Software de gestión musical rekordbox

Transcripción

1 Software de gestión musical rekordbox Manual de instrucciones

2 Contenido Cómo leer este manual Los nombres de las visualizaciones, menús y botones de este manual van entre corchetes. (Ej.: panel [Colección], menú [Archivo], [f]) Acerca de rekordbox Características del rekordbox...3 Preparación para la reproducción con rekordbox...3 Uso del rekordbox en combinación con un reproductor DJ...4 Inicio de rekordbox...4 Nombres de las partes...5 Preparación para la reproducción en el rekordbox Adición de archivos de música a colección...6 Edición de la información de un archivo de música...6 Escucha de archivos de música...7 Configuración de cue...8 Configuración de bucle...8 Guarde cue o bucle en la memoria...9 Configuración de hot cue...9 Organización de archivos de música usando la lista de reproducción...10 Organización de hot cue usando la lista de bancos de hot cue...11 Reproducción en un reproductor DJ Reproducción con un aparato USB...12 Reproducción con una conexión de cable LAN (PRO DJ LINK)...13 Información adicional Configuración de preferencias...14 Lista de menús...14 Lista de géneros...15 Solución de problemas...16 ADVERTENCIA SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR...16 Descargo de responsabilidad Es

3 Acerca de rekordbox Características del rekordbox rekordbox es una aplicación para administrar archivos de música que se pueden reproducir en un reproductor DJ de Pioneer (es decir, el CDJ-2000 o el CDJ-900). rekordbox se puede usar para clasificar y buscar archivos de música guardados en su ordenador y para crear listas de reproducción usadas en las actuaciones de DJ. rekordbox le permite detectar, medir y ajustar los ritmos, tempos (BPM) y otros elementos de sus archivos de música antes de una actuación. rekordbox se puede usar para establecer y guardar información de puntos (para hacer cueing, bucles, hot cueing, etc.) antes de la actuación. Los datos que han sido detectados y medidos, así como también cualquier punto que haya sido establecido y guardado usando rekordbox, se pueden usar en combinación con un reproductor DJ de Pioneer (es decir, el CDJ-2000 o el CDJ- 900) para lograr un rendimiento de DJ extraordinario. Preparación para la reproducción con rekordbox Instale el rekordbox en su ordenador desde el CD-ROM incluido antes de usarlo. Vea Lea antes de usar (documento separado) para conocer detalles del acuerdo de licencia del usuario del software, requerimientos del sistema, asistencia y descargo de responsabilidad para el rekordbox. Archivos de música 1 Importar archivos de música a su ordenador 2 Añada archivos de música a la colección del rekordbox Ordenador rekordbox 3 Preparación para la reproducción en rekordbox Acerca de rekordbox QUANTIZE Detectando y ajustando con antelación los impulsos de los archivos de música usando rekordbox, los puntos cue y de bucle, etc., se pueden establecer y reproducir con los impulsos correctos incluso cuando los botones del reproductor DJ se pulsan bruscamente. CUE/ LOOP POINT MEMORY Creando y guardando con antelación puntos cue/ de bucle usando rekordbox, estos puntos se pueden recuperar en los reproductores DJ. Con rekordbox se puede guardar un máximo de 10 puntos cue/ de bucle por archivo de música. HOT CUE Creando con antelación hot cues en rekordbox, éstos se pueden recuperar en los reproductores DJ. Con rekordbox se puede guardar un máximo de 3 hot cues por archivo de música. PLAYLIST Creando con antelación listas de reproducción de los archivos de música favoritos usando rekordbox, los archivos de música se pueden seleccionar rápidamente en los reproductores DJ. HOT CUE BANK LIST Con rekordbox se pueden crear como listas de bancos de hot cue combinaciones de tres hot cues (A, B y C) para usar en el reproductor DJ. En las listas de bancos de hot cue se pueden combinar y registrar cues de archivos de música diferentes. Se pueden preparar múltiples listas de bancos de hot cue, permitiéndole recuperar y reproducir más rápido que nunca un número superior de combinaciones de hot cue en los reproductores DJ. 4 Reproduzca en combinación con un reproductor DJ 1 Importación de archivos de música en su ordenador. Prepare archivos de música en su ordenador.! El rekordbox no tiene capacidad de importar archivos de música de un CD de audio. Tampoco le puede ayudar a comprar archivos de música en Internet. Se recomienda tener listos archivos de música en su ordenador que hayan sido importados por otra aplicación. 2 Añada archivos de música a la colección del rekordbox. Analice y mida el ritmo y el tempo (BPM) de un archivo de música.! Puede importar información de fichas de archivos de música (MP3, AAC, etc.) y también información de archivos de música de la librería itunes. 3 Preparación para la reproducción en el rekordbox. Establezca varios puntos de actuación (cue, bucle y hot cue).! Cree listas de reproducción (lista de reproducción y lista de bancos hot cue).! Puede importar una lista de reproducción (M3U y PLS) creada por otros programas de software así como también una lista de reproducción de la librería itunes. 4 Reproduzca en combinación con un reproductor DJ. Puede reproducir archivos de música en un reproductor DJ de Pioneer (es decir, el CDJ-2000 o el CDJ-900) usando la información de puntos y las listas de reproducción preparadas con el rekordbox de antemano.! El historial de reproducción, la cuenta de reproducción y la información de puntos que fue guardada en un reproductor DJ de Pioneer (es decir, el CDJ o el CDJ-900) se puede importar y aplicar a la colección del rekordbox. TAG LIST Además de listas de reproducción, los archivos de música que piense reproducir posteriormente se pueden recopilar temporalmente en la lista de fichas del rekordbox. Las listas de fichas rekordbox se pueden compartir en reproductores DJ conectados al ordenador mediante cable LAN (hasta 4 reproductores). Esta función es muy conveniente para seleccionar pistas durante actuaciones en directo usando recíprocamente múltiples reproductores DJ. Para conocer detalles, vea Reproducción con una conexión de cable LAN (PRO DJ LINK) en la página 4. HISTORY El historial de los archivos de música reproducidos en reproductores DJ (información de pistas y puntos) se puede realimentar al rekordbox. Es 3

4 Uso del rekordbox en combinación con un reproductor DJ Asegúrese de leer las notas sobre el procedimiento de instalación y conexión, en el manual de instrucciones de su reproductor DJ de Pioneer, antes de conectarlo a su ordenador. Lea el manual de instrucciones de su reproductor DJ de Pioneer para conocer detalles de las tarjetas de memoria o aparatos USB (memoria flash o disco duro) que se pueden usar con el reproductor DJ. Información actualizada de los reproductores DJ de Pioneer que se pueden usar en combinación con el rekordbox se puede encontrar en el sitio web: prodjnet.com/rekordbox/support/ Reproducción con un aparato USB Usando aparatos USB (memoria flash o disco duro) puede enviar a su reproductor DJ archivos de música y sus datos relacionados guardados con el rekordbox, sin el inconveniente de tener que llevar su ordenador a una cabina DJ (la página 12).! Con algunos reproductores DJ (es decir, el CDJ-2000), en lugar de aparatos USB se pueden usar tarjetas de memoria SD. Inicio de rekordbox Inicie la sesión como el usuario que fue establecido como administrador del ordenador antes de hacer la instalación del rekordbox. Para Mac OS X: Abra la carpeta [Aplicación] con Finder y luego haga doble clic en [rekordbox 1.x.x.app]. El 1.x.x indica la versión del rekordbox. Para Windows Vista o Windows XP: Haga clic en el botón del menú [Iniciar] de Windows, y luego en [Todos los programas] > [Pioneer] > [rekordbox 1.x.x] > [rekordbox 1.x.x]. El 1.x.x indica la versión del rekordbox. Ordenador Aparato USB rekordbox Reproductor DJ de Pioneer Reproducción con una conexión de cable LAN (PRO DJ LINK) Las funciones PRO DJ LINK no compatibles con rekordbox v1.0. rekordbox se puede descargar para obtener estas características (vea Uso del sitio de asistencia en la página 16). Puede cargar en tiempo real en su reproductor DJ archivos de música y sus datos relacionados guardados con el rekordbox, si usted conecta el reproductor DJ a un ordenador con un cable LAN (la página 13). Ordenador Cable LAN rekordbox Reproductor DJ de Pioneer Puede cargar en hasta 4 reproductores DJ archivos de música y sus datos relacionados guardados con el rekordbox, si usted conecta el ordenador a un reproductor DJ con un cable LAN y un concentrador de conmutación (la página 13). Cable LAN rekordbox Ordenador Concentrador de conmutación Cable LAN 4 Reproductor DJ de Pioneer 4 4 Es

5 Nombres de las partes a b c def g h a i Panel del reproductor j 9 a b Acerca de rekordbox 3 4 Panel explorador Panel de estado de enlace Panel del reproductor 1 +/ / Aumenta o reduce las visualizaciones de forma de onda. 2 f (la página 7) 3 CUE (la página 8) 4 m/ n Mantenga pulsado durante la reproducción para avanzar o retroceder rápidamente (búsqueda). 5 o/ p Va al principio de una pista (búsqueda de pistas).! Haga clic en [p] para ir al principio de la pista siguiente.! Haga clic en [o] para ir al principio de la pista que está reproduciéndose. Pulse dos veces para ir a una pista anterior a la actual. 6 HOT CUE (A, B, C) (la página 9) 7 LOOP IN/ LOOP OUT (la página 8) 8 QUANTIZE (la página 8) 9 RELOOP (la página 8) a Bucle de compás automático (4, 8, 16, 32) (la página 8) b Visualización de tiempo (TIME/ REMAIN), minuto (M), segundo (S), milisegundo (MS) 1000 milisegundos equivalen a 1 segundo.! Haga clic en [TIME] para cambiar [REMAIN (visualización de tiempo restante)].! Haga clic en [REMAIN] para cambiar [TIME (visualización de tiempo transcurrido)]. c Visualización BPM (BPM) (la página 7) Visualiza BPM (pulsaciones por minuto) de la pista que está siendo reproducida. d Visualización de forma de onda e Visualización de forma de onda ampliada Arrastre hacia la derecha o la izquierda para mover la posición de reproducción hacia delante o hacia atrás. f Imagen de arte (la página 6, 10, 11) g Llamada de cue/bucle (la página 9) h MEMORY (la página 9) i Volumen Arrastre hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen. j Silenciamiento Pulse para silenciar el sonido. Panel explorador 1 Collection (la página 6) Visualiza el panel [Colección] del panel explorador. 2 Playlist (la página 10) Visualiza el panel [Lista de reproducción] del panel explorador. 3 H. Cue Bank (la página 11) Visualiza el panel [Lista de bancos de hot cue] del panel explorador. 4 Bridge (la página 6) Visualiza el panel [Bridge] del panel explorador. 5 Device (la página 12) Visualiza el panel [Dispositivos] del panel explorador. 6 Info (la página 6) Visualiza el panel [Información] del panel explorador. 7 Tag List (la página 13) 1 Visualiza el panel [Lista de fichas] del panel explorador. 8 Visualiza los paneles uno al lado del otro Visualiza paneles uno al lado del otro a la derecha del panel que está siendo visualizado. Para cerrar un panel que está siendo visualizado en el lado derecho, haga clic en [c] en la esquina superior izquierda del panel. 9 Filtro de categoría (la página 7) a Buscar filtro (la página 6) b Encabezamiento de columna (la página 7) Panel de estado de enlace (la página 13) 1 1 Las funciones PRO DJ LINK (estado de enlace y lista de fichas) no son compatibles con rekordbox v1.0. rekordbox se puede descargar para obtener estas características (vea Uso del sitio de asistencia en la página 16). Es 5

6 Preparación para la reproducción en el rekordbox Adición de archivos de música a colección Registre los archivos de música guardados en su ordenador como una colección de música del rekordbox. Edición de la información de un archivo de música 2 Haga clic en [d] a la derecha de. El panel [Colección] y el panel [Información] se visualizan respectivamente en los lados derecho e izquierdo del panel explorador. 3 Haga clic en un archivo de música en el panel [Colección]. La ficha [Resumen] se visualiza el panel [Información]. 4 La ficha [Información] se visualiza el panel [Información]. La ficha [Información] se visualiza el panel [Información]. 5 Seleccione y edite un elemento. La información para el archivo de música cambia. Adición de una imagen de arte a un archivo de música Los formatos de imagen de arte que se pueden añadir a un archivo de música son JPEG y PNG (extensiones: jpg, jpeg, png ). 2 Seleccione el menú [Archivo] > [Importar] > [Archivo]. La ventana [Añadir a colección] se visualiza. 3 Seleccione un archivo de música y haga clic en [Abrir]. El archivo de música se añade a colección, y la información de ficha del archivo de música se registra y visualiza. El análisis del archivo de música empieza y se visualiza a la izquierda del archivo de música que está siendo analizado. El estado desaparece luego cuando se completa el análisis.! Para añadir todos los archivos de música contenidos en la carpeta, seleccione el menú [Archivo] > [Importar] > [Archivo].! También puede añadir un archivo de música abriendo Finder o Explorador de Windows y arrastrando el archivo de música al panel [Colección].! La información de ficha puede no visualizarse cuando se añade un archivo WAV o AIFF a colección. Los tipos de información de ficha que se pueden registrar de un archivo de música son fichas ID3 (v1, v1.1, v2.2.0, v2.3.0, y v2.4.0) o fichas de metadatos.! Para quitar un archivo de música de colección, haga clic con el botón derecho del ratón en el archivo de música que va a eliminar, en el panel [Colección], y elija [Quitar] desde el menú abreviado que aparezca. El archivo de música no se elimina del ordenador, aunque si se quita de colección. Adición de archivos de música de la librería itunes 1 La ficha [Arte] se visualiza el panel [Información]. 2 Abra Finder/ Explorador de Windows. 3 Arrastre un archivo de imagen desde Finder/ Explorador de Windows a la ficha [Arte]. La imagen de arte se añade al archivo de música. Vuelva a cargar la información de ficha en un archivo de música Cuando se usa una aplicación externa para modificar la información de ficha de archivo de música, esta información de ficha tendrá que volver a cargarse en rekordbox para visualizar bien cualquier cambio.! Cuando se recarga información de fichas de un archivo de música, el contenido editado en las fichas [Información] y [Arte] es sustituido por la información de fichas recargada. 1 La ficha [Información] se visualiza el panel [Información]. 2 Haga clic en en la esquina superior izquierda de la ficha [Información]. La información de ficha de un archivo de música se carga de nuevo.! Puede volver a cargar la información de ficha de un archivo de música seleccionando el menú [Archivo] > [Recargar fichas ]. Búsqueda de un archivo de música usando Buscar filtro 2 Haga clic en [d] a la derecha de. El panel [Colección] y el panel [Bridge] se visualizan respectivamente en los lados derecho e izquierdo del panel explorador. 3 Haga clic en [+] a la izquierda de [Bridge-iTunes] y luego haga clic en [Todas las pistas]. Se visualiza una lista de archivos de música itunes. 4 Arrastre el archivo de música itunes desde el panel [Bridge] al panel [Colección]. El archivo de música se añade a colección, y la información del archivo de música se registra itunes y se visualiza.! Los archivos de música también se pueden añadir haciendo clic con el botón derecho del ratón en el archivo de música itunes del panel [Bridge] y seleccionando [Añadir a colección]. 2 Haga clic en a la izquierda de [Buscar filtro]. Se visualiza un menú emergente. 3 Seleccione y haga clic en un elemento del menú emergente. 4 Introduzca los caracteres en [Buscar filtro] con el teclado del ordenador. Los archivos de música que contienen estos caracteres se filtran basándose en el elemento seleccionado en el paso 3.! La lista de pistas original reaparece si elimina el término de búsqueda introducido. 6 Es

7 Cambio de disposición de los archivos de música Escucha de archivos de música Reproduzca un archivo de música y verifique el ritmo y el tempo (BPM). 2 Haga clic en una columna de encabezamiento. La disposición de los archivos de música cambia.! Cada vez que hace clic, la disposición cambia entre los órdenes ascendente y descendente. Búsqueda de un archivo de música introduciendo caracteres Introduzca un carácter con el teclado del ordenador como continuación del paso 2. El cursor se mueve a un archivo de música que empieza con el carácter introducido.! Si introduce otro carácter, el cursor se mueve al primer archivo de música en orden alfabético, empezando por la combinación de caracteres actual. Cambio de disposición de una columna 2 Arrastre el encabezamiento de columnas a derecha o a izquierda. La disposición de las columnas cambia. Cambio entre mostrar y ocultar una columna Haga clic con el botón derecho del ratón en el encabezamiento de la columna y luego seleccionar el elemento objetivo desde la lista emergente. El modo cambia entre mostrar y ocultar una columna. Búsqueda de un archivo de música con filtro de categoría 2 Haga clic en. Se visualiza una categoría ([Género], [Artista] o [Álbum]). 3 Seleccione y haga clic en una categoría. Sólo se visualizan los archivos de música de la categoría seleccionada. 1 Arrastre un archivo de música desde el panel explorador al panel del reproductor. El archivo de música se carga. 2 Haga clic en [f]. La reproducción empieza.! La visualización de forma de onda ampliada muestra el beatgrid generado cuando se añadió el archivo de música.! La visualización BPM muestra el tempo medido cuando se añadió el archivo de música. Ajuste del beatgrid La visualización de forma de onda ampliada muestra el beatgrid en trazos verticales blancos. El beatgrid se puede ajustar con el procedimiento siguiente. 1 Haga clic en [f] durante la reproducción. La reproducción hace una pausa. 2 Arrastre la visualización de forma de onda ampliada a la derecha o a la izquierda. Ajuste el beatgrid de forma que la posición deseada se ajuste en la línea blanca de la mitad de la visualización de forma de onda ampliada. 3 Haga clic con el botón derecho del ratón en la visualización de forma de onda ampliada y seleccione [Ajustar cuadrícula de compás]. La posición de pausa se establece como punto base para el beatgrid, y las marcas de compás blancas que aparecen antes y después se ajustan en conformidad. Reanálisis de archivos de música Haga clic con el botón derecho del ratón en un archivo de música y seleccione [Analizar pistas]. Los datos de forma de onda de un archivo de música se analizan. El ritmo detectado y el tempo medido se guardan en su ordenador.! Si reanaliza un archivo de música, cualquier ajuste anterior al beatgrid será sobreescrito por el nuevo beatgrid resultante del reanálisis. Preparación para la reproducción en el rekordbox Es 7

8 Configuración de cue Establezca el punto cue. 1 Haga clic en [f] durante la reproducción. La reproducción hace una pausa. 2 Haga clic en [CUE]. La posición de pausa se establece como punto cue. El indicador CUE se enciende y el indicador f parpadea. Ahora no sale sonido.! Cuando se establece un punto cue nuevo, el punto cue establecido previamente se elimina.! Cuando carga otro archivo de música, el punto cue establecido previamente se elimina. Vea Guarde cue o bucle en la memoria en la página 9 para guardar un punto cue. Vuelta al punto cue (Vuelta cue) Haga clic en CUE durante la reproducción. La reproducción vuelve instantáneamente y hace una pausa en el punto cue establecido.! Para iniciar la reproducción desde el punto cue, haga clic en [f]. Verificación del punto cue (Muestreador de punto cue) Mantenga pulsado [CUE] después de volver al punto cue. La reproducción empieza desde el punto cue mientras mantiene pulsado [CUE]. Configuración del punto cue durante la reproducción (Cue de tiempo real) Configuración de bucle 1 Haga clic en [LOOP IN] durante la reproducción en la posición (punto de entrada de bucle) donde quiera iniciar la reproducción de Bucle. El punto de entrada de bucle queda establecido.! Esta operación no es necesaria si ya ha establecido un punto cue como un punto de entrada de bucle. 2 Haga clic en [LOOP OUT] en la posición (punto de entrada de bucle) donde quiera terminar la reproducción de bucle. El punto de salida de bucle se establece y la reproducción de bucle empieza desde el punto de entrada de bucle.! Cuando se activa [QUANTIZE], el punto de bucle se ajusta automáticamente al beatgrid próximo al punto donde usted hizo el clic en [LOOP IN] o [LOOP OUT].! Cuando se establece un punto de bucle nuevo, el punto de bucle establecido previamente se elimina.! Cuando carga otro archivo de música, el punto de bucle establecido previamente se elimina. Vea Guarde cue o bucle en la memoria en la página 9 para guardar un punto de bucle. Cancelación de la reproducción de bucle (Salida de bucle) Haga clic en [RELOOP] durante la reproducción de bucle. La reproducción continua después del punto de salida de bucle sin volver al punto de entrada de bucle. Vuelva a la reproducción de bucle (Rebucle) Haga clic en [RELOOP] durante la reproducción después de haber salido del bucle. La reproducción vuelve al punto de entrada de bucle previamente establecido, y la reproducción de bucle se reanuda. Configuración automática de bucle (Bucle de ritmo automático) Se establece automáticamente un bucle de ritmo 4/ 8/ 16/ 32 desde la posición donde se hizo clic correspondiente al BPM del archivo de música que está siendo reproducido. Haga clic en [4], [8], [16] o [32] durante la reproducción. La reproducción de bucle empieza.! Cuando se activa [QUANTIZE], el punto de bucle se ajusta automáticamente al beatgrid próximo al punto donde usted hizo clic en [4], [8] [16] o [32]. Haga clic en [LOOP IN] durante la reproducción en la posición donde quiera poner el punto cue. La posición donde se hace clic se establece como punto cue.! Cuando se activa [QUANTIZE], el punto cue se ajusta automáticamente al beatgrid próximo al punto donde usted hizo el clic [LOOP IN]. 8 Es

9 Guarde cue o bucle en la memoria Puede guardar múltiples puntos Cue y puntos de bucle que han sido establecidos para una pista específica. Una vez guardados, estos puntos se pueden recuperar de la memoria más adelante. Configuración de hot cue Puede guardar el punto de cue o el punto de bucle en [HOT CUE] (A, B, C). Pulse [HOT CUE] para iniciar instantáneamente la reproducción desde el punto guardado en el botón. 1 Establezca el punto de cue o el punto de bucle. 2 Haga clic en [MEMORY]. Los puntos guardados se visualizan en el botón Llamada de cue/bucle.! Usando el botón Llamada de cue/bucle se pueden guardar hasta diez puntos de cue o puntos de bucle para cada archivo de música.! Haga clic en [MEMORY] durante la reproducción de bucle para guardar un punto de bucle. El punto de bucle se visualiza en el botón Llamada de cue/bucle. Recuperación de cue o bucle de la memoria 1 Cargue un archivo de música del que quiera recuperar un punto de cue o punto de bucle. El punto de cue o el punto de bucle se visualiza en el botón Llamada de cue/bucle. 2 Haga clic en el botón Llamada de cue/bucle para iniciar la reproducción desde la posición del punto de cue/ punto de bucle. La posición de reproducción se mueve al punto seleccionado y se hace una pausa. 3 Haga clic en [f]. La reproducción empieza desde el punto de cue o bucle.! Para eliminar un punto de cue o punto de bucle ya guardado, haga clic en [7] a la derecha del botón Llamada de cue/bucle cuyo punto de cue/ punto de bucle desea eliminar. Haga clic en [HOT CUE] (A, B, o C) durante la reproducción o la pausa en la posición que quiera establecer como hot cue. La posición donde se hace clic o se reproduce el bucle se establece como [HOT CUE]. La posición grabada se visualiza en [HOT CUE]. Verificación de hot cue Haga clic en [HOT CUE] donde se visualiza la posición grabada. La reproducción empieza instantáneamente desde el punto grabado en el botón.! Para eliminar el punto grabado, haga clic en [7] a la derecha del [HOT CUE] que quiera eliminar. Configuración de cue o bucle guardado en la memoria como hot cue 1 Cargue un archivo de música en el que se haya guardado un punto de cue o punto de bucle. El punto de cue o el punto de bucle se visualiza en el botón Llamada de cue/bucle. 2 Haga clic en el botón Llamada de cue/bucle que quiera establecer como un hot cue. La posición de reproducción se mueve al punto seleccionado y se hace una pausa. 3 Haga clic en [HOT CUE] (A, B o C) que quiera grabar. La posición grabada se visualiza en [HOT CUE]. Preparación para la reproducción en el rekordbox Es 9

10 Organización de archivos de música usando la lista de reproducción Puede organizar la colección de música en rekordbox creando una lista de reproducción antes de la actuación. Se visualiza el panel [Lista de reproducción]. 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta [Lista de reproducción] y seleccione [Crear lista de reproducción nueva]. [lista de reproducción sin título] se añade bajo la carpeta [Lista de reproducción]. 3 Introduzca el nombre de la lista de reproducción con el teclado del ordenador y pulse la tecla Enter. El nombre de la lista de reproducción cambia. 4 Haga clic en [d] a la derecha de. El panel [Lista de reproducción] y el panel [Colección] se visualizan respectivamente en los lados derecho e izquierdo del panel explorador. 5 Arrastre un archivo de música desde el panel [Colección] al panel [Lista de reproducción]. El archivo de música se añade a la lista de reproducción.! También puede añadir un archivo de música arrastrándolo desde el panel [Bridge] u otra lista de reproducción. El archivo de la lista de reproducción se registra y añade a la lista de reproducción Los formatos de archivo de la lista de reproducción que han sido registrados son M3U y PLS (extensiones: m3u, pls ). Se visualiza el panel [Lista de reproducción]. 2 Seleccione el menú [Archivo] > [Importar] > [Lista de reproducción]. La ventana [Importar] se visualiza. 3 Seleccione una lista de reproducción y haga clic en [Abrir]. La lista de reproducción se añade al panel [Lista de reproducción] y la información del archivo de música se carga desde itunes y se visualiza. Adición de lista de reproducción de la librería itunes Se visualiza el panel [Lista de reproducción]. Organización de la lista de reproducción usando una carpeta Se visualiza el panel [Lista de reproducción]. 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta [Lista de reproducción] y seleccione [Crear carpeta nueva]. [carpeta sin título] se añade bajo la carpeta [Lista de reproducción]. 3 Introduzca el nombre de la carpeta con el teclado del ordenador y pulse la tecla Enter. 4 Arrastre la lista de reproducción a la nueva carpeta creada. La lista de reproducción se mueve a la nueva carpeta creada.! Para eliminar la carpeta, haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta y elija [Delete] el menú abreviado que aparezca. Todo el contenido de la carpeta, incluyendo la lista de reproducción y las subcarpetas, se elimina.! Para eliminar una lista de reproducción, haga clic con el botón derecho del ratón en la lista de reproducción y elija [Delete] desde el menú abreviado que aparezca.! Para quitar un archivo de música de la lista de reproducción, haga clic con el botón derecho del ratón en el archivo de música y elija [Quitar] desde el menú abreviado que aparezca. Adición de una imagen de arte a una lista de reproducción Los formatos de archivo de imagen de arte que se pueden añadir a una lista de reproducción son JPEG o PNG (extensiones: jpg, jpeg, png ). 1 Haga clic con el botón derecho del ratón en la lista de reproducción y seleccione [Añadir arte]. La ventana [Añadir arte] se visualiza. 2 Seleccione un archivo de imagen y haga clic en [Abrir]. La imagen de arte se añade a la lista de reproducción. Cambio del orden de las pistas en la lista de reproducción (arrastre) 1 Haga clic en el encabezamiento de la columna que visualiza el orden de las pistas. Cada vez que hace clic, la disposición cambia entre los órdenes ascendente y descendente. 2 Arrastre un archivo de música y cambie el orden de las pistas.! Si las canciones se clasifican por cualquier otro encabezamiento de columnas aparte del que visualiza el orden de las pistas, no se podrá arrastrar ni reordenar un archivo de música. Cambio del orden de las pistas en la lista de reproducción (clasificación) 1 Haga clic en el nombre de un encabezamiento de columna para el que va a cambiar el orden de las pistas. Cada vez que hace clic, la disposición cambia entre los órdenes ascendente y descendente. 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en el encabezamiento de columnas y seleccione [Renumerar orden de pistas]. Las pistas vuelve a numerarse para coincidir con el nuevo orden de pistas establecido Haga clic en [d] a la derecha de. El panel [Lista de reproducción] y el panel [Bridge] se visualizan respectivamente en los lados derecho e izquierdo del panel explorador. 3 Haga clic en [+] a la izquierda de [Bridge-iTunes] y luego haga clic en [+] a la izquierda de [Lista de reproducción]. Se visualiza una lista de listas de reproducción itunes. 4 Arrastre la lista de reproducción itunesdel panel [Bridge] al panel [Lista de reproducción]. La lista de reproducción se añade al panel [Lista de reproducción] y la información del archivo de música se carga desde itunes y se visualiza.! Las listas de reproducción también se pueden añadir haciendo clic con el botón derecho del ratón en la lista de reproducción itunes del panel [Bridge] y seleccionando [Importar]. Es

11 Organización de hot cue usando la lista de bancos de hot cue Se puede usar un banco de hot cue para guardar información de hot cue de archivos de música diferentes. Se pueden guardar hasta tres puntos como banco de hot cue A, B y C. A éstos se les llama colectivamente una lista de bancos de hot cue. Puede cargar listas de bancos de hot cue en un reproductor DJ que, mientras funciona, puede usarse en sucesión rítmica para crear combinaciones de muestras de pistas diferentes.! Con algunos reproductores DJ (es decir, el CDJ-900), la lista de bancos de hot cue no se puede cargar en el reproductor DJ. Se visualiza el panel [Lista de bancos de hot cue]. 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta [Lista de bancos de hot cue] y seleccione [Crear lista de banco hot cue nueva]. [lista de banco hot cue sin título] se añade bajo la carpeta [Lista de bancos de hot cue]. 3 Introduzca el nombre de la lista con el teclado del ordenador y pulse la tecla Enter. El nombre de la lista de bancos de hot cue cambia. Configuración de bancos de hot cue Haga clic en los botones Banco de hot cue (A, B o C) durante la reproducción o la pausa en la posición que quiera establecer como banco de hot cue. La posición donde se hace clic o se reproduce el bucle se establece como botón Banco de hot cue. El punto grabado también se visualiza en el botón Banco de hot cue. Cambio de hot cue a lista de bancos de hot cue 1 Cargue un archivo de música en el que esté grabado el hot cue. El punto grabado se visualiza en [HOT CUE]. 2 Haga clic en [f] si está reproduciéndose un archivo de música. La reproducción hace una pausa. 3 Haga clic en el [HOT CUE] que quiera establecer como un banco de hot cue. La posición de reproducción se mueve al punto seleccionado y se hace una pausa. 4 Haga clic en el botón [Banco de hot cue] (A, B o C) que quiera grabar. El punto grabado se visualiza en el botón Banco de hot cue. Organización de la lista de bancos de hot cue usando una carpeta Se visualiza el panel [Lista de bancos de hot cue]. 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta [Lista de bancos de hot cue] y seleccione [Crear carpeta nueva]. [carpeta sin título] se añade bajo la carpeta [Lista de bancos de hot cue]. 3 Introduzca el nombre de la carpeta con el teclado del ordenador y pulse la tecla Enter. 4 Arrastre la lista de bancos de hot cue a la nueva carpeta creada. La lista de bancos de hot cue se mueve a la nueva carpeta creada.! Para eliminar la carpeta, haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta y elija [Delete] el menú abreviado que aparezca. Todo el contenido de la carpeta, incluyendo la lista de bancos de hot cue y las subcarpetas, se elimina.! Para eliminar una lista de bancos de hot cue, haga clic con el botón derecho del ratón en la lista de bancos de hot cue y elija [Delete] desde el menú abreviado que aparezca. Preparación para la reproducción en el rekordbox Verificación del banco de hot cue Haga clic en el botón Banco de hot cue donde se visualiza el punto grabado. La pista visualizada al lado del botón se carga, y la reproducción empieza instantáneamente desde el punto grabado.! Para eliminar el punto grabado, haga clic en [7] a la derecha del Banco de hot cue que quiera eliminar. Configuración de cue o bucle guardado en la memoria como banco de hot cue 1 Cargue un archivo de música en el que se haya guardado un punto de cue o punto de bucle. El punto de cue o el punto de entrada de bucle se visualiza en el botón Llamada de cue/bucle. 2 Haga clic en el botón Llamada de cue/bucle que quiera establecer como banco de hot cue. La posición de reproducción se mueve al punto seleccionado y se hace una pausa. 3 Haga clic en el botón [Banco de hot cue] (A, B o C) que quiera grabar. El punto grabado se visualiza en el botón Banco de hot cue. Adición de una imagen de arte a la lista de bancos de hot cue Los formatos de archivo de imagen de arte que se pueden añadir son JPEG o PNG (extensiones: jpg, jpeg, png ). 1 Haga clic con el botón derecho del ratón en lista de bancos de hot cue y seleccione [Añadir arte]. La ventana [Añadir arte] se visualiza. 2 Seleccione un archivo de imagen y haga clic en [Abrir]. La imagen de arte se añade a la lista de bancos de hot cue. Es 11

12 Reproducción en un reproductor DJ Reproducción con un aparato USB Usando aparatos USB (memoria flash o disco duro) puede enviar a su reproductor DJ archivos de música y sus datos relacionados guardados con el rekordbox, sin el inconveniente de tener que llevar su ordenador a una cabina DJ. Para guardar una lista de reproducción en un aparato USB Se visualiza el panel [Dispositivos]. 2 Haga clic en [+] a la izquierda de la marca para la lista de reproducción que quiera guardar. El contenido del aparato USB se visualiza. 3 Haga clic en [+] a la izquierda de la carpeta [Lista de reproducción]. 4 Haga clic en [d] a la derecha de. El panel [Dispositivos] y el panel [Lista de reproducción] se visualizan respectivamente en los lados derecho e izquierdo del panel explorador. 5 Arrastre la lista de reproducción del panel [Lista de reproducción] al panel [Dispositivos]. La lista de reproducción y sus archivos de música se guardan en el aparato USB.! Esto también se puede hacer arrastrando una lista de reproducción del panel [Bridge] al panel [Dispositivos]. Ajuste del aparato USB Se visualiza el panel [Dispositivos]. 2 Haga clic en para el aparato USB cuyos ajustes quiera cambiar.! Cambian las configuraciones siguientes. General Categoría Clasificar Color Nombre de dispositivo Color de fondo Categorías activas Opciones de clasificación activas Rosa Rojo Naranja Amarillo Verde Aguamarina Azul Púrpura Ponga el nombre que se va a visualizar cuando se conecte el aparato al reproductor DJ. Ponga el color de fondo que se va a visualizar cuando se conecte el aparato al reproductor DJ. Seleccione las categorías y su orden para visualizarlas en el reproductor DJ. Para conocer las instrucciones de uso de la función Examen de librerías con reproductores DJ, consulte el manual de instrucciones del reproductor DJ. Seleccione las opciones de clasificación y su orden para visualizarlas en el reproductor DJ. Para conocer las instrucciones de uso de la función Examen de librerías con reproductores DJ, consulte el manual de instrucciones del reproductor DJ. Puede cambiar la descripción del color que representa cualquiera de los ocho colores usados para categorizar archivos de música en el reproductor DJ. Para conocer las instrucciones de uso de la función Examen de librerías con reproductores DJ, consulte el manual de instrucciones del reproductor DJ. Para guardar archivos de música en un aparato USB Para guardar una lista de bancos de hot cue en un aparato USB Se visualiza el panel [Dispositivos]. 2 Haga clic en [+] a la izquierda de la marca para la lista de bancos hot cue que quiera guardar. El contenido del aparato USB se visualiza. 3 Haga clic en [+] a la izquierda de la carpeta [Lista de bancos de hot cue]. 4 Haga clic en [d] a la derecha de. El panel [Dispositivos] y el panel [Lista de bancos de hot cue] se visualizan respectivamente en los lados derecho e izquierdo del panel explorador. 5 Arrastre la lista de bancos de hot cue del panel [Lista de bancos de hot cue] al panel [Dispositivos]. La lista de bancos de hot cue y sus archivos de música se guardan en el aparato USB. Reproducción conectando un aparato USB a un reproductor DJ Para conocer detalles de la configuración o reproducción de un aparato USB, consulte el manual de instrucciones del reproductor DJ.! Con algunos reproductores DJ (es decir, el CDJ-2000), en lugar de aparatos USB se pueden usar tarjetas de memoria SD.! Con algunos reproductores DJ (es decir, el CDJ-900), la lista de bancos de hot cue no se puede cargar en el reproductor DJ. Se visualiza el panel [Dispositivos]. 2 Haga clic en [+] a la izquierda de la marca para el archivo de música que quiera guardar. El contenido del aparato USB se visualiza. 3 Haga clic en [Todas las pistas]. 4 Haga clic en [d] a la derecha de. El panel [Dispositivos] y el panel [Colección] se visualizan respectivamente en los lados derecho e izquierdo del panel explorador. 5 Arrastre un archivo de música desde el panel [Colección] al panel [Dispositivos]. El archivo de música y sus datos relacionados se guardan en el aparato USB.! También puede añadir un archivo de música arrastrándolo desde el panel [Bridge] al panel [Dispositivos]. 12 Es

13 Creación de una lista de reproducción basada en el orden de las pistas reproducidas en un reproductor DJ 1 Conecte al ordenador el aparato USB que fue usado para reproducir en el reproductor DJ. Si un historial de reproducción del reproductor DJ está grabado en un aparato USB se visualiza la ventana [Guardar historial como lista de reproducción]. 2 Pulse [Aceptar]. Se crea una lista de reproducción basada en el historial de reproducción.! Cuando se crea una lista de reproducción, el historial de reproducción grabado en un aparato USB se elimina. Creación de una lista de reproducción de un historial de reproducción después de cancelar la ventana [Guardar historial como lista de reproducción] Se visualiza el panel [Dispositivos]. 2 Haga clic en la carpeta [Historial] para visualizar la lista del historial de reproducción del reproductor DJ. 3 Haga clic con el botón derecho del ratón en el historial de reproducción que quiera guardar y seleccione [Guardar como lista de reproducción]. Se crea una lista de reproducción en el panel [Lista de reproducción]. Registro de la información para los archivos de música actualizados en un reproductor DJ Reproducción con una conexión de cable LAN (PRO DJ LINK) Las funciones PRO DJ LINK (estado de enlace y lista de fichas) no son compatibles con rekordbox v1.0. rekordbox se puede descargar para obtener estas características (vea Uso del sitio de asistencia en la página 16). Puede cargar en tiempo real archivos de música y sus datos relacionados guardados con el rekordbox, si usted conecta su ordenador a un reproductor DJ con un cable LAN. Los archivos de música y sus datos relacionados se pueden transmitir a un máximo de cuatro reproductores DJ haciendo una conexión a un concentrador de conmutación.! Si conecta el ordenador a un reproductor DJ se visualiza un icono de reproductor DJ en el panel del estado del enlace.! Para conocer detalles de las conexiones, consulte el manual de instrucciones del reproductor DJ.! Puede cambiar el orden de los iconos de reproductor DJ visualizados en el panel del estado de enlace arrastrándolos a derecha o izquierda. Carga de archivos de música en un reproductor DJ 2 Arrastre un archivo de música desde el panel [Colección] a. El archivo de música se carga en el reproductor DJ y empieza la reproducción.! También puede cargar un archivo de música arrastrándolo desde el panel [Lista de reproducción] o el panel [Bridge]. Reproducción en un reproductor DJ 1 Conecte al ordenador el aparato USB que fue usado para reproducir en el reproductor DJ. 2 Haga clic en. Se visualiza el panel [Dispositivos]. 3 Haga clic con el botón derecho del ratón en el aparato USB del que quiera importar información y seleccione [Actualizar colección]. La ventana [Actualizar colección con dispositivo USB] se visualiza.! La información del archivo de música se actualiza.! La ventana [Actualizar colección con dispositivo USB] se cierra automáticamente cuando termina la actualización.! La información siguiente se actualiza. Punto de cue y punto de bucle Hot cue! Si hace clic en [Cancelar] durante el proceso de actualización, la ventana [Actualizar colección con dispositivo USB] se cierra. Para compartir archivos de música usando la lista de reproducción La lista de fichas es una lista de referencia que será compartida con múltiples reproductores DJ visualizados en el panel del estado de enlace en tiempo real. Si añade un archivo de música del rekordbox a la lista de fichas, usted puede cargar y reproducir el archivo de música añadido mediante el reproductor DJ. 2 Haga clic en [d] a la derecha de. El panel [Colección] y el panel [Lista de fichas] se visualizan respectivamente en los lados derecho e izquierdo del panel explorador. 3 Arrastre un archivo de música desde el panel [Colección] al panel [Lista de fichas]. El archivo de música se añade al panel [Lista de fichas].! También puede añadir un archivo de música arrastrándolo desde el panel [Lista de reproducción], [Bridge] o [Dispositivos].! Puede añadir hasta sesenta archivos de música. Reproducción en un reproductor DJ usando la lista de fichas Para conocer detalles de cómo acceder a la lista de fichas desde un reproductor DJ visualizado en el panel del estado de enlace, consulte el manual de instrucciones del reproductor DJ. El reproductor DJ conectado mediante cable LAN no se interconecta con el panel de reproductor del rekordbox. El panel de reproductor del rekordbox no se puede controlar con el reproductor DJ. Es 13

14 Información adicional Configuración de preferencias Seleccione el menú [Archivo] > [Preferencias] para abrir la ventana [Preferencias]. General / Audio / Teclado General Audio Idioma Tooltips Ubicación de los archivos de análisis de pistas Dispositivo de audio Frecuencia de muestreo 1 Capacidad de memoria intermedia 2 Canales de salida Establezca el idioma que va a usar en la visualización. Establezca si se van a visualizar consejos emergentes o no. Establezca dónde se van a guardar los datos de forma de onda analizados de un archivo de música. Establezca el aparato de salida de audio. Establezca la frecuencia de muestreo de los datos de audio enviados a un aparato de audio. Establezca el número de muestras enviado a un aparato de audio para cada transmisión de audio. Establezca el canal de salida de audio donde hay múltiples salidas de un aparato de audio. Asigna un método abreviado de teclado a cada botón del panel del reproductor. Teclado 1 Una frecuencia de muestreo alta permite al usuario archivar una calidad de reproducción próxima a la de la pista original. Sin embargo, como la cantidad de datos de audio aumenta, la carga sobre el aparato de audio también aumentará. 2 Una memoria intermedia de mucha capacidad reduce el salto de audio (interrupción de audio). Sin embargo, como aumenta el retraso (latencia) de la transmisión, también aumentará el espacio de tiempo entre la posición de reproducción del archivo de música visualizado en la pantalla y la salida de audio real. Exportar/ Color Seleccione las categorías y su orden para visualizarlas en el reproductor DJ. Para conocer las Categoría instrucciones de uso de la función Examen de librerías con reproductores DJ, consulte el manual de instrucciones del reproductor DJ. Exportar Seleccione las opciones de clasificación y su orden para visualizarlas en el reproductor DJ. Para Clasificar conocer las instrucciones de uso de la función Examen de librerías con reproductores DJ, consulte el manual de instrucciones del reproductor DJ. Puede cambiar la descripción del color que representa cualquiera de los ocho colores usados para categorizar archivos de música en el Color reproductor DJ. Para conocer las instrucciones de uso de la función Examen de librerías con reproductores DJ, consulte el manual de instrucciones del reproductor DJ.! Esta configuración se aplica a todos los reproductores DJ visualizados en el panel del estado de enlace.! Esta configuración se aplica como ajuste predeterminado del panel [Dispositivos]. Se puede establecer separadamente para aparatos USB diferentes (la página 12). Lista de menús Menú [Archivo] Importar > Archivo (la página 6) Importar > Archivo (la página 6) Importar > Lista de reproducción (la página 10) Preferencias Salir Menú [Vista] Pantalla completa Menú [Ayuda] Ayuda rekordbox Sitio de asistencia Acerca de rekordbox Muestre la ventana rekordbox. Abra el manual de instrucciones para este software. Acceda al sitio de asistencia para este software. Visualice la versión de este software. 14 Es

15 Lista de géneros Si no existe un nombre de género en la información de fichas de un archivo de música, el código de genero se convertirá en una de las categorías siguientes en inglés. Blues Classic Rock Country Dance Disco Funk Grunge Hip-Hop Jazz Metal New Age Oldies Other Pop R&B Rap Reggae Rock Techno Industrial Alternative Ska Death Metal Pranks Soundtrack Euro-Techno Ambient Trip-Hop Vocal Jazz+Funk Fusion Trance Clásica Instrumental Acid House Juegos Sound Clip Gospel Noise Alternative Rock Bass Soul Punk Space Meditative Instrumental Pop Instrumental Rock Ethnic Gothic Darkwave Techno-Industrial Electronic Pop-Folk Eurodance Dream Southern Rock Comedia Cult Gangsta Blues Classic Rock Country Dance Disco Funk Grunge Hip-Hop Jazz Metal New Age Oldies Other Pop R&B Rap Reggae Rock Techno Industrial Alternative Ska Death Metal Pranks Soundtrack Euro-Techno Ambient Trip-Hop Vocal Jazz+Funk Fusion Trance Classical Instrumental Acid House Game Sound Clip Gospel Noise Alternative Rock Bass Soul Punk Space Meditative Instrumental Pop Instrumental Rock Ethnic Gothic Darkwave Techno-Industrial Electronic Pop-Folk Eurodance Dream Southern Rock Comedy Cult Gangsta Top 40 Top 40 Christian Rap Pop/ Funk Jungle Native American Cabaret New Wave Psicodélica Rave Showtunes Trailer Lo-Fi Tribal Acid Punk Acid Jazz Polka Retro Musical Rock & Roll Christian Rap Pop/Funk Jungle Native American Cabaret New Wave Psychedelic Rave Showtunes Trailer Lo-Fi Tribal Acid Punk Acid Jazz Polka Retro Musical Rock & Roll Hard Rock Folk Folk/ Rock National Folk Swing Fusión rápida Bebop Latin Revival Celtic Bluegrass Avantgarde Gothic Rock Progressive Rock Psychedelic Rock Symphonic Rock Slow Rock Big Band Chorus Easy Listening Acoustic Humour Speech Chanson Opera Chamber Music Sonata Symphony Booty Bass Primus Porn Groove Satire Slow Jam Club Tango Samba Folklore Ballad Power Ballad Rhythmic Soul Freestyle Dúos Punk Rock Drum Solo A Capella Euro-House Dance Hall Goa Drum & Bass Club-House Hardcore Terror Indie BritPop Negerpunk Polsk Punk Beat Christian Gangsta Rap Heavy Metal Black Metal Crossover Contemporary Christian Christian Rock Merengue Salsa Thrash Metal Anime Jpop Synthpop Hard Rock Folk Folk/Rock National Folk Swing Fast Fusion Bebop Latin Revival Celtic Bluegrass Avantgarde Gothic Rock Progressive Rock Psychedelic Rock Symphonic Rock Slow Rock Big Band Chorus Easy Listening Acoustic Humour Speech Chanson Opera Chamber Music Sonata Symphony Booty Bass Primus Porn Groove Satire Slow Jam Club Tango Samba Folklore Ballad Power Ballad Rhythmic Soul Freestyle Dúos Punk Rock Drum Solo A Capella Euro-House Dance Hall Goa Drum & Bass Club-House Hardcore Terror Indie BritPop Negerpunk Polsk Punk Beat Christian Gangsta Rap Heavy Metal Black Metal Crossover Contemporary Christian Christian Rock Merengue Salsa Thrash Metal Anime Jpop Synthpop Información adicional Es 15

16 Solución de problemas Uso del sitio de asistencia Antes de preguntar acerca de las operaciones y la asistencia técnica del rekordbox, consulte el manual de instrucciones del rekordbox y lea atentamente las preguntas más frecuentes publicadas en el sitio de asistencia del rekordbox. <Sitio de asistencia para rekordbox> Para poder hacer preguntas acerca del rekordbox, necesita registrarse de antemano como usuario en el sitio de asistencia del rekordbox.! Necesita introducir le clave de la licencia para registrarse como usuario. Tenga preparada la clave de la licencia. Además, no se olvide del nombre para el inicio de sesión (su dirección de correo electrónico) y la contraseña especificada para su registro de usuario, así como también la clave de la licencia.! Pioneer Corporation recoge su información personal con los propósitos siguientes: 1 Proveer asistencia al cliente relacionada con su producto adquirido 2 Informarle por correo electrónico de asuntos relacionados con el producto y enviarle información de acontecimientos 3 Reflejar sus opiniones, recogidas en sondeos, en la planificación de productos Su información personal se mantendrá estrictamente confidencial, cumpliendo así la política de privacidad establecida por nuestra compañía. Puede informarse de nuestra política de privacidad en el sitio de asistencia para el rekordbox.! Cuando haga preguntas relacionadas con el rekordbox, asegúrese de indicar el tipo de su ordenador y sus especificaciones (CPU, memoria instalada, otro periféricos conectados, etc.), el sistema operativo y la versión utilizada, e información concreta relacionada con el caso pertinente. Para preguntar acerca de la configuración de su ordenador con aparatos periféricos que no sean de nuestra marca y la asistencia técnica correspondiente, póngase en contacto con cada fabricante o concesionario.! El rekordbox está sujeto a mejoras para perfeccionar su funcionamiento y rendimiento. El programa de mejoras se puede descargar del sitio de asistencia. Le recomendamos encarecidamente que actualice su software con frecuencia para que su sistema disponga siempre de las actualizaciones más recientes. ADVERTENCIA SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR! El uso del rekordbox tiene restricciones en lo que concierne a la reproducción y la copia de contenidos de música protegidos por derechos de autor. El programa puede no funcionar bien si el medio grabado tiene embebidos datos de encriptación para protección contra la copia. La reproducción, los análisis y otras operaciones pueden detenerse si se detecta que el medio grabado tiene embebidos datos de encriptación para protección contra la copia.! Los materiales que usted grabe serán para su propio disfrute, y no podrán ser usados con otros fines sin el permiso del propietario de los derechos de autor. La música grabada de CD y de otros medios puede estar protegida por las leyes de los derechos de autor de países individuales, así como también por convenios internacionales. Usted es el responsable exclusivo de usar legalmente las grabaciones que haga. Cuando maneje música que haya sido descargada por Internet, la persona que haya descargado la música será la responsable de usarla en conformidad con su contrato con el sitio de donde fue descargada la música. Descargo de responsabilidad! Tenga en cuenta que Pioneer no aceptará ninguna responsabilidad en absoluto por ninguna pérdida de información ocurrida al usar este software. Por lo tanto, anote esta información de registro y guárdela cuidadosamente.! Tenga en cuenta que los archivos de música que se pueden leer y reproducir con este software se muestran en la tabla de abajo. Archivos de música Formatos compatibles Método de codificación Profundidad de bits Velocidad de bits Frecuencia de muestreo Extensión de archivo MPEG-1 AUDIO LAYER-3 CBR, VBR 16 bits 32 kbps a 320 kbps 32 khz, 44,1 khz, 48 khz.mp3 Archivos MP3 MPEG-2 AUDIO LAYER-3 CBR, VBR 16 bits 16 kbps a 160 kbps 16 khz, 22,05 khz, 24 khz.mp3 Archivos AAC MPEG-4 AAC LC CBR, VBR 16 bits 8 kbps a 320 kbps 16 khz, 22,05 khz, 24 khz, 32 khz, 44,1 khz, 48 khz.m4a,.mp4 Archivos WAVE PCM sin comprimir 16 bits, 24 bits - 44,1 khz, 48 khz.wav Archivos AIFF PCM sin comprimir 16 bits, 24 bits - 44,1 khz, 48 khz.aif,.aiff Puede que no sea posible leer o reproducir archivos de música, incluyendo aquellos con audio y vídeo, ni tampoco archivos de música protegidos por derechos de autor.! Pioneer y rekordbox son marcas de fábrica o marcas registradas de Pioneer Corporation.! Microsoft, Windows Vista y Windows son marcas registradas o marcas de fábrica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/ o en otros países.! Apple, Macintosh, Mac OS, itunes y Finder son marcas registradas de Apple Inc. en los Estados Unidos y/ o en otros países.! La tecnología de compresión de audio para MP3 se ofrece bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson Multimedia. Este producto cuenta con licencia para ser usado sin fines de lucro. Este producto no tiene licencia para ser usado con fines comerciales (con fines de lucro) como, por ejemplo, en emisiones (terrestres, por satélite, por cable u otros tipos de emisiones), streaming en Internet, Intranet (un red corporativa) u otros tipos de redes, ni para distribuir información electrónica (servicio de distribución de música digital en línea). Para tales usos necesita adquirir las licencias correspondientes. Para conocer detalles, visite Los nombres de compañías y productos mencionados aquí son marcas de fábrica de sus respectivos propietarios. 16 PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo , Japón Es Publicado por Pioneer Corporation. Copyright 2009 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. <DRI1006-B> rekordbox versión 1.0.1