DIVINE MERCY OF OUR LORD CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 DIVINE MERCY OF OUR LORD CATHOLIC CHURCH Sixth Sunday of Easter / Sexto Domingo de Pascua Ascension Sunday / Acts 10:25-26, 4-35, Jn 4:7-10 Jn 15:9-17 (56) Let us love on another as Christ has loved us (3) by offering himself for our sins (2). His love is to be revealed to all the world (Ps), as Peter himself taught (1). Acts 1:1-11 Eph 1:17-23 Mk 16:15-20 (58) Jesus commissions his disciples to baptize in his name, reminding them that he is always present through his Spirit (3). Having ascended to his Father amid cries of gladness (Ps), we are to be his witnesses (1) for we have been gifted with his Spirit of wisdom and revelation (2a). Let us therefore, live in a manner worthy of the call we have received (2bc). SATURDAY, May 9, 2015 Fr. Ernie is preaching this weekend /P. Ernesto predica este Domingo Micheal & Annie Kujawa ++ Pueblo de Dios..... SUNDAY, 2:00 4:00 Mother s Day... Jean Ignacio +.. Dia de las Madres. Joseph R. Hodge +... Filipino Mass (Ella Guimapang Healing).. Mother s Day... Dia de las Madres... May 11, Monday Acts 16:11-15 Church EN 6:15 Church EN 7:00 Iglesia SP Jn 15:26-16:4a Sts. Nereus and Achilleus, Martyrs (6) Jn 16:5-11 Jn 16:12-15 S Mathias, Apostle (6) Jn 15:9-17 Saint Isidore (6) Acts 18:9-18 Jn 16:20-23 (295) Día de las Madres... Mother s Day Paulino V. Fornea Jr. + May 16, Saturday Jn 16:23b-28 (296) Mother s Day..... Acts 18:23-28 Church EN (564) Arnulfo Vazquez+. Mother s Day.... Día de las Madres... May 15, Friday Church EN 6:15 Church EN 7:00 Church EN SUNDAY, May 17, :00 4:00 Mother s Day Chico Okoro (SI) Día de las Madres Día de las Madres Agape Mass (Amador, Petra, Amador Jr. Benevidez +++) Sister Miriam Rose of the Holy Face (SI). Día de las Madres Marriage Preparation for Civilly Married Couples Roman Catholic Diocese of Dallas Schedule of Available Classes June 20 August 8 October 3 December 12 Our Lady of the Lake S Francis, Lancaster S Ann, Coppell S Elizabeth of Hungary Marriage Ministries Office available Monday Friday 9:00 am pm ATTENDANCE: Saturday, May 2, and Sunday, May 3, : : : (293) Mother s Day Raechelle Estrella (Thanksgiving) Día de las Madres... May 14, Thursday Acts 1:15-17, Church EN 6:15 Church EN 7:00 Iglesia SP (292) Mother s Day..... Pueblo de Dios... Ashley Whitman Mother s Day..... Día de las Madres... May 13, Wednesday Acts 17:15, 22-18:1 Church EN 6:15 Church EN 7:00 Iglesia SP (291) Mother s Day Delfina Laquian +.. Día de las Madres... May 12, Tuesday Acts 16:22-34 Church EN 6:15 Church EN 7:00 Iglesia SP SATURDAY, May 16, 2015 Priests are preaching this weekend /Los sacerdotes predicaran este Domingo TOTAL ,651 Regular Collection: Building Fund: $ 13, $ 8, Total of Collections : $ 22, Please make out checks in Black or Blue ink only. Favor de escribir cheques con tinta negra o azul solamente. Loan Balance: $ 818, The Vocation Chalice To reduce confusion it has been decided that the Vocation Chalice will be sent and returned to the Sunday mass only. This devotion is still open to all members of the parish. La Cáliz de Vocaciones Para reducir la confusión, se ha decidido que el Cáliz de Vocaciones será entregado y devuelto únicamente en la misa 2:00 cada domingo. Esta devoción sigue abierta a todos los miembros de la parroquia. MESSAGE FROM JESUS I will tell you most when you converse with Me in the depths of your hear Here, no one can disturb My actions. Here, I rest as in a garden enclosed. ( from the 581) Servants of the Divine Mercy

2 SIXTH SUNDAY OF EASTER / SEXTO DOMINGO DE PASCUA SATURDAY, May 16 Spring Carnival 10 11:00 3:00 3:30 Clases de Bautizos (Capernaum) NO Bible Classes (Bethany) NO DM Cenacle (Bethany) CCFL (SFH) NO Renovacion Familiar (Bethany) NO Junta de Pro Vida (Exodus) SUNDAY, May 17 SUNDAY, May 10 9:45 Toddlers Sunday School Sunday Concessions - Sagrada Familia Filipino Fellowship (SFH) Coro del PREP (Capernaum) Estudio de Biblia (SFH) 9:45 Toddlers Sunday School NO Sunday Concessions - NO Coro del PREP (Capernaum) Spring Carnival 10 No Concessions Today MONDAY, May 11 11:00 7:00 8:30 TUESDAY, May 12 9:30 WEDNESDAY, May 13 MD THURSDAY, May 14 7:00 FRIDAY, May 15 Pledge Card Sorting (SFH) Sport Group Chelsea (Fields) Devotion to Saint Joseph (Church) Millennium Classes (Leviticus, Emmaus) Cenáculo de la DM (Nazareth, Capernaum, Bethany) Coro de Jóvenes (Exodus) Seminario Jerusalem (Church) Niños de Renovacion (Pentateuch, Genesis) Bible Class Conclusion / Evaluation (SFH) English Intercessory (Ladies Altar Room) Método Natural Billings (Pentateuch) Sport Groups U-90, Inter and Dynamos (Fields) Devotion to Saint Anthony (Church) K of C Meeting (Emmaus) Niño's de Renovacion (Pentateuch, Genesis) Renovacion Emmanuel (Capernaum) Renovacion Alianza Juvenil (Bethany) Town Hall Meeting (SFH) Senior Citizens Luncheon / Meeting (SFH) Holy Rosary and Devotion to Our Lady of Perpetual Help (Church) Youth Group (SFH) Jovenes de Renovacion (SFH) Practica de Lectores (Leviticus) Men s Group Meeting (Emmaus) Asamblea de Oracion PREP (Church) Finance Council Meeting (Pentateuch) Cenaculo DM (Nazareth) Sport Groups Chelsea, U-90, Inter and Dynamos (Fields) Devotion to Saint Jude (Church) RCIA (Capernaum) Ministerio Jesed Practica del Coro Shalom (Pentateuch) Portadores de Misericordia (Emmaus) Sacred Heart Devotion with Benediction (Church) Renovación Seminario (Church, Pentateuco, Génesis) Cenaculo DM (Exodus, Leviticos) Renovacion Sagrada Familia (Nazareth) Praise and Worship / w healing prayers - in the Church Please support our Sunday Concessions Concessions for this Sunday May 10, will be by Volunteers, and May 17, there will be no concessions due to the Carnival. Please continue supporting our Sunday Concessions and help our church. Anointing of the Sick If you or a member of your family are in the hospital, and need a priest URGENTLY, please contact the hospital s Pastoral Care Department or the Catholic Hospital Chaplain to call a minister or pries Otherwise call the Church office for one of our priests to visit your loved one in the hospital. Also call to schedule a Lay Eucharistic Minister to visit and give communion to your sick loved one at home on a regular basis. Please call the parish office during office hours for any emergency. Or call the parish office number after office hours to obtain our emergency numbers. Please use church after hours emergency numbers for urgent pastoral needs only. Unción de Enfermos Si por alguna razón usted o algún miembro de su familia se encuentra internado en el hospital, y necesitan ver a un sacerdote inmediatamente, le pedimos que notifique al departamento de Cuidado Pastoral o el Capellán del Hospital. También pueden hablar a la oficina de la parroquia durante horas de oficina si quieren que uno de los sacerdotes vaya a visitar a sus enfermos en el Hospital. Después de las horas de trabajo, llamen al numero de la iglesia para obtener el numero de emergencia de la parroquia por cualquier necesidad urgente. Favor de usar estos números solo para EMERGENCIAS! Hay ministros de Eucaristía asignados para visitar y dar comunión a los enfermos en las casas. Solo llamen a la oficina para que uno de ellos visite a sus enfermos en los hogares.

3 DIVINE MERCY OF OUR LORD CATHOLIC CHURCH SCAP Prayer Leaders / CDAS Líderes de la Oración PARISH RENEWAL COMMUNITIES For Next Weekend / Próximo Fin de Semana Ascension Sunday / Mass May 16 and May 17, 2015 Prayer Leaders Sa Ted Perez and Mary Wilson Sun. Orly and Lena Euperio Sun. Reckson and Marietta Enero Sun. Dr. Rodriguez and Tessie Dizon Sab. 7:00 Celso Lopez y Lupita Mata Dom. Mario Mendez y Isabel Carpio Carlos y Alejandra Egure 2nd Dom. 2:00 Pepe y Flor Chavira Victor Tinoco y Nelly Corral 2nd Dom. Carlos y Carmela Palacios 16 de Mayo y 17 de Mayo de, 2015 Dom. Dom. 2:00 Dom. Lectores/Comentaristas Monaguillos María Jaramillo Zaida Esquivel C. Triny Ávila Francisco García Iniciando la Semana del Danny García C. Liliana Garcia 10 de Mayo, 2015 For the week beginning José Martínez Raquel Ocaña C. Daniel Flores Margarita Leal Rosy García C. Juan Valero Oramos Lunes-Viernes a las am y 6:15pm Sun. Sun. Lectors/Commentators Liturgy prayed am weekdays 7:00 am Sundays and weekdays after the am and pm masses. The following devotions are being prayed before the evening mass each day following the Holy Rosary. We invite everyone to participate. Ascension Sunday Sun. A todas la Comunidades se les anima que sigan asistiendo a sus enseñanzas de cada semana y Hora Santa del PREP el Miércoles, 29 de Abril. Favor de llamar a sus dirigentes para que les proporcionen un calendario de actividades del mes de Mayo (No se olviden que el Convivio para el Diacono Ignacio Olvera será el Domingo, 26 de Abril. Aquí los esperamos a todos.) Liturgy of the Hours May 16 and May 17, 2015 Sa El Nuevo Seminario de Renovación Parroquial continúa con las clases el Lunes, 11 de Mayo, 2015 a las 7:45pm en la Iglesia. Se les anima a todos los Hermanos que continúen con sus enseñanzas. Liturgia de las Horas Altar Ministers for Next Weekend Mass Remember the next CFC-FFL Agape Mass is Sunday June 7, COMUNIDADES CRISTIANAS DEL PREP Misa The New Jerusalem Community and Love and Mercy Communities will come together on May 19, 2015, to plan post PREP activities. Everyone is strongly encouraged to participate in the Monthly Holy Hour on June 5 in the Church, and Praise and Worship with Healing on May 15 the third Friday of the month. Ministros del Altar para el Próximo Fin de Semana Sab. 7:00 Altar Servers Monday-for S Joseph at Tuesdays-S Anthony of Padua at Wednesday Our Lady of Perpetual Help Thursdays-S Jude at Fridays Devotion to the Sacred Heart of Jesus Lynn Lewis Laura Villarreal Olive Padilla C. Mel Velasquez 3. Jessica Villareal Orly Euperio Kolbe Didier Lena Euperio Stephen Martinez C. Margaret Adobaw 3. Joel Garcia Joe Pokawa Yozef Buo God bless and heal all our sick. May He strengthen them in their weakness, and may He bear with them their infirmities. Amen Lory Buzon AR Chaim Gillego Fr. Ernie C. Rebecca Estrella 3. Gabriel Izukamma Remy Bacani Yari Elias Juana Petkovsek Lawrence Evangelista C. Becky Estrella 3. Francisca Tugade Matthew Villarreal Prayers for the Sick / Oraciones Por los Enfermos Let us pray for all the sick in our Parish and for their families who are caring for them presently, Oremos por los enfermos de nuestra parroquia, en especial por /especially Phelana Foster, Lupita Galindo, Dulce Silva, Martha García, Raquel Martínez, Andrew Foster, Johnny Divin and Guadalupe Luis. Prayers for the Deceased / Oraciones Por los Difuntos Let us also pray for those who recently passed away, También oremos por las personas que recientemente han fallecido.

4 SIXTH SUNDAY OF EASTER / SEXTO DOMINGO DE PASCUA The Prophets I Father Ernie has continues a series of teachings on the Prophets. Date Lesson May Conclusion and Evaluation Fr. Ernie FOOD FOR THOUGHT Jesus gave the supreme expression of his free offering of himself at the meal shared with the twelve Apostles "on the night he was betrayed" Men s Study Group (5/6/2015 Concluding Fellowship for Christ our Compass ) Deacon Bill is continuing the series on Catholicism. It will include a DVD presentation by Father Robert Barron followed by discussion. No book is required for this teaching. All men and gentlemen guests 18 years or older are invited to attend. Please plan to attend and bring a friend. The dates and topics are as follows: Mary, The Mother of God NO CLASS, Deacon out of town Peter, Paul and the Missionary Adventure The Mystical Union of Christ and the Church The Communion of Saints Prayer and The Life of the Spirit The Last Things Fellowship come and see. Parents Be Aware Our annual spring carnival begins next weekend. Beginning Wednesday May 13 the carnival contractor will be operating rides. Our carnival brings in a large variety of individuals who either may or may not be safe environment certified. Please be responsible for your children during this event, know who they are with and where they are at all times. Padres estén Consientes Nuestro carnaval anual de primavera comienza el próximo fin de semana. A partir del miércoles 13 de mayo los juegos mecánicos ya estarán funcionando. Nuestro carnaval trae una gran variedad de personas que tal vez estén o no estén certificados en seguridad de ambiente. Por favor sean responsables de sus hijos durante este evento, sepan con quien y dónde están en todo momento. -Catechism 610 Always keep Jesus before your gaze; He did not come to rest or be comfortable either in spiritual or temporal matters, but to fight, mortify Himself, and to die. -Padre Pio "That Bread which you see on the altar, having been sanctified by the word of God IS THE BODY OF CHRIST. That chalice, or rather, what is in that chalice, having been sanctified by the word of God, IS THE BLOOD OF CHRIST. Through that bread and wine the Lord Christ willed to commend HIS BODY AND BLOOD, WHICH HE POURED OUT FOR US UNTO THE FORGIVENESS OF SINS." - S Augustine Blessed be He, Who came into the world for no other purpose than to suffer. --S Teresa of Avila Nothing afflicts the heart of Jesus so much as to see all His sufferings of no avail to so many. --Saint John Mary Vianney God had one son on earth without sin, but never one without suffering. --Saint Augustine of Hippo

5 DIVINE MERCY OF OUR LORD CATHOLIC Sunday May 24, 2015 at Announcing the Inaugural Youth Mass at Divine Mercy. We are now scheduling YOUTH MINISTERS for this mass. If you are between the ages of 13 and 18 and would like to serve as a youth minister A lector, commentator, usher. Please contact the church office. Help to provide a more youthful face to our worship service, help to celebrate the Holy Spirit in the liturgy and music of the Mass. If you Purchased a Raffle Ticket Raffle rules state that the raffle is open to all U.S. citizens and legal U.S. residents. If you are not a U.S. citizen or legal resident you are not eligible for the Grand Prize. If you would like to have your ticket money refunded due to this misunderstanding, please return your tickets to the church office and arrangements will be made to refund your money Rachel's Vineyard Retreats for women and men in English: May July November 6-8 Si usted compró un boleto de rifa Retiros del Viñedo de Raquel de 2015 para mujeres y hombres en español: junio 5-7 octubre Reglas de la rifa afirman que el sorteo está abierto a todos los ciudadanos estadounidenses y residentes legales de Estados Unidos. Si usted no es un ciudadano estadounidense o residente legal usted no es elegible para el Gran Premio. Si a usted le gustaría un reembolso por sus boletos, debido a este malentendido, por favor pase por la oficina de la iglesia y se harán arreglos para devolverle su dinero CARE (2273) English/Inglés (Dallas, TX) Spanish/Español Project Joseph / Proyecto José healing@racheldallas.org sanacion@racheldallas.org (Español)