Decreto Flujos: se puede controlar on-line cómo va la solicitud de un cupo de trabajo

Transcripción

1 CALL YOUR COUNTRY HABLAS A TU PAÍS A PARTIR DE 15 CENT/MIN. Info en wind.it FEBBRAIO 2008 PREZZO 0.30 EURO Decreto Flujos: se puede controlar on-line cómo va la solicitud de un cupo de trabajo En el sitio del Ministerio del Interior, con el mismo password del Decreto Flujos Si han participado al concurso por las vacantes 2007, podrán controlar a qué nivel se encuentran sus solicitudes. Aquí les indicamos cómo. Conectándose a podrán verificar el progreso en la Questura, en la Dirección Provincial del Empleo o en las demás oficinas que la están examinando. El procedimiento es bastante simple, lo importante es que cuenten con el y el password utilizados anteriormente para descargar los formularios y enviarlos durante el click day. En este número de Expreso Latino explicamos a nuestros lectores el procedimiento sucesivo a la presentación de la solicitud. O sea que vueltas dan los papeles presentados hasta obtener el nulla osta. Guía a la Ley: -- La pensión de quienes trabajaron en Italia - Cambiar trabajo sin tener aún el Permiso de Soggiorno Pag Home martedì 22 gennaio 2008 L Verifica Domande Cerca una domanda specifica Sportello Unico per l'immigrazione Verifica Avanzamento Domande Online Trova Domande inserite dall'utente corrente nel sistema di invio telematico Identificativo Attivita' in corso Descrizione sintetica Sportello Competente STAMPA RICHIESTA L operatore dello Sportello Unico per RM CPI l Immigrazione stampa la ROMA RM RICHIESTA In attesa del parere della Questura di QUESTURA competenza. ROMA RM RICHIESTA DPL In attesa del parere dalla Direzione Provinciale del Lavoro. Pag. ROMA 2-3 Jornada del inmigrante Pag Esc Novedades inmigración Hay que ganar más de para renovar el Soggiorno Pag. 5 Cómo consultar el trámite del Decreto Flujos Pag. 2-3 Guatemala, asume el presidente Colom Pag. 7 Jornada nacional del migrante en Italia Pag. 13

2 2 Febrero de 2008 ACTUALIDAD INMIGRACIÓN El Ministerio del Interior informa on-line, sirven el y el password Los mismos que se usaron para solicitar un cupo de trabajo del Decreto Flujos Conectándose a podrán verificar el progreso en la Questura, en la Dirección Provincial del Empleo o en las demás oficinas que la están examinando. Aquí les indicamos cómo. 1 2 Antes que nada conéctense al portal de y den un click en "verifica domande on line" (verifica tu solicitud en línea). Se abrirá una ventana en la cual deberán insertar el (o en el caso de ser una asociación de categoría, insertar el código del usuario) y el password. Después den un click en "accedi" (entra). Si han participado al concurso por las vacantes 2007, podrán controlar a qué nivel se encuentran sus solicitudes. El procedimiento es bastante simple, lo importante es que cuenten con el y el password utilizados anteriormente para descargar los formularios y enviarlos durante el click day. DECRETO FLUJOS: El procedimiento sucesivo a la presentación de la solicitud. Las solicitudes que piden un cupo de trabajo en Italia, vale a decir el "nulla osta para trabajo, presentadas en base al Decreto Flujos 2007 han sido enviadas a la Ventanilla Única para la Inmigración a través del procedimiento de envío telemático de las solicitudes, instituida por el Ministerio del Interior. El Texto Único para la Inmigración (DLgs. 286/98), entonces, prevé una serie de trámites por parte de las oficinas competentes para la emisión de la autorización de trabajo, a favor del ciudadano extracomunitario. La Ventanilla Única para la Inmigración que recibe la solicitud, debe en primer lugar, proceder a verificar que la solicitud presentada se encuentre en regla y completa, y sucesivamente, enviar la misma al Centro del Empleo competente por territorio en relación a la provincia de residencia, domicilio o sede legal. Éste último debe difundir la oferta de trabajo hecha al extranjero, también a los demás centros en modo tal que el trabajador italiano o comunitario interesado, pueda candidatearse para aquel puesto. Transcurridos 20 días, si ningún trabajador italiano o comunitario ha presentado alguna solicitud al Centro del Empleo, se permitirá la contratación a favor del extranjero extracomunitario. En caso que el Centro del Empleo, reciba la candidatura de un ciudadano italiano o comunitario, la solicitud de nula osta de trabajo para el ciudadano extranjero es suspendida hasta cuando el empleador comunica al Centro del Empleo que tiene la intención de confirmar la oferta a favor del extranjero, renunciando de tal modo, a cualquier otro trabajador. Entonces, la Ventanilla Única para la Inmigración, envía la solicitud a la Questura y a la Dirección Provincial. La Questura, a través de un procedimiento telemático debe verificar la subsistencia o no de obstáculos que conciernan al trabajador extranjero o al empleador; como por ejemplo, la denuncia por delitos previstos en los artículos 380 y 381 del Código de Procedimiento Penal. La Dirección Provincial del Empleo evalúa, a través de un procedimiento telemático, los límites numéricos, cualitativos y cuantitativos previstos por ley. (sigue al lado) PREGUNTAS Y RESPUESTAS Qué puede hacer quien ha perdido el password? Antes que nada puede buscar el de confirmación enviado a cada empleador cuando se ha registrado para descargar los formularios, ya que en ese mail el password se encuentra indicado. Si no lo encuentra, puede conectarse a entrar en el área dedicada a los flujos y solicitar a través el link "recuper password", y le será enviada una nueva. Se puede tener asistencia por parte de un operador? Sí, siempre a través de la página web en el área dedicada a los flujos, se puede dar un click en "Help Desk", dejar los datos personales y un número de teléfono fijo, mediante el cual serán contactados. Es importante que quién pida asistencia sea el empleador. Sería bastante embarazante si los expertos del Ministerio del Interior, encontraran en la otra parte del teléfono un trabajador extranjero que posiblemente se encuentra clandestinamente ya en Italia... Qué puede hacer quien nunca recibió la confirmación de que la solicitud había llegado? En este caso, conviene antes que nada hacer un control online ingresando en el y password utilizados para el envío; pero si la solicitud no está presente en el sistema, es mejor contactar al Help Desk siguiendo el procedimiento apenas descrito. Quien se ha dirigido a asociaciones y patronatos para enviar la solicitud, puede controlar por sí mismo en qué estado se encuentra el proceso? No, deberá dirigirse a aquellas mismas ventanillas. Sólo estas asociaciones y patronatos tienen, en efecto, el código de identificación para entrar en el área de verificación, un código que vale para todas las solicitudes expedidas y que por motivos de privacy no puede ser comunicado a cada empleador. Cuándo serán publicadas las clasificaciónes? En enero todavía se estaban analizando las horas de envío, nacionalidad y tipo de solicitud, con la repartición de los puestos y no era claro cómo y cuándo serían estadas publicadas las clasificaciones. Conéctense a para saber si existirán novedades al respecto.

3 ACTUALIDAD INMIGRACIÓN Febrero de Es posible controlar on-line el trámite de solicitud de un cupo de trabajo El Decreto Flujos 2007 otorgó cupos, los pedidos fueron casi En este paso aparecerá una tabla con una descripción sintética del estado de la solicitud en varias oficinas que la están examinando (Questura, Dirección Provincial del Empleo, Centro para el Empleo, etc.). Si han enviado más de una, pueden restringir la búsqueda insertando en el campo "buscar una solicitud específica" el código identificativo de aquella que les interesa (se encuentra en el recibo llegado por ). Tu noche latina ahora Un programa de música y espectáculo en el aire todo Los peruanos en estos días se encuentran muy activos, como lo demuestra el productor Martín López, que a partir del 19 de enero y todos los sábados siguientes a las 21, saldrá al aire con una variada programación artística de los exponentes del baile, canto, arte y tantos otros dones latinoamericanos. Así a través de Sky Tv. 867 se podrá ver el programa Tu noche latina en el que actuarán muchos artistas latinoamericanos y será también posible difundir nuestros valores culturales en Italia y Europa. Es importante avisar a nuestros amigos de la existencia de este nuevo programa, y de participar en la medida de lo posible. Fredy Mendoza Martin López y Franklin Santana Si no entienden la descripción sintética, busquen la explicación detallada en esta tabla de al lado. (viene de al lado) En caso del rechazo por parte de la Questura o de la Dirección Provincial del Empleo, la solicitud es denegada por la Ventanilla Única y la negación es notificada al empleador, en modo tal que éste, si desea, puede presentar un recurso dentro 60 días al TAR (Tribunal Administrativo Regional). En cambio, en caso de una respuesta positiva la Ventanilla Única para la Inmigración solicita a la Agencia de Ingresos la atribución de un código fiscal provisional y emite al empleador el "nulla osta" que deberá ser enviada al consulado italiano en el exterior. Toda la documentación será, además, transmitida vía telemática a las oficinas consulares italianas presentes en el país de origen del extranjero. Teresa Olivadese Guía sobre el sistema escolar italiano En febrero vencen las inscripciones en varias comunas italianas Stranieri in Italia y l'ufficio Politiche della Multietnicità de la comuna de Roma, han realizado una guía en 6 idiomas sobre la educación, que ilustra el sistema escolar italiano, desde la escuela materna (jardín de infantes) hasta la universidad. También da informaciones a los adultos que no tuvieron posibilidades de instrucción en el país de origen o por motivos varios en Italia. La guía se puede descargar de en italiano, inglés, español, rumano, polaco y punjab. En Febrero vencen las incripciones para las escuelas de la infancia. La fecha es indicada por cada Comuna. En Roma por ejemplo concluyen el 8 de febrero. Pueden ser inscritos todos los niños con resisdencia, mismo temporanea, que el 31 de diciembre 2008 cumplan el tercer año de edad. En Roma más informaciones al call center del Comune di Roma Cartas al director Desde la cárcel de Como, pagando una el cual me fué de mucho interés y lo compartí culpa pero estudiando y capacitándose con otros latinoamericanos que se encuentran en mi misma situación. Lunes, 3 de diciembre, Debido a la importancia que tiene para nosotros recibir noticias del exterior, en especial Director de "Expreso Latino" de latinoamérica, me comprometí con mis Es muy difícil presentarme y dirigirme a uste-compañerodes desde la situación de desgracia en la quede intentar obtener una subscripción gratuita a comunicarme con ustedes a fin me encuentro debido a errores que pusieron y apoder recibirlo por correo semanalmente. prueba mi entera vida y me confinaron en la Le pido considerar que somos seres humanos, cárcel de Como (Al Bassone) a la espera decargando con errores de nuestro camino. El Consulad Expresa su profundo cimiento del querido Carlos Alcìvar Arteag En nombre de todo e nuestras sinceras co señora Doris Yadira A por tan irreparable p El Consulado ha sol toda la informaciòn r este lamentable hec Gènova, martes 15 d Leòn Pablo Avilès - C Consulados Gene con más servicios Consulado General en Rom Via Tevere, Rom [t] (+39) ( [f] (+39) [e] conperroma@tin.it [i] Consulado General en Mila Via Roberto Bracco, Milano [t] (+39) ( Felicidad Compass. Un viaje para reunirte con tu familia: ya es tuyo con un préstamo Compass. Puedes obtener hasta euros: infórmate cuanto antes! Damos fuerza a tus proyectos.

4 4 Febrero de 2008 ACTUALIDAD INMIGRACIÓN Extranjeros gastaron más que italianos en las fiestas de Navidad y Año Nuevo Datos de Confcommercio y Demoskopea. Para el cenone 83 contra 44 Para los latinoamericanos las fiestas son un motivo importante de reunión. En la Foto: la asistente peruana Sofía Neyra organizó una cena criolla por su cumpleaños en un restaurante peruano en las inmediaciones de la Estación Términi, de Roma Roma - Para los regalos de Navidad los extranjeros que viven en Italia gastaron más que los italianos, a pesar de contar con menos recursos económicos. Usaron gran parte de su sueldo en los regalos que pusieron abajo del árbol, reservaron una parte para pagar los recibos y no se olvidaron de los parientes en su patria. Lo revela el estudio "Usos y costumbres de italianos e inmigrantes en ocasión de la fiesta navideña" realizada por Confcommercio y Demoskopea sobre una muestra representativa de italianos y de inmigrantes. En general, la investigación hace descubrir una población de inmigrantes mucho más alineada con la celebración y consumo que los italianos, bien dispuesta a seguir las tradiciones del país que los acoge, hasta en los términos culinarios. Festejaron la Navidad el 90,8% de los inmigrantes, mientras para Fin de Año fueron el 94,6%. Aquella de intercambiar regalos es otra costumbre compartida entre italianos y extranjeros. El 82,9% de los italianos entrevistados y el 81,3% de los inmigrantes hizo regalos para Navidad. La diferencia entre las dos muestras resulta prácticamente imperceptible. Los regalos constituyen para todos la primera en la lista de gastos de diciembre (73,2% de los italianos y 63% de inmigrantes). En el segundo puesto, y todavía más indistintamente para italianos e inmigrantes, siguen los recibos que representan, en cambio, los Una cena navideña latinoamericana en Italia impuesto y los gastos inevitables (55,8% de italianos y 37,2% de migrantes). Pero los extranjeros tienen un gasto más, el dedicado a las remesas. Enviar dinero a sus propios familiares en el país de origen el 34,8%. En la elección de los regalos existen mayores diferencias. La tecnología llama más la atención de los extranjeros. El 15,7% de los italianos elige de comprar productos tecnológicos, mientras entre los migrantes esta elección determina el 22,7%. Sin embargo algunos productos considerados todavía de "nueva generación" (ejemplo: navegador satelital, celular o palm), conciernen en porcentajes más elevados a los italianos, respecto a los inmigrantes, que resultan más atraídos por productos de gama más común (ejemplo: la cámara fotográfica). Los inmigrantes regalan por lo general productos enogastronómicos (el 21,1% contra el 9,8% de los italianos). Entre las opciones más comunes están ropa y juguetes. Los extranjeros tienen las ideas más claras sobre los regalos que le hacen a parientes y amigos. Una semana antes de Navidad no había todavía decidido qué cosa regalar el 13,7% de los italianos contra el 1% de los migrantes. Para las compras, los centros comerciales son preferidos por todos. Mientras los negocios pequeños son mayormente frecuentados por italianos, los mercaditos son comúnmente invadidos por los migrantes (25,8% contra el 8,3% de italianos). Taxista? más fácil un título de nobleza Esa casta que excluye a los extranjeros Abdelhamid Ben el Ouja lo ha intentado, pero los reglamentos de muchos Comunes reservan esta profesión a los italianos. "Es una discriminación". FIRENZE - Olviden a todos los inmigrantes que en sus taxis amarillos circulan por las calles de Nueva York. Aquí en Italia que un ciudadano extranjero logre ser taxista puede ser algo imposible. Ésto lo sabe bien, Abdelhamid Ben el Ouja, Hamid para los amigos, un tunesino que vive hace 20 años en Empoli. Hamid tiene un Permiso de estadía regular, una niña que va a la escuela, una casa de su propiedad y algunos ahorros guardados. La primavera pasada creyó que había llegado el momento justo para dejar su empleo en una empresa agrícola y realizar su sueño de trabajar como taxista. La ocasión parecía estar al alcance de sus manos, viendo por primera vez, después de veinte años el comune de Firenze había puesto a disposición 69 licencias para taxistas. "Sabía que los requisitos serían muchos, pero decidí probar de igual modo" nos cuenta Hamid. Pero en aquel concurso no es ni siquiera admitido. "La comisión juzgadora - se lee en una carta enviada por el Comune - ha dispuesto su exclusión al concurso, debido a que no se encuentra en posesión de la ciudadanía italiana o de uno de los estados miembros de la Unión Europea", requisito que, por honor a la verdad, está especificado en el reglamento comunal para el servicio de taxi, que especifica que el ejercicio de la profesión está reservado a los "ciudadanos italianos o equivalentes" Hamid no se desanima. "Ya que en Florencia me había ido mal, probé en Lucca. No habían convocatorias para las nuevas licencias y entonces busqué una en venta haciéndome ayudar por una agencia" nos cuenta. La intermediación le cuesta 500 euros, pero parece dar buenos frutos cuando aparece un taxista próximo a la pensión y listo a vender su licencia por 70 mil euros. Pero también esta vez, el Comune paraliza todo. Como escribe un dirigente del sector Desarrollo Económico, para obtener el OK en la cesión de la licencia, Hamid debía presentar una declaración, emitida por la Oficina de Túnez competente en la materia o por el Consulado de Túnez, en la cual resulte que la nación tunesina reconoce a los ciudadanos italianos el derecho a ejercitar la actividad de taxista". El requisito de la reciprocidad es previsto por el reglamento comunal. Nuestro aspirante a taxista, testarudo, llama entonces a su consulado, pero del otro lado del teléfono caen de las nubes. "Me han dicho que no saben cómo emitirme esta declaración, porque parece que no existen acuerdos sobre este tema (dicho sea de paso, no son muchos los taxistas italianos en Túnez). A estas alturas no sé donde más intentar", admite. Firenze y Lucca no son casos particulares. También Torino, Milano, Palermo, Modena y una larga lista de comunes prohíben a los extranjeros de conducir taxis o piden la reciprocidad con el país de origen. Por otro lado, la ley nacional sobre la cual se basan los reglamentos comunales no hace referencia a la ciudadanía del conductor. Habrían sido, por lo tanto, los Comunes a decidir de introducir estas restricciones, tal vez por analogía con la prohibición de contratar extranjeros en la administración pública. A Hamid, en realidad le importa poco descubrir quién es el culpable. "A mi parecer, ésta es una discriminación. Soy una persona honesta, pago mis impuestos y quisiera sólo empezar una actividad. Estoy solicitando conducir un taxi, no convertirme en un policía. Les parece justo marginarme? Elvio Pasca

5 ACTUALIDAD INMIGRACIÓN Febrero de Assegno Sociale parámetro de rédito Necesario ganar más de 5 mil anuales Para poder renovar el permiso de estadía o pedir la reunificación familiar Roma - Ahora será necesario demostrar que se gana un poco más de 5 mil euros anuales, para tener los requisitos necesarios para renovar el permiso de residencia, (Permesso di Soggiorno) reagruparse con algún familiar o gozar de otros derechos reconocidos para quién está en grado de mantenerse por sí mismo. El INPS ha reconsiderado un importe mensual de 395,59 euros de asignación familiar para el 2008, una forma de asistencia estatal para los ancianos más pobres. Tienen derecho al cheque social quienes son ciudadanos italianos, comunitarios y extracomunitarios titulares de una visa de residencia por un largo periodo, es decir, la nueva visa de residencia (carta di soggiorno per lunghi periodi), y que tengan almenos 65 años y no lleguen a percibir un ingreso anual de 5142,67 euros, es decir, equivalentes a trece mensualidades de asignación social. Pero el subsidio social llamado "assegno sociale" es también un parámetro de referencia para las diversas etapas de la normativa sobre la inmigración. "Sirve para evaluar la capacidad El Assegno sociale es uno de los parámetros de referencia para renovaciones, reagrupaciones, cartas de residencia (carte di soggiorno), etc. Es reevaluado todos los años por el INPS. Trabajar y también ponerse en regla económica del ciudadano extranjero" explica el abogado Mascia Salvatore. "Para obtener la renovación de la visa de residencia, una reagrupación con un familiar o una visa de residencia por un largo periodo, por ejemplo, será necesario demostrar, junto con los demás requisitos, de percibir un ingreso anual de al menos 5142,67 euros". A veces el importe del "assegno sociale" se usa como valor base para multiplicar, como sucede cuando se solicita la reagrupación para dos o tres familiares, ya que entonces sirve un ingreso del solicitante de al menos el doble. Ya habrán seguramente sentido hablar los empleadores de trabajadores domésticos que han solicitado un cupo de trabajo en Italia a través del Decreto flujos 2007 "Para contratar una asistente - recuerda el abogado Salvatore - era necesario garantizar que el empleador tenía un sueldo del valor, al menos igual, al del subsidio social". Elvio Pasca Nadie había soñado trabajar como empleada doméstica o cuidadora. No es exactamente el trabajo que se desea hacer cuando uno es niño. Uno se inmagina doctor, periodista, quizás profesor. Pero no empleada, ni baby-sitter, ni cuidadora. Probablemente porque estos trabajos no son vistos como labores ideales: un trabajo apetecible tiene que ver con la computadora, escritorios, oficinas, productos, responsabilidades. Por lo tanto, quien piensa a la higiene de la casa o quien se hace cargo de niños o ancianos, no hace aparentemente un trabajo normal. Quisiéramos que fuese también una cosa normal la garantía de los derechos de los trabajadores domésticos. Pero comúnmente sus condiciones son, por decir lo mínimo, precarias: contributos no pagados, contratos inexistentes y derechos violados. Un riesgo para aquellos que trabajan, pero también para quien los asume en forma irregular. En realidad es fácil ponerte en regla. Llama por teléfono al número gratuito IMPS - INAIL para consultar tus dudas las 24 horas del día. También responden en español. Felicidad Compass. Un coche para desplazarte a mayor velocidad: ya es tuyo con un préstamo Compass. Puedes obtener hasta euros: infórmate cuanto antes! Damos fuerza a tus proyectos.

6 6 Febrero de 2008 INTERNACIONAL Castro en el poder desde hace 49 años Votan en Cuba y gana el único partido Protestas por opositores encarcelados Se votó el 20 de enero en Cuba para elegir a los delegados de las asambleas provinciales y a los diputados del Parlamento nacional. En Cuba como en la Rusia soviética hay solamente un partido, no está permitida la oposición política. Entretanto las elecciones permiten elegir a los representantes dentro del partído único. En estas elecciones se registró además un "traspaso generacional en las riendas del Estado", declaró a la agencia de noticias ANSA, el embajador cubano en Roma, Rodney López Clemente. "De los 614 candidatos a diputado, un total de 374, que representan el 60,9%, nacieron después del triunfo de la Revolución", afirmó el diplomático. "Otros 134, es decir el 21% aproximadamente, eran apenas unos niños en 1959, y sólo 106 (17,2%) de los postulados conocieron y vivieron en la etapa prerevolucionaria" dijo. Visto que solamente el 36,7% de los candidatos son miembros actuales del máximo órgano legislativo del país, la renovación ascenderá al 63,2% (385 parlamentarios). Disidentes El poeta y periodista Raúl Rivero El presidente de Ecuador, Rafael Correa, festejó el 15 de enero su primer año de su gobierno con una manifestación que recorrió la avenida 9 de Octubre de la ciudad de Guayaquil, que cuenta con un alcalde opositor, el derechista Jaime Nebot. Los organizadores estimaron una presencia de 50 mil simpatizantes, en la celebración que el ministro de Acción Política, Ricardo Patiño definió como el "inicio de la liberación de la partidocracia y el inicio de la revolución ciudadana". Correa, quiso celebrar el primer año del Gobierno, en Guayaquil, donde arrasamos en las últimas elecciones" de asambleístas, dijo. Además calificó a Nebt, el alcalde de su ciudad de origen de "matón de barrio". Pero no es solamente Correa a mostrar los músculos, también Nebot realizó otra manifestación el 24 de enero en la que criticó al Gobierno por la aprobación de la nueva ley tributaria. Nobot insistió que "la situación del país es peor de lo que se cree o se conoce, y sin duda llegó la hora de actuar en defensa de las familias ecuatorianas". Raúl Castro vota para elegir entre los candidatos, todos del partido comunista y el sociólogo Héctor Palacio denunciaron en Madrid la grave situación en que se encuentran muchos de los presos políticos cubanos. Ambos eran miembros del grupo de 75 disidentes condenados en 2003 a penas de hasta 28 años de cárcel por sus opiniones contrarias al sistema. En Madrid fue presentado el último informe de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y La Asamblea Constituyente El principal logro de Correa es la creación de una Asamblea Constituyente que deberá dar a Ecuador una nueva Reconciliación Nacional (CCDHRN), que situó en 234 el número de presos políticos existente en la Isla al cierre de Antes de su victoria, en 1958, Fidel Castro y los líderes de otros movimientos revolucionarios, redactaron el Manifiesto de la Sierra Maestra en el que se comprometieron a "celebrar elecciones generales para todos los cargos del Estado, las provincias y Constitución política. La oposición por su parte reclama que el presidente se ha preocupado tanto de la parte política, que ha descuidado el crecimiento de los municipios en el término de un año bajo las normas de la Constitución del 40 y el Código Electoral del 43 y entregarle el poder inmediatamente al candidato que resulte electo." A pesar de haberse comprometido a celebrar elecciones dentro de 18 meses, el gobierno de Castro descartaría cumplir con ese compromiso luego del triunfo de la Revolución. Ecuador, Correa celebra su primer año al poder Una marcha en Guayaquil. Oposición también El presidente Correa festeja su primer año de gobierno Ecuador que ha sido escaso, con un Producto bruto interno del 2.5 por ciento, frente a la media del 5 por ciento de sus vecinos. (Perú con el 8 por ciento). CAFÉ DE COLOMBIA CON ETIQUETA DE LA UNION EUROPEA El Café de Colombia a partir de octubre estará protegido en los mercados de la Unión Europea, gracias a la etiqueta de Indicación Geográfica Protegida (IGP), que le concedió Bruselas. El portavoz de Agricultura de la Comisión Europea (CE), Michael Mann. declaró a la BBC que "Contar con esta etiqueta significa que el Café de Colombia estará protegido en los territorios de la UE, es decir, que la etiqueta garantizará que ese café está hecho en ese país y con el proceso de elaboración reconocido". DOMINICANA: MILES AL SANTUARIO DE ALTA GRACIA Miles de dominicanos se reunieron el 21 de enero en el santuario de la Nuestra Señora de la Altagracia, en la Basílica de Higüey. Varios días antes de la fecha inician las peregrinaciones al santuario de la "madre espiritual del pueblo dominicano" situada a 150 kilómetros al este de la capital dominicana. Monseñor Ramón Benito de la Rosa y Carpio, presidente de la Conferencia del Episcopado Dominicano solicitó que los candidatos presidenciales mantengan un lenguaje de altura y respeto y a evitar cualquier tipo de violencia verbal o física durante el proceso preelectoral. Leonel Fernández Reyna, candidato a la reelección presidencial por el oficialista Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Miguel Vargas Maldonado, del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) y Amable Aristy Castro del Partido Reformista Social Cristiano, estuvieron presentes a la celebración religiosa. PARAGUAY UNA MUJER CANDIDATA A LA PRESIDENCIA La ex ministra de Educación., Blanca Ovelar, será la candidata por el Partido Colorado de Paraguay, la primera mujer en la historia de este país.

7 En Guatemala nuevo Gobierno Colom asume la presidencia Deberá dirigir a 12 millones de personas, de 23 etnias diversas El socialdemócrata Álvaro Colom tomó posesión a mitad de enero, como presidente de Guatemala. Colom, del partido de centroizquierda Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), permanecerá por un período de cuatro años. Colom fue viceministro de Economía, tiene 57 años y es ingeniero. En su primer discurso, durante el acto de investidura que se realizó en el Teatro Nacional "Miguel Ángel Asturias" de la capital, agradeció al gobierno saliente de Óscar Berger por la madurez y el profesionalismo de la transición que permitió un cambio en forma ordenada y civilizada y agradeció a Dios "por permitir que Guatemala llegue a una nueva etapa, de cambio y transformación". El nuevo presidente indicó que "tras 50 años de intentarlo todo, hasta una gue- Perú impulsa cambio de legislación comercial en UE La Comisión Europea ha publicado la propuesta que modifica el Reglamento 258/1997 a fin de superar los obstáculos al ingreso de productos tradicionales exóticos peruanos, como el camu camu, el yacón, la lúcuma y el sacha inchi, al mercado europeo. El Ministerio de Relaciones Exteriores, y el sector privado de productos naturales agrupado en ADEX y otras entidades públicas, solicitaron dicha reforma. El actual Reglamento exige la presentación de una serie de exámenes costosos lo que le quita competitividad a dichos productos. Ahora el exportador deberá solamente notificar a la Comisión el nombre del producto, su composición y el país de origen, con el acompañamiento de la información documentaria probatoria de la historia de uso seguro de dicho alimento en el Perú. Luego de cinco meses, y de no haber objeción basada en fundamentos científicos razonables, el producto podrá ingresar libremente al mercado europeo. Felicidad INTERNACIONAL Compass. Alvaro Colom, el nuevo presidente de Guatemala rra perversa que causó la muerte de más de guatemaltecos", buscará "terminar con la intolerancia, la discriminación, la ausencia de solidaridad". Presentes a la ceremonia los presidentes de Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y Venezuela, además del príncipe heredero de España, Felipe de Borbón, y el presidente de Taiwán, isla con la que todos los países centroamericanos tienen relaciones, excepto Costa Rica que rompió para obtener un tratado de libre comercio con China. El mandatario se asumió la responsabilidad de dirigir los destinos de más de 12 millones de guatemaltecos que viven en 23 pueblos, "con 23 visiones de país". Colom, de 57 años de edad e ingeniero de profesión, se ha comprometido a combatir la pobreza que afecta a la mitad de los 13 millones de guatemaltecos, sobre todo a la población indígena. La vicepresidencia de Guatemala la tendrá el médico Rafael Espada, de 64 años. Colom prometió durante la campaña electoral la creación durante su Gobierno, de 700 mil puestos de trabajo y la construcción de unas 200 mil viviendas. El presidente recordó que Guatemala es "un país con un gran potencial turístico, artesanal, agrícola, industrial". Febrero de PANAMA: TORRIJOS DIJO QUE SU PARTIDO ES MAS DEMOCRATICO El presidente panameño, Martín Torrijos, dijo que el Partido Revolucionario Democrático (PRD) es el grupo político más democrático y con mayor fuerza en este país, al día siguiente de comicios internos. Con la nueva directiva del PRD deberá enfrentar las urnas en el HONDURAS, ACUERDO ENERGETICO CON VENEZUELA El gobierno de Honduras firmó un acuerdo de cooperación energética para importar de Venezuela casi el 100% de la demanda del combustible bunker y el 30% de gasolina, diesel y gas. Se pagarán millones de dólares en 2008 y 2009 que representa el 60% de la compra energética. CANADÁ INCLUYÓ POR ERROR A MÉXICO EN PAÍSES QUE TORTURAN Canadá incluyó "por error" a México en una lista de países que se considera que torturan a sus prisioneros. Maxime Bernier, ministro de Asuntos Exteriores de Canadá se excusó por lo sucedido. URUGUAY PROTESTA ANTE LA HAYA, POR CORTE DE PUENTES Uruguay presenta una nota a la Corte Internacional de La Haya protestando por los cortes de puentes por parte de ambientalistas argentinos a pesar de que la papelera de Botnia, en Uruguay, no es contaminante según un informe de la organización Green Cross. El estudio de la organización, que dirige el ex presidente soviético Mijail Gorbachov, fue rechazado por autoridades de la provincia argentina de Entre Ríos Un sofá para las veladas familiares: ya es tuyo con un préstamo Compass. Puedes obtener hasta euros: infórmate cuanto antes! Damos fuerza a tus proyectos.

8 8 Febrero de 2008 INTERNACIONAL Colombia, las Farc liberan a dos rehenes casi tres mil aún permanecen prisioneros Uribe realiza gira en la Unión Europea para explicar situación humanitaria La gira que Uribe realizó en enero a la Unión Europea fue una labor diplomática para contrarrestar el pedido que hizo el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, de rehabilitar a los grupos paramilitares que operan en Colombian en particular las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia), el ELN (Ejército de Liberación Nacional) El presidente Uribe indicó que todos los grupos violentos de Colombia son terroristas porque lo único que han producido para el país es desplazamiento, dolor, desempleo y pobreza: "Terroristas son las FARC, el ELN, los paramilitares en proceso de desmantelamiento. Son terroristas por atentar contra una democracia respetable y por sus métodos de exterminio de la humanidad". En el 2004 el Gobierno del presidente Uribe casi logra un intercambio de rehenes por guerrilleros. Pero los jefes FARC no aceptaron que a los guerrilleros liberados tuvieran pasaporte para poder irse al extranjero o que se les ofrezca programas de reinserción social. Los 500 guerrilleros tenían que ser entregados directamente a las FARC. Documento sobre carácter terorista de las FARC La cancillería colombiana por su parte hizo público un documento con aspectos jurídicos para demostrar "por qué las FARC son un grupo terrorista y por qué no es dable otorgarles el estatus de beligerante" y una larga lista de iniciativas realizadas desde el inicio del gobierno Uribe para obtener un intercambio humanitario. Escasez de alimentos básicos El ministro de Energía y Petróleo y presidente de PDVSA, Rafael Ramírez, pesentó la PDVAL, la nueva filial de la petrolera venezolana, dedicada a "resolver los problemas de abastecimiento de productos esenciales del país, como consecuencia de la situación de acaparamiento, contrabando y desvío de productos". El presidente Uribe en la gira europea, en Bruselas con Javier Solana La política del control de precios está provocando desabastecimiento crónico de varios productos básicos. Por su parte el presidente Hugo Chávez, amenazó con expropiar las fincas de los productores agrícolas, que vendan leche cruda a privados a un precio superior al que ha fijado el Gobierno. Según Chávez, el productor Colombia abre a facilitadores El presidente colombiano, Álvaro Uribe, abrió nuevamente a "facilitadores" nombrados por Suiza, España y Francia para que negocien la liberación de rehenes con la guerrilla de las FARC, que mantienen secuestradas a casi tres mil personas, obligándolas a trabajar como esclavos en las plantaciones de coca. Uribe, prefería que sólo la iglesia católica mediara con la narcoguerrilla FARC en la "zona de encuentro" que busca un intercambio humanitario de rehenes por prisioneros de la guerrilla. Cambio de status para la narcoguerrilla La idea de un cambio de estatus de las FARC, que la Unión Europea y Estados Unidos tiene calificada como terrorista, tomó fuerza después que la Asamblea Nacional venezolana expresó su apoyo al pedido de conceder estatus político al grupo guerrillero Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el Ejército de Liberación Nacional (ELN). que viole la política gubernamental de precios "es un traidor a la patria y será tratado en consecuencia". La PDVAL, dijo el ministro Ramírez, servirá "para que los productos, que son resultado de un esfuerzo extraordinario, no se vayan del país, no los acaparen y no se los lleven a Colombia", dijo, enumerando las causas que, La propuesta sobre las FARC auspiciada por presidente venezolano, fue después que liberaran tras dos fallados intentos a Clara Rojas y Consuelo González. Las primeras tratativas para la liberación fracasaron ya cuando se supo que el hijo de Clara Rojas, Emmanuel, que las FARC dijeron tener en su poder, estaba en un orfanato público de Bogotá. Rojas dijo que le alegra mucho que el presidente Uribe, haya facilitado la mediación de España, Francia y Suiza como parte de una fuerza internacional para negociar un canje humanitario con las FARC. Venezuela, petrolífera con filial lechera Crean PVSA para distribuir y contrarrestar el mercado negro según el gobierno, generan los problemas de abastecimiento que sufren los venezolanos. En Venezuela, se ha registrado en los últimos meses, escasez de varios productos básicos como leche, huevos, carne, pollo, granos, aceites, así como inconsistencias con el abastecimiento en otros, como los quesos o harinas. PARAGUAY, COLO- RADOS ELIGEN CANDIDATA El gobernante Partido Colorado de Paraguay eligió como candidata presidencial a la ex ministra de Educación Blanca Ovelar, aliada del presidente Nicanor Duarte Frutos. El movimiento que postuló al ex vicepresidente Luis Castiglioni no aceptó el resultado final de las elecciones primarias por supuetso fraudes. En los comicios nacionales del 20 de abril próximo Blanca Ovelar deberá enfrentar al ex obispo Fernando Lugo, y al general retirado Lino Oviedo, del partido Unión Nacional de Ciudadanos Éticos. RESPALDO DE COLOMBIA A 'MI CASA CON REMESAS' El Ministro de Hacienda, Óscar Iván Zuluaga, elogió el programa "Mi casa con remesas" y afirmó que su cartera le da pleno respaldo a esta iniciativa. El funcionario explicó que la vivienda genera impacto en 40 subsectores de la economía. "Es uno de los sectores que más valor agregado genera en la cadena productiva". Para el Ministro, los fondos de pensiones deben jugar un papel fundamental en este proyecto". Insistió en que es clave darle continuidad a este trabajo, que ya lleva un año, a fin de canalizar el ahorro de tantos colombianos que viven en el exterior. BOLIVIA, ALERTA EN 5 DEPARTAMENTOS POR INUNDACIONES Cinco de nueve departamentos de Bolivia fueron declarados en "alerta roja" por las graves inundaciones, que provocaron la muerte de al menos22 personas, además de graves pérdidas económicas, miles de hectáreas de cultivos destruidas y zonas aisladas debido a los derrumbes en los caminos.

9

10 10 Febrero de 2008 INTERNACIONAL El presidente peruano en su gira oficial Alan en España propone más inversiones Perú quiere libre comercio con la Unión Europea, independiente del negociado CAN s - a e El presidente de Perú, Alan García Pérez, se mostró partidario al Tratado de Libre Comercio bilateral entre su país y la Unión Europea, o sea sin depender de la Comunidad Andina de Naciones Alan García indicó en un desayuno con empresarios españoles, que un tratado de la Comunidad Andina de Naciones con la UE es "actualmente imposible" porque hay países miembros como Ecuador y Bolivia, que "no creen en el libre comercio". Las negociaciones comerciales de la CAN con la Europa están por lo tanto "bloqueadas" motivo por el cual, consideró el presidente, Perú debería negociar directamente con la UE si quiere un acuerdo comercial. Alán García, invitó a los empresarios españoles a invertir en minería, sector en el que el país tiene "el 96% de los recursos minerales a disposición" pero también en telefonía, sector en el que España ha comprometido hasta un 80% de su inversión en Perú. El presidente peruano citó otros sectores interesantes para las inversiones como carreteras, pero no sólo. También el mercado de la florería, y el de las joyas artesanales, que está funcionando a pesar de no ser casi promovido. Alan García anticipó además que en el 2008 Perú podría crecer de hasta el 8 por ciento. Alan García en Madrid, brinda con la reina Sofía de España y el presidente Zapatero En vigor el Tratado de Libre Comercio entre Perú y EE.UU Nueva etapa para el export peruano, esperan fuertes inversiones. Humala protesta El Tratado de Libre Comercio (TLC) recientemente firmado entre Perú y Estados Unidos está recogiendo consensos siempre mayores. El tratado es contestado por algunos sectores radicales, encabezados por el líder indigenista Ollanta Humala y por políticos de izquierda como Javier Diez Canseco. Entretando Humala ahora afirma que "mirará hacia adelante", es decir hacia un juicio más sereno y objetivo a la espera de que el Tratado demuestre sus beneficios para el país. El propio presidente Alan García, que había criticado el TLC durante la campaña electoral, pasó a apoyarlo una vez elegido como presidente del Perú. De parte El gobierno de Costa Rica declaró su mar territorial, en el Caribe y el Pacífico, como un "santuario para las ballenas y delfines" y estableció sanciones para quienes causen daño a dichas especies. El documento firmado por el presidente Oscar Arias, y el ministro del Ambiente, Roberto Dobles, dice: "Se prohíbe toda actividad suya, el ministro de la Producción Rafael Rey consideró que "las opciones políticas radicales y contrarias al Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos perderán espacio político durante el 2008". Parte del problema es la difícil comprensión de los términos del Tratado, especialmente entre los sectores más modestos de la población, lo que dejaba margen a ciertas posiciones más o menos demagógicas. Con el incremento de la información al respecto, este margen está disminuyendo y, según los observadores, tenderá a desaparecer una vez que el Tratado entre en vigor y se hagan sentir sus efectos. De parte suya, el Gobierno ha prometido una serie de "amortiguadores sociales", en forma de humana en el santuario tendiente a perseguir, capturar, herir, matar, trasegar o comercializar estas especies en las aguas jurisdiccionales de Costa Rica, salvo lo establecido en los Convenios Internacionales debidamente ratificados". El decreto fue firmado durante una gira del presidente Arias en la Península de Osa, ayuda financiera, a los sectores que se vean afectados en modo negativo. Firmado el 8 de diciembre del 2005 en Washington, el TLC fue ratificado por el Perú el 29 de junio de 2006 y por el Congreso de los EUA, en forma definitiva, el 4 diciembre de El TLC viene a substituir y perfeccionar la Ley de Preferencias Arancelarias (ATPA), vigente del 1991 hasta el 2001, y la Ley de Promoción Comercial Andina y Erradicación de Drogas (ATPDEA), vigente del 2002 hasta el El TLC constituye un acuerdo integral, que incluye temas claves de las relaciones económicas entre las partes. En el caso del acceso al mercado de bienes, aborda aspectos relacionados Costa Rica crea oasis para delfines y ballenas en el Pacífico Sur, en donde está una de las reservas de biodiversidad más importantes del país. La normativa busca dar protección a las poblaciones de cetáceos a lo largo de sus ciclos de vida, pero especialmente durante la etapa de apareamiento y cría. Promueve, además, la investigación científica sobre con barreras arancelarias, salvaguardias, normas de origen, obstáculos técnicos, medidas sanitarias y fitosanitarias y mecanismos de defensa comercial. El TLC incorpora también asuntos relativos al comercio de servicios (telecomunicaciones, financieros, profesionales, software, entre otros) al comercio electrónico y las compras gubernamentales, la promoción y protección recíproca de inversiones y la protección de los derechos de propiedad intelectual, el cumplimiento de las normas laborales y medioambientales. El TLC, por lo tanto, trasciende la esfera del comercio y abarca otros ámbitos relacionados a una visión de desarrollo más amplia. He aquí su importancia. De la aceptación o del rechazo del estas especies marinas, de las que según estudios recientes hay en Costa Rica cerca de un 35% de las especies clasificadas a nivel mundial. Las ballenas y los delfines "son amenazados por actividades humanas como la pesca incidental o intencional, la contaminación de los mares y el cambio climático entre otras", señala el decreto en su parte justificativa. Tratado, dependerá el rumbo que, al menos en el futuro cercano, tomará el Perú. Escribe el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Alfredo Ferrero: "Hoy, en el Perú se están configurando todos los rasgos que caracterizan una verdadera revolución exportadora, y muchas regiones, que ya recogen los frutos de la expansión del comercio exterior, están tomando conciencia de que, de una u otra forma, estaremos mejor penetrando al centro del comercio mundial que quedándonos en su periferia". En el actual contexto internacional, siempre más globalizado, la llave para el desarrollo económico del Perú es el incremento de las exportaciones, con el consecuente perfeccionamiento del sector agropecuario, industrial y de servicios, en la medida en que se tengan que adaptar a los estándares internacionales para poder acceder a los mercados. Y es precisamente en este campo que el TLC constituye una oportunidad histórica pues, abriendo al Perú el gigantesco mercado estadounidense, lo empuja a una aceleración general de su economía. Será deber del Gobierno, en un segundo momento, saber dictar las normas adecuadas para que ningún sector de la población se vea excluido de esta bonanza. Pero esto ya es otra batalla. Julio Loredo

11 INTERNACIONAL El dilema de la capital andina de Perú AAA, el Cusco busca bandera Debe escojer un símbolo a la altura de su belleza e historia La ciudad del Cusco cambió bandera en Eran los años de la dictadura del general Juan Velasco Alvarado y soplaban vientos populistas. Así Cusco abandonó su tradicional estandarte, basado en el blasón otorgado por Carlos V el 18 de julio de 1540, y adoptó una bandera multicolor, muy parecida con el arco iris, que habría sido usada durante el periodo del Tahuantisuyo, o sea en época incaica. Sería una especie de regreso a sus orígenes indígenas y un rechazo de la influencia española. No faltaron historiadores, como Alberto Flores Galindo, que hicieron notar que los incas no usaban banderas para identificar ciudades, y que no había ningún documento que mostrase que el arco iris hubiese sido usado como símbolo en ese periodo. En otras palabras, la bandera arco iris era artificial, y adoptada por razones más bien políticas que históricas. El problema se complicó hacia fines del 1978, cuando el movimiento homosexual americano registró una bandera prácticamente idéntica en el registro oficial de banderas, el ICFM. Así, los habitantes del Cusco se encontraron que estaban compartiendo bandera con la revolución homosexual... En vista de este equívoco, ha crecido el número de cusqueños que piden cambiar nuevamente de bandera. Cuáles serían las posiblidades? El palacio arzobispal, con la piedra de los 7 ángulos La extraordinaria Plaza de Armas del Cusco 1. Insignas incas. Aunque, como dijimos, los incas no usaban banderas, sí habían bellos emblemas irisados, como el Súntur Paúcar y los Unancha. Pero eran absolutamente exclusivos del Sapa Inca mismo, y no de la ciudad imperial de Cusco. Otros han sugerido un puma, recordando que Pachacútec, el segundo Markayoq, dio al Cusco esa forma. Pero el plano antiguo de la ciudad no sería expresivo como bandera, y traería recuerdos discriminatorios, pues en época inca a los plebeyos se les prohibía ingresar a la que ahora es la Plaza de Armas. 2. Una bandera con el sol felino. Algunos proponen una bandera con un sol felino, inspirada en la llamada "placa de Echenique" que se halla en el Museum of the American Indian de Nueva York. Pero se trata de un símbolo de origen claramente aymaratiahuanacoide, y no quechua. Además, a la población más sencilla le dan resquemor los colmillos del puma. 3. Estandarte del Cusco. Otras opciones de inspiración histórica, son el estandarte otorgado a la ciudad por el Emperador en En un lado lleva el blasón de Carlos V como monarca del Sacro Imperio. Es decir, no es un estandarte exclusivamente español, sino que representa el ideal de una cristiandad universal. Sirvió de bandera de la ciudad desde 1533 hasta 1825, cuando fue sustraída por Sucre para Bolívar, quien la donó a un municipio de Caracas, donde todavía se encuentra. Algunos afirman que se trataría de una "bandera de los españoles", olvidándose que fue respetada por muchas generaciones de cusqueños, entre ellos José Gabriel Túpac Amaru y Mateo Pumacahua. 4. Bandera municipal. Una posibilidad muy sólida sería adoptar la bandera municipal, que lleva "un castillo dorado en campo colorado", que representa la fortaleza de Sacsayhuamán. Este es un legítimo escudo, usado durante más de 450 años, sus motivos son andinos, su figura central es la fortaleza, que es no sólo la cabeza de puma de la ciudad, sino su monumento inca más colosal. Algunos han sugerido añadir un águila bicéfala imperial o, más autóctonamente, La ciudad de Cusco, entre mito y realidad Febrero de 2008 un cóndor. 11 Los cusqueños tienen gran devoción por la Virgen del Cármen 5. Bandera nueva. Finalmente, existen soluciones de síntesis, como una bandera nueva recientemente propuesta. Tendría un gran sol amarillo oro sobre un fondo purpúreo, color imperial de los Andes. Pero no sería el sol arqueológico con dentadura felina (la placa de Echenique), sino un sol mestizo. Se le podría añadir un águila bicéfala, marcando así la legítima herencia de dos imperios: el andino y el cristiano. En un momento en que incluso la Unión Soviética ha cambiado símbolo, volviendo a la tradicional bandera rusa con el águila imperial y la imagen de San Jorge, el Cusco podría cancelar el símbolo equívoco de la bandera arco iris, dotándose de un emblema a la altura de su belleza y de su gran historia. Julio Loredo Considerando su emplazamiento como capital del Imperio inca (mediados del siglo XIII) el Cusco aparece como la ciudad habitada más antigua de toda América. Fue la capital y sede de gobierno del Reino de los incas y lo siguió siendo al iniciarse la época imperial, convirtiéndose en la ciudad más importante de los Andes. Se atribuye al gobernante Pachacútec que llegó al poder en 1438 el haber hecho del Cusco un centro espiritual y político. El 15 de noviembre de 1533, Francisco Pizarro fundó a la usanza española la ciudad del Cusco, estableciendo como Plaza de Armas la locación que aún mantiene la ciudad moderna y que era también la plaza principal durante el incanato y que se encontraba rodeada de los palacios de quienes fueron los soberanos incas. En el solar que da al norte se inició la construcción de la catedral. Pizarro otorgó al Cusco la denominación de Cusco, Ciudad Noble y Grande el 23 de marzo de Cusco fue tomada como cabecera de la administración virreinal en el sur del país. Su población era principalmente de indígenas pertenecientes a la aristocracia incaica a quienes se les respetó algunos de sus fueros y privilegios. También se radicaron un buen número de españoles. En esa época inició el proceso de mestizaje cultural que hoy marca a la ciudad.

12 12 Febrero de 2008 Actualidad inmigración en Europa Inglaterra: el 8 % de los escolares sin inglés y el nombre Mohammed supera al de Arthur Nuevas medidas limitan la reunificación familiar y se pagará por cada invitado El 8% de los alumnos de las escuelas del Reino Unido, no dominarían el idioma inglés; según reveló un estudio llevado a cabo por el Departamento para la Niñez, Escuelas y Familia de Gran Bretaña. De las escuelas primarias y secundarias, en los estudiantes no manejan el idioma inglés, mientras que en 574 apenas lo entienden. Londres, según este estudio, es una de las ciudades más afectadas por este hecho: el 76% de los estudiantes del suburbio sureño de Tower Hamlets no son lengua madre, debido muy probablemente a que la mayoría de la población proviene del Africa y del Asia. En el centro histórico, la situación no cambia: el 72% de los centros educativos son identificados como me-no-speak-english. El secretario general de la Asociación Profesional de Maestros, Philip Parking indicó que "el cumplimiento de la Como en el juego Monópolis o de la Oca, hay casilleros especiales, que hacen perder turnos, así los inmigrantes en el Reino Unido ahora encuentran nuevas trabas currícula escolar es aún más difícil con alumnos que no hablan inglés". A ésto se añadiría el gasto que genera al Estado: un alumno angloparlante genera un gasto de casi dólares al año, mientras uno que no comprende bien la lengua cuesta al año, una diferencia de costo de tal manera brutal que no se entiende bien cuales parámetros hayan adoptado para realizarla. La inmigración es la principal causa El incremento de la inmigración es el principal motivo de este fenómeno, debido a que ha abarcado otras facetas no programadas. Por ejemplo, es la primera vez en 500 años que el número de católicos supera el de anglicanos. Según la asociación no gubernamental ecuménica Cristian Research, mientras unos católicos van a misa el domingo, son los anglicanos que frecuentan el templo ese día. A esto ha contribuido en particular, la macisa llegada de inmigrantes desde Polonia, donde la religión católica es mayoritaria. Otro de los síntomas es el aumento de nombres extranjeros en el registro civil, valga el caso del "Mohammed" que en la lista supera a los tradicionales nombres de Arthur o Henry. Sergio Mora Medidas restrictivas Entre las medidas del Gobierno figuran la reducción de inmigrantes no europeos. En este sentido la ministra del Interior, Jacqui Smith, ha presentado en la Cámara de los Comunes un proyecto que considera reducir las visas de turistas de seis a tres meses, prohibir tajantemente el ingreso de inmigrantes sin empleos calificados y evaluar el nivel de inglés a las personas que contraigan matrimonio con ciudadanos ingleses. Este nuevo régimen "dejará entrar sólo a quienes tienen algo que ofrecer a este país", según el secretario de Estado de Inmigración, Liam Byrne. Una de las medidas más polémicas cuestiona el derecho de los inmigrantes a la reunificación familiar al vetar la entrada en el país a las esposas de trabajadores extranjeros que carezcan de un conocimiento mínimo del inglés. La ministra del Interior, Jacqui Smith, enmarcó esta medida (que eleva la edad de las afectadas de 18 a 21 años) en el esfuerzo por combatir los matrimonios forzosos. Este mismo proyecto propone también, el depósito de mil libras (casi euros) por cada persona que se quiera invitar a pasar una temporada en el país. Dinero que será devuelto sólo cuando los invitados salgan de Inglaterra. De igual modo, los empresarios que quieran invertir en Gran Bretaña, deberán hacerlo con 400 mil dólares en instituciones finacieras británicas. Para obtener visa en el Reino Unido, primero hay que tocar el piano Será necesario dejar las huellas digitales en los consulados El gobierno anunció que a partir del 21 de enero lunes, las personas que necesiten una visa para poder visitar Gran Bretaña deberán registrar sus huellas dactilares. Los provenientes de 133 países que soliciten visa para poder visitar en Reino Unido, deberán primero registrar en los consulados en los que realicen la solicitud, sus huellas dactilares para ser cotejadas en un banco de datos. Indicó el ministro de Inmigración Liam Byrne. Según Byrne, este sistema ha sido implementado en diferentes consulados del mundo desde el mes de setiembre de 2006 y ha capturado información biométrica de más de un millón de personas de los cuales 500 casos fueron detectados por falsa identidad. La prioridad de esta nueva estrategia operada por inmigración del gobierno de Londres, es justamente registrar información biométrica de los visitantes, alentar el ingreso de inmigrantes calificados a través de un sistema de puntos (como se realiza en Australia), crear una fuerza fronteriza y multar a las empresas que no controlen apropiadamente los documentos de sus empleados a fin de constatar que estén autorizados para trabajar en Gran Bretaña. Los turistas provenientes de los Estados Unidos y de la Unión Europea, serán los únicos que para ingresar no deberán registrar sus huellas digitales.

13 Italia - Latinoamérica Febrero de Es necesaria una especial atención hacia los jóvenes inmigrantes Benedicto XVI pide a los llegados: respertar las leyes y rechazar la violencia La gente en la Plaza de San Pedro, en Roma, saluda al Papa que está en el balcón Benedicto XVI pidió el tercer domingo de enero, dar acogida a los jóvenes inmigrantes, en particular a quienes se encuentran en condiciones de particular riesgo: las muchachas y los niños. Asimismo, el Papa en la Jornada Mundial del Migrante y del Refugiado invitó a los inmigrantes a respetar las leyes. Este año, el obispo de Roma escribió el 18 de octubre un mensaje con este motivo dedicado precisamente a «Los jóvenes migrantes». «Muchos jóvenes por diferentes motivos tienen que vivir lejos de sus familias y países», constató el Pontífice al dirigirse desde la ventana de su estudio, a mediodía, a los miles de peregrinos congregados en la plaza de San Pedro del Vaticano. «Corren particular riesgo las muchachas y los menores -denunció-. Algunos niños adolescentes han nacido y crecido en campos de refugiados: también ellos tienen derecho a un futuro!». El Papa manifestó su «aprecio a cuantos se comprometen a favor de los jóvenes refugiados, de sus familias y de su integración laboral y escolar». Asimismo invitó «a las comunidades eclesiales a acoger con simpatía a los jóvenes y a los más pequeños, junto con sus padres, tratando de comprender sus historias y de favorecer la integración». Luego, Benedicto XVI se dirigió directamente a los jóvenes inmigrantes para pedirles que se comprometan por construir junto a los chicos y chicas de su edad «una sociedad más justa y fraterna, cumpliendo con vuestros deberes, respetando las leyes y no dejándoos llevar nunca por la violencia». España, museos gratis para los inmigrates Una idea para Italia Desde España nos llega una noticia que, esperemos, pueda hacer escuela también en Italia. Por decisión del Ministerio de Cultura español, los ciudadanos iberoamericanos legalmente residentes podrán entrar gratis, o pagando una tarifa muy reducida, en los museos estatales de España durante todo el La medida fue tomada en el marco de las iniciativas relacionadas con el "Año Iberoamericano de los Museos", que busca una mayor integración entre las culturas iberoamericanas y española. El lema de la campaña - "museos como agentes de cambio social y desarrollo" - nos da su motivación. Durante el 2008, los cerca de museos presentes en 22 países iberoamericanos unirán esfuerzos con los españoles para contribuir a la creación del espacio cultural iberoamericano propugnado por la Carta Cultural Iberoamericana. La iniciativa es fruto del I Encuentro Iberoamericano de Museos que se celebró en Brasil el pasado mes de junio, como manera de reconocer la importancia del intercambio cultural. La noticia no podría ser más simpática, y sugiere una breve reflexión. Existe entre los latinoamericanos, un interés no siempre pronunciado por la cultura europea. El motivo de su inmigración en estas tierras fue, en la mayor parte de los casos, el anhelo de una vida mejor. Y para muchos, este sueño se está realizando. Con gran esfuerzo están consiguiendo salir adelante, integrándose en los más variados sectores de la economía y de la sociedad italiana. Sin embargo, no siempre esta integración económica y social viene acompañada de un proporcional interés por la cultura europea. Italia es un país que posee el 60% del patrimonio artístico del mundo. Cada año millones de personas, provenientes de todas las partes de la Tierra gastan una pequeña fortuna para venir a contemplar las maravillas de la cultura italiana. Y pensar que nosotros la tenemos en casa. No pocos italianos a veces nos pagan con la misma moneda. Su conocimiento de nuestras culturas frecuentemente se resume en algunos pocos estereotipos. Es como un diálogo de sordos. Quede hecho aquí, pues, un llamado a las autoridades italianas para que imiten esta excelente iniciativa del Ministerio de la Cultura español, favoreciendo una mayor integración cultural con los iberoamericanos. Julio Loredo el portal de la inmigración cada día news, informes, informaciones útiles para todos los extranjeros en Italia. Stranieri in Italia

14 14 Febrero de 2008 Latinoamericanos en Italia Con el coro CoroCoco Con el maestro Notrica, de prestigio internacional Eduardo Notrica, mintras dirige el Oratorio Paulus de Felix Mendelssohn, con el coro de Berlín y la orquesta sinfónica de la HdK Berlin y il Philharmonischer Chor Berlin Los integrantes del CoroCoco También en actos solidarios, como en el "Centro Sociale per Anziani del V Municipio del Comune di Roma" con motivo de la Jornada internacional de la mujer y en la jornada "Il rifugiato accoglie il quartiere" del "Centro di Accoglienza Padre Arrupe". Y no faltaron presentaciones en locales, como "La Palma" y "Alpheus". Para más informaciones: edunotrica@yahoo.com Doriann Rodriguez El coro latinoamericano CoroCoco, nació en el 2003 en el interior de la Scuola Insieme per Fare, y su director es el argentino Eduardo Notrica, 39, quien estudió música y dirección de coro en el conservatorio porteño, Juan José Castro y tiene un interesante curriculum profesional que se puede ver en Notrica además realizó curos de perfeccionamiento en Berlín y Londres. Su repertorio incluye música popular latinoamericana, como Quizás, Quizás, Quizás (bolero, Cuba); El monigote (Venezuela); Hasta otro dia (carnavalito- Argentina); Perfidia (bolero, Mexico); La puerca (joropo- Venezuela); Perfume de carnaval (zamba- Argentina); Carnavalito quebradeño (carnavalito-argentina); Jacinto Chiclana (milonga- Argentina); El Chiriguare (joropo-venezuela); Santafesino de veras (cancion litoraleña- Argentina); Romance de barrio (vals-argentina); Besame mucho (bolero-mexico) etc. CoroCoco ha cantado en diversas oportunidades y lugares, como en la Casa Argentina, hoy llamada "Oficina Cultural de la Embajada Argentina" en Roma, con un repertorio de músicas populares sudamericanas (Brasil, Cuba, Venezuela, Argentina, etc) en versión coral. Como director publicó los siguientes Cd: - Guerre e Rimpianti la música de Carlo V, Musica della Corte (2004. III Millennio, Roma) - El Fuego, con música della Corte (2003. Voice of Lyrics, Rognes, Francia) - Flor de Tango con Armenonville, Tango Argentino (2002.Minor Music, Berlin Germania) - Tango Brillante con Armenonville, Tango Argentino (2001 Mariposa Records, Germania) - Paulus de Felix Mendelssohn (2000. Revista Clásica, Buenos Aires, Argentina) Informaciones sobre los cd en: buy@edunotrica.com Direcciones útiles Consejero Comunal adjunto por Latinoamérica, Madisson Godoy madisson642002@yahoo.it Sta. Maria della Luce, y Sta. Lucia- Pastoral Latinoamericana. Via della lungaretta 22-A Roma Don Guidolin, - P. Oscar (Mexicano) - Padre Oscar (Paraguayo) Génova - Asociación ecuatoriana de Solidaridad Liguria. Via Granello 1 int sonancy@tin.it Asociacion residentes bolivianos en Italia. Via Benedetto XV 2, scala B int Roma coimbrafarell@hotmail.com, Miguel Coimbra, (ALMU) almu_associazione@libero.it Ayuda del Inmigrantes Yustin Granados Mosquera / yustin@hotmail.it Asociación Latinoamérica y su Gente Via Brennero 25/ Bolzano 328/ latinos@ .it Associazione Italo LatinoAmericana Fratelli nel Mondo. Corso Martinetti 75/16 - Genova Sindicato trabajadores extranjeros. SILSI Italia.- Sede San Paolo (metro B) via T:Calzecchi Onesti 30. Tel/Fax Sede Aurelia (metro A) via Filippo Bernardini 30.cell: silsisanpaolo@hotmail.it Milán: Circla, sportello gratuito per immigranti. Via Longoni 2, tel self@hectorvillanueva.com Associación Católica Mexicana, ww.comunidadmexicana.com. via Oratorio del Caravita n 7 - Roma - (Zona Pantheon -P.zza Venezia). Teléfono Rosa, (defensa de las mujeres de violencia doméstica) Directora Luciana Gasparri Fax Hermandad del Señor de los Milagros, Padre Luis Pérez Godoy - Roma Movimiento Tra Noi. Via Monte del Gallo Roma movimentotranoi@virgilio.it Iglesia de los argentinos - S. M Addolorata Piazza Buenos Aires Asociación Ecuador Amazónico Jorge Cabezas info Asociación Nuevo Ecuador. Grottarossa. Prof. Luis Fernando Caisachana Via Onano 7 cap asociacionnuevoecuador1@yahoo.it Unión Popular Latinoamericana. Sr. Madison Godoy Sánchez, uplatinoamericana@yahoo.it Sindicato Asteri via Antonio Silvani 23, Integración Latinoamericana Campo deportivo San Tarcisio Ing. Jaime Herrera Asociación Pistoia Argentina,. Presidente Delio Chiti, tel Angelica D Angelo Iglesia: Luz del Mundo de Italia, Tel , y Organizzazione Internazionale per le Migrazioni - Italia e Mediterraneo Via Nomentana 62 o Roma tel: Fax: o Info: Politiche della Multietnicita Piazza Navona, Roma - Tel fax multietnicita@comune.roma.it Commissione per il Diritto di Voto agli Stranieri Piazza S. Chiara, Roma Tel Fax g.cozzoli@comune.roma.it Asociaciòn Latinoamericana ASLAT Milano Via Tonale, 16 - estaciòn Central -Unito , Associazione Latinoamericana Mondo Ventanilla- inmigrantes - Jueves de 17 a 19hs. en Iglesia de Via Nazionale esquina Napoli, Tel. 06 Angulo Cubano" Asociación para promover la cultura y la asistencia a la comunidad italo-cubana- via Di Casal Bruciato, Roma Tel Fax Mail: angulo.cubano@tiscali.it Comunidad de venezolanos en Italia Comven@tiscali.it Forum delle comunità straniere. Sportello informaciones latinoamericanos, martes 18 a 21 hs. Via Sta. Croce in Gerusalemme, 106. Roma - Tel Ecuador, defensoría del Pueblo. Sra. Catalina Cobo celular activo de 8:30 a 18:30 fax siempre activo migrantes_italia@hotmail.com Asociación Cultural Boliviana EL GRAN PAITITI -Via Valle Corteno, Roma Tel Neil Themo Rodriguez kluedo@hotmail.com Asociación Colombo Italiana asocolomita@yahoo.com Confederación peruana Peruggia-Umbria William Silva Vasquez. Via Imbriani Peruggia. Fidis Federeazione Italiana Dirigenti Sportivi, representante por Latinoamérica. Pablo Hernández - Pablosport@hotmail.it Milán Ventanilla social Ecuador: Sardegna R.A.I.S. (Associazione per l'integrazione Sociale e Culturale) Via G.D'Annunzio, 154 cap Olbia (OT) SAR- DEGNA - ITALIA rais.onlus@hotmail.com - cel: Números útiles El Centro de Ayuda a la Vida con 250 centros de ayuda, 80 casas de acogida y voluntarios puede ayudar a una madre gestante en dificultad y al futuro de su niño. Tel Numero verde gratuito del SOS vida. Los servicios son gratuitos. Un Número verde del Comune sobre las ofertas de trabajo en la Región Lazio (Roma y alrededores) Tel Es necesario antes inscribirse en el Centro per l impiego (ex collocamento). Caritas ROMA, MILANO, GENOVA, TORINO, BOLOGNA, FIRENZE, BERGAMO, NAPOLI, Tu asociación aún no está en esta lista? Mándanos los datos a expresolatino@etnomedia.org

15 Latinoamericanos en Italia Febrero de Eñ coro integrado por latinoamericanos La misa, en una iglesia repleta de inmigrantes En Santa Maria della Luce, en el popular barrio romano de Trastevere La Jornada nacional del inmigrante Los latinoamericanos la celebraron con un debate, culinaria y la santa misa La Jornada Mundial del Migrante y del Refugiado se celebró en Italia el 14 de enero pasado. Los latinoamericanos residentes en Roma se reunieron en el evento realizado por la pastoral latinoamericana con sede en Santa María della Luce en Trastevere, en via della Lungaretta. El debate sobre los problemas que afligen particularmente a los latinoamericanos, fue conducido por Don Gianromano Gnesotto, sacerdote de la orden de los Scalabriniani, y director nacional para los inmigrantes y prófugos. Los otros panelistas fueron el periodista peruano de la RAI Roberto Montoya, y el sindicalista Alfredo Zola de la CGL. El debate fue intenso, y vino a flote que algunos puntos como la falta de trabajo afligen no solamente a los latinoamericanos pero también a los italianos. Los problemas de los inmigrantes no son pequeños y su fe en Dios y la Virgen María se vuelven un punto de fuerza muy importante para salir adelante. La jornada que contó con culinaria latinoamericana concluyó con la santa misa concelebrada por los sacerdotes de Santa María de la Luce, y su responsable, Don Guidolín. Las ofrendas de la misa fueron presentadas por el grupo Alpa Sumaj, con una hermosa coreografía y por una señora peruana vestida con el traje típico de la sierra. El coro animó la celebración religiosa con músicas de América Latina. María Ester Fornero El TGR dió la noticia. Don Guidolín en primer plano Las ofrendas en la misa El grupo Alpa Sumaj El grupo folclórico Alpa Sumaj, fue fundado por el ecuatoriano Julio Palacios en 1996 e inició con cinco personas, que trajeron las vestimentas típicas a Roma. Ninguno de ellos era profesor de danza, pero con buena voluntad, videos y libros lograron mejorar las técnicas que ya conocían. Aquí en Roma el profesor de danzas de Ecuador, Sergio Donoso, fue un pilar para mejorar las coreografías. Alpa Sumaj estuvo también con el grupo de música de los hermanos Ayala y con Matices de Ecuador. De los cinco fundadores han quedado dos personas, además de Julio, también Sonia Lema. Alpa Sumaj tiene 18 coreografías creadas. El gran problema es la falta de disponibilidad de tiempo de los inmigrantes debido a los mil problemas diarios. Ellos se reunieron 7 años en San Roberto Belarmino, en Parioli. Ahora se lo hacen en en centro Santa Lucía, en Vía della Lungaretta 22, Trastevere los sábados y domingos. En el verano se congregan para las prácticas, en un parque de Villa Borghese. Informaciones al y El grupo folclórico ecuatoriano Alpa Sumaj Expreso Latino sale todos los meses, No te lo pierdas! Tienes noticias de tu comunidad? Mándalas a expresolatino@etnomedia.org y te las publicaremos gratuitamente

16 16 Febrero de 2008 Latinoamericanos en Italia Ciclos de cine latinoamericano Perú-Ecuador en Génova y Argentina en Roma Dos ciclos de cine latinoamericano se organizaron, uno en Génova del 22 de enero al 14 de febrero, organizado por la Fondazione Casa América y otro por la Oficina Cultural de la Embajada Argentina, La Casa Argentina en Roma, del 10 al 31 de Enero. Siempre en el panorama cinematográfico, fue todo un éxito el V Festival de tres días, organizado por Nuovi Orizonti Latini, en la Casa del Cinema y embajada de Brasil en Piazza Navona. El martes 22 de enero, día de la inauguración del Festival Cinematográfico peruano-ecuatoriano y luego de la introducción por parte del presidente de la Fundación Casa América, Roberto Speciale y la bienvenida del cónsul general del Ecuador en Génova, León Pablo Avilés Salgado y del cónsul general del Perú en Génova, Jaime Miranda Delizzie, se proyectaron las películas "Cara o Cruz" y "Un Día sin Sexo".Otras recientes producciones ecuatorianas y peruanas en su propia lengua original, entre ellas: "Entre Marx y una Mujer Desnuda", "Madeinusa", "La Tigra", "Paloma de Papel", Mientras Llega el Día" y "El Destino no Tiene Favoritos". El Ciclo del Cinema Policial Argentino, organizado por la Oficina Cultural de la Embajada Argentina, en cambio proyectó desde el 10 al 31 de enero, una serie de películas de producción platense. Inaugurando el evento, se proyectó el film "Nueve Reinas" con los actores Ricardo Darín, Gastón Pauls y Leticia Brédice, narrando la historia de dos estafadores que ven cambiar sus vidas cuando se encuentran y se enredan en un asunto de mucho dinero. A este film, siguieron otros éxitos del cine argentino como: Plata Quemada, Un Oso Rojo y Cenizas del Paraíso. El músico mexicano Dieter Hennings, interpretó en Roma El músico mexicano Dieter Hennings interpretó en Roma en la embajada de su país, músicas de Scarlatti, Mauro Giuliani; Manuel Ponce y Luca Cori, con gran maestría, y empleando guitarra y violín, Originario di Hermosillo, México, es uno de los pocos concertistas que se dedica a la música contemporánea para guitarra y a la música antigua y barroca para violín e instrumentos de cuerda. Es Licenciado en Artes con especialidad en Guitarra clásica por la Universidad de Arizona. Ha ganado diversos concursos internacionales de guitarra, entre los que destacan Ralph Stevens Guitar Competition (2000), Douglas Schaeffer Guitar Competition (1999 y 2000), Portland International Guitar Festival (2001) y el Concurso Petrer-Alicante (España). Nuovi Orizzonti Latini, agradece por el V Festival del Cine Agradecemos de corazón al maestro Carlos Diegues por habernos honrado con su presencia, igualmente al Asesor a la Cultura de la Provincia de Roma, On. Vincenzo Vita; al presidente del SNCC (Sindacato Nazionale di Critici Cinematografici) Prof. Bruno Torri, al presidente de la Fondazione Roberto Rossellini, prof. Adriano Aprà; igualmente agradecemos al Min. Luiz Gilberto (Embajada de Brasil), Renzo Rossellini, Max de Tomassi, Renata Magalhães, Antonella Magagnini, Betina Goldman, Maurizio Bartolucci, Francesca Consolo, Silvana Silvestri, Silvia Pastormerlo, Mariella Moresco, Daniele Dalla Noce, Augusto Pelliccia, Angelo Moavro, Alberto Castagna (Roma C'è), a toda la Prensa italiana/ latinoamericana, a todos los traductores y obviamente, a todo el público numeroso que ha asistido al evento. Un agradecimiento particular a la Regione Lazio, a la Università Roma Tre, al Instituto Cervantes -de Roma- y a la Casa del Cinema, por acogernos siempre con cariño. Universidad Alas Peruanas con carrera de enfermería La universidad Alas Peruanas, ha presentado una nueva carrera que se realizará para los alumnos matriculados en la sede de Roma. Se trata de la carrera universitaria de enfermería. "Estamos orgullosos del trabajo desarrollado y esperamos contribuir a la formación profesional de los jóvenes latinoamericanos", indicó la Dra. Lourdes Pérez, responsable en Roma de la universidad peruana con cursos a distancia. Gracias a internet, los alumnos pueden recibir sus lecciones a distancia, con un contacto directo con los profesores, que pueden estar en otras ciudades. Otras carreras son: Administración, Ciencias Contables y Financieras, Ciencias de la Comunicación, Turismo, Derecho, Educación, Ingenieria de Sistemas e Informática, Psicología, Turismo y Gastronomía. Alas Peruanas tiene su sede en Roma en via Cesena 38. (Re di Roma). y el teléfono es El sito web es: El examen de admisión para Italia es el mes de marzo. Foto, En la ceremonia inaugural de la sede de la Universidad en Roma, en noviembre de 2006 Ecuador presenta el Plan Retorno con la ministra Escudero La Ministra Lorena Escudero, Secretaria Nacional del Migrante, expuso el 31 de enero en Génova, el "Plan Nacional de Desarrollo Humano para las Migraciones y la primera fase del Plan de Retorno al Ecuador". El Presidente, Rafael Correa, durante su vista en España ya anunció medidas como la exoneración de aranceles de enseres, a fin de promover el regreso de emigrantes. La Ministra presentó el plan de apoyo en la Fondazione Casa America" después de la proyección La ministra Escudero del Film Ecuatoriano "La Tigra". Escudero encontró también a la Prefecta y Alcalde de Gènova y a los asesores de inmigración de la Región, Provincia y Comune. La presentación fue poco antes de nuestro cierre de edición, por lo que daremos más información en Expreso Latino de marzo. Expreso Latino Sale todos los meses gratis en las agencias Angelo Costa de la Western Union

17 Latinoamericanos en Italia Febrero de IV edición organizada por Colombia Es Carnaval colombiano en Florencia Los latinoamericanos fueron parte activa del Carnevale fiorentino nel mondo La onlus Colombia-es organizó el 3 de febrero la IV edición del carnaval colombiano de Pasto y Barranquilla que se unió al Carnevale Fiorentino nel Mondo Partiendo de Vingone Scandicci, las varias decenas de integrantes y bailarines del grupo, llegaron a Piazza Ogni Santi, en donde encontraron a los otros participantes del evento y desde allí se dirigieron a Piazza de la Signoría. En este histórico lugar, un grupo de participantes colombianos presentó unas danzas del país cafetero La Guacherna y una representación teatral de la delegación del carnaval de Pasto. El Carnaval de Negros y Blancos, se celebra principalmente en Pasto y otros municipios nariñenses del 4 al 6 de enero de cada año y atrae un considerable número de turistas. El carnaval comprende cuatro etapas importantes, a saber, el pre-carnaval, el carnavalito, la llegada de la familia Castañeda, el día de los negros y por último el día de los blancos. El Carnaval de Negros y Blancos es una de las celebraciones más antiguas del continente americano y su génesis encuentra arraigo en rituales Pastos y Quillacingas que hacen parte de una cultura agraria que en danzas y rogativas honraban a su deidad la luna, y en rituales hacían rogativas para amparar sus cultivos. En marzo inicia el Mundialito de Calciotto, al cual participarán equipos que representan a unos 25 países del mundo, y claramente entre ellos los de países latinoamericanos. Las inscripciones están abiertas, y se pueden tener informaciones al telefono , o al sito www. torneointegrazione.somee.com En dicho sitio también se encuentran las calificaciones de los partidos del tercer torneo por la Integración Andina. Abiertas también las inscripciones para el IV Torneo de la Integración Andina, al cual participrán equipos latinoamericanos. Informaciones siempre al telefono , o al sito www. torneointegrazione.somee.com Mundialito de Calciotto en Roma (Centocelle) participan unos 25 países La selección peruana en Roma, en Centocelle Expreso latino sale todos los meses, no te lo pierdas Gratis en las agencias Western Union, filiales Angelo Costa En Génova cursos gratuitos para inmigrantes En Génova siguen los cursos de formacion profesional, entre los cuales inglés - italiano para extranjeros e informática, todos éstos iniciados el 07 enero Los cursos realizados en el 2006 y 2007, han beneficiado a muchas personas de diversas nacionalidade y los mismos son gratuitos. Requisitos: Permesso di soggiorno - o "striscia" o "pagamento della posta" Codice fiscale Rédito no superior a O personas que estén en un periodo de desocupación Informaciones en: corso Buenos Aires, 10/6 tel Suscripción a P bli ió l d i f ió i i l id d l i i I li Precio anual (11 números): 25 euros Pago: conto corrente postale n a nombre de Stranieri in Italia srl En el bolle ino especificar el nombre del diario al cual uno se suscribe, indicando el nombre, dirección y número de teléfono. Para más informaciones distribuzione@etnomedia.org Tel. 06/ fax 06/ Roma: orientación para mujeres inmigrantes En Trastevere, en via Benedetta 28, hay una ventanilla para consulta y orientación de las mujeres inmigrantes. El servicio es promovido y financiado por la Comuna de Roma y ofrece asistencia para realizar los trámites relativos a la solicitud del permiso de estadía (Permesso di soggiorno), renunificación familiar, sugerencias para encontrar un trabajo, o asistencia médica y sanitaria.

18 18 Febrero de 2008 Latinoamericanos en Italia Tu noche latina ahora en Sky tv Un programa de música y espectáculo en el aire todos los sábados a las 21 hs. Los peruanos en estos días se encuentran muy activos, como lo demuestra el productor Martín López, que a partir del 19 de enero y todos los sábados siguientes a las 21, saldrá al aire con una variada programación artística de los exponentes del baile, canto, arte y tantos otros dones latinoamericanos. Así a través de Sky Tv. 867 se podrá ver el programa Tu noche latina en el que actuarán muchos artistas latinoamericanos y será también posible difundir nuestros valores culturales en Italia y Europa. Es importante avisar a nuestros amigos de la existencia de este nuevo programa, y de participar en la medida de lo posible. Fredy Mendoza Martin López y Franklin Santana Guía sobre el sistema escolar italiano En febrero vencen las inscripciones en varias comunas italianas Desde la cárcel de Como, pagando una culpa pero estudiando y capacitándose Lunes, 3 de diciembre, Director de "Expreso Latino" Es muy difícil presentarme y dirigirme a ustedes desde la situación de desgracia en la que me encuentro debido a errores que pusieron a prueba mi entera vida y me confinaron en la cárcel de Como (Al Bassone) a la espera de un próximo Jucio Oral. En este lugar he retomado mis estudios secundarios y deseo aprender a escribir y a hablar el italiano correctamente. Estoy a la espera de la convalidación de mis estudios realizados en la Facultad de Ciencias Económicas de mi país, para iniciar una carrera en la Universidad de Como. Valoro y agradezco el apoyo moral y espiritual que me brindan mi mujer y mi pequeño hijo de 9 años, que con tanto sacrificio me vienen a visitar desde la ciudad italiana en la que se encuentra, dos veces al mes. Intento pasar el mayor tiempo posible en la biblioteca que se ha convertido en una isla a donde puedo transportame y soñar que estoy libre. Así, tuve la suerte de encontrar en ella una antigua edición del diario "Expreso Latino", Stranieri in Italia y l'ufficio Politiche della Multietnicità de la comuna de Roma, han realizado una guía en 6 idiomas sobre la educación, que ilustra el sistema escolar italiano, desde la escuela materna (jardín de infantes) hasta la universidad. También da informaciones a los adultos que no tuvieron posibilidades de instrucción en el país de origen o por motivos varios en Italia. La guía se puede descargar de en italiano, inglés, español, rumano, polaco y punjab. En Febrero vencen las incripciones para las escuelas de la infancia. La fecha es indicada por cada Comuna. En Roma por ejemplo concluyen el 8 de febrero. Pueden ser inscritos todos los niños con resisdencia, mismo temporanea, que el 31 de diciembre 2008 cumplan el tercer año de edad. En Roma más informaciones al call center del Comune di Roma Cartas al director el cual me fué de mucho interés y lo compartí con otros latinoamericanos que se encuentran en mi misma situación. Debido a la importancia que tiene para nosotros recibir noticias del exterior, en especial de latinoamérica, me comprometí con mis compañeros a comunicarme con ustedes a fin de intentar obtener una subscripción gratuita y poder recibirlo por correo semanalmente. Le pido considerar que somos seres humanos, cargando con errores de nuestro camino. Recibir vuestro diario nos traería recuerdos de nuestras raíces latinas y nos haría sentir dignos de solidaridad. Estimado Alejandro, errar es humano perdonar es divino. Si el error y arrepentimiento se transforma en experiencia y fuerza para encaminar bien tu vida, entonces podrás haber ganado más de cuanto has perdido. No dejes de seguir por este camino de estudio y capacitación para poder encontrar un buen trabajo a tu salida. Tu esposa e hijo serán orgullosos de ti por el nuevo camino retomado. "Ayúdate que el Cielo te ayudará" dice el refrán.los latinoamericanos te estamos espiritualmente cerca y sigue adelante y cuenta con el envío de nuestras publicaciones. Sergio Mora, director de Expreso Latino. El Consulado General del Ecuador en Génova Expresa su profundo pesar y tristeza por el lamentable fallecimiento del querido ciudadano ecuatoriano el joven Juan Carlos Alcìvar Arteaga, acaecido en dìas pasados. En nombre de todo el personal del Consulado, expresamos nuestras sinceras condolencias y sentida solidaridad a la señora Doris Yadira Alcìvar Arteaga en estas horas de dolor por tan irreparable pèrdida. El Consulado ha solicitado a las autoridades competentes toda la informaciòn relacionada con las circunstancias de este lamentable hecho. Gènova, martes 15 de Enero de 2008 Leòn Pablo Avilès - Cénsul General Consulados Generales del Perú en Italia con más servicios en Florencia Consulado General en Roma Via Tevere, Roma [t] (+39) (+39) [f] (+39) [e] conperroma@tin.it [i] Consulado General en Milano Via Roberto Bracco, Milano [t] (+39) (+39) [emergencia] (+39) [f] (+39) [e] consulado@conper.milan.it Consulado General en Torino Via Pastrengo, Torino [t] (+39) [f] (+39) [e] conperturin@hotmail.com Consulado General en Genova Piazza della Vittoria, 15 - int.1/a Genova [t] (+39) (+39) [f] (+39) [e] conper.genova@tiscali.it Consulado General A.H. en Napoli Via S.Brigida, Napoli [t] (+39) [f] (+39) Consulado A.H. en Firenze Via Fra Bartolomeo, Firenze [t] (+39) [f] (+39) [e] consolato.peru@libero.it Consulado A.H. en Trieste Via S.Francesco, Trieste [t][f] (+39) [e] info@consperutrieste.org [i] Expreso Latino sale todos los meses. No te lo pierdas! Gratuitamente en las Wester Union de Angelo Costa Si se acaban muy rápido, pide al encargado del negocio que solicite más cantidad a la distribución (distrubuzione: )

19 Latinoamericanos en Italia El Consulado Peruano en Milán renueva el Consejo de Consulta Será la voz de los inmigrantes del Norte de Italia Febrero de En el interior del consulado peruano en Milán A la entrada del consulado peruano en Milán El domingo 20 de enero, una vez más los peruanos dieron noticia en esta parte del norte italiano. Se trató de la renovación de los cargos, del nuevo Consejo de Consulta del Consulado General del Perú en Milán elegidos con amplia participacion ciudadana. Los más votados fueron el Sr. Segundo Feria, seguido de la Sra. Nelly Ríos y en tercer lugar por el Sr. Víctor Villanueva (presidente saliente 2007). En el transcurso de los próximos días se reunirán para la repartición de los cargos y responsabilidades para lo cual el consulado emitirá las correspondientes credenciales. Fredy Mendoza La Conapi de Milán aprueba sus estatutos El 20 de enero pasado se realizó en Milán la Asamblea Provincial de Delegados de la CONAPI,(Coordinadora Nacional Asociaciones Peruanas en Italia) en la cual fueron analizados, debatidos y aprobados los Estatutos y Reglamentos. Dicho acto, quedó registrado y firmado en el acta de asamblea respectiva. El presidente de la CONAPI Milán, José Santi Maza, agradeció a los directivos de la Asociación Caminando Juntos", que hizo posible obtener el local para la realización de esta asamblea. Suscripción a P bli ió l d i f ió i i l id d l i i I li Precio anual (11 números): 25 euros Pago: conto corrente postale n a nombre de Stranieri in Italia srl En el bolle ino especificar el nombre del diario al cual uno se suscribe, indicando el nombre, dirección y número de teléfono. Para más informaciones distribuzione@etnomedia.org Tel. 06/ fax 06/

20 20 Febrero de 2008 Guía a la ley La pensión, de quienes trabajaron en Italia y regresan a sus países La pensión internacional de los ciudadanos extracomunitarios El ciudadano extranjero que, durante su vida, ha desarrollado prestaciones laborales ya sea en Italia como en el extranjero, puede sumar los periodos de trabajo a fin de conseguir el derecho a la pensión. La denominada "totalización" puede referirse ya sea a la actividad desarrollada en un país europeo o en uno de aquellos países extracomunitarios con los cuales Italia ha estipulado convenciones bilaterales. Tales convenciones llamadas "de seguridad social" consienten, en efecto, a los extranjeros de sumar los periodos laborales cumplidos en Italia con aquellos cumplidos en el estado convencionado a fin de conseguir el derecho a la pensión. La solicitud de pensión por convenciones internacionales debe ser presentada directamente por el interesado a la institución competente del estado de residencia y debe contener la información anagráfica, aquella relativa a la actividad laboral realizada en los diversos países y toda la demás información útil para el cálculo de la pensión. La solicitud, presentada de esta manera, es válida también para el país que tiene la convención. Será, en efecto, la institución que recibe la solicitud, la que informa al otro o a los otros estados en los cuales el trabajador ha prestado la actividad laboral. En caso que el trabajador sea residente en Italia la solicitud debe ser presentada al INPS utilizando los modelos previstos, de acuerdo al tipo de pensión solicitada e incluyendo los siguientes documentos: autocertificación, en sostitución del certificado de residencia y ciudadanía; cuestionario, eventualmente previsto para el país del extranjero y modelo de solicitud, en caso de convención bilateral para la solicitud de prestación a cargo del estado del exterior; Documentación referente a los períodos de trabajo realizados en los estados extranjeros convencionados; Modelo concerniente al derecho de detracciones de impuestos. Italia ha estipulado Convenciones Bilaterales con los siguientes estados en el exterior: Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Capoverde, Corea, roaccia, Ex-Yugoslavia, Israel, México, Mónaco, San Marino, Estados Unidos, Túnez, Uruguay, Vaticano, Venezuela. Países No Convencionados En caso de que un extranjero provenga de una nación que no ha estipulado con Italia ninguna convención internacional de seguridad social no podrá efectuar la denominada "totalización". Si, en efecto, el extranjero ha trabajado algunos años en su país "no convencionado" y otros en Italia, no puede efectuar ninguna suma de los años con finalidad de conseguir el derecho a la pensión. Antiguamente, quien se encontraba en esta situación, cuando abandonaba Italia, podía por lo menos solicitar el reembolso de los contributos INPS pagados en Italia a favor del trabajador. Esta posibilidad ha sido anulada por la ley 189/2002 (Bossi/Fini). Teresa Olivadese