Esportius. Equipaments. Full Tècnic. Generalitat de Catalunya. Las normas europeas de material deportivo. Consell Català de l'esport

Transcripción

1 Equipaments Esportius Full Tècnic 30 Las normas europeas de material deportivo El material deportivo es un elemento de gran importancia en la realización de actividades fisicodeportivas. Su calidad se convierte en una garantía para poder ofrecer las condiciones adecuadas de seguridad y de confort para los diferentes tipos de prácticas. El Comité Europeo de Normalización (CEN) ha elaborado un amplio conjunto de normas en diferentes ámbitos. Así, el comité técnico CEN/TC 136, trata los temas referentes a "Deportes, espacios de juego y otros equipamientos de esparcimiento". Los frutos de su trabajo son las normas europeas (EN), que la Asociación Española para la Normalización (AENOR) se encarga de traducir al castellano y publicar como normas españolas armonizadas (UNE-EN). Estos documentos técnicos son el referente normativo para evaluar las características del material deportivo y para determinar si éste es el adecuado para equipar una instalación deportiva. Este Full Tècnic pretende informar a los técnicos y responsables de las instalaciones deportivas sobre qué son las normas, qué garantías ofrecen y qué importancia tiene su aplicación. Generalitat de Catalunya Consell Català de l'esport Servei d Equipaments Esportius Av. dels Països Catalans, Esplugues de Llobregat Tel Junio 2003

2 Las normas UNE-EN van dirigidas a los fabricantes, ya que establecen como tiene que ser el material deportivo que se pone a la venta, pero también incumben a los responsables de su compra y a los gestores de las instalaciones, que han de ofrecer seguridad y confort en la práctica. Por lo tanto, el precio no tiene que ser el principal argumento de su elección. Qué son las normas EN? En el mundo del comercio las normas frecuentemente han sido utilizadas para proteger de manera ilícita los mercados interiores, y han bloqueado las importaciones con argumentos técnicos basados en la tradición o en una determinada manera de hacer, sin que la justificación respondiera a criterios objetivos basados en las características del producto. La Unión Europea (UE) necesita la unificación de las normativas con el fin de permitir el mercado único. Con esta finalidad se ha constituido el Comité Europeo de Normalización (CEN) que agrupa los diferentes comités nacionales de normalización y que tiene como misión promover en Europa la armonización técnica voluntaria en conjunción con los organismos internacionales y sus asociados. Estas normas europeas armonizadas, identificadas por las siglas EN, tienen que ser adoptadas por los países miembros, que tendrán que derogar las normas nacionales que puedan entrar en contradicción. El CEN tiene la sede en Bruselas y es la única organización europea reconocida por la Directiva 98/34/EC para la planificación, la elaboración y la adopción de normas europeas en todas las áreas de actividad económica, a excepción de la electrónica (CENELEC) y las telecomunicaciones (ETSI). El proceso de elaboración de una norma EN está sometido a una serie de fases que permiten asegurar que el documento final es fruto del consenso, y que cualquier persona, aunque no pertenezca al CEN, puede emitir sus opiniones o comentarios. Cuando la UE detecta algún aspecto que puede constituir un riesgo para los ciudadanos o para el medio ambiente, el Parlamento Europeo redacta una directiva europea concretando el peligro que se ha de evitar. Este texto legal da origen a un mandato para el CEN que se concreta en la elaboración de la norma técnica que garantice un consumo seguro. En estos casos, este documento es de obligado cumplimiento para los fabricantes, que, para comercializar sus productos, tendrán que homologarlos según los criterios establecidos en esta directiva mediante el ensayo realizado por un laboratorio acreditado. Es el caso del material de seguridad, como son los cascos para las motocicletas o para la escalada, los juguetes o los espacios de juegos de los niños. Es evidente que el conocimiento actual se encuentra repartido en multitud de especialidades y por lo tanto cada norma tiene que contar con las personas más cualificadas del momento, que pueden, de manera precisa y con total solvencia técnica, establecer las definiciones, las características, los requisitos y los métodos de evaluación de cada caso concreto que se someta a debate. Por lo tanto, cada norma la redacta un comité técnico de normalización expresamente constituido para la ocasión. En lo que concierne al mundo del deporte, en 1999 se publicaron un conjunto de normas referentes al material deportivo y en el 2001 se ampliaron con las del material de piscinas. Actualmente se está trabajando en las normas referentes a pavimentos deportivos, que se encuentra en fase de aprobación, y en la de instalaciones para espectadores, de las cuales el grupo de trabajo español ya ha redactado su propuesta. Los expertos nacionales acreditados por AENOR en los comités técnicos internacionales y europeos representan los intereses de nuestro país, y lideran en algunos casos la coordinación de los trabajos que se hacen. El Consejo Catalán del Deporte está presente en los grupos de trabajo que están completando la normativa de pavimentos deportivos y la de instalaciones para espectadores. La Unión Europea se encuentra en el proceso de armonizar las legislaciones nacionales, y exige que las especificaciones técnicas recogidas en los documentos normativos europeos sean mencionadas expresamente en los textos legales. Así el Plan director de instalaciones y equipamientos deportivos de Cataluña (PIEC) hace referencia explícita a las normas EN a la hora de establecer los requerimientos técnicos que tienen que cumplir los materiales deportivos de las instalaciones de uso público. Una norma se compone de la descripción técnica del producto, con la definición de sus medidas y de las características que tienen, de los métodos de ensayo que permiten evaluarlas y de los valores que se han de conseguir en cada caso para garantizar la seguridad de los consumidores y la calidad del producto. También se establece la información que ha de facilitar el fabricante al comprador y el etiquetado con el cual hay que marcar el producto normalizado. Las normas europeas son documentos fruto del consenso de especialistas representantes de todas las partes interesadas e involucradas en la actividad objeto de normalización, que contienen especificaciones técnicas basadas en los resultados de la experiencia y del desarrollo tecnológico.

3 Actualmente son vigentes, entre otros, las normas EN relativas a: Equipos de campos de juego: Equipos de baloncesto, de voleibol, de bádminton, de tenis; y porterías de fútbol, de balonmano, y de hockey Equipamiento para piscinas: Escaleras y barandas, accesorios de tratamiento del agua, podios y placas de giro, porterías de waterpolo y atracciones acuáticas y toboganes. Equipos fijos para entrenamiento: Equipos y bancos para entrenamiento de la fuerza, equipos a pedales y simuladores de carrera, de remo, de marcha, de escalera y de escalada Equipos para gimnasia: Potros de salto, plintos, barras fijas, espaldares, escalas y estructuras de enhebrar, barras de equilibrios, anillas, trampolines, barras paralelas y barras asimétricas. Colchonetas deportivos: Absorción de impactos, fricción, rigidez estática; sobre colchones de gimnasia, de judo, de salto de percha y de salto de altura Estructuras artificiales de escalada: Puntos de protección El Consejo Catalán del Deporte exige una dotación básica de material deportivo en todas aquellas instalaciones que subvenciona y consecuentemente es indispensable que todo este material acredite su conformidad con las normas europeas. * La relación detallada de todas las normas se adjunta al Full Tècnic y también puede encontrarse en el web: Principales peligros del material deportivo - Que las esquinas, bordes o aristas sean afilados o los salientes pinchen y puedan cortar o herir. Para evitarlo los cantos tienen que estar redondeados con un radio mínimo de 3 mm, o biselados. Son un peligro los ganchos para sujetar las redes, que han de ser eliminados. - Que sean un obstáculo próximo a la zona de práctica donde puedan golpearse los jugadores. Será necesario proteger con almohadillado estos elementos. - Que queden pillados los dedos dentro de los agujeros o rendijas si tienen entre 8 mm i 25 mm. - Que las partes móviles no dejen huecos que puedan pellizcar o atrapar alguna parte del cuerpo. Esta circunstancia es muy frecuente en las máquinas de musculación. - Que se rompa o deforme excesivamente por falta de solidez. - Que caiga, vuelque o se desplace por falta de estabilidad o porque no está fijado al suelo. - Que esté mal montado. El fabricante tiene que entregar instrucciones escritas de cómo montar correctamente el material. - Que no se conserve en buen estado. El fabricante tiene que entregar instrucciones escritas de cómo hacer el mantenimiento. - Que se utilice de una manera incorrecta. Tiene que haber una etiqueta permanentemente fijada advirtiendo de los riesgos que es necesario evitar e informando del uso. A quién afectan a las normas EN? Afectan principalmente a las empresas de material deportivo, ya que las normas tienen que fundamentar el diseño y la fabricación de sus productos. Normalizar su fabricación es garantía de ofrecer un producto seguro y de calidad y de poder exportar sin limitaciones a cualquier estado miembro. También ha de servir de referente para los procesos I+D que toda empresa tiene que hacer para mantener la competitividad. Afectan también a los responsables y a los usuarios de las instalaciones deportivas, porque el hecho de equiparlas con material deportivo certificado EN, les da la tranquilidad de saber que éste tiene el nivel de calidad adecuado para una práctica segura y reglamentaria. Además les informa de los aspectos más importantes de su colocación, mantenimiento i uso. A las federaciones deportivas, las normas europeas les sirven como criterio para establecer el material deportivo reglamentario para sus competiciones. Por lo que concierne a los técnicos que tienen que establecer los pliegos de condiciones que ha de cumplir el material deportivo, el hecho de exigir que certifique el cumplimiento de las normas europeas les ahorra mucho trabajo y errores a la hora de definir con precisión cómo tiene que ser y las características que tiene que cumplir. Para las compañías de seguros que tienen que establecer el riesgo potencial de una instalación deportiva, la exigencia de disponer de material deportivo certificado tiene que suponer una reducción de la prima. En lo que concierne a los peritos judiciales que han de informar sobre la repercusión que pueda haber tenido el material deportivo en cualquier accidente, las normas europeas clarifican los criterios sobre los que tiene que basarse su dictamen. A pesar de las advertencias que se hacen del peligro de vuelco que supone que las canastas de baloncesto y las porterías no se encuentren ancladas al suelo, se continúan produciendo accidentes graves, que mayormente son consecuencia de errores humanos, bien sea porque no se tiene cuidado de su mantenimiento o porque se almacenan en lugares sin vigilancia. Periódicamente tienen que hacerse revisiones oculares del material, comprobando que está montado correctamente y que no se ha roto ninguna pieza que pueda cortar o pinchar. Las partes almohadilladas han de conservarse en buen estado. Los ganchillos para sujetar las redes tienen que eliminarse y todo material que no ofrezca un buen aspecto tiene que ser retirado. En caso de duda hay que pedir consejo a técnicos especializados. Si bien las normas europeas se redactan para certificar la calidad del material deportivo que queremos comprar, los criterios que establecen nos permiten evaluar el grado de seguridad del que ya se encuentra en servicio. Si se quiere acreditar la calidad del material deportivo de una instalación puede contratarse una auditoría técnica para que dictamine su conformidad con las normas europeas y detecte los defectos que sea preciso corregir. Entre los principales peligros que las normas quieren evitar hay que destacar el vuelco imprevisto del material, los impactos con elementos duros o cortantes y la enganchada accidental de los dedos o de otras partes del cuerpo con elementos móviles, en rendijas o agujeros. Las normas son una referencia para todos los implicados, desde los fabricantes hasta las compañías de seguros, pasando por los usuarios y los estamentos que los representan.

4 FULLS Más información sobre las Normas EN Comité Europeo de Normalización (CEN) 36, rue de Stassart; B-1050 Brussels Fax: 19 Tel: infodesk@cenorm.be / Asociación Española de Normalización (AENOR) Calàbria, 169; Barcelona Tel: / Fax: / info@aenor.es / Laboratorio General de Ensayos y de Investigaciones (LGAI) Campus UAB Ap. correos 18; Bellaterra (Barcelona) Tel.: / Fax: / lgai@lgai.es / Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) Av. Juan de la Cierva, 24; Ap. correos 199; Paterna (Valencia) Tel.: / Fax: / ibv@ibv.upv.es / Cómo pueden conseguirse las normas? La única forma de conseguir el texto de las normas es mediante el organismo que hay en cada estado. En España, AENOR, además del texto íntegro, publica y vende libros que recogen diferentes normas. Concretamente sobre el tema que nos ocupa ha publicado el libro Equipamiento deportivo 1999, que contiene 37 normas que recogen especificaciones sobre porterías, canastas y redes, escalada, máquinas de entrenamiento y aparatos de gimnasia. Todas estas publicaciones están disponibles en las bibliotecas especializadas, asi como en las de los colegios profesionales o las universidades. El Consejo Catalán del Deporte irá incorporando información sobre las normas en: Pabellón Municipal de Deportes de Santa Coloma de Farners Está situado en una zona de equipamientos al suroeste de la población, bien comunicada, cerca de la zona deportiva y del IES. El edificio se sitúa en el centro de una gran parcela de manera que organiza en la parte norte el aparcamiento y deja al sur terreno en previsión de la construcción de la piscina cubierta municipal, con la posibilidad de compartir espacios con el pabellón. Constructivamente destaca la sección transversal de la cubierta con el tragaluz central y la volumetría del techo, que aportan una iluminación uniforme y un buen confort térmico y acústico. Las cortinas separadoras quedan recogidas y escondidas en el techo y una grada telescópica queda integrada perfectamente en el arrimadero perimetral que protege todo el espacio deportivo. De los espacios complementarios destaca la funcionalidad de la distribución con espacios amplios y muy iluminados y la acertada elección de los materiales, resistentes y de fácil mantenimiento. Dirección Promotor Gestión Módulo C/ Malva, s/n (Sector de los Saioners). Santa Coloma de Farners (Selva) Ayuntamiento de Santa Coloma de Farners Ayuntamiento de Santa Coloma de Farners Pabellón triple polideportivo (PAV-3) Pista de 45 m x 28,2 m Sala deportiva 9,88 m x 8,85 m 6 vestuarios para grupos 3 vestuarios para técnicos-árbitros 1 botiquín Superfícies Parcela: m 2 Total construido: m 2 Pista: m 2 Sala deportiva: 87,4 m 2 Constructor Salvador Sierra, SA Coste total ,76 ( PTA.) Fechas obras Inicio: 27/06/00 Final: 01/05/03 Arquitecto Francesc Cornellà y Oliu Arq. Técnico Xavier Mora y Panosa Inauguración 01/05/03 Ajut SGE ,50 ( PTA) Full Tècnic núm. 27 Encuesta 2001 de piscinas cubiertas Setiembre, 2002 Full Tècnic núm. 28 El coste de construcción de los pabellones Diciembre, 2002 Full Tècnic núm. 29 Las instalaciones deportivas de los centros de enseñanza Marzo, 2003 Todos los números se pueden consultar por Internet en Para cualquier consulta o sugerencia, o para subscribirse, la dirección electrónica es: ftee.cultura@gencat.net esportcat

5 Generalitat de Catalunya Consell Català de l Esport Norma Año Nombre UNE EN Escaleras; Terminología, tipos y dimensiones funcionales; (incluye el erratum AC1: 1993) UNE EN Protección personal de los ojos; Gafas integrales para esquí alpino. UNE EN Aparatos de rescate de personas en avalancha. Sistema emisor/receptor. Requisitos de seguridad y métodos de UNE EN Equipos de alpinismo y escalada; Cuerda auxiliar; Requisitos de seguridad y métodos de UNE EN Equipos de alpinismo y escalada; Cinta; Requisitos de seguridad y métodos de UNE EN Equipos de alpinismo y escalada; Anillos de cinta; Requisitos de seguridad y métodos de UNE EN Equipos de alpinismo y escalada; bloqueadores; Requisitos de seguridad y métodos de UNE EN Equipos de alpinismo y escalada; Tornillos para hielo; Requisitos de seguridad y métodos de UNE EN Equipos de alpinismo y escalada; Pitones; Requisitos de seguridad y métodos de UNE EN Equipos de campos de juego; Porterías de fútbol; Requisitos y métodos de ensayo incluyendo la seguridad. UNE EN Equipos de campos de juego; Porterías de balonmano; Requisitos y métodos de ensayo incluyendo la seguridad. UNE EN Equipos de campos de juego; Porterías de hockey; Requisitos y métodos de ensayo incluyendo la seguridad. UNE EN Equipos de alpinismo y escalada; Cuerdas dinámicas; Requisitos de seguridad y métodos de UNE EN Equipos de alpinismo y escalada; Crampones; Requisitos de seguridad y métodos de UNE EN Equipos para gimnasia; Requisitos generales de seguridad y métodos de UNE EN Equipos para gimnasia; Barras paralelas y barras paralelas/asimétricas combinadas; Requisitos funcionales y de seguridad; métodos de UNE EN Equipos para gimnasia; Paralelas asimétricas; Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de UNE EN Equipos para gimnasia; Plintos; Requisitos y métodos de ensayo incluyendo seguridad. UNE EN Equipos para la práctica del parapente; Parapentes; Parte 1: Requisitos y métodos de ensayo relativos a la resistencia de la estructura. UNE EN Equipos para la práctica del parapente; Parapentes; Parte 2: Requisitos y ensayos en vuelo. UNE EN Equipos fijos para entrenamiento; Parte 1: Requisitos generales de seguridad y métodos de UNE EN Equipos fijos para entrenamiento; Parte 2: Equipos para entrenamiento de la fuerza; Requisitos técnicos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales. UNE EN Equipos fijos para entrenamiento; Parte 4: Bancos para entrenamiento de la fuerza; Requisitos técnicos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales. UNE EN Equipos fijos para entrenamiento a pedales; requisitos técnicos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales. UNE EN Equipos fijos para entrenamiento; Parte 6: Simuladores de carrera; Requisitos de seguridad específicos y métodos de ensayo adicionales. UNE EN Equipos fijos para entrenamiento; Parte 7: Máquinas de remo; Requisitos de seguridad específicos y métodos de ensayo adicionales. UNE EN Equipos fijos para entrenamiento; Parte 8: Simuladores de marcha, simuladores de escalera y simuladores de escalada; Requisitos de seguridad específicos y métodos de ensayo adicionales. UNE EN Equipos de alpinismo y escalada; Sistemas de disipación de energía para uso en escalada Vía Ferrata; Requisitos de seguridad y métodos de UNE EN Equipos de alpinismo y escalada; Anclajes para roca; Requisitos de seguridad y métodos de UNE EN 966/A Cascos para deportes aéreos. (UNE EN 966:1996) UNE EN Protectores de cabeza para jugadores de hockey sobre hielo. UNE EN Toboganes acuáticos de altura igual o superior a 2 m; Parte 1: Requisitos de seguridad y métodos de UNE EN Toboganes acuáticos de más de dos metros de altura; Parte 2: Instrucciones. UNE EN Cascos para esquiadores alpinos. UNE EN Cascos para ciclistas y para usuarios de monopatines y patines de ruedas. UNE EN 1080/A Cascos de protección contra impactos para niños. (UNE EN 1080:1997) UNE EN Arnés de seguridad de cubierta y amarre de arnés destinados a las embarcaciones de recreo; Requisitos de seguridad y métodos de UNE EN 1270/A Equipos de campos de juego; Equipos de baloncesto; Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de (UNE EN 1270:1998) UNE EN 1271/A Equipos de campos de juego; Equipos de balonvolea; Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de (UNE EN 1271:1998) UNE EN 1384/A Cascos para deportes hípicos. (UNE EN 1384:1997) UNE EN Cascos utilizados para la práctica de deportes en canoa, kayak y en rápidos de agua. UNE EN Equipos de campos de juego; Equipos de bádminton; Requisitos funcionales y de seguridad; métodos de UNE EN Equipos de campos de juego; Equipos de tenis; Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de UNE EN Ropa de protección ante impactos mecánicos para motociclistas; Parte 1: Requisitos y métodos de ensayo para protectores ante impactos. UNE EN Equipos para la práctica del parapente; Arneses; Requisitos de seguridad y ensayos de resistencia. UNE EN Chaleco hidrostático; Requisitos funcionales y de seguridad y métodos de UNE EN 1891/AC 2000 Equipos de protección individual para la prevención de caídas desde una altura; Cuerdas trenzadas con funda, semiestáticas. (UNE EN 1891:1999) UNE EN Protección individual de los ojos; Gafas para usuarios de motocicletas y ciclomotores. UNE EN Accesorios de buceo; Tubo respirador; Requisitos de seguridad y métodos de UNE EN Equipos para gimnasia; Caballos i potros; Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de UNE EN Equipos para gimnasia; Barras fijas; Requisitos de seguridad y métodos de UNE EN Equipos de alpinismo y escalada; Cuñas; Requisitos de seguridad y métodos de UNE EN Equipos de alpinismo y escalada; Mosquetones; Requisitos de seguridad y métodos de UNE EN 12276/AC 2000 Equipos de alpinismo y escalada; Anclajes mecánicos; Requisitos de seguridad y métodos de (UNE EN 12276:1999) UNE EN Equipos de alpinismo y escalada; Arneses; Requisitos de seguridad y métodos de UNE EN Equipos de alpinismo y escalada; Poleas; Requisitos de seguridad y métodos de UNE EN Equipos para gimnasia; Espaldares, escalas y estructuras de trepa; Requisitos de seguridad y métodos de Relación de normas UNE EN vigentes de material deportivo / Junio 2003

6 Generalitat de Catalunya Consell Català de l Esport Norma Año Nombre UNE EN Equipos para gimnasia; Barras de equilibrios; Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de UNE EN Equipos para la práctica del parapente; Paracaídas de emergencia; Requisitos de seguridad y métodos de UNE EN 12492/A Equipos de alpinismo y escalada; Cascos para montañeros; Requisitos de seguridad y métodos de (UNE EN 12492:2001) UNE EN /AC 2002 Colchonetas deportivas; Parte 1: Colchonetas de gimnasia; Requisitos de seguridad. (UNE EN :2001) UNE EN Colchonetas deportivas; Parte 2: Colchonetas de salto de percha y salto de altura; Requisitos de seguridad. UNE EN Colchonetas deportivas; Parte 3: Colchonetas de judo; Requisitos de seguridad. UNE EN Colchonetas deportivas; Parte 4: Determinación de la absorción de impactos. UNE EN Colchonetas deportivas; Parte 5: Determinación de la fricción de la base. UNE EN Colchonetas deportivas; Parte 6: Determinación de la fricción superior. UNE EN Colchonetas deportivas; Parte 7: Determinación de la rigidez estática. UNE EN Estructuras artificiales de escalada; Puntos de protección; Requisitos de estabilidad y métodos de UNE EN Accesorios de buceo; Aparatos combinados de flotabilidad y rescate; Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de UNE EN Equipos de gimnasia; Anillas; Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de UNE EN Ropa de protección; Espinilleras para futbolistas; Requisitos y métodos de UNE EN Equipos de alpinismo y escalada; Piolets; Requisitos de seguridad y métodos de UNE EN Ayudas a la flotación para el aprendizaje de la natación; Parte 2: Ayudas a la flotación destinadas a su sujeción; Requisitos de seguridad y métodos de UNE EN Ropa de protección; Chaquetas protectoras y protectores del cuerpo y de los hombros para jinetes; Requisitos y métodos de UNE EN Protección individual de los ojos; Protectores oculares para usuarios de motos de nieve. UNE EN Equipos de gimnasia; Trampolines; Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de UNE EN Equipos de protección para artes marciales; Parte 1: Requisitos generales y métodos de UNE EN Equipos de protección para artes marciales; Parte 2: Protecciones del empeine, de la espinilla y del antebrazo; Requisitos adicionales y métodos de UNE EN Equipos de protección para artes marciales; Parte 3: Protecciones del tronco; Requisitos adicionales y métodos de UNE EN Equipos de protección para artes marciales; Parte 4: Protecciones de la cabeza; Requisitos adicionales y métodos de UNE EN Equipos de protección para artes marciales; Parte 5: Protecciones genitales y abdominales; Requisitos y métodos de ensayo complementarios. UNE EN Accesorios de buceo; Profundímetros e instrumentos de medición combinada de la profundidad y el tiempo; Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de UNE EN Equipamiento para piscinas; Parte 1: Requisitos generales de seguridad y métodos de UNE EN Equipamiento para piscinas; Parte 2: Escalas, escaleras y barandillas; Requisitos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales. UNE EN Equipamiento para piscinas; Parte 3: Accesorios de piscinas destinados al tratamiento del agua; Requisitos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales. UNE EN Equipamiento para piscinas; Parte 4: Plataformas de salida; Requisitos específicos de seguridad y métodos de UNE EN Equipamiento para piscinas; Parte 5: Líneas de calle; Requisitos específicos de seguridad y métodos de UNE EN Equipamiento para piscinas; Parte 6: Placas de giro; Requisitos específicos de seguridad y métodos de UNE EN Equipamiento para piscinas; Parte 7: Porterías de waterpolo; Requisitos específicos de seguridad y métodos de UNE EN Equipamiento para piscinas; Parte 8: Atracciones acuáticas; Requisitos específicos de seguridad y métodos de UNE EN Cascos para los usuarios de trineos. UNE EN Requisitos para los sacos de dormir UNE EN Determinación de las características dimensionales de los sacos de dormir; Parte 1: Dimensiones internas. UNE EN Determinación de las características dimensionales de los sacos de dormir; Parte 2: Grosor y recuperación elástica. UNE EN Determinación de las características dimensionales de los sacos de dormir; Parte 3: Volumen bajo carga y facilidad de embalaje. UNE EN Ropa de protección; Protectores de las manos, los brazos, el pecho, el abdomen, las piernas, los pies y los genitales para porteros de hockey sobre hierba y protectores de espinillas para los jugadores; Requisitos y métodos de UNE EN Ropa de protección; Protectores de las manos, los brazos, el pecho, el abdomen, las piernas, los genitales y la cara para los esgrimistas; Requisitos y métodos de UNE EN Guantes de protección para motociclistas profesionales; Requisitos y métodos de UNE EN Ropa de protección para motociclistas profesionales; Chaquetas, pantalones y trajes de una o dos piezas; Parte 1: Requisitos generales. UNE EN Roba de protección para motociclistas profesionales; Chaquetas, pantalones y trajes de una o dos piezas; Parte 2: Método de ensayo para determinar la resistencia a la abrasión por impacto. UNE EN Roba de protección para motociclistas profesionales; Chaquetas, pantalones y trajes de una o dos piezas; Parte 3: Método de ensayo para determinar la resistencia a la ruptura. UNE EN Ropa de protección para motociclistas profesionales; Chaquetas, pantalones y trajes de una o dos piezas; Parte 4: Método de ensayo para determinar la resistencia al corte por impacto. UNE EN Equipo para deportes sobre ruedas. Monopatines. Requisitos de seguridad y métodos de UNE EN Calzado de protección para motociclistas profesionales. Requisitos y métodos de ensayo UNE EN Cascos de protección para conductores y pasajeros de motos de nieve y bobsleighs. UNE EN Equipamiento para deportes sobre ruedas. Patines en línea. Requisitos de seguridad y métodos de UNE EN ISO14460/A Roba de protección para conductores de automóviles de carrera; Protección contra el calor y las llamas; Requisitos de comportamiento y métodos de ensayo; (ISO 14460:1999) (*) Las referencias entre paréntesis corresponden a la norma original, ya que las normas que acaban en /AC y /A1 son actualizaciones Relación de normas UNE EN vigentes de material deportivo / Junio 2003