asociación Médica de los Condados de Alameda-Contra Costa (referencias para doctores Biblioteca del Condado de Alameda Servicios para Adultos Mayores (programa para adultos mayores confinados al hogar, Ordenador de Biblioteca, entrenamiento y más) Agencia de Servicios Sociales del Condado de Alameda: Centro de Servicios Múltiples del Área Edén (24100 Calle Amador, Hayward, 94544) , Programa de Manejo Seguro de AARP: vea para clases cercanas Información para Personas Mayores del Condado de Contra Costa Información y Referencias Edén ó Central (10/12) 7

8 NÚMEROS DE TELÉFONO IMPORTANTES continuación Localizador de Cuidado de Ancianos (información de servicios fuera del Condado de Alameda/California) Preguntas de Inmigración: Instituto Internacional del Este de la Bahía Autoridad Pública (IHSS Referencias de Registro---para clientes de IHSS para encontrar un trabajador/a) Autoridad Pública (Línea de Registro Centralizada para solicitud/orientación del trabajador) Autoridad Pública (IHSS Línea Directa para Beneficios de Salud para Empleados) Autoridad Pública (IHSS Adiestramiento del Trabajador y el Consumidor) Alianza de Prevención de Lesiones en los Ancianos (SIPP) Seguro Social / SSI Asistencia con Impuestos (generalmente del 1º de Febrero hasta el 15 de Abril en la mayoría de centros y en algunas bibliotecas) IRS (información general) Programa de AARP para Ayuda con los Impuestos (Ayuda gratis para declaraciones de impuestos) ó Asistencia de Voltarios para Impuestos de Ingresos /Consejería de Impuestos para personas Mayores Otras guías disponible al pedido de Agencias del Área sobre el Envejecimiento:... Guía de Vivienda para las Personas Mayores * Lista de Residencias de Jubilación y Comunidades de Retiro con Cuidado Continuo * Programas de Respuesta a Emergencias... Asistencia de Empleo y Recursos para Personas Mayores * Recursos para Comida y Nutrición * Administración de Cuidado Geriátrico y Otros Servicios Privados *Hogares de Cuidado de Salud, Cuidado de Hogar y Agencias de Hospicio * Agencias de Salud Mental *Agencias de Colocación * Centros de Ancianos * SSI/CAPI * Ayuda con la Utilidades Nota: Aun cuando se ha hecho todo esfuerzo para mantener esta información al día, la Agencia de Envejecimiento del Condado de Alameda no asume responsabilidades por errores e omisiones en recopilar esta información. Agencia de Envejecimiento del Área del Condado de Alameda County, Información y Asistencia para personas mayores, Central (10/12) 8