Luciana Aymar playing for Argentina against The Netherlands, London 2012

Transcripción

1 To: Date: Place: All media 7 December Buenos Aires, Argentina VNR B-Roll SHOT LOG & Transcripts of sound-bytes: Luciana Aymar playing for Argentina against The Netherlands, London 2012 Luciana Aymar being presented with an Olympic Medal. (Can we check which edition of the Games?) Luciana Aymar arriving at Buenos Aires 2018 Youth Olympic Games skills clinic in Buenos Aires. Luciana Aymar introduced to youngsters at YOG Buenos Aires 2018 skills clinic. Young hockey players taking part in the skills clinic. Q. What will the 2018 Youth Olympic Games bring to the city of Buenos Aires? (English language answer) I think to have an Olympic Game here is a big opportunity for the country and the city for all the people to see the athletes, the big athletes of the world for us it is a big opportunity because to make an Olympic is not easy and all the people will see the beauty of Buenos Aires. Young hockey players taking part in the skills clinic. Q. Do you think it is important for events like this to take place to teach young children about sport? How important is it to you to be part of this? (Spanish language answer) It is very important for the guys to get to know sports people like me personally, to be able to interrogate us about the detail of a sport, for me it is very important to be the ambassador for hockey. Young hockey player dribbling with the ball. Luciana Aymar playing hockey with the young players at the YOG Buenos Aires 2018 skills clinic.

2 Q. Why do you think the 5 on 5 Olympic format has been such a success with fans and players? (Spanish only) The Youth Olympic Games is a big laboratory where you can try things like new sports and new concepts of games we already know. Five against five I personally never played but I like to play in smaller teams. I think it is very dynamic and very exciting and the spectators love it. Luciana Aymar explaining hockey skills to the youngsters at the YOG Buenos Aires 2018 skills clinic. Q. The Netherlands are the number one world ranked Women s team? They have been consistent winners in recent years why do you think that is? (English language answer) I think Holland has the best hockey in the world they have a lot of pitches and clubs. Hockey in Holland is the most popular sport like here it is football, so all the young people play hockey in all Holland. Luciana Aymar playing hockey with the young players at the YOG Buenos Aires 2018 skills clinic. Luciana Aymar explaining hockey skills to young players. Q. The Netherlands are the number one world ranked Women s team? They have been consistent winners in recent years why do you think that is? (Spanish language answer) Luciana Aymar being tackled by a young player. Q. What are the qualities of the Chinese women s team? Are the Chinese difficult to beat in your experience, what will the Argentinian team need to focus on and get right if they are to beat them this coming week? (Spanish language answer) I know the Chinese team, I played a lot against Chinese players. It is a team that has a very clear style of play and they don t change it easily. They have a very defined philosophy of the game and how it should be played. They have good players but you usually don t see standout players within the team like you do in the Netherlands team, Australia or Argentina but the Chinese game plan is always so clear in their play and that is their strength. Luciana Aymar taking selfie photos with fans at YOG Buenos Aires 2018 skills clinic. Wide shot of all the young people having a photo taken with Luciana Aymar at the YOG Buenos Aires 2018 skills clinic. Aerial shot of Buenos Aires city. Page 2/6

3 Close up of World Hockey League Final flag Luciana Aymar walking out into the crowded Rosario stadium and being presented with a Buenos Aires 2018 ambassador commemorative silver plate before kick off of World Hockey League Finals game between Argentina and Great Britain on Close up of Luciana Aymar commemorative ambassador silver plate Buenos Aires 2018 Luciana Aymar and Leandro Larrosa, CEO Buenos Aires 2018 at the press conference announcing Luciana Aymar as Buenos Aires 2018 Youth Olympic Games Ambassador. SOUNDBYTE: Leandro Larrosa, CEO Buenos Aires 2018 Q. What is the importance of events like this skills Clinic with Luciana Aymar? (Spanish language answer) The south part of the city is the less developed part that, is where we are building the youth Olympic Village. It is going to bring urban development to this area. So that is why we are having activities like we had with Luciana Aymar in the slums close to the Youth Olympic Village in order to bring more people to sports and to include them in the Youth Olympic Games as much as possible. SOUNDBYTE: Sofia Toccalino, Argentinian Olympic Hockey player Q. Luciana Aymar is statistically the worlds best ever women s hockey player, was she a role model for you? (Spanish language answer) Luciana Aymar sets an example not only for me but for all people that play hockey. You say Hockey here in Argentina and so hear the name Luciana Aymar so I think she is an example for a lot of us. Sofia Toccalino representing Argentina at the Youth Olympic Games Nanjing VNR B-Roll registrode imágenes & traducción de sound-bytes: Luciana Aymar jugando con Argentina en un partido contra Holanda, Londres 2012 Luciana Aymar es presentada con una Medalla Olímpica. Luciana Aymar llegando al centro de iniciación deportiva al hockey de los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 en Buenos Aires. Luciana Aymar se presenta ante las jóvenes de la clínica de iniciación deportiva al hockey de los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 en Buenos Aires. Las jóvenes jugadoras de hockey participando en el centro de iniciación deportiva al hockey. P. Qué traerá la celebración de los Juegos Olímpicos de las Juventudes 2018 a la ciudad de Buenos Aires? (Respuesta en inglés) Page 3/6

4 Creo que tener unos Juegos Olímpicos aquí es una gran oportunidad para el país y la ciudad, para que la gente tenga la posibilidad de ver a los atletas, a los grandes atletas. Para nosotros es una gran oportunidad por no es fácil organizar unos Juegos Olímpicos y la gente podrá ver lo maravillosa que es Buenos Aires. Las jóvenes jugadoras de hockey participando en el centro de iniciación deportiva al hockey. P. Crees que es importante la celebración de eventos deportivos como este para enseñar a los más jóvenes el valor del deporte? Cómo de importante es para ti participar en este evento? (Respuesta en español) Es muy importante para los chicos que puedan conocer a un deportista, como es mi caso, para poder inspirarlos en todo tipo de deportes, en este caso el hockey, y bueno, la verdad que para mi es un honor poder ser la Embajadora de estos Juegos Olímpicos : Joven jugadora de hockey regateando con el disco. Luciana Aymar jugando al hockey con las jóvenes jugadoras en el centro de iniciación deportiva al hockey de los Juegos Olímpicos de la Juventud P. Por qué crees que el formato Olímpico 5-5 ha tenido tanto éxito entre los fans y los jugadores? (Solo español) La verdad que estos Juegos Olímpicos lo bueno que tienen es que es como si fueran un gran laboratorio donde van probando cosas, nuevas disciplinas, nuevos conceptos en el deporte. Entonces, yo nunca lo he jugado pero me encanta jugar al hockey reducido. Me parece súper dinámico, súper divertido, muchos goles como le gusta a los espectadores así que me parece que está bueno. Luciana Aymar explica sus habilidades a los jóvenes en el centro de iniciación al deporte del hockey de los Juegos Olímpicos de la Juventud P. Holanda es el equipo femenino número uno del mundo? Han sido ganadoras consecuentes en los últimos años, Por qué crees que ha sido? (Respuesta en inglés) Creo que Holanda tiene el mejor equipo de hockey del mundo porque tiene un montón de lanzadoras y de clubs. El Hockey en Holanda es el deporte más popular, es como aquí el futbol, así que toda la gente joven lo juega. Luciana Aymar jugando al hockey con las jóvenes jugadoras del YOG Buenos Aires 2018 Centro de Iniciación al Deporte del Hockey Luciana Aymar explicando habilidades del hockey a las jóvenes jugadoras Creo que Holanda tiene el mejor Hockey del mundo. Es un deporte muy popular en Holanda. Y la verdad, vuelas a Holanda y te encuentras con que todos los clubes tienen Page 4/6

5 cinco o seis canchas sintéticas de agua y los nenes, las nenas, nacen jugando en sintético. Un joven jugador abordando a Luciana Aymar P. Qué cualidades tiene el equipo femenino de China? Ha sido el equipo Chino difícil de derrotar con tu experiencia? En qué necesita centrarse el equipo Argentino y llevar a cabo si quieren ganarles la semana que viene? (Respuesta en español) Jugué muchos años contra China, conozco el esquema de China de memoria. Es un equipo de los pocos a los que les ha costado cambiar la táctica de juego. Supongo que tiene que ver un poco con su idiosincrasia, su filosofía. Son bastante estructuradas en su juego y han jugado siempre jugadoras muy buenas pero nunca vas a encontrar quizás esas jugadoras más habilidosas como puedes encontrar en Holanda, en Australia, en Argentina. Pero ese esquema súper estructurado que tienen, que lo hacen perfecto, las rinde. Luciana Aymar sacándose selfies con los fans de los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018 Centro de Iniciación al Deporte del Hockey Foto de plano general con todos los jóvenes y Luciana Aymar en el centro de iniciación deportiva al Hockey de los Juegos Olímpicos de la Juventud Foto aérea de la Ciudad de Buenos Aires Cierre de la Liga Mundial de Hockey con la bandera Luciana Aymar saliendo del estadio del Rosario repleto y siendo presentada como Embajadora conmemorativa medalla de plata de Buenos Aires 2018 antes del partido en la final de La Liga de Hockey entre Argentina y Gran Bretaña el Cierre conmemorativo de Luciana Aymar, Embajadora medalla de plata Buenos Aires 2018 Luciana Aymar y Leandro Larrosa, CEO Buenos Aires 2018 en la conferencia de prensa anunciando que Luciana Aymar será Embajadora en los Juegos Olímpicos de la Juventud del 2018 SOUNDBYTE: Leandro Larrosa, CEO Buenos Aires 2018 p. Cuál es la importancia de eventos como el Centro de Iniciación al Deporte del Hockey con Luciana Aymar? La parte sur de la ciudad de Buenos Aires es la menos desarrollada de la ciudad, es por eso que es allí donde estamos construyendo la Villa Olímpica que va a ser un desarrollo extraordinario para la zona y es por eso que traemos muchas actividades como la que sucedió ayer con Luciana Aymar a la Villa cerca de donde será la Villa Olímpica para incluir cada vez más y más chicos al deporte y a la cultura SOUNDBYTE: Sofía Toccalino, Jugadora de Hockey Olímpico P. Estadísticamente, Luciana Aymar, es una de las mejores jugadoras de hockey del Page 5/6

6 mundo Ha sido un modelo a seguir para ti? (Respuesta en español) Sí, siempre, creo que para muchas o casi todas las nenas Luciana Aymar es un ejemplo. Es un ejemplo de todo ese esfuerzo, todo su sacrificio, de la manera que juega, de la manera que piensa, es muy inteligente, creo que es única y eso es lo que marca la diferencia Sofía Toccalino representando a Argentina en los Juegos Olímpicos de la Juventud Nanjing 2014 Page 6/6