Acuerdos de Unificación con la Universidad

Transcripción

1 Acuerdos de Unificación con la Universidad para estudiantes de Montgomery County Public Schools Artes, Humanidades y Comunicación Ciencias Biológicas, Ciencias de la Salud y Medicina Administración de Empresas y Finanzas Construcción y Urbanización Educación, Adiestramiento y Estudios de la Infancia Ingeniería y Manufactura Recursos Ambientales y Naturales Servicios de Hospitalidad y Servicios al Consumidor Tecnología de la Información Derecho, Gobierno, Seguridad Pública y Administración Transporte, Distribución y Logística Obtenga Crédito Universitario SIN COSTO ALGUNO

2 Board of Education Mrs. Patricia B. O Neill President Mr. Christopher S. Barclay Vice President Ms. Laura Berthiaume VISIÓN Una educación de alta calidad es el derecho fundamental de todo niño. Todos los niños recibirán el respeto, aliento y oportunidades que necesitan para su formación, con los conocimientos, destrezas y actitudes que los convertirá en triunfadores, contribuyentes de una sociedad global. Ms. Shirley Brandman Dr. Judith R. Docca Mr. Michael A. Durso Mr. Philip Kauffman Mr. Alan Xie Student Member School Administration Dr. Jerry D. Weast Superintendent of Schools Mr. Larry A. Bowers Chief Operating Officer Dr. Frieda K. Lacey Deputy Superintendent of Schools 850 Hungerford Drive Rockville, Maryland

3 Grupos de Carreras de Preparación Técnica Universitaria La economía de la actualidad es a base de información y exige individuos altamente capacitados que posean la habilidad de trabajar con personas de diferentes culturas y diferentes tipos de formación educativa. Por eso, los Programas de Camino Hacia Una Carrera (Career Pathway Programs-CPPs) de Montgomery County Public Schools se esfuerzan por brindar a los estudiantes una educación que combina riguroso trabajo académico y estudios técnicos con la emoción del descubrimiento a través de pequeñas comunidades de aprendizaje y programas centrados en temas de carreras específicas. Con el apoyo de las comunidades empresariales y de estudios superiores, los estudiantes aplican las destrezas y conocimientos adquiridos para tomar decisiones informadas relacionadas a la educación, a carreras y hacia un camino que los lleva al aprendizaje de por vida. El propósito del modelo de grupos de carreras es dirigir a los estudiantes de secundaria hacia programas de estudio con enfoques específicos que permiten que sus experiencias sean más significativas, relacionando sus metas futuras al trabajo de curso que realizan actualmente. Los grupos de carreras de MCPS se basan en lo que los estudiantes deben saber y deben poder hacer para graduarse con la preparación necesaria para continuar con estudios superiores y para las carreras del Siglo XXI. A continuación, los 11 grupos de carreras de MCPS: Artes, Humanidades, Medios y Comunicación Ciencias Biológicas, Ciencias de la Salud y Medicina Administración de Empresas y Finanzas Construcción y Urbanización Educación, Capacitación y Estudios de la Infancia Ingeniería, Investigación Científica y Tecnología de la Manufactura Medio Ambiente, Agricultura y Recursos Naturales Servicios Humanos y Servicios al Consumidor, Hospitalidad y Turismo Tecnologías de la Información Derecho, Gobierno, Seguridad Pública y Administración Transporte, Distribución y Logística Estos grupos brindan experiencias auténticas de aprendizaje, incluyendo prácticas, mientras se mantienen altos estándares académicos. Los estudiantes llegan a comprender que graduarse representa un peldaño hacia sus vidas después de la secundaria. También adquieren las destrezas, herramientas y confianza en sí mismos para hacer realidad sus sueños y sus metas. Además, los 11 grupos de carreras permiten a los líderes empresariales convertirse en socios de la enseñanza, fomentando su participación en el desarrollo del currículum que incluye destrezas y estándares de la industria para cumplir con los requisitos de certificación. Cada grupo de carreras tiene un Cluster Advisory Board (CAB), que es un consejo de asesoramiento que colabora con MCPS, con Montgomery College (MC) y con otras entidades preuniversitarias y universidades para alinear el currículum de secundaria al currículum universitario y así promover una fácil transición desde la escuela secundaria a los estudios superiores. Cada grupo de carreras incluye uno o más CPPs. La mayoría de los programas tienen un acuerdo de unificación que detalla los cursos que los estudiantes de MCPS deben completar con una calificación de B o superior para recibir crédito universitario en MC y en otras instituciones de estudios superiores. Completar un CPP en una escuela secundaria de MCPS y unificar los créditos con la universidad beneficia a los estudiantes de varias maneras: les brinda una ventaja en cuanto a sus estudios superiores y al mismo tiempo les ahorra costos de matrícula y de libros de texto, ya que estos cursos se completan antes de que el estudiante se matricule en la universidad. Esencialmente, estos créditos universitarios de College Tech Prep son GRATIS. Este folleto enumera todos los grupos de carreras y sus respectivos CPPs, tanto en MCPS como en las entidades universitarias asociadas. Después de estudiar la información, resultará evidente cuáles son los cursos de MCPS que se unifican a programas y cursos de MC y de otras entidades postsecundarias. Además, también quedará claro el proceso de unificar créditos y los formularios necesarios para una unificación satisfactoria. La información de este folleto tendrá vigencia hasta el 30 de agosto de 2011 y se actualizará anualmente. Si tiene preguntas acerca de los grupos de carreras y los CPPs en las escuelas secundarias, llame al Si tiene cualquier pregunta sobre los programas de MC CTE, llame al Acuerdos de Unificación con la Universidad Para Estudiantes de Montgomery County Public Schools 1

4 Definición de Unificación El término ''unificación'' describe un proceso mediante el cual MCPS y varias entidades universitarias desarrollan un convenio para alinear programas y otorgar crédito de Preparación Técnica Universitaria (College Tech Prep) a estudiantes de secundaria, que se basa en que el estudiante complete satisfactoriamente los requisitos como parte de su programa de estudios secundarios. Objetivo de los Acuerdos de Unificación Entre MCPS y MC Los estudiantes completan un CPP y se gradúan de una escuela secundaria de MCPS para recibir crédito de College Tech Prep sin costo alguno para que puedan continuar sus estudios. Principios Para Guiarse 1. Los acuerdos de unificación de MCPS construyen sus bases sobre los grupos de carreras que existen en Maryland, cuyo acceso está a disposición ingresando a www. marylandpublicschools.org/msde/ divisions/careertech. 2. Todos los acuerdos de unificación se basan en estándares nacionales de destrezas, certificación de programas externos, requisitos de acreditación y Maryland K 12/Adult Career Development Framework. 3. Los CAB asociados a cada grupo de carreras cuentan con expertos en la industria, coordinadores y especialistas sobre el currículum de MCPS y profesores universitarios que ofrecen asesoramiento sobre el currículum a ambas instituciones. Los CAB trabajan para facilitar la unificación de cursos entre las dos instituciones. 4. MCPS colabora con las instituciones postsecundarias para asegurar que los acuerdos de unificación sean correctos y que se actualicen regularmente. 5. Se deben cumplir todos los requisitos y se debe seguir el proceso correspondiente para recibir crédito y para que dicho crédito sea otorgado a la persona. Las normas serán controladas y actualizadas según sea necesario. En qué consiste el programa College Tech Prep? Este es un programa que funciona con fondos federales y ha sido diseñado para mejorar la educación de los estudiantes y favorecer sus oportunidades de empleo. Combina conocimientos y destrezas, tanto académicas como técnicas, que preparan a los estudiantes para carreras que exigen destrezas de alto calibre y que ofrecen excelente remuneración. Permite a los estudiantes recibir crédito universitario mientras todavía están cursando sus estudios secundarios. Incluye matemáticas, ciencias, comunicaciones y tecnologías y las mismas se integran, se aplican y se coordinan para evitar duplicación entre MCPS y MC u otras instituciones de estudios superiores. Está diseñado para enseñar al estudiante las destrezas que necesitará para desempeñarse en el trabajo, las cuales le facilitarán el ingreso al mercado laboral, el ejército o la universidad. Por qué deberían los estudiantes elegir un camino de carrera del programa College Tech Prep? Las clases brindan a los estudiantes experiencias de aprendizaje de la vida real en la carrera de su preferencia. Los estudiantes determinan sus objetivos de carrera y se enfocan en su propio desempeño y en triunfar durante los estudios secundarios. Los estudiantes que se matriculan en un CPP siguen su carrera de interés en la secundaria para luego hacer una fácil transición hacia la universidad. Los estudiantes matriculados en un CPP pueden recibir crédito de College Tech Prep por los cursos que toman en la escuela secundaria, sin costos de matrícula o cuotas por libros de texto. Los estudiantes matriculados en un CPP pueden usar las destrezas que adquieren para conseguir interesantes trabajos en el área laboral de su preferencia y poder ganar los ingresos necesarios para mantener a una familia. Los cursos CPP elevan la confianza del estudiante en sus propios conocimientos y habilidades. 2 Acuerdos de Unificación con la Universidad Para Estudiantes de Montgomery County Public Schools

5 Procedimientos Para Que Estudiantes de Montgomery County Public Schools Reciban Crédito de Preparación Técnica Universitaria de Montgomery College u Otras Instituciones Postsecundarias Comience el proceso POR LO MENOS 4 semanas antes de comenzar los cursos en Montgomery College. PASOS A SEGUIR QUIÉN? DÓNDE? 1. El estudiante debe obtener de su consejero escolar, del maestro de CTE o del Internet las copias de los acuerdos de unificación y los formularios correspondientes para que se le otorgue el crédito. Estudiante Maestro de Preparación Técnica, Career and Education (CTE) Maestro de Foundation Consejero Escolar Escuela secundaria org/departments/cte/toolkit/ 2. Completar el formulario de otorgación de crédito, incluyendo la carta recibida por cada curso unificado. Los estudiantes deben obtener una calificación de B o superior para recibir crédito universitario unificado de Tech Prep. 3. El estudiante debe pedir a la persona encargada de las matrículas en su escuela local que envíe un certificado oficial de estudios secundarios acompañando al formulario completado para obtención de crédito bajo el convenio de unificación, el cual debe ser dirigido a Lesley Robinson, Tech Prep Coordinator. 4. El encargado de matrículas adjuntará un certificado oficial de estudios secundarios al formulario de adjudicación de crédito del acuerdo de unificación, en un sobre sellado. Los formularios deben ser enviados directamente a Tech Prep Coordinator desde la escuela secundaria (no pueden ser enviados por el estudiante). 5. El estudiante recibirá crédito de Preparación Técnica Universitaria (College Tech Prep) de posición avanzada una vez que se haya completado la admisión al programa postsecundario correspondiente de College Tech Prep. Estudiante Estudiante Encargado de matrículas de la escuela secundaria Encargado de matrículas de la escuela secundaria local Coordinador de Preparación Técnica Office of Admissions and Records Escuela secundaria Teléfono de la casa Escuela secundaria Certificado de estudios y formulario son enviados a: Lesley Robinson 850 Hungerford Drive Rockville, Maryland Montgomery College Community College of Baltimore Johnson and Wales University Pennsylvania College of Reciba Gratis Crédito Universitario de Tech Prep Cualquier pregunta sobre este proceso debe ser dirigida a Lesley Robinson, teléfono o Lesley_C_Robinson@mcpsmd.org Acuerdos de Unificación con la Universidad Para Estudiantes de Montgomery County Public Schools 3

6 Acuerdos de Unificación de Montgomery County Public Schools MONTGOMERY COUNTY PUBLIC SCHOOLS (MCPS) MONTGOMERY COLLEGE u Otra Universidad Según Se Indique ACUERDO DE UNIFICACIÓN ENTRE CURSO Y CURSO TODOS LOS GRUPOS DE CARRERAS Cursos de Programación de Computadoras Los estudiantes pueden recibir hasta 18 créditos universitarios 2093/ / / / / / 2966 Programas de Computación por Diseño A/B (Software Applications by Design A/B) Descubriendo los Conceptos de Programación A/B (Discovering Programming Concepts) (Visual Basic.NET) Programación de Computadoras 1 A/B (Computer Programming 1 A/B) Curso AP de Programación de Computadoras 2 A/B (AP Computer Programming 2 A/B (JAVA curso solamente) Curso AP de Programación de Computadoras 2 A/B (AP Computer Programming 2 A/B) y examen AP con un puntaje de 4 ó 5 Programación de Computadoras 3 A/B (Computer Programming 3 A/B) (JAVA Avanzado curso solamente) Curso de Programas de Aplicación por Diseño (Software Applications by Design) Los estudiantes pueden recibir hasta 3 créditos universitarios Cursos de Aplicaciones de Computación y Programación CA120 Introducción a Programas de Computación (Introduction to Computer Applications) Programación de Visual Basic (Visual Basic Programming) Introducción a Programación (Introduction to Programming) Lenguaje JAVA de Programación (JAVA Programming Language) Lenguaje JAVA de Programación (JAVA Programming Language)y Ciencia de la Computación I (Computer Science I) Nota: Los estudiantes deberán completar satisfactoriamente todo el programa con una calificación de B o superior para unificar trabajo de MCPS y así obtener crédito universitario. 4 Acuerdos de Unificación con la Universidad Para Estudiantes de Montgomery County Public Schools CS215 CS140 CS213 CS213 CS103 CS103 Ciencias de la Computación I (Computer Science I) Programas de Computación (Computer Applications) 2903/ Programas de Computación por Diseño A/B Introducción a Programas de Computación CA (Software Applications by Design A/B) (Introducción to Computer Applications) GRUPO DE CARRERAS EN ARTES, HUMANIDADES, MEDIOS Y COMUNICACIÓN Tecnologías de Imprenta y Gráficos Digitales I y II (Print Technologies & Digital Graphics I & II) (PrintED) Los estudiantes pueden recibir hasta 10 créditos universitarios / 5121/ / 5122 Introducción a Comunicaciones Gráficas y Preparación de Archivos Digitales (Introduction to Graphic Communications and Digital File Preparation) y/o Introducción a Comunicaciones Gráficas y Operaciones de Imprenta Offset (Introduction to Graphic Communications and Offset Press Operations) y/o Introducción a Comunicaciones Gráficas y Encuadernamiento y Terminación (Introduction to Graphic Communications and Binding and Finishing) Escuelas Secundarias de MCPS Que Ofrecen el Programa Todas las Escuelas Acuerdo de Unificación del Estado de Maryland Publicación por Computadora y Administración de Imprenta, A.A.S. (Computer Publishing and Printing Management, A.A.S.) PR171 PR116 PR115 Introducción a Publicación por Computadora (Introduction to Desktop Publishing) (4 créditos) Principios de Prensas Offset I (Principles of Offset Presses I) (3 créditos) Introducción a Encuadernamiento y Terminación (Introduction to Bindery and Finishing) (3 créditos) GRUPO DE CARRERAS EN CIENCIAS BIOLÓGICAS, CIENCIAS DE LA SALUD Y MEDICINA Biotechnology (Biotecnología) Biotecnología, A.A.S. Los estudiantes pueden recibir hasta 7 créditos universitarios (Biotechnology, A.A.S.) ó Biotecnología Molecular A (Molecular Biotechnology A) y 3873 Introducción a la Biotecnología BT ó (Introduction to Biotecnology) (2 créditos) Biotecnología Molecular B (Molecular Biotechnology B) / Temas Especiales en Biotecnología A/B 3872 (Special Topics in Biotechnology A/B) e Aplicación Práctica de la Biotecnología I BT221 (Biotechnology Practicum I) (2 créditos) 3875/ / 2904 Investigación Guiada Biociencias, Salud y Ciencia, y Medicina A/B (Guided Research Biosciences, Health and Science, and Medicine A/B) (Nivel Avanzado) Programas de Computación por Diseño A/B (Software Applications by Design A/B) Servicios de Incendio y Rescate/Técnico de Servicios de Emergencia (Programa de Cadetes) (Fire and Rescue Services/ Emergency Medical Technician-Cadet Program) Los estudiantes pueden recibir hasta 10 créditos universitarios 5423/ / 2802 Conceptos Esenciales Para Combatir Incendios A y Técnicas Avanzadas de Incendio y Rescate B (Essentials of Fire Fighting A and Advanced Fire & Rescue Techniques B) y/o Técnico de Servicios de Emergencia (EMT)/Básico (EMT/Basic) y Técnico de Servicios de Emergencia/Básico (Ciencias) (EMT/Basic-Science) Carreras del Campo de la Medicina Los estudiantes pueden recibir hasta 5 créditos universitarios 5418/5419 Carreras Médicas A/B (Medical Careers A/B) o 5833/5834 Carreras Médicas A/B (Medical Careers A/B) (doble período) y 3995 ó ó 3878 OPCIONAL 2903/ 2904 Ciencia de Carreras Médicas (Medical Careers Science) y Ciencia de Carreras Médicas (Medical Careers Science) Programas de Computación por Diseño A/B (Software Applications by Design A/B) CA120 Programas de Computación (Computer Applications) (3 créditos) Northwest, Seneca Valley, y Wheaton Ciencias Para Combatir Incendios y Servicios de Emergencia, Administración de Servicios de Incendio y Emergencias, A.A.S. (Fire Science and Emergency Services, Fire and Emergency Management, A.A.S.) FS105 FS150 Reacción y Combustión del Fuego (Fire Behavior and Combustion) (3 créditos) Técnico de Servicios de Emergencia Básico I (Emergency Medical Technician) (7 créditos) o Academia de Capacitación Para Seguridad Pública (Public Safety Training Academy) Primeros Auxilios HE205 (First Responder) (3 créditos) Tecnología de Información Sobre la Salud, A.A.S. (Health Information, A.A.S.) Asistente Fisioterapeuta, A.A.S. (Physical Thearpy Assistant, A.A.S.) HE107 Primeros Auxilios CPR (2 créditos), John F. Kennedy, Paint Branch, Sherwood y Watkins Mill CA120 Programas de Computación por Diseño A/B (Software Applications by Design A/B)

7 MONTGOMERY COUNTY PUBLIC SCHOOLS (MCPS) GRUPO DE CARRERAS EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS Y FINANZAS Contabilidad (Accounting) Los estudiantes pueden recibir hasta 13 créditos universitarios 4111/ 4112 Contabilidad A/B (Accounting A/B) y MONTGOMERY COLLEGE u Otra Universidad Según Se Indique Contabilidad, A.A.S. (Accounting, A.A.S.) AC201 Principios de Contabilidad I (Principles of Accounting I) (4 créditos) (Los estudiantes deberán haber tomado los 4 cursos para rendir examen los estudiantes reciben crédito de MC al aprobar un examen de MC o al obtener un puntaje satisfactorio en el examen CLEP.) Contabilidad Avanzada A/B 4113/ (Advanced Accounting A/B) y aprobar examen CLEP con 4114 puntaje satisfactorio 4158 Finanzas Personales (Personal Finance) BA211 Finanzas Personales (Personal Finance) (3 créditos) Economía, Macroeconomía, Estudios Avanzados 2315 (Economics, Macroeconomics, Advanced Placement) y aprobar el examen AP con un puntaje de 3 o superior Economía, Macroeconomía, Estudios Avanzados 2316 (Economics, Macroeconomics, Advanced Placement) y aprobar el examen AP con un puntaje de 3 o superior Administración y Manejo de Empresas (Business Administration and Management) Los estudiantes pueden recibir hasta 15 créditos universitarios Programas de Computación por Diseño A (Software Applications by Design A) y recibe certificación de 2903 Especialista en Microsoft Office (Microsoft Office Specialist- MOS) Word, Nivel Competente Programas de Computación Avanzada por Diseño A 2903 (Advanced Applications by Design A) y recibe certificación MOS en Excel, Nivel Competente / / 4114 Programas de Computación por Diseño B (Software Applications by Design B) y recibe certificación MOS en Access, Nivel Competente Programas de Computación por Diseño B (Software Applications by Design B) y recibe certificación MOS en PowerPoint, Nivel Competente Programas Avanzados de Computación por Diseño A (Advanced Applications by Design A) y recibe certificación MOS en Word, Nivel Experto Programas de Computación Avanzada por Diseño A (Advanced Applications by Design A) y recibe certificación MOS en Excel, Nivel Experto Programas Avanzados de Computación por Diseño A (Advanced Applications by Design A) y recibe certificación MOS en Access, Nivel Competente Contabilidad A/B (Accounting A/B) y Contabilidad Avanzada A/B (Advanced Accounting A/B) y aprobar el examen CLEP con puntaje satisfactorio EC201 EC202 Principios de Economía I (Principles of Economics I) (3 créditos) Principios de Economía I (Principles of Economics I) (3 créditos) Escuelas Secundarias de MCPS Que Ofrecen el Programa Bethesda-Chevy Chase, Montgomery Blair, Albert Einstein, Gaithersburg, Col. Zadok Magruder, Northwest, Paint Branch, Seneca Valley, Sherwood, Springbrook y Watkins Mill Programas de Computación, A.A.S. (Computer Applications, A.A.S.) Pista de Sistemas de Base de Datos, Pista de Tecnología de la Información (Database Systems Track; Information Track) CA120 CA232 CA252 CA141 AC201 Introducción a Programas de Computación (Introduction to Computer Applications) (3 créditos) Procesamiento de Palabras, Nivel Avanzado (Advanced Word Processing) (3 créditos) Programas Avanzados de Hojas de Cálculo (Advanced Spreadsheet Applications) (3 créditos) Introducción a Programas de Base de Datos (Introduction to Database Applications) (3 créditos) Contabilidad I (Accounting I) (4 créditos) (Los estudiantes deben completar los 4 cursos de MCPS para rendir examen los estudiantes reciben crédito de MC al aprobar el examen CLEP con puntaje satisfactorio.) 4158 Finanzas Personales (Personal Finance) BA211 Finanzas Personales (Personal Finance) (3 créditos) The National Academy of Finance Los estudiantes pueden recibir hasta 13 créditos universitarios Contabilidad, A.A.S. (Accounting, A.A.S.) 4111/ Contabilidad A/B Principios de Contabilidad I (Principles of 4112 (Accounting A/B) y Accounting I) (4 créditos) (Los estudiantes Contabilidad Avanzada A/B AC201 deberán tomar los 4 cursos para rendir examen. 4113/ (Advanced Accounting A/B) y aprobar el examen CLEP con Los estudiantes reciben crédito de MC al aprobar 4114 puntaje satisfactorio el examen CLEP con puntaje satisfactorio.) 4103 Planeamiento de Finanzas (Financial Planning) BA211 Finanzas Personales (Personal Finance) (3 créditos) 2315 Economía, Macroeonomía, Estudios Avanzados (Economics, Macroeconomics, Advanced Placement) (aprobar el examen AP con un puntaje de 3 o superior) EC201 Economía, Macroeonomía, Estudios Avanzados 2316 (Economics, Macroeconomics, Advanced Placement) EC202 (aprobar el examen AP con un puntaje de 3 o superior) GRUPO DE CARRERAS EN CONSTRUCCIÓN Y URBANIZACIÓN Construcción y Urbanización, Principios de la Arquitectura y Tecnología CAD (Construction and Development, Principles of Architecture and CAD ) Los estudiantes pueden recibir hasta 7 créditos universitarios 5103/ / / 5813 Técnicas de Dibujo Arquitectónico (Architectural Drafting Techniques) y Estudio de Diseño Residencial (Residential Design Studio) y AutoCAD con Aplicaciones Para Arquitectura (AutoCAD with Architectural Applications) y Principios de Economía I (Principles of Economics I) (3 créditos) Principios de Economía II (Principles of Economics II) (3 créditos) Montgomery Blair, James Hubert Blake, Winston Churchill, Clarksburg, Damascus, Albert Einstein, Gaithersburg, Walter Johnson, John F. Kennedy, Col. Zadok Magruder, Richard Montgomery, Northwest, Northwood, Paint Branch, Quince Orchard, Rockville, Seneca Valley, Sherwood, Springbrook, Watkins Mill, Wheaton, Walt Whitman y Thomas S. Wootton Escuelas AOF: Albert Einstein, Gaithersburg, Col. Zadok Magruder, Northwest, Paint Branch y Watkins Mill Tecnología Arquitectónica y de la Construcción, A.A.S. (Architectural and Construction, A.A.S.) CAD Para Certificado de Profesional en Construcción (CAD for the Building Professional Certificate) Certificado de Administración de Obras (Management of Construction Certificate) Técnicas de Dibujo Arquitectónico (Architectural Drafting Techniques) (3 créditos). Nota: Los estudiantes deben CT181 tomar un examen de evaluación con Dept. of Applied Technologies. Se debe presentar una CT183 carta a MC confirmando haber aprobado. Dibujo Computarizado: Aplicaciones Para Arquitectura (Computer Drafting: Architectural Applications) (4 créditos). Nota: Los estudiantes deben tomar un examen de evaluación con Dept. of Applied Technologies. Se debe presentar una 5107/ Aplicaciones de AutoCAD Avanzado 5817 (Advanced AutoCAD Applications) carta a MC confirmando haber aprobado. Nota: Los estudiantes deberán completar satisfactoriamente todo el programa con una calificación de B o superior para unificar trabajo de MCPS y así obtener crédito universitario. Acuerdos de Unificación con la Universidad Para Estudiantes de Montgomery County Public Schools 5

8 MONTGOMERY COUNTY PUBLIC SCHOOLS (MCPS) MONTGOMERY COLLEGE u Otra Universidad Según Se Indique GRUPO DE CARRERAS EN EDUCACIÓN, CAPACITACIÓN Y ESTUDIOS DE LA INFANCIA Desarrollo Infantil (Early Child Development) Los estudiantes pueden recibir hasta 9 créditos universitarios 4847 ó ó ó ó / Desarrollo Infantil y del Adolescente 1A (Child and Adolescent Development 1A) (un período) o Desarrollo Infantil y del Adolescente 1A (Child and Adolescent Development 1A) (doble período) y Desarrollo del Niño y del Adolescente 1B (Child and Adolescent Development 1B) (un período) o Desarrollo del Niño y del Adolescente 1B (Child and Adolescent Development 1B) (doble período) y Desarrollo Infantil y del Adolescente 2A (Child and Adolescent Development 2A) (un período) o Desarrollo del Niño y del Adolescente 2A (Child and Adolescent Development 2A) (doble período) y Desarrollo del Niño y del Adolescente 2B (Child and Adolescent Development 2B) (un período) o Desarrollo del Niño y del Adolescente 2B (Child and Adolescent Development 2B) (doble período) y Desarrollo del Niño y del Adolescente 3A (Child and Adolescent Development 3A) (un período) y Desarrollo del Niño y del Adolescente 3B (Child and Adolescent Development 3B) (un período) Trabajo de Práctica/Pasantía en Educación, Capacitación y Estudios Relacionados a la Infancia (Education, Training, and Child Studies Internship) (un período) Tecnología Para Enseñanza en la Temprana Infancia, A.A.S. (Early Childhood Education, A.A.S.) Certificado de Enseñanza en la Temprana Infancia (Early Childhood Education Certificate) ED120 ED121 ED122 Crecimiento y Desarrollo del Niño (Child Growth and Development) (3 créditos) y Planeamiento del Currículum de Enseñanza Para la Temprana Infancia (Curriculum Planning in Early Childhood Education) (3 créditos) Prácticas y Taller Sobre el Cuidado Infantil (Child Care Practicum and Workshop) (3 créditos) Escuelas Secundarias de MCPS Que Ofrecen el Programa Bethesda-Chevy Chase, Montgomery Blair, James Hubert Blake, Clarksburg, Damascus, Gaithersburg, Walter Johnson, John F. Kennedy, Col. Zadok Magruder, Northwest, Northwood, Paint Branch, Quince Orchard, Rockville, Seneca Valley, Sherwood, Springbrook, Watkins Mill, Wheaton, Walt Whitman y Thomas S. Wootton Los estudiantes deben presentar muestras de trabajo del programa y un resumen diario de actividades (Daily Log of Activities) del Programa de Pasantía/Práctica. GRUPO DE CARRERAS EN INGENIERÍA, INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLOGÍAS DE LA MANUFACTURA Proyecto Lead the Way Ingeniería Avanzada Ciencias de Ingeniería, A.S. Los estudiantes pueden recibir hasta 3 créditos universitarios (Engineering Science A.S.) 5150/ Principios de la Ingeniería A/B 5151 (Principles of Engineering A/B) y 5152/ Introducción a Diseño de Ingeniería A/B 5153 (Introduction to Engineering Design A/B) y 5156/ Electrónica Digital A/B 5157 (Digital Electronics A/B) y una opción de: Col. Zadok Magruder, Paint Introducción a Diseño de Ingeniería 5158/ Diseño y Desarrollo Para Ingeniería A/B Branch, Poolesville, Rockville, ES100 (Introduction to Engineering 5159 (Engineering Design and Development A/B) o Walt Whitman, Wheaton y Design) (3 créditos) 5154/ Manufactura Integrada por Computadora A/B Watkins Mill 5155 (Computer Integrated Manufacturing A/B) 5721/ Ingeniería Aeroespacial A/B 5722 (Aerospace Engineering A/B) o 4255/ Arquitectura de Ingeniería Civil A/B 4256 (Civil Engineering Architecture A/B) GRUPO DE CARRERAS EN SERVICIOS HUMANOS Y SERVICIOS AL CONSUMIDOR, HOSPITALIDAD Y TURISMO Administración de Servicios de Hospitalidad BALTIMORE INTERNATIONAL COLLEGE: Administración de Hospitalidad; (Hospitality Management) Administración de Hospitalidad con concentración en Mercotécnia Los estudiantes pueden recibir hasta 5 créditos universitarios 4630/ / Cocina y Cultura Internacional A/B (International Cultures and Cuisines A/B) con exámenes de ProStart 1 y ServSafe y Conceptos Culinarios Esenciales A/B (Culinary Essentials A/B) con examen ProStart 2 y Trabajo de Práctica/Pasantía en Servicios Humanos y Servicios al Consumidor, Hospitalidad y Turismo A/B (Human and Consumer Services, Hospitality and Tourism A/B) y aprobar el examen de certificación en higiene con un puntaje de 75% o superior FPM110/ 111 CA111 Administración de Seguridad en los Alimentos/Certificación (Food Protection Management/Certification) (2 créditos) Compra de Alimentos y Bebidas (Food and Beverage Purchasing) (3 créditos) Clarksburg, Damascus, Albert Einstein, Gaithersburg, Walter Johnson, John F. Kennedy, Col. Zadok Magruder, Richard Montgomery, Northwest, Paint Branch, Quince Orchard, Rockville, Sherwood, Springbrook, Watkins Mill, Wheaton, Walt Whitman y Thomas S. Wootton Nota: Los estudiantes deberán completar satisfactoriamente todo el programa con una calificación de B o superior para unificar trabajo de MCPS y así obtener crédito universitario. 6 Acuerdos de Unificación con la Universidad Para Estudiantes de Montgomery County Public Schools

9 MONTGOMERY COUNTY PUBLIC SCHOOLS (MCPS) Administración de Servicios de Hospitalidad (Hospitality Management) Los estudiantes pueden recibir hasta 7 créditos universitarios 4630/ / Cultura y Cocina Internacional A/B (International Cultures and Cusines A/B) con exámenes ProStart I y ServSafe y Conceptos Culinarios Esenciales A/B (Culinary Essentials A/B) con examen ProStart II y Trabajo de Práctica/Pasantía en Servicios Humanos y Servicios al Consumidor, Hospitalidad y Turismo A/B (Human and Consumer Services, Hospitality and Tourism Internship A/B) Administración Profesional de Restaurante (Professional Restaurant Management) Los estudiantes pueden recibir hasta 1 crédito universitario Administración Profesional de Restaurante 1A 4821 (Professional Restaurant Management 1A) (un período) o Administración Profesional de Restaurante 1A 4823 (Professional Restaurant Management 1A (doble período) o Administración Profesional de Restaurante 1A 4834 (Professional Restaurant Management 1A) (triple período) y Administración Profesional de Restaurante 1B 4822 (Professional Restaurant Management 1B) (un período) o Administración Profesional de Restaurante 1B 4824 (Professional Restaurant Management 1B) (doble período) o Administración Profesional de Restaurante 1B (Professional Restaurant Management 1B) (triple período) y 4835 Aprobar el examen para Certificación de Gerencia en Protección de Alimentos ServeSafe (ServeSafe Food Protection Manager) Administración Profesional de Restaurante (Professional Restaurant Management) Los estudiantes pueden recibir hasta 9 créditos universitarios trimestrales 4821 Administración Profesional de Restaurante 1A (Professional Restaurant Management 1A) (un período) o MONTGOMERY COLLEGE u Otra Universidad Según Se Indique Escuelas Secundarias de MCPS Que Ofrecen el Programa ANNE ARUNDEL COMMUNITY COLLEGE Título o Certificado en Administración de Hotel/Restaurante (Hotel/Restaurant Management Degree or Certificate) HRM119 HRM121 HRM275 Certificación en Higiene (Certification in Sanitation) (1 crédito) Introducción a Preparación de Alimentos (Introduction to Food Preparation) (3 créditos) Prácticas en Administración de Hotel/ Restaurante (Practicum in Hotel/Restaurant Management) (3 créditos) Administración de Servicios de Hospitalidad, A.A.S. (Hospitality Management, A.A.S.) Certificado de Administración de Alimentos y Bebidas (Food and Beverage Management Certificate) FM105 Higiene en el Servicio de Alimentos (Food Service Sanitation) (1 crédito) JOHNSON AND WALES UNIVERSITY Artes Culinarias, A.A. (Culinary Arts, A.A.) CUL Administración Profesional de Restaurante 1A CUL1355 (Professional Restaurant Management 1A) (doble período) o 4834 Administración Profesional de Restaurante 1A (Professional Restaurant Management 1A) (triple período) y 4822 Administración Profesional de Restaurante 1B (Professional Restaurant Management 1B) (un período) o 4824 Administración Profesional de Restaurante 1B (Professional Restaurant Management 1B) (doble período) o CUL1385 Administración Profesional de Restaurante 1B (Professional Restaurant Management 1B) (triple período) y 4835 Aprobar el examen de Certificación de Gerencia en Protección de Alimentos ServeSafe (ServeSafe Food Protection Manager) GRUPO DE CARRERAS EN TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Academia de Interconexión de Redes Cisco (Cisco Networking Academy) National Academy of Information (AOIT) Opción de Redes y Equipos Físicos (Networking and Hardware Option) Los estudiantes pueden recibir hasta 24 créditos universitarios 2989/ / 5612 ó 4214/ 4215 ó 5613/ 5614 or 4216/ 4217 Programación de Computadoras I A/B (Computer Programming I A/B) (Nivel Avanzado) Tecnologías en Microcomputación A/B (Microcomputer Technologies A/B) y aprobar el examen final de Cisco IT Essential I, en línea, con un puntaje de 80% o superior, o completar satisfactoriamente el examen CompTIA A+. Introducción a las Artes de Panadería y Pastelería (Introduction to Baking and Pastry Arts) Cocina del Nuevo Mundo (New World Cuisine) Conceptos Fundamentales de Producción de Servicios de Alimentación (Fundamentals of Food Service Production) Tecnologías de Redes y Tecnologías Inalámbricas, A.A.S. (Network and Wireless Technologies, A.A.S.) Certificado de Tecnologías Inalámbricas (Wireless Technologies Certificate) Certificado de Técnico en Microcomputación (Microcomputer Technician Certificate) Certificado de Ingeniería de Redes (Network Engineer Certificate) CS140 NW127 NW140 Introducción a Programación (Introduction to Programming) (3 créditos) Programas de Control de Microcomputadoras (Microcomputer Control Programs) (3 créditos) e Instalación y Configuración de Microcomputadoras (Microcomputer Configuration and Installation) (3 créditos) Clarksburg, Damascus, Albert Einstein, Gaithersburg, Walter Johnson, John F. Kennedy, Col. Zadok Magruder, Richard Montgomery, Northwest, Paint Branch, Quince Orchard, Rockville, Sherwood, Springbrook, Watkins Mill, Wheaton, Walt Whitman y Thomas S. Wootton, Damascus y Paint Branch Thomas Edison High School of, Damascus y Paint Branch Escuelas AOIT: Damascus, Gaithersburg, Seneca Valley, Springbrook, Wheaton y Thomas S. Wootton Nota: Los estudiantes deberán completar satisfactoriamente todo el programa con una calificación de B o superior para unificar trabajo de MCPS y así obtener crédito universitario. Acuerdos de Unificación con la Universidad Para Estudiantes de Montgomery County Public Schools 7

10 MONTGOMERY COUNTY PUBLIC SCHOOLS (MCPS) GRUPO DE CARRERAS EN TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN (continúa) 5615/ 5616 ó 4218/ 4219 ó 5617/ 5618 ó 4220/ / / 4231 Ingeniería y Administración de Redes A/B (Network Engineering and Management A/B) y aprobar el examen final de Cisco CCNA Discovery, en línea, con un puntaje de 80% o superior, o completar satisfactoriamente el examen de certificación CCNET. Administración e Ingeniería Avanzada de Redes A/B (Advanced Network Engineering and Management A/B) y aprobar el examen final de Cisco CCNA 3 y 4 en línea con un puntaje de 80% o superior. Ingeniería y Administración Avanzada de Redes A/B (Advanced Network Engineering and Management A/B) y completar satisfactoriamente los exámenes de certificación de Cisco CCNA ICND1 e ICND2. National Academy of Information (AOIT) Opción de Diseño de Fuentes de Información (Information Resource Design Option) Los estudiantes pueden recibir hasta 24 créditos universitarios 2991/ / / / / / / / 2966 Creación de Sitios de Internet A/B (Web Site Development A/B) Herramientas de Internet Avanzado y Medios Digitales A/B y certificación de WOW (Advanced Web Tools and Digital Media A/B and WOW certification) Administración de Programación de Bases de Datos A/B y Certificación de Oracle (Database Administration Programming A/B and Oracle Certification) Programación de Computadoras 1 A/B (Computer Programming 1 A/B (Nivel Avanzado) Curso AP de Programación de Computadoras 2 A/B (AP Computer Programming 2 A/B) Curso AP de Programación de Computadoras 2 A/B (AP Computer Programming 2 A/B) y examen AP con un puntaje de 4 ó 5 Programación de Computadoras 3 A/B (Computer Programming 3 A/B) Computer Programming 3 A/B (Programación de Computadoras 3 A/B) y examen AP con un puntaje de 3, 4 ó 5 National Academy of Information Opción de Programación de Computadoras (Computer Programming Option) Los estudiantes pueden recibir hasta 24 créditos universitarios 2964/ Descubriendo los Conceptos de Programación 1 A/B 2965 (Discovering Programming Concepts 1) (Visual Basic.NET) 2989/ Programación de Computadoras 1 A/B 2990 (Computer Programming 1 A/B) 2901/ Curso AP de Programación de Computadoras 2 A/B / 2902 MONTGOMERY COLLEGE u Otra Universidad Según Se Indique NW151 NW252 Nota: Los estudiantes deberán completar satisfactoriamente todo el programa con una calificación de B o superior para unificar trabajo de MCPS y así obtener crédito universitario. Introducción a Trabajo de Redes (Introduction to Networking) (3 créditos) Canalizadores Cisco y Conceptos Fundamentales de Canalización (Cisco Routers and Routing Basics) (3 créditos) Conceptos Fundamentales de Canalizadores NW252 Cisco y Conceptos Básicos de Canalización (Cisco Routers y Routing Basics) (3 créditos) y Configuración de Canalizadores Cisco Semestre 3 (Cisco Router Configuration Semester 3) (3 créditos) y NW253 Configuración y Administración de Canalizadores Cisco III (Cisco Router Configuration and Management III) Academia de Redes Cisco Semestre 4 (Cisco NW254 Networking Academy) Semester 4) (3 créditos) Ciencias y Tecnologías de Computación, A.A. (Computer Science and Technologies, A.A.) Juegos de Computadora y Simulación, A.A. (Computer Gaming and Simulation, A.A.) Creación Profesional de Sitios de Internet CA272 Usando XHTML (Professional Web Site Development with XHTML) (4 créditos) Tecnologías Profesionales Avanzadas CA273 de Internet (Advanced Professional Web Technologies) (3 créditos) Introducción a SQL Usando Oracle (Introduction to SQL) (3 créditos) Nota: Los estudiantes deben CS270 aprobar CS140 y deben tener Certificación de Oracle para recibir crédito Introducción a Programación CS140 (Introduction to Programming) (3 créditos) Lenguaje JAVA de Programación CS213 (JAVA Programming Language) (3 créditos) CS103 CS213 Ciencias de Computación I (Computer Science I) (4 créditos) y Lenguaje JAVA de Programación (JAVA Programming Language) (3 créditos) Computer Science I (Ciencias de la Computación I) (3 créditos) Lenguaje Avanzado de Programación JAVA (Advanced JAVA Programming Language) y Ciencias de Computación I (Computer Science I) (4 créditos) 8 Acuerdos de Unificación con la Universidad Para Estudiantes de Montgomery County Public Schools CS103 CS214 CS103 (AP Computer Programming 2 A/B) (JAVA curso únicamente) CS213 Curso AP de Programación de Computadoras 2 A/B CS213 (AP Computer Programming 2 A/B) (JAVA) y examen AP con CS103 un puntaje de 4 ó 5 Ciencias y Tecnologías de Computación, A.A. (Computer Science and Technologies, A.A.) Carreras Relacionadas al Internet, A.A.S. (Web Careers, A.A.S.); Programación de Visual Basic CS215 (Visual Basic Programming) (3 créditos) Introducción a Programación CS140 (Introduction to Programming) (3 créditos) Lenguaje JAVA de Programación (JAVA Programming Language) (3 créditos) Lenguaje JAVA de Programación (JAVA Programming Language) (3 créditos) o Ciencias de Computación I (Computer Science I) (4 créditos) Ciencias de Computación I (Computer Science I) (4 créditos) Lenguaje JAVA de Programación (JAVA Programming Language) (3 créditos) 2965/ Programación de Computadoras 3 A/B 2966 (Computer Programming 3 A/B) CS / Programación de Computadoras 3 A/B (Computer 2966 Programming 3 A/B) y examen AP con un puntaje de 3, 4 ó 5 CS214 Operaciones de Red Tecnologías de Redes y Tecnologías Inalámbricas, A.A.S. (Network Operations) (Network and Wireless Technologies, A.A.S.), Los estudiantes pueden recibir hasta 9 créditos universitarios Certificado de Pista en Microcomputadoras, Pistas Cisco, Pista de Tecnologías Inalámbricas Programas de Control de Microcomputadoras NW127 (Microcomputer Control Programs) (3 créditos) y 4202/ Operaciones de Red A/B 4203 (Network Operations A/B) (triple período) (3 créditos) o 4242/ Operaciones de Red 1 A/B y /4244 (Network Operations 1 A/B and 2) (doble período) (3 créditos) NW140 NW151 Configuración e Instalación de Microcomputadoras (Microcomputer Configuration and Installation) (3 créditos) y Introducción a las Redes (Introduction to Networking) (3 créditos) Se debe aprobar el examen CompTIA A+ para NW127/NW140; se debe aprobar el examen Comp TIA Network+ NW151 Escuelas Secundarias de MCPS Que Ofrecen el Programa Escuelas que no son AOIT pero que cuentan con el programa: Bethesda/ Chevy Chase, Montgomery Blair, Northwest y Quince Orchard Damascus, Gaithersburg, Northwest, Seneca Valley, Springbrook, Wheaton y Thomas S. Wootton Damascus, Gaithersburg, Seneca Valley, Springbrook, Wheaton y Thomas S. Wootton Clarksburg, Rockville y

11 MONTGOMERY COUNTY PUBLIC SCHOOLS (MCPS) Operaciones de Interconexión de Redes (Network Operations) Los estudiantes pueden recibir hasta 6 créditos universitarios 4202/ Operaciones de Red A/B 4203 (Network Operations A/B) (triple período) (3 créditos) o 4242/ Operaciones de Red 1 A/B y /4244 (Network Operations 1 A/B and 2) (doble período) (3 créditos) MONTGOMERY COLLEGE u Otra Universidad Según Se Indique Escuelas Secundarias de MCPS Que Ofrecen el Programa CAPITOL COLLEGE Tecnología de la Ingeniería de Telecomunicaciones, B.S. (Telecommunications Engineering, B.S.) TC191 Para TC191 se debe aprobar los exámenes CompTIA A+ y Comp TIA Network+ Operaciones de Red (Network Operations) Los estudiantes pueden recibir hasta 16 créditos universitarios 4202/ / 4243/ 4244 Operaciones de Red A/B (Network Operations A/B) (triple período) (3 créditos) o Operaciones de Red 1 A/B y 2 (Network Operations 1 A/B y 2) (doble período) (3 créditos) Arquitectura Por Computadora y Trabajo de Red (Computer Architecture and Networking) (6 créditos) COMMUNITY COLLEGE OF BALTIMORE COUNTY Tecnología de Redes, A.A.S. (Network Tecnology, A.A.S.) Introducción a Operaciones y Reparación de CINS141 Computadoras (Introduction to PC Operations and Repair) (4 créditos) Operaciones, Mantenimiento y Resolución de Problemas Técnicos en Sistemas de CINS232 Computación (Computer Systems Operations, Maintenance, and Troubleshooting) (4 créditos) DCOM101 DCOM251 Introducción a Comunicaciones de Datos (Introduction to Data Communications) (4 créditos) Áreas de Redes Locales Net+ (Local Area Networks Net+) (4 créditos) Para CINS141/232 se debe aprobar el examen CompTIA A+; para DCOM101/251 se debe aprobar el examen Comp TIA Network+ DEVRY UNIVERSITY Operaciones de Red Administración de Sistemas de Red, A.A.S. (Network Operations) (Network Systems Administration, A.A.S.) Los estudiantes pueden recibir hasta 6 créditos universitarios Administración de Redes y Comunicaciones, B.S. (Network and Communications Management, B.S.) 4202/ / 4243/ 4244 Operaciones de Red A/B (Network Operations A/B) (triple período) (3 créditos) o Operaciones de Red 1 A/B y 2 (Network Operations 1 A/B and 2) (doble período) (3 créditos) COMP129 NETW202 Equipo Físico de Computadoras y Programas, con Trabajo de Laboratorio (PC Hardward and Software with Lab) (3 créditos) Introducción a Trabajo de Red con Laboratorio (Introduction to Networking with Lab) (3 créditos) Para COMP129 se debe aprobar el examen CompTIA A+; para NETW202 se debe aprobar el examen Comp TIA Network+ Operaciones de Red (Network Operations) Los estudiantes pueden recibir hasta 9 créditos universitarios 4202/ / 4243/ 4244 Operaciones de Red A/B (Network Operations A/B) (triple período) (3 créditos) o Operaciones de Red 1 A/B (Network Operations 1 A/B) (doble período) (3 créditos) Clarksburg, Rockville y Clarksburg, Rockville y Clarksburg, Rockville y HAGERSTOWN COMMUNITY COLLEGE Tecnología de Sistemas de Información, A.A.S. (Information Systems ) Estudios Forénsicos por Computadora, Especialista de Apoyo Para Computación (Computer Forensics, Computer Support Specialist), Tecnología de Trabajo de Red (Networking ) Técnico en Computadoras: Reparación y IST150 Resolución de Problemas Técnicos) IST151 (PC Tech: Repair and Troubleshooting) (3 créditos) Técnico en Sistemas Operativos de Computadoras (PC Tech Operating Systems) (3 créditos) Conceptos Básicos de Redes IST154 (Network Basics) (3 créditos) Para IST150/151 se debe aprobar el examen CompTIA A+; para IST154 se debe aprobar el examen Comp TIA Network+ Academia Oracle de Base de Datos en Internet (Oracle Internet Database Academy) Los estudiantes pueden recibir hasta 13 créditos universitarios 2989/ Programación de Computadoras 1 A/B 2990 (Computer Programming 1 A/B) Clarksburg, Rockville y Carreras Relacionadas al Internet, A.A.S. Pista de Programación en Internet, Pista de Desarrollo en Internet (Web Careers A.A.S. Web Programming Track, Web Development Track) Introducción a Programación CS140 (Introduction to Programming) (3 créditos) 2901/ Curso AP de Programación de Computadoras 2 A/B 2902 (AP Computer Programming 2 A/B) (JAVA curso únicamente) CS213 Lenguaje JAVA de Programación (JAVA Programming Language) (3 créditos) Introducción a SQL Usando Oracle(Introduction Administración de Programación de Bases de Datos A/B y to SQL Using Oracle) (3 créditos) 4232/ Certificación de Oracle CS270 (Nota: Los estudiantes deben aprobar CS140 y 4233 (Database Administration Programming and Oracle deben conseguir Certificación de Oracle antes Certification) de obtener crédito) Además, los estudiantes deben suministrar evidencia de haber aprobado ciertos exámenes de CompTIA para que se otorgue crédito. GRUPO DE CARRERAS EN DERECHO, GOBIERNO, SEGURIDAD PÚBLICA Y ADMINISTRACIÓN Justicia, Derecho y Sociedad (Justice, Law, and Society) Estudios de Asistencia Jurídica, A.A.S. Los estudiantes pueden recibir hasta 6 créditos universitarios (Paralegal Studies, A.A.S.) 5148/ Introducción a Justicia, Derecho y Sociedad A/B 5149 (Introduction to Justice, Law, and Society A/B) y 5146/ Derecho y la Administración de Justicia A/B 5147 (Law and the Administration of Justice A/B) y Problemas Contemporáneos en Justicia, Derecho y Sociedad A/B Introducción al Sistema Legal 5144/ LA101 (Contemporary Issues in Justice, Law, and Society A/B) (Introduction to the Legal System) (3 créditos) 5145 (un período) ó Problemas Contemporáneos en Justicia, Derecho y Sociedad A/B 5134 (Contemporary Issues in Justice, Law, and Society A/B) (doble período) 2903/ 2904 Programas de Computación por Diseño A/B (Software Applications by Design A/B) CA120 Programas de Computación (Computer Applications) (3 créditos) Clarksburg, Gaithersburg, Seneca Valley, Wheaton y Thomas S. Wootton Montgomery Blair, Northwood, Seneca Valley y Springbrook Nota: Los estudiantes deberán completar satisfactoriamente todo el programa con una calificación de B o superior para unificar trabajo de MCPS y así obtener crédito universitario. Acuerdos de Unificación con la Universidad Para Estudiantes de Montgomery County Public Schools 9

12 MONTGOMERY COUNTY PUBLIC SCHOOLS (MCPS) GRUPO DE CARRERAS EN TRANSPORTE, DISTRIBUCIÓN Y LOGÍSTICA Tecnología Automotriz (Automotive ) Los estudiantes pueden recibir hasta 6 créditos universitarios Opción / / / / 5046 *5703 Opción / / A/B** (Automotive Dealership Training 1 A/B**) (triple período) o Bases de la Tecnología Automotriz 1 A/B (Foundations of Automotive 1 A/B) y 2 A/B** (Automotive Dealership Training 1 A/B**) (triple período) o Conceptos Fundamentales de la Tecnología Automotriz 1 A/B (Foundations of Automotive 1 A/B) Trabajo de Práctica/Pasantía en Tecnología Automotriz se puede sustituir con 5068 **Los estudiantes deberán completar la secuencia 5061/5062 o la secuencia 5067/5068* 1 A/B (Automotive Dealership Training 1 A/B) (doble período) y 2 A/B (Automotive /Dealership Training 2 A/B) (doble período) (Automotive /Dealership Training) Los estudiantes pueden recibir hasta 18 créditos universitarios 5061/ / / / Frenos y Sistema Eléctrico (Automotive /Dealership Training 1 Brakes and Electrical) (triple período) (3 créditos) o 1 Frenos y Sistema Eléctrico (Automotive / Dealership Training 1 Brakes and Electrical) (doble período) (2 créditos) 2 Suspensión y Dirección y Rendimiento del Motor (Automotive /Dealership Training 2 Suspension and Steering and Engine Performance) (triple período) (3 créditos) o 2 Suspensión y Dirección y Rendimiento del Motor (Automotive /Dealership Training 2 Suspension and Steering and Engine Performance) (doble período) (2 créditos) (Automotive /Dealership Training) Los estudiantes pueden recibir hasta 15 créditos universitarios 5072 ó ó ó ó 5068 Tecnología Automotriz/Adiestramiento Para Concesionarias 1A Suspensión y Dirección (Automotive /Dealership Training 1A Suspension and Steering) (doble o triple período) (1 ó 1.5 créditos) Tecnología Automotriz/Adiestramiento Para Concesionarias 2A Suspensión y Dirección (Automotive /Dealership Training 2A Suspension and Steering) (doble o triple período) (1 ó 1.5 créditos) Tecnología Automotriz/Adiestramiento Para Concesionarias 1B Electricidad (Automotive /Dealership Training 1B Electrical) (doble o triple período) (1 ó 1.5 créditos) 2B Rendimiento del Motor (Automotive /Dealership Training 2B Engine Performance) (doble o triple período) (1 ó 1.5 créditos) MONTGOMERY COLLEGE u Otra Universidad Según Se Indique Tecnología Automotriz, A.A.S. (Automotive, A.A.S.) AT101 Introducción a la Tecnología Automotriz (Introduction to Automotive ) (3 créditos) THE COMMUNITY COLLEGE OF BALTIMORE COUNTY Convenio de Maryland State Department of Education Tecnología Automotriz, A.A.S (Automotive, A.A.S) Reparación de Sistemas de Frenos de Automóvil AUTO126 (Repairing Automotive Brake Systems) (4 créditos) AUTO131 AUTO141 AUTO171 Servicio de Sistemas Eléctricos y Electrónicos de Automóviles (Servicing Automotive Electrical and Electronic Systems) (5 créditos) Servicio Para Motores de Automóviles y Sistemas Relacionados (Servicing Automotive Engines and Related Systems) (5 créditos) Reparación de Sistemas de Dirección y Suspensión de Automóviles (Repairing Automotive Steering and Suspension Systems) (4 créditos) PENNSYLVANIA COLLEGE OF TECHNOLOGY Convenio de Maryland State Department of Education Tecnología Automotriz, A.A.S (Automotive, A.A.S) AMT112 AMT113 AMT126 AMT121 AMT109 Sistemas de Freno (Brake Systems) (3 créditos) Sistemas Eléctricos del Motor (Engine Electrical Systems (4 créditos) Combustible Para Automóviles (Automotive Fuel) y Sistemas Eléctricos del Motor (Engine Electrical Systems (4 créditos) Combustible Para Automóviles y Sistemas de Control de Emisiones (Automotive Fuel and Emission Control Systems) (2 créditos) Conceptos Fundamentales de Electricidad Automotriz (Automotive Electrical Fundamentals) (3 créditos) Escuelas Secundarias de MCPS Que Ofrecen el Programa Nota: Los estudiantes deberán completar satisfactoriamente todo el programa con una calificación de B o superior para unificar trabajo de MCPS y así obtener crédito universitario. 10 Acuerdos de Unificación con la Universidad Para Estudiantes de Montgomery County Public Schools

13 Articulation Agreement Credit Award Form College Tech Prep Program The Montgomery County Public Schools (MCPS) and Name of College have an articulation agreement for the Name of MCPS Program and Name of Postsecondary Program. Students may earn up to xx college credits by completing the MCPS College Tech Prep Program if they earn a B or better in the high school portion of the program. Students will receive advanced standing credit upon their full admission to a college-relevant degree programs listed below. Certification: Students who wish to receive articulated credit must request their home school registrar to send an official high school transcript attached to the corresponding Articulation Agreement Credit Award Form to Lesley Robinson, 850 Hungerford Drive, Rockville, MD Student Name Home Address Student Address Street City State ZIP Code Home Phone - - Student Cell Phone - - Work Address Street City State ZIP Code Work Phone - - High School Attended Date of High School Graduation / / High School Official: / / Title Signature Date Please check appropriate MC curriculum Name of College degree and/or certificate programs that correspond to MCPS College Tech Prep Programs. Please indicate grade received for high school courses List of MCPS courses that articulate. Corresponding college courses List of college courses that articulate Aquí se enumerarán consideraciones especiales. Ejemplo del formulario para otorgar crédito de unificación. Hay un formulario diferente para cada acuerdo de unificación. Acuerdos de Unificación con la Universidad Para Estudiantes de Montgomery County Public Schools 11

14 Para información acerca de los Programas Universitarios de Preparación Para Carreras Técnicas (College Tech Prep Career Pathway Programs) y los Acuerdos de Unificación Comuníquese con: Montgomery County Public Schools Ms. Lesley Robinson 850 Hungerford Drive Rockville, MD Teléfono: Montgomery College Academic Initiatives and Partnerships Dr. Lisa Carvallo 900 Hungerford Drive, Suite 160 Rockville, MD Teléfono: O ingrese a: de herramientas

15 En conformidad con las disposiciones de Americans With Disabilities Act (Decreto Para Personas Estadounidenses Con Impedimentos), este documento se puede obtener en un formato diferente, comunicándose con Public Information Office, 850 Hungerford Drive, Room 112, Rockville, MD 20850, teléfono , o por Maryland Relay (sistema telefónico para facilitar la comunicación para gente sorda con gente que no tiene teléfono de texto), Aquellas personas que necesiten un intérprete de lenguaje por señas o servicios de transliteración con asistencia de señas para comunicarse con Montgomery County Public Schools (MCPS) pueden llamar a Interpreting Services en Deaf and Hard of Hearing Program, teléfono MCPS prohíbe todo tipo de discriminación ilícita por razones de raza, color, sexo, religión, ancestros, nacionalidad, estado civil, estado socioeconómico, edad, impedimentos, rasgos físicos u orientación sexual. Cualquier pregunta o queja relacionada con asuntos de discriminación o asuntos pertinentes a Title IX, tales como igualdad para ambos sexos y casos de acoso sexual, deberá dirigirse a: Office of the Deputy Superintendent of Schools, teléfono , por Maryland Relay (sistema telefónico para facilitar la comunicación para gente sorda con gente que no tiene teléfono de texto) al teléfono , o por escrito a la misma oficina, a la siguiente dirección: 850 Hungerford Drive, Room 129, Rockville, MD

16 Montgomery County Public Schools 850 Hungerford Drive Rockville, MD U.S.Postage Nonprofit Org. PAID Rockville, MD Permit No. 201 Obtenga Crédito Universitario SIN COSTO ALGUNO Office of Academic Initiatives & Partnerships Montgomery College 900 Hungerford Drive, Suite 160 Rockville, MD ROCKVILLE, MARYLAND Montgomery County Public Schools 850 Hungerford Drive Rockville, MD Este folleto es financiado por Carl D. Perkins Career and Technical Education Improvement Act of 2006 con fondos suministrados a través de Maryland State Department of Education. Publicado por Office of Communications and Family Outreach Para Instructional & Partnerships L EDITORIAL, GRAPHICS & PUBLISHING SERVICES 7.10