Ciudad de Los Angeles DEPARTMENTO PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES PREPARACIÓN PARA EMERGENCIAS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES FÍSICAS

Transcripción

1 DEPARTMENTO PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES PREPARACIÓN PARA EMERGENCIAS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES FÍSICAS

2 PREPARACIÓN PARA EMERGENCIAS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES FÍSICAS Ciudad de Los Angeles Departamento Para Personas Con Discapacidades 333 South Spring Street Los Angeles, California Voice: (213) TTY: (213) Abril, 2001

3 INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA EMERGENCIAS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES En el evento de un serio desastre, todas las personas deben estar preparadas para permanecer en sus casas por un período de 7 días sin que necesiten de los servicios de emergencia. Las calles podrían estar cerradas y las tiendas u otros servicios de abastecimiento podrían estar cerrados. Además, puede que usted no disponga de servicios de agua, electricidad, teléfono o gas. Recuerde SU HOGAR es el mejor y el sitio más seguro para permanecer, a menos que esté lastimado severamente. Planificar anticipadamente estas situaciones, le dará la seguridad que usted y sus seres queridos estarán protegidos en su hogar, después de una situación de emergencia como por ejemplo incendios, inundaciones, terremotos, aluviones, tornados o tormentas severas. Algunas situaciones de emergencia pueden requerir que usted evacúe su hogar rápidamente y los trasladen a un refugio o a algún otro sitio de alojamiento temporal. Nuevamente, al planificar estas situaciones anticipadamente usted podrá estar seguro de llevar todas las cosas esenciales para usted aunque se lo notifiquen con un corto aviso La información que le brindamos en las siguientes páginas le ayudarán a prepararse para sobrevivir en los días dificíles en el evento de un desastre. El lidiar con desastres puede ser especialmente dificultoso para personas de todas las edades que tienen discapacidades. La información que a a continuación le ofrecemos puede ser de especial interés para personas con discapacidades visuales y de movimiento, propietarios de animales usados como lazarillos o guías, personas sordas o con problemas de audición o para personas con necesidades médicas especiales. 1

4 TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCIÓN 2 INFORMACIÓN GENERAL 4 INFORMACIÓN PARA PERSONAS CIEGAS 11 O CON DISMINUCIÓN DE LA VISTA INFORMACIÓN PARA PROPIETARIOS DE 14 ANIMALES DE SERVICIO Y MASCOTAS INFORMACIÓN PARA PERSONAS CON 18 LIMITACIONES PARA MOBILIZARSE INFORMACIÓN PARA PERSONAS SORDAS 22 O CON PROBLEMAS DE AUDICIÓN INFORMACIÓN PARA PERSONAS CON 25 NECESIDADES MÉDICAS ESPECIALES INFORMACIÓN EN CASO DE APAGONES 28 REFERENCIAS RÁPIDAS DE RECURSOS 32 PARA EMERGENCIAS ANEXO A LISTA DE INFORMACIÓN DE EMERGENCIA 37 ANEXO B LISTA DE INFORMACIÓN MÉDICA 38 ANEXO C ALMACÉN DE EMERGENCIA DE AGUA 39 ANEXO D PREPARACIÓN Y ALMACENAMIENTO 41 DEL EQUIPO DE EMERGENCIA 2

5 PREPARACIÓN PARA EMERGENCIAS INFORMACIÓN GENERAL Usted puede estar listo para enfrentar los problemas ocasionados por un desastre mayor, si esta preparado anticipadamente. Usted debe obtener reservas de sus necesidades básicas como agua, alimentos, medicinas y otras reservas indispensables. Tome acciones para asegurar su hogar y esté seguro que las personas que lo asisten estén al tanto y sepan de todas sus necesidades. A continuación le brindaremos sugerencias para las personas que deséen estar preparadas y sobrevivir despúes de un desastre mayor. v Las cosas más importantes que usted debe tener Reservas de alimentos para una semana -- Seleccione tipos de alimentos listos para consumo para proveér los nutrientes que usted y los miembros de su familia requieran y puedan tolerar (comidas y jugos enlatados, frutas secas, galletas etc.) Seleccione alimentos no perecederos, satisfaga sus necesidades de nutrición. Un abridor de latas manual Una semana de reservas de alimentos para sus mascotas de servicio, si fuera necesario. Una cantidad suficiente de agua potable Esto le ayudará a prevenir la deshidratación. Mantenga en reserva tres galones de agua potable por persona en un recipiente irrompible, sellado y fácil de abrir. Esto proveerá de un galón de agua por día por persona para tres días. Reemplaze el agua almacenada cada seis meses. 3

6 Algunas linternas de mano Distribúyalas cerca de su cama y en algunos sitios claves de la casa, en caso que no haya servicio eléctrico. Almacene baterías nuevas, y téngalas a mano, o asegúrese que las baterías recargables estén siempre listas. Almacén de medicinas para diez días (rótelo regularmente) Si fuera necesario, pídale a su doctor, o a su farmacéutico que le de medicinas extras para su almacén de emergencias. Instrucciones para el uso de medicinas Dosis, frecuencia, nombre del doctor y número de teléfono. Esta información debe tener una etiqueta de "Instrucciones de Emergencia" y debe ser puesta en un lugar visible como el regrigerador y en otras áreas fáciles de localizar. Equipo de primeros auxilios Radio o televisión de batería y un juego de baterías adicionales para recibir información y estar actualizado acerca del evento. Silbato o campana Para llamar la atención. Detector de Humo Las baterías deben ser revisadas una vez al mes. Extinguidor de incendios Asegúrese de saberlo usar. Llave para apagar el gas Úsela solo si siente olor a gas o si el lugar donde está tiene demasiados daños. Tenga los zapatos bajo la cama o cerca de los pies de la cama Use zapatos lo suficientemente fuertes como para protejerlo de vidrios rotos o de algún escombro. 4

7 Bolsas para basura, un contenedor o recipiente y guantes Para la basura. v OTRAS COSAS IMPORTANTES QUE USTED PUEDE NECESITAR Un par de lentes o espejelos, audífonos, soportes para mobilizarse Extras, en caso que su equipo se dañe. Un abridor de latas manual En caso que no haya energía eléctrica. Mantas extras Si se cortara los servicios de gas o electricidad, usted quizás no disponga de calefacción. Las mantas solares son una buena alternativa y se pueden comprar en tiendas de descuento. Papel de baño, toallas de papel, platos descartables, artículos de higuiene personal Asegúrese de tener reservas para por lo menos una semana. Un galón de cloro y un gotero para medicinas Para ser usado solo para esterilizar el agua y las áreas de preparación de los alimentos, y así poder controlar la presencia de gérmenes y parásitos que pudieran estar en contacto con la comida o el agua. Ver el anexo de "Reservas para Agua de Emergencia" Más Reservas Que Usted Debe Tener $$$ Dinero en efectivo Los bancos pudieran estar cerrados, los cajeros automáticos o ATM pudieran no funcionar. 5

8 Cinta adhesiva gruesa (duct tape) o cinta adhesiva para embalar Para reparaciones temporales. Guantes de jebe, escoba etc. Para limpiar y levantar vidrios rotos, y otros objetos que puedieran ser peligrosos. Ideas para el Hogar Reduzca los peligros en su casa Sujete contra la pared el equipo médico, electrodomésticos, libreros, plantas colgantes, etc. Coloque los objetos en los pisos inferiores de los libreros. Asegure el calentón del agua contra la pared. Sepa y enseñe A su familia, vecinos y/o las personas que lo ayudan, la localización de su caja de mando de electricidad, gas y agua. Mantenga sus archivos personales y familiares en una caja de seguridad contra incendios y agua. Instale cordones Para mantener las puertas de su alacena cerradas. Ideas Para Arreglos Especiales Desarrolle un Sistema de Contacto con amigos, familiares, vecinos, compañeros de trabajo y planée como pueden comunicarse entre ustedes en caso de una emergencia. El 70% de los rescates inmediatatmente después de un desastre son hechos por los vecinos. Determine por lo menos dos salidas de emergencia en cada habitación y del edificio. Haga de esto un hábito y observe las salidas de emergencia en todos los sitios en los que esté como cines, tiendas o visitando a algún amigo. 6

9 Elija algún familiar o amigo que viva en el área y otro fuera del estado para que por intermedio de ellos pueda localizar a sus demás familiares. Tenga sus nombres y números todo el tiempo, elija un punto donde usted y sus familiares puedan reunirse en caso de una separación. Escriba las instrucciones necesarias (con un mapa Incluído, si fuera necesario) para asegurar su casa y proveerle más seguridad personal. Quizás le resulte difícil recordar cosas después de la impresión que conlleva un desastre. Tenga una copia con usted, coloque una copia en un lugar visible (como la refrigeradora) y reparta copias a las personas que lo ayudan. Esto debe incluir: * Como cerrar las llaves de las utilidades (gas, luz, agua) Como debe ser evacuado y donde irá Documentación de Información importante que puede salvarle la vida. Diseñe una tarjeta de información de salud, esta debe ser llevada todo el tiempo en su cartera o bolsa, para darle a conocer a sus rescatistas, en caso que usted esté inconciente, incoherente o si hay necesidad de evacuarlo. Escriba una lista de las medicinas y el equipo que usted usa: para comunicarse, escuchar, mobilizarse u otro, tratamiento que recibe, proveedores de salud, y personas a quién pueden contactar. Incluya una lista de contactos de emergencia escriba los nombres y números de teléfono del personal de apoyo que lo atiende, sus familiares, doctores, equipos y las compañias de utilidades. 7

10 Prepare su "Porta equipo de emergencia Prepare una bolsa con las cosas más indispensables que usted pueda llevar en caso de tenga que ser evacuado. Asegúrese que no sea muy pesada y que sea fácil de llevar. Incluya sus medicinas necesarias (en sus botellas originales), útiles de higuiene y/o algún tipo de ayuda sanitaria que pueda necesitar. Prepare una lista de información importante que incluya los nombres, dósis y horarios de sus medicinas, alergias, y equipos especiales necesarios que usted pueda necesitar. Prepare una lista de contactos de las personas que deben ser notificadas en caso que usted tenga una emergencia, con los nombres, direcciones, números de teléfono (incluyendo números de celular). Si usted tiene problemas para comunicarse oralmente quizás desée incluír información adicional en su "Porta Equipo" como sus necesidades sanitarias, o como deben levantarlo y mobilizarlo si fuese necesario. Déle una copia de todo lo arriba mencionado a cada persona de su grupo y tenga una copia para usted. Haga un archivo de su información personal y familiar, testamento, títulos de propiedad, número de seguro social, cuentas de banco, etc. Lleve con usted copias de fotos irremplazables de su familia. Cuide Su Salud Emocional En los tiempos de crisis muchas personas se pueden sentir más vulnerables que lo usual. En el evento de un desastre mayor, los sentimientos de una ansiedad extrema, confusión y temor pueden ser factores críticos para las personas de todas las edades con o sin problemas de discapacidad. 8

11 Pida a las personas que forman su círculo de apoyo que: Se contacten con usted inmediatamente después de una emergencia (terremoto, incendio, inundación) para saber si usted necesita algun tipo de ayuda. Tengan un duplicado de todas sus llaves importantes. Sepan donde se encuentra su equipo de emergencias. Tengan una copia de sus documentos importantes que especifiquen información sobre sus medicinas, equipo especial y/u otros. Hagan un acuerdo sobre como se van a comunicar después de una emergencia. Este plan debe preveér el hecho que posiblemente no se pueda contar con la líneas telefónicas después de un desastre grande como un terremoto. Estén al tanto de si alguno vá a salir de la ciudad y la fecha de regreso. Sepan acerca de sus necesidades personales y como puede enfrentar una emergencia (por ejemplo intérpretes, saber donde se guardan los alimentos, agua, medicinas) Protéjase así mismo durante y después de un terremoto Agáchese, cúbrase y espere. Si es possible, protéjase bajo algún mueble seguro (mesa, escritorio) Si se encuentra acostado, cúbrase y proteja su cabeza. Si usted usa silla de ruedas, coloque el freno y no se mueva, si es posible cubra su cabeza y su nuca consus manos. Prepárese para las réplicas. Encienda su radio portátil para instruciones 9

12 PREPARACION PARA ENFRENTAR EMERGENCIAS PARA PARA PERSONAS CIEGAS O CON DISMINUCIÓN DE LA VISTA 10

13 PREPARACIÓN PARA ENFRENTAR EMERGENCIAS PARA PARA PERSONAS CIEGAS O CON DISMINUCIÓN DE LA VISTA Si usted es una persona con limitaciones en la vista, además de las sugerencias que le dimos en las páginas anteriores, debe poner especial cuidado en prepararse para las emergencias, Bastones Si usted usa bastón, asegúrese de tener uno que esté disponible inmediatamente después de un desastre, para ayudarlo a maniobrar cerca de obstáculos y peligros. Tenga bastones extra en su hogar, escuela, lugar de trabajo, o en los sitios que usted frecuente. Guárdelos en un lugar seguro y donde pueda ser localizado fácilmente. Usando al máximo su visión Si usted tiene algo de visión, hay cosas que puede hacer para ayudarse usted mismo a agudizar su visión. Coloque luces de seguridad o de noche en todas las habitaciones junto a los enchufes de luz. Asegúrese que éstas luces funcionen inclusive si no hay electricidad, dependiendo del tipo, éstas pueden trabajar por 1-6 horas continuamente, pueden ser apagadas manualmente y usadas como linterna de mano. Almacene linternas de mano que sean potentes y que tengan batería extra. Si usted usa lentes de contacto, tenga un par de lentes extra para alternarlos,porque al no haber electricidad, usted no podrá limpiarlos adecuadamente o usar su unidad para limpieza. Usted también puede marcar su equipo de emergencia con letras grandes, usando pintura fosforecente o Braille. 11

14 RECUERDE: Guarde las cosas arriba mencionadas en un mismo sitio y de una forma segura, donde puedan ser localizadas facilmente, colóquelos en una bolsa plástica para evitar la corrosión. v Consideraciones Importantes Animales de Servicio Después de un desastre los animales, pueden estar asustados, confundidos o aterrorizados. Esté preparado para calmar a su mascota y manténgalo en un sitio seguro con su correa o harnés. El uso de la correa o harnés es muy importante para ayudar a controlar a su mascota. Tenga comida y agua extra, así como una correa y/o harnés extra disponible. En el caso que su lazarillo o animal de servicio no pueda ayudarlo. Esté preparado para utilizar otras formas para enfrentar a su medio ambiente. Después de un terremoto o desastre puede haber muchos ruidos, por lo tanto no se confíe totalmente en su capacidad auditiva. Asegure los equipos especiales como computadoras, y tenga copias de toda la información importante que pueda tener almacenada. (Para mayor información, véa la siguiente sección titulada " Preparación de Emergencia para Propietarios de Animales de Servicio y Mascotas") 12

15 Información para Enfrentarse a Emergencias para Propietarios de Animales de Servicio y Mascotas 13

16 Preparación para Emergencias para Propietarios de Animales de Servicio y Mascotas Los desastres naturales, (especialmente los terremotos) puede ser una experiencia aterrorizante para los animals. Ellos pueden estar asustados, aterrorizados, o desorientados durante y después de un desastre. Las siguientes sugerencias pueden ayudarle a tener a sus mascotas y animales de servicio tranquilos y seguros. Licencias y Collares de Identificación Los animales de servicio pueden separarse de usted durante o despúes de un terremoto, incendio o inundación. Usted puede aumentar las posibilidades que pueda recuperlarlo si: Se asegura que la licencia de su animal de servicio está vigente. Los propietarios de animales de servicio pueden obtener una licencia gratuita através del Departamento de Servicio de Animales (llame al o para TTY ). Asegúrese que su animal de servicio tenga su collar de identificación y/o un microchip con toda su información, como su número de teléfono y la persona contacto fuera de su ciudad. Asegúrese que su Departamento de Servicio de Animales local tengan un lector para microchip disponible. Cuidado de su Animal de Servicio Contáctese con otros propietarios de animales de servicio o con personas que tengan mascotas en su vecindario. Así, en caso que usted no se encuentre en casa habrá alguien asignado para ayudar a su animal de servicio. Después de un desastre, sus animales de servicio o mascotas necesitarán ser calmados y confortados para prevenir que huyan asustados. Manténgalos dentro de la casa o con su correa puesta. 14

17 En el caso que usted se separe de su animal de servicio, o que este no pueda asistirlo, esté preparado con diferentes alternativas para poder moverse dentro de su medio. Tenga una fotografía de su mascota o animal de servicio, esto ayudará a identificarlo más fácilmente, en caso de una separación. Haga planes de quién cuidará de sus mascotas o animales de servicio en caso que usted tenga que ser evacuado. Los animales de servicio pueden acompañarlo a un refugio. Pero los animales no registrados no están permitidos de permanecer en el refugio. Perreras temporales pueden ser abiertas junto a los refúgios después de un desastre, pero éste no siempre puede ser el caso. Es mejor identificar algunas posibilidades para el cuidado de su animal con tiempo. Comuníquese con el Departamento de Servicio de Animales de la Ciudad de Los Angeles o de su ciudad particular o la Cruz Roja local, para que lo orienten (para obtener números de teléfonos, véa el anexo de Organizaciones de Referencia Rápida de Emergencia) Tenga la jaula de transporte con las cosas necesarias para transportar su mascotas pequeñas. Equipo para Emergencia /Evacuación Para Animales de Servicio y/o Mascotas. Prepare un equipo de emergencia para las necesidades de su animal o mascotas para por lo menos 7 días. Ponga el equipo en una bolsa que el animal pueda cargar en caso que usted sea evacuado. Incluya:? Comida? Tazón para agua y comida? Su juguete favorito? Cobija? Una correa o harnés extra? Medicinas (si usa alguna) 15

18 ? Bolsas de plástico/ papel para desechar las heces? Crema antibiótica (para pequeñas heridas, las que pueden ser comunes después de un terremoto, incendio, inundación o algún otro desastre)? Rollo de gasa, vendas, cinta adhesiva.? Tarjeta de vacunación o alguna otra medicación que esté recibiendo.? Nombre y número de teléfono de su veterinario. Converse con su veterinario sobre si debe incluir alguna otra cosa específica para su animal de servicio o mascota. 16

19 INFORMACIÓN PARA ENFRENTAR EMERGENCIAS PARA PERSONAS CON LIMITACIONES PARA MOBILIZARSE 17

20 INFORMACIÓN PARA PREPARACION PARA EMERGENCIAS PARA PERSONAS CON LIMITACIONES PARA MOBILIZARSE Si usted es una persona que usa muletas, andador, silla de ruedas u otra ayuda para mobilizarse, la siguiente información le puede ser de mucha ayuda Personalize Su Equipo de Emergencia Incluya un par de guantes gruesos en su equipo de emergencia para conducir su silla y mobilizarse sin peligro sobre vidrios rotos y escombros, use zapatos con suelas gruesas. Si usted usa silla de ruedas motorizada, considere el como usted podría recargar la batería de emergencia. Si es posible disponga de una batería extra. Una batería de carro puede sustituir a una batería de silla de ruedas, pero este tipo de batería no dura tanto como una batería de silla de ruedas cargada a su capacidad máxima. En el caso de un corte de energía eléctrica, usted debe estar preparado para cargar las baterías ya sea usando un cable de cargar hacia un vehículo o conectando las baterías dentro del encendedor de cigarrillos de un vehículo. Confirme con el vendedor. Esté preparado a cambiar una llanta o rueda desinflada, en el caso de un terremoto u otro desastre los vidrios rotos u otros pueden causar que una llanta se reviente. Si usted no tiene un sistema para proteger las llantas en su silla de ruedas, tenga un equipo de parches o una lata de "sello de aire". También tenga una cámara o goma extra. Si es posible tenga un manual pequeño de la silla de ruedas. 18

21 Almacenamiento de su Equipo de Emergencias Después de un terremoto, usted quizás no pueda alcanzar algún ropero o alacena, por lo tanto guarde sus cosas más importantes en un paquete o mochila que se pueda colocar en su silla de ruedas, andador etc. Los objetos para ayudar a mobilizarse como silla de ruedas, muletas, bastones, o andadores, deben ser almacenados en el mismo sitio y de una forma segura y visible. Tenga algunos objetos de ayuda extra si es posible. Plan de Evacuación Trate de tener seguros los muebles y otros objetos de manera que pueda tener el camino libre y pueda pasar facilmente hacia la puerta de salida. Piense acerca de cómo y donde debe pasar su tiempo. Si usted se encuentra en los pisos superiores o en un edificio con elevador, planée y practique diferentes métodos para evacuar el edificio. Si es necesario escriba la ayuda de su personal de apoyo. Si usted no puede usar las escaleras, esté preparado para determinar diferentes técnicas para aquellos que puedan ayudarlo a levantar o cargar, en algunos casos se les pedirá a las personas que usan sillas de ruedas de dejarlas a un costado, para facilitar la evacuación del edificio. Se puede necesitar dos personas fuertes o más para poder cargar la silla, cuando se intenta llevar a alguien sentado en ella. Si esto no es posible, es probable que la persona deba ser cargada, de todas formas antes y después de una emergencia es muy importante que contemple la forma más segura de transportarlo si usted necesita ser cargado y alertar a las personas que lo ayuden acerca de sus áreas delicadas. 19

22 o Por ejemplo, la forma tradicional de llevarlo "tipo bombero" puede ser peligroso para algunas personas con problemas respiratorios, problemas de la columna vertebral u otros problemas. Usted debe estar preparado para proveér simples instrucciones de como mobilizarlo a usted y a su equipo. RECUERDE: No use el elevador durante un incendio, terremoto u otra emergencia. El elevador puede no trabajar y usted puede quedar atrapado. 20

23 INFORMACIÓN PARA PREPARACIÓN PARA EMERGENCIAS PARA PERSONAS SORDAS O CON PROBLEMAS DE AUDICIÓN 21

24 INFORMACIÓN PARA PREPARACION PARA EMERGENCIAS PARA PERSONAS SORDAS O CON PROBLEMAS DE AUDICIÓN El mantener la comunicación es importante, especialmente durante los momentos de crisis. Usted necesita estar disponible para comunicarse claramente con el personal de emergencia o con su grupo de ayuda (oyentes / no oyentes) y debe permanecer informado sobre todo lo referente al desastre (por ejemplo los noticieros, el sistema de alerta TTY, sistema de buscador de personas, o algún otro tipo de comunicaciones que pueda tener disponible). Almacenando sus Ayudas Auditivas Asegúrese de guardar siempre sus ayudas auditivas en el mismo sitio, que a su vez debe ser un lugar visible. De ésta manera usted podrá encontrarlos cuando los necesite durante y después de una emergencia. Sugerencia: Pegue el estuche de su audífono o ayuda para escuchar, junto a su mesa de noche o cama, con velcro o un pedazo de cuerda. El reparar o réemplazar ayudas auditivas inmediatamente después de un desatre puede ser sumamente dificultoso o imposible. Si puede, almacene un juego de baterías extras junto a su equipo de emergencias. Baterías Si puede, mantenga un juego extra de baterías junto a su porta equipo de emergencias. Cámbielos regularmente. Mantenga sus baterías TTY de acuerdo a lo establecido en el manual. Asegúrese que sus baterías esten en buena condición. 22

25 Alarmas de Incendio Instale alarmas de incendio con sonido y alarmas con luces (visibles). Uno de las alarmas debe ser operado por medio de pilas o baterías. Comunicación Planifique como se va a comunicar con el personal de emergencia sin su equipo de audición, podría ser necesario hacerlo sin la presencia de un intérprete. Sugerencia: Ponga como parte de su equipo de emergencia: lápices, plumas y libretas pequeñas para escribir. Sugerencia: Lleve con usted tarjetas con mensajes escritos como No puedo hablar, Yo uso las manos para comunicarme y necesito un interprete del ASL. Si se dá información, por favor que también se de por escrito o usen señales de mano, o solo puedo leer labios. Conozca cuales son las televisoras o canales de televisión que provéen continuamente noticias tituladas en español o por señales de mano, para que tenga acceso a informes durante emergencias, asumiendo que la fuente de electricidad no ha sido interrumpida. Aboge para que las cadenas de televisión provéan interpretes durante la programación de emergencias y o títulos en español. 23

26 PREPARACIÓN PARA EMERGENCIAS PARA PERSONAS CON NECESIDADES MÉDICAS ESPECIALES 24

27 PREPARACIÓN PARA EMERGENCIAS PARA PERSONAS CON NECESIDADES MÉDICAS ESPECIALES Si usted o un miembro de su familia tiene necesidades médicas especiales, quizá querrá hacer algunas preparaciones con anticipación para asegurar que sus necesidades sean atendidas, después de cualquier emergencia. Piense en sus necesidades médicas personales y cómo prepararse para satifacerlas. Las personas con sistema inmune débil o condiciones médicas que afecten los pulmones pueden aumentar su riesgo debido a la contaminación ambiental después de un desastre. Aparte de las sugerencias generales, puede encontrar lo siguiente de utilidad personal: Porta Equipo Para Emergencias Siempre mantenga una bolsa preparada con medicinas y provisiones médicas que usted necesita por lo regular. En el evento de una urgencia, puede tener que abandonar su hogar sin previo aviso y de inmediato. En su bolsa incluya los siguientes artículos. Un suministro personal para 10 días de todas sus medicinas. Mantenga sus medicinas en sus envases originales. Una lista de todas sus medicinas con: el nombre del medicamento, dosis, frecuencia y el nombre del médico que se la recetó. Un suministro para 10 días de provisiones médicas necesarias para su cuidado de salud personal, como vendajes, bolsas de ostomía, agujas, jeringas, etc. Para protección complementaria, un suministro de guantes desechables, cubrebocas y cualquier artículo de protección adicional necesario. 25

28 Equipo de Ventilación Artificial y Oxígeno Mantenga un suministro para 7 días de utensilios básicos para la operación de su equipo de ventilación, como mangeras, soluciones, medicamentos, etc. Si utiliza oxígeno, mantenga una cantidad suficiente para 7 días. Los tanques de oxígeno son pesados y pueden crear un peligro durante un incendio o terremoto. Consulte con su compañía proveedora de equipos médicos para saber como aseguralos en sus sitios de uso. Y ASEGÚRELOS! Equipo Intravenoso (IV) y Equipo para Alimentación por Sonda Coloque en todo su equipo médico instrucciones escritas para su operación. Conozca si su bomba de infusión tiene una fuente de energía auxiliar y la cantidad de energía (en horas) con la que puede contar durante una emergencia. Consulte con su proveedor de equipos médicos para el hogar sobre las técnicas de infusion manual, en caso de la pérdida o interrupción de energía. Equipo Médico Eléctrico Los equipos médicos que requiren electricidad como las camas con mecanismos eléctricos, equipos de ventilación o bombas de infusión, pueden quedar inservibles cuando falla o se interrumpe la fuente de energía principal, comuníquese con su proveedor para informarse sobre las fuentes de energía auxiliar como baterías o generadores de eléctricidad. Después de instalar su equipo auxiliar, consulte con su proveedor de servicios eléctricos para asegurarse que estén bien instalados 26

29 PREPARACIÓN PARA EMERGENCIAS CON EN CASO DE APAGONES O INTERRUPCIÓN DE CORRIENTE ELÉCTRICA 27

30 PREPARACIÓN PARA EMERGENCIAS EN CASO DE APAGONES O INTERRUPCIÓN DE CORRIENTE ELÉCTRICA Las interrupciones breves de corriente eléctrica ocurren por varias razones. Las interrupciones programadas debido a la crisis de energía, o las causadas por vientos fuertes o mal tiempo, pueden ser una inconvenencia para todos. Sin embargo, para las personas con discapacidades significativas y otras personas que son sensibles al frío debido a su edad o condiciónes de salud, están en mayor riesgo cuando existe una ausencia de electricidad. La siguiente información es de uso especial para personas que dependen de ventiladores artificiales para su respiración, máquinas para dialisis u otros equipos eléctricos. 12 Pasos Que Puede Tomar Para Disminuir El Impacto 1. Comuníquese con anticipación, con su proveedor de electricidad, y hágale saber las necesidades específicas de electricidad para su equipo médico y otros equipos necesarios para el mantenimiento de sus salud. Si su compañía de electricidad programa interrupciones de electricidad, ellos quizá puedan excluir a su hogar de la interrupción o proveerle asistencia. 2. Los clientes del Departamento de Agua y Electricidad (DWP, siglas en Inglés) de la Ciudad de Los Angeles que son dependientes de equipos eléctricos para el sostenimiento de vida, pueden solicitar ser incluidos dentro de la lista de prioridad para el Sostenimiento de Vida. Esto permitirá que el DWP pueda avisarles con anticipación de una interrupción de electricidad y saber su domicilio en el evento de una interrupción no programada y así resconectarla lo más pronto posible. Su solicitud debe incluir las recomendaciones de su médico con respecto a sus necesidades especiales. Para pedir una solicitud 28

31 comuníquese al número (800) o para TTY Llame al (800) Para mayor información sobre el programa Sostenimiento de Vida llame a la oficina de servicios al cliente del DWP al (800) Si hace una llamada al 911 para comunicarse con los bomberos o policía durante una emergencia, dígale al operador si necesita asistencia especial o equipo para mantenimiento de vida. Para facilitar la respuesta a su emergencia, el número de su casa debe ser visible desde la calle. Recuerde, si se comunica al 911 por medio de su teléfono celular, la llamada será dirigida a la Patrulla de Caminos y ellos no cuentan con información particular sobre emergencias. 4. Mantenga a la mano una linterna con pilas o baterias nuevas. Para las personas con limitaciones físicas o con problemas con las manos, una opción fácil y económica son las lámparas que se prenden al tocarse con la mano. Estas lámparas pueden instalarse en áreas de mucho tránsito en el hogar y son lo suficientemente pequeñas para llevarlas durante una emergencia. También las lámparas que se prenden automáticamente cuando se interrumpe la corriente eléctrica, son utiles. 5. Nunca utilize velas o fuego para alumbrar durante una emergencia, pueden causar un incendio. 6. Nunca utilize asaderos, máquinas de gas o calentadores de propano como fuentes de calor, pueden causar envenenamiento por monóxido de carbón. 7. Almacene cobijas y ropa para el frío en un lugar donde se puedan encontrar fácilmente. La mayoría de los hogares mantienen su calor por varias horas después de una interrupción de energía. 8. Las personas que usan equipos eléctricos para el mantenimiento de vida, deben seguir las recomendaciones de su médico para el uso del sistema de emergencia, ya sea con baterías de reserva o manual. Prepárese con anticipación. 29