Your Texas Benefits: Para empezar

Transcripción

1 Your Texas Benefits: Para empezar Cómo funciona la solicitud por Internet? Llenar esta solicitud por Internet podría tomarle de 20 a 45 minutos. Le preguntaremos sobre: Personas que solicitan beneficios. Personas que viven en el hogar. Dinero que recibe de trabajos y otros recursos. Costos por los que paga. Cosas por las que paga o de las que es dueño. Para algunos beneficios como los beneficios de comida del Programa SNAP (estampillas para comida), la cantidad del primer mes se basará en: 1. Cuando recibamos el nombre y la dirección de la persona contacto o jefe del hogar. (Le preguntaremos esto cuando llegue a la página de La persona contacto o jefe del hogar ). Y 2. Cuando recibamos su firma. (Para más información sobre cómo enviarnos su firma, lea la pregunta Qué pasa cuando termine de llenar la solicitud? en esta página). Si nos envía la solicitud sin llenar las preguntas que tienen que ver con su caso, tendrá que llenar estas partes antes de que pueda recibir beneficios. En la parte de arriba de cada página, verá una barra de progreso con círculos. Cuando uno de los círculos se oscurece puede hacer clic en este círculo. Al hacer clic en un círculo oscurecido, puede ir directamente a esa página. Esto le dejará ir a las secciones que quiere llenar. Puede guardar esta solicitud y seguir llenándola en otro momento. Guardaremos su solicitud sin terminar por 60 días a partir de la última fecha en que la guardó. Para guardar su solicitud, haga clic en el botón de Guardar y Salir o Guardar/Próxima página. Estos botones están al final de casi todas las páginas. Page 1 of 5

2 Qué datos tengo que dar al llenar esta solicitud? Antes de empezar, tendrá que saber lo siguiente: El dinero que recibe de trabajos y otros recursos. Números de Seguro Social y fechas de nacimiento de todas las personas que quieren solicitar beneficios. Gastos por los que paga como: renta, hipoteca, agua, gas, electricidad, desagüe y teléfono. El valor de los artículos de los que es dueño como: vehículos, dinero en cuentas de banco, inversiones, etc. Cantidad que recibe o paga de manutención de niños. Información del seguro médico. Información del seguro de auto. Qué pasa cuando termine de llenar la solicitud? Tiene que firmar la solicitud. Es posible que podamos aceptar una firma electrónica (e-signature): Si está solicitando beneficios para usted o tiene el derecho de actuar por la persona que solicita beneficios (es un representante autorizado): Podemos aceptar una firma electrónica. Al hacer clic en el botón de Enviar al final de la solicitud es lo mismo que firmar su nombre. Cuando haga clic en el botón de Enviar, esto quiere decir que está de acuerdo con todo lo que nos dijo en la solicitud. Es posible que tengamos que enviarle la solicitud para que la firme: Si alguien le está ayudando a llenar la solicitud, pero no tienen el derecho de actuar por usted (no es su representante autorizado): Tenemos que enviarle la solicitud por correo para que la firme. Cuando haga clic en el botón de Enviar al final de esta solicitud, sabremos si tenemos que enviarle la solicitud por correo. Cuando la reciba la solicitud, fírmela. Luego envíela por correo (en el sobre prepagado que le enviamos con la solicitud). Sabremos los beneficios que puede recibir. Cuando haga clic en el botón de Enviar al final de la solicitud, su solicitud se enviará a la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas (HHSC). Revisaremos su solicitud para saber qué beneficios puede recibir. Page 2 of 5

3 Puede imprimir o guardar su solicitud. Si está solicitando beneficios para usted mismo o tiene el derecho de actuar por una persona ( es un representante autorizado): Cuando termine de llenar la solicitud puede: Imprimir su solicitud. Guardar la solicitud en su computadora (formato PDF). Ver su solicitud en la sección de Ver mi caso en este sitio web. Pedirnos que le enviemos una copia de su solicitud por correo. Le avisaremos sobre el estado de su caso. Le enviaremos cartas para avisarle sobre el estado de su caso. También puede ver el estado de su caso en la sección de Ver mi caso en este sitio web. Es posible que necesitemos más datos sobre su caso. Podríamos enviarle una carta para pedirle pruebas de los datos que nos dió en la solicitud. Qué pasa si quiero parar de llenar la solicitud y terminarla luego? Guardaremos su solicitud por 60 días a partir del último día que guardó su solicitud. Puede guardar su solicitud, al hacer clic en el botón de Guardar y salir o el de Guardar/próxima página. Estos botones están al final de casi todas las páginas. Qué debo saber antes de solicitar beneficios? Ayuda que puede obtener sin llenar esta solicitud. No tiene que llenar esta solicitud para obtener la ayuda que se menciona abajo. Las llamadas a todos los números de teléfono y de fax son gratis. Si es sordo, tiene problemas para oír o para hablar, puede llamar a cualquier número de teléfono marcando el ó Servicios en su área Necesita ayuda para encontrar servicios? Vaya a o llame al (si no puede llamar al desde su teléfono llame al ). Luego de escoger un idioma, oprima el 1. Obtenga más información sobre servicios en su área como: Bancos de comida Page 3 of 5

4 Servicios para adultos mayores Vivienda Ayuda después de un desastre Ayuda para pagar el gas, la electricidad o desagüe Ayuda con los impuestos Cuidado de niños Programas de cuidado de niños después de la escuela Programas de violencia familiar Ayuda legal Red de la Fuerza Laboral de Texas Busca empleo? Puede conseguir ayuda para: Solicitar trabajo. Encontrar trabajo. Llame al para encontrar un Centro de la Fuerza Laboral de Texas. Planificación familiar Necesita ayuda con la planificación familiar? Los hombres y las mujeres pueden recibir ayuda con: Artículos para el control de la natalidad. Otros tipos de atención médica. Llame al para encontrar una clínica. Es posible que las mujeres con bajos ingresos puedan recibir servicios gratis por medio del Programa de Salud para la Mujer. Para más información, llame al Programa contra la Violencia Familiar Teme por su seguridad o la de sus niños? Puede conseguir ayuda para: Obtener transporte a un lugar seguro. Encontrar un refugio, ayuda legal y empleo. Obtener orientación. Llame a la línea de ayuda a cualquier hora del día al ( SAFE). Programa de Educación para Adultos y Alfabetización de la Familia Quiere ayuda para aprender a leer o completar un GED? Necesita ayuda con las habilidades que se necesitan para un trabajo? O para aprender a hablar inglés? Llame al ( READ). Page 4 of 5

5 Programa de alimentos de Mujeres, Bebés y Niños (WIC) Está embarazada o hace poco tuvo un bebé? Puede conseguir ayuda para: Obtener alimentos para usted y sus niños. Obtener vacunas. Llame al Programa de Prevención del Abuso de Alcohol y Drogas Quiere dejar de usar alcohol o drogas usted o una persona que conoce? Puede conseguir ayuda para: Dejar de usarlos. Enfrentar una crisis. Ayudar a otras personas a no usar drogas o alcohol. Llame al ( NO DRUG). Programa de Pago de Seguro Médico Privado (HIPP) Necesita ayuda para pagar por su seguro médico? Llame al O escriba a: Texas Health and Human Services Commission TMHP-HIPP PO Box Austin, Texas Para reportar abuso Piensa que alguien está siendo abusado? Si el abuso es en una casa de reposo o lugar de cuidado llame al Si el abuso es en una casa privada llame al Para someter una queja Si tiene una queja, primero llame al ó Si después de llamar al aún necesita ayuda llame al Page 5 of 5