FORMACIONES DE FRANCÉS LENGUA EXTRANJERA 1 FORMACIONES PARA PROFESORES DE F.L.E. 2-3 FRANCÉS Y DEPORTES: CURSOS JUNIORS AÑOS 4

Transcripción

1 FORMACIONES DE FRANCÉS LENGUA EXTRANJERA 1 Programa intensivo de francés, de una semana, trimestrales, semestrales, anuales Programa combinado: cursos en grupo + particulares Programa superintensivo de francés Programa de inmersión Programas especiales: cursos adaptados a la atención de los estudiantes internacionales y las escuelas de la diplomacia Clases particulares Comidas pedagógicas FORMACIONES PARA PROFESORES DE F.L.E. 2-3 Perfeccionamiento en lengua, comunicación y civilización para profesores de francés Formación intensiva a la carta Talleres temáticos Enseñanza con objetivos específicos Programas para formadores de formadores Programas de grado Universidad de verano Formaciones a la carta FRANCÉS Y DEPORTES: CURSOS JUNIORS AÑOS 4 Programas para adolescentes: Francés + Programa multideporte (en julio y agosto) ESTANCIAS LINGÜÍSTICAS: AÑOS 4 Estancias lingüísticas a la carta para colegiales y alumnos de secundaria y bachillerato LENGUA FRANCESA Y OCIO 5 Francés + Balneoterapia o Golf Francés + Gastronomía y cultura culinaria francesas ENSEÑENZA UNIVERSITARIA 6 Máster 2 profesional Administración y Dirección de Empresas Diploma de Universidad Iniciación a los Estudios de Economía y de Gestión BTS Venta y producciones turísticas BTS Estético y Cosmético FACEP DIPLOMAS Y TESTS DE FRANCÉS LENGUA EXTRANJERA 7-8 Diplomas y tests del CIEP: DELF DALF TCF TCF/DAP Test de la CCIP: TEF ALOJAMIENTO SERVICIOS DE COMIDAS TRASLADOS 9 Alojamiento con familia Residencias de estudiantes Apartamentos Residencia hotelera - Hoteles - Camping Seguro Servicios de comidas Traslados MODALIDADES DE INSCRIPCIÓN 10

2 FORMACIONES DE FRANCÉS LENGUA EXTRANJERA INFORMACIONES GENERALES SOBRE LOS CURSOS personas por grupo El programa intensivo consiste en 26 clases de 45 min (19h30) por semana repartidas de la manera siguiente: - 18 clases en grupos según el nivel - 8 clases en talleres temáticos o de especialidades (los talleres se abren a partir de 8 estudiantes) - trabajo autónomo personalizado en la mediateca interuniversitaria Todo el año: Talleres de comunicación escrita, práctica de la gramática, enriquecimiento de vocabulario, civilización, preparación al DELF/DALF según el calendario A petición, y para grupos constituidos: talleres de especialidad (francés de los negocios, de turismo, de hostelería, francés médico, francés jurídico ) Programa de actividades culturales y de ocio Gastos de matrícula para cada formación: 58 En verano (otros períodos del año, a petición, para grupos constituidos): Taller de preparación a la enseñanza universitaria superior en Francia: nivel B1 requerido PROGRAMA INTENSIVO DE FRANCÉS Todos los niveles Todos los públicos 1 semana trimestre (12 semanas consecutivas) 3024 La semana suplementaria: semestre (24 semanas consecutivas, con posibilidad de 5376 La semana suplementaria: 224 incluir 1 semana de vacaciones) 1 año (36 semanas consecutivas, con posibilidad de incluir 2 semanas de vacaciones) 7056 La semana suplementaria: 196 PROGRAMA COMBINADO CURSO EN GRUPO + CLASES Todos los niveles Todos los públicos PARTICULARES 18 clases semanales en grupos según el nivel + 6 clases particulares 1 semana 560 PROGRAMA SUPERINTENSIVO DE FRANCÉS Todos los niveles Todos los públicos Programa intensivo + 6 clases particulares 1 semana 646 PROGRAMA DE INMERSIÓN Profesionales e institucionales Programa intensivo + 14 clases particulares (es decir 30 horas semanales) 1 semana 1134 PROGRAMAS ESPECIALES CLASES PARTICULARES Públicos específicos Programas de cursos a la medida para los estudiantes internacionales, las escuelas de diplomacia y de administración TARIFA A PETICIÓN Todos los niveles Todos los públicos Programa, nivel, fechas, duración y horarios a elegir Tarifa 1 curso (45 min) 61 COMIDAS PEDAGÓGICAS Todos los niveles Todos los públicos En opción. Comidas (1h30) tomadas con un profesor Ajuste comida incluida (1h30) 120 (almuerzo) 130 (cena) Edad: 16 años cumplidos Fechas: admisión cada lunes, todos los niveles salvo principiantes completos Fechas de inicio de las clases para principiantes completos: 2 de enero, 6 de febrero, 5 de marzo, 2 y 30 de abril, 29 de mayo, 25 de junio, 16 y 30 de julio, 20 de agosto, 3 de septiembre, 1 y 29 de octubre, 3 de diciembre de de enero de No habrá clase los siguientes días festivos: 9 de abril, 1 de mayo, 8 de mayo, 17 de mayo, 28 de mayo, 1 de noviembre, 25 de diciembre de Habrá clases el 15 de agosto.

3 FORMACIONES PARA PROFESORES DE FRANCÉS LENGUA EXTRANJERA Plataforma internacional para la enseñanza del francés, CAVILAM se ha especializado en la integración de innovaciones pedagógicas en las clases cotidianas y en la preparación de formadores de formadores. Estas prácticas proponen una experimentación de situaciones y secuencias pedagógicas, intercambio de experiencias, encuentros con editores, conferencias y debates. Se efectúan en julio y agosto y pueden organizarse durante todo el año para grupos constituidos. Solicitar información. Los cursos son completados por un programa de actividades culturales, de ocio y de encuentros. Una participación a los gastos puede ser pedida para algunas actividades. 1 curso = 45 min Para una información detallada, ver el folleto «Formations pour professeurs 2012» PERFECCIONAMIENTO EN LENGUA, COMMUNICACIÓN Y CIVILIZACIÓN PARA PROFESORES DE FRANCÉS Formación de 2 semanas Este tipo de inmersión está destinada a los profesores que desean mejorar su conocimiento de la lengua francesa para asegurar en condiciones óptimas su misión de enseñanza. 26 cursos de francés por semana + conferencias inaugurales, cursos intergrupos y encuentros con organismos institucionales y con editores FORMACIÓN INTENSIVA A LA CARTA 610 para 2 semanas 2 x 31 cursos Del 2 al 13 de julio de 2012 Del 16 al 27 de julio de 2012 Del 30 de julio al 10 agosto de 2012 Del 13 al 24 de agosto de 2012 Formación de 1 semana Del 25 de junio al 31 de agosto de 2012 (de 1 a 10 semanas, según el número de formaciones escogidas) Los participantes definen su propio camino de formación entre una selección de más de 20 formaciones en los distintos campos: Metodología del francés como lengua extranjera y prácticas de clase 305 Francia contemporánea y el mundo francófono Integración de tecnologías de la información y de la comunicación (TICE) y de la pizarra digital interactiva(pdi) en la enseñanza/aprendizaje TALLERES TEMÁTICOS Formación especializada, que incluye 31 clases semanales: - Recorridos temáticos (25 clases) - Conferencias inaugurales (2 clases) - Cursos intergrupos(4 clases) + Encuentros con organismos institucionales y con editores Prácticas y técnicas fundamentales para enseñar el francés lengua extranjera la semana 1 semana = 31 cursos Lista y descripción completa de estos cursos en nuestra página web o en nuestro folleto «Formations pour professeurs 2012» 610 para 2 semanas Formaciones de 2 semanas 2 semanas = 2 x 31 cursos Del 2 al 13 de julio de 2012 Del 30 de julio al 10 de agosto de 2012 Aprender y enseñar con TV5MONDE Del 2 al 13 de julio de 2012 Enfoques pedagógicos de los media Del 16 al 27 de julio de 2012 Innovar en la enseñanza del francés Del 9 al 20 de julio de 2012 Del 30 de julio al 10 de agosto de 2012 Internet para enseñar el francés Del 2 al 13 de julio de 2012 Actualización de conocimientos en civilización francesa Enseñar una asignatura en francés (Enseñanza bilingüe) Del 2 al 13 de julio del 2012 Del 16 al 27 de julio de 2012 Del 6 al 17 de agosto de 2012 Del 10 al 21 de diciembre de 2012 Del 2 al 13 de julio de 2012 Del 16 al 27 de julio de 2012 Enseñar el francés a niños de 7 a 10 años Del 2 al 13 de julio de 2012 Enseñar el francés a los jóvenes adolescentes a partir de 10 años Del 16 al 27 de julio de 2012 Actuación teatral en la enseñanza del francés Del 9 al 20 de julio de 2012 Preparar los alumnos a los exámenes DELF / DALF Del 30 de julio al 10 de agosto de 2012

4 FORMACIONES PARA PROFESORES DE FRANCÉS LENGUA EXTRANJERA ENSEÑANZA CON OBJETIVOS ESPECÍFICOS Formación de 2 semanas Enseñar el Francés de la Hostelería y de la Gastronomía Del 2 al 13 de julio de Recorridos temáticos (25 clases) - Conferencias inaugurales (2 clases) - Cursos intergrupos (4 clases) + Encuentros con organismos institucionales y con editores 610 para 2 semanas 2 semanas = 2 x 31 cursos PROGRAMAS PARA FORMADORES DE FORMADORES Formación para la evolución de la pedagogía en la formación de profesores Público: formadores de formadores, consejeros pedagógicos, profesores 610 para 2 semanas Formaciones de 2 semanas 2 semanas = 2 x 31 cursos Motivación y estrategias de aprendizaje Programa Formacom Del 10 al 20 de abril de 2012 Referencia en el catálogo Grundtvig: FR Seminario para formadores de formadores Del 9 al 20 de julio de 2012 Formación de coordinador pedagógico Del 16 al 27 de julio de 2012 PROGRAMAS DE GRADO UNIVERSIDAD DE VERANO en colaboración con la Universidad Blaise Pascal de Clermont-Ferrand NOVEDAD: Certificado de aptitud a la enseñanza del francés Certificación CAVILAM horas de formación con examen final Del 9 al 27 de julio de 2012 Para 3 semanas Máster 1 Profesional: Maestría de Francés Lengua Extranjera y Segunda - Diploma nacional Condiciones: ser titular de una Licencia (BAC+3) y poder justificar por lo menos 5 años de enseñanza del Francés Lengua Extranjera 1 a parte (4 semanas en 2012): 106 horas de formación (del 25 de junio al 20 de julio) 2 a parte (4 semanas en 2013): 112 horas de formación en julio de 2013 (fechas por determinar) Tarifa: 1220 para la 1 a parte de gastos de matrícula en la Universidad Blaise Pascal Fecha limite de matrícula: 23 de marzo de 2012 Máster 2 Profesional: Francés Lengua Extranjera y Segunda - Diploma nacional Condiciones: ser titular de un Máster Del 25 de junio al 20 de julio - 4 semanas de cara a cara (BAC+4) y poder justificar por lo menos pedagógico, con 116 horas de formación repartidas en 96 horas de 5 años de enseñanza del Francés Lengua clases y 20 horas de autoformación (4 UE unidades de enseñanza) + la extranjera realización de un proyecto y la redacción de una memoria. Tarifa: de gastos de matrícula en la Universidad Blaise Pascal Fecha límite de matrícula: 23 de marzo de 2012 FORMACIONES A LA CARTA TODO EL AÑO Programas para grupos en situación de enseñanza y/o objetivos comunes Fechas: a definir en común con el organizador, a partir de una semana Tarifa: determinada según el programa

5 FRANCÉS Y DEPORTES: CURSOS JUNIORS AÑOS Solicitar el programa completo y detallado FRANCÉS + PROGRAMA MULTIDEPORTE En colaboración con Vichy Stages (1) Programa de 2 o 4 semanas que consiste en una mañana de curso de francés seguida de una tarde de actividades deportivas y de animaciones dirigidas por profesionales. Cursos de Francés en CAVILAM Actividades en Vichy Stages Fórmulas Fechas 30 horas (2 semanas) o 60 horas (4 semanas) de Francés Lengua Extranjera en clases por niveles Programa multideporte: iniciación al tenis y al golf (jugadores clasificados y tarifas específicas a petición), piscina, canoa-kayak, rafting, tenis de mesa, baloncesto, voleibol, squash, bicicleta de montaña, bádminton, musculación, tiro con arco, tirolina, bolos, minigolf Actividades de descubrimiento de la región (2): Vulcania (parque temático), Le Pal (parque de ocio), Gour de Tazenat Animaciones (2) : fiestas temáticas, fiesta de fin de curso, entrega de premios Pensión completa con alojamiento (3) Llegada el domingo para la cena Salida el sábado después del desayuno Domingo 1 - sábado 14 de julio Domingo 15 - sábado 28 de julio Domingo 29 de julio - sábado 11 de agosto Domingo 12 - sábado 25 de agosto Media pensión sin alojamiento Almuerzo y merienda incluidos Lunes 2 viernes 13 de julio Lunes 16 viernes 27 de julio Lunes 30 de julio viernes 10 de agosto Lunes 13 sábado 24 de agosto Tarifa 2 semanas Pensión completa (13 noches): 1571,50 (Cursos de Francés: Actividades: 1055,50 ) Media pensión: 996 (Cursos de Francés: Actividades: 480 ) Tarifa 4 semanas Pensión completa (27 noches): 3340,50 (Cursos de Francés: Actividades: 2308,50 ) Media pensión: 1992 (Cursos de Francés: Actividades: 960 ) Vigilancia y Responsabilidad Por VICHY STAGES: 24h/24h para los participantes en pensión completa y de 8h50 18h para medio pensionistas (1) Organización acreditada por la Secretaría de «Juventud y Deportes». Más información sobre (2) Las actividades de descubrimiento de la región y las animaciones están reservadas para los participantes en pensión completa únicamente. (3) Alojamiento en casa familiar en el campo y en residencia en la ciudad ESTANCIAS LINGÜÍSTICAS: AÑOS TODO EL AÑO PARA GRUPOS CONSTITUIDOS Estas estancias lingüísticas insisten en el aprendizaje de la lengua francesa en situación de inmersión, con alojamiento en familia o en residencia hotelera Los programas se realizan generalmente a la carta: duración, fechas y programas son determinados con los profesores/organizadores Es posible presentar el DELF según el calendario y el test TCF cada martes Viaje cultural y temático posible Tarifa: determinada según el programa Para solicitar información: info@cavilam.com

6 LENGUA FRANCESA Y OCIO Solicitar el programa detallado LENGUA Y RELAJACIÓN 18 cursos de francés en grupos según el nivel por la mañana + Actividades a elegir: balneoterapia o golf Formación a partir de una semana TODO EL AÑO Francés + Balneoterapia o práctica del golf Todos los niveles 1 semana: 1 semana: Clases + Balneoterapia En el Spa Célestins Clases + Golf (18 hoyos) Francés: 194 Balneoterapia: Francés: 194 Golf: 150 Gastos de organización: Francés: 194 Golf: 200 Gastos de organización: Francés: 194 Golf: 400 Gastos de organización: 165 Jugadores clasificados: 1 green-fee por día Jugadores no clasificados: 1 hora en clase particular por día Jugadores no clasificados: 2 horas en clase particular por día LENGUA FRANCESA Y GASTRONOMÍA Francés + Gastronomía y cultura culinaria francesas Programa concebido y animado por Sophie Laurenceau, especialista en historia y cultura de la alimentación 1 semana: - 18 clases de francés en grupos según el nivel por la mañana - 6 media-jornadas y 1 clase en taller de especialidad: conferencias, visitas, curso de cocina con un Chef, degustaciones, 1 comida gastronómica 725 Francés: 194 Talleres: 531 Formaciones de 1 o 2 semanas FECHAS ESPECÍFICAS Nivel: a partir del nivel A2 Del lunes 16 al sábado 21 de abril de 2012 NB: Min.6 Máx. 12 participantes 2 semanas consecutivas: - 36 clases de francés en grupos según el nivel por la mañana - 10 media-jornadas y 2 tardes en talleres de especialidad: conferencias, visitas, cursos de cocina con un Chef, degustaciones, 2 comidas gastronómicas NB: Min.6 Máx. 12 participantes 1370 Francés: 388 Talleres: 982 Del lunes 16 al sábado 28 de julio de 2012

7 Solicitar los programas detallados MÁSTER 2 PROFESIONAL ENSEÑANZA UNIVERSITARIA Público: estudiantes extranjeros que deseen tener competencias en el Management de empresas que pertenecen a la economía de mercado, o a recién diplomados como prolongación de su formación inicial. Administración y dirección de empresas (MAE) En asociación con la Universidad de Auvergne Nivel de francés requerido: B2 Fechas: de septiembre 2012 a junio 2013 (un año) Formación lingüística: Cursos intensivos de francés en CAVILAM: duración variable en función del nivel inicial del estudiante (prever esta preparación entre enero y agosto de 2012) Tarifas: 280 por semana (tarifa decreciente a partir de 12 semanas) Gastos de matrícula de la Universidad de Auvergne: solicitar tarifa DIPLOMA DE UNIVERSIDAD (D.U.) Público: estudiantes extranjeros que deseen iniciarse en los estudios de economía y de gestión para alcanzar los diplomas de 1er o 2 ciclo de la Facultad de Ciencias Económicas y de Gestión de la Universidad de Auvergne o de otra Universidad francesa. Iniciación a los estudios de economía y de gestión En asociación con la Universidad de Auvergne Nivel de francés requirido: B2 Fechas: de marzo a junio de 2013 (cuatro meses) Formación lingüística: Cursos intensivos de francés en CAVILAM: duración variable en función del nivel inicial del estudiante (prever esta preparación entre septiembre 2012 y febrero 2013) Tarifas: 280 por semana (tarifa decreciente a partir de 12 semanas) Gastos de matrícula de la Universidad de Auvergne: solicitar tarifa Diploma de Técnico Superior (BTS) Público: estos diplomas nacionales están abiertos a los franceses y a los estudiantes extranjeros que buscan una formación en los oficios del turismo por una parte, y de la estética y cosmética por otra parte. En asociación con el Lycée Privé d Enseignement Supérieur de Vichy Nivel de francés requerido: B2 Fechas: de septiembre 2012 a junio 2014 (dos años) BTS VENTA Y PRODUCCIONES TURÍSTICAS Este diploma prepara a los oficios de la venta y de la realización de productos turísticos. Formación lingüística: Cursos intensivos de francés en CAVILAM: duración variable en función del nivel inicial del estudiante (prever esta preparación entre enero y agosto de 2012) Tarifas: 280 por semana (tarifa decreciente a partir de 12 semanas) : costo de la formación en BTS para dos años : costo del viaje de estudio obligatorio en el curso de la formación BTS ESTÉTICO Y COSMÉTICO Este diploma prepara a los oficios de la estética en diferentes sectores de actividades. Formación lingüística: Cursos intensivos de francés en CAVILAM: duración variable en función del nivel inicial del estudiante (prever esta preparación entre enero y agosto de 2012) Tarifas: 280 por semana (tarifa decreciente a partir de 12 semanas) 3960 : costo de la formación en BTS para dos años Diploma de Formación, Animación y Consejo en Estética y Perfumería (FACEP) Público: diploma abierto a toda persona, francesa o extranjera, que quiera una formación profesional en perfumería En asociación con el Lycée Privé d Enseignement Supérieur de Vichy Nivel de francés requerido: B2 Fechas: de septiembre de 2012 a junio de 2013 (un año) Este diploma forma a los oficios del consejo, de la venta y de la animación en perfumería. Formación lingüística: Cursos intensivos de francés en CAVILAM: duración variable en función del nivel inicial del estudiante (prever esta preparación entre enero y agosto de 2012) Tarifas: 280 por semana (tarifa decreciente a partir de 12 semanas) 3300 : costo de la formación que incluye una actualización en estética y un maletín profesional

8 DIPLOMAS Y TESTS DE FRANCÉS LENGUA EXTRANJERA EL CAVILAM es centro de los exámenes y pruebas indicados más abajo. DIPLOMAS DEL C.I.E.P (Centro Internacional de Estudios Pedagógicos) El DELF y el DALF son los diplomas oficiales entregados por el Ministerio francés de Educación Nacional para certificar las competencias en lengua francesa de los candidatos extranjeros. Las certificaciones del DELF y el DALF son armonizados con el Marco común europeo de referencia para las lenguas. Más información sobre los diplomas y pruebas del C.I.E.P: En el CAVILAM usted podrá validar 5 títulos: DELF A1, A2, B1 et B2 DALF C1 Cada título está constituido por pruebas que evalúan 4 competencias: comprensión y expresión oral, comprensión y expresión escrita. Duración del examen 4h00 Examen DALF C1 Nivel Usuario experimentado 2h30 DELF B2 Usuario 1h45 DELF B1 independiente 1h40 DELF A2 Usuario 1h20 DELF A1 elemental DELF Diploma de Estudios de la Lengua Francesa Calendario y tarifas Convocatoria Fechas de los exámenes Matrículas A1 A2 B1 B2 Comienzo Cierre 1 25, 26 y 27 de abril 2 de abril 13 de abril x x 2 23, 24 y 25 de mayo 30 de abril 11 de mayo x x x x 3 27, 28 y 29 de junio 28 de mayo 8 de junio x x x 4 25, 26 y 27 de julio 2 de julio 13 de julio x x x 5 29, 30 y 31 de agosto 30 de julio 10 de agosto x x x 6 26, 27 y 28 de septiembre 3 de septiembre 14 de septiembre x x x TARIFAS (1) DALF Diploma Avanzado de la Lengua Francesa Convocatoria C1 Fechas de los exámenes Matrículas Comienzo Cierre Calendario y tarifas TARIFA (1) única x 5, 6 y 7 de septiembre 30 de julio 10 de agosto 111 (1) Gastos de matrícula para estudiantes no matriculados en el CAVILAM: 58 Gastos de matrícula para antiguos estudiantes del CAVILAM: 28 Ningún reembolso de los gastos de matrícula en caso de anulación

9 DIPLOMAS Y TESTS DE FRANCÉS LENGUA EXTRANJERA TCF Test de Conocimiento del Francés Calendario y tarifas El TCF es el Test de Conocimiento del Francés del Ministerio de Educación Nacional, de Enseñanza Superior y de Investigación. TCF versión electrónica - Presentación a las pruebas obligatorias del TCF todos los martes desde octubre hasta junio. En julio, agosto y septiembre: una única convocatoria al mes - Inscripción: 1 mes antes del test - Resultados al final de las pruebas del test (solamente para las pruebas obligatorias) Expresión obligatoria: 75 TCF completo: 130 TCF / DAP El TCF, junto a una prueba específica de expresión obligatoria (1h30), es el test oficial que acompaña la petición previa de admisión (DAP) para los estudiantes extranjeros que desean entrar en el primer ciclo de una enseñanza superior francesa. Fecha del Test: 21 de febrero 2012 Tarifa: 95 Matrícula (cierre) 17 de enero 2012 TEST DE LA C.C.I.P (Cámara de Comercio e Industria de Paris) TEF Test de Evaluación de Francés Calendario y tarifas El TEF es el test de evaluación de francés que permite conocer las competencias en comprensión y expresión en francés general ( Reconocido en el mundo entero, este test le será necesario para poder proseguir estudios superiores en Francia, o para lograr movilidad internacional. - Presentación del TEF a petición (ninguna sesión en julio, agosto y septiembre) - Resultados al final de las pruebas del test (solamente para las pruebas obligatorias) Pruebas obligatorias: 80 TEF completo: 139 Información complementaria MEDIATECA Los estudiantes tienen acceso a una mediateca interuniversitaria que incluye una biblioteca, puestos de video y DVD, puestos informáticos con acceso gratuito a Internet. Acceso gratuito en todo el establecimiento. TEST DE NIVEL, CERTIFICADOS, VALIDACIÓN, EVALUACIÓN Al llegar al CAVILAM, el estudiante pasa un test de orientación que permite evaluar sus conocimientos y determinar sus objetivos. Al final de su estancia, el estudiante recibe un certificado del curso precisando las notas de control continuo y de asiduidad así como un certificado de formación CAVILAM/Universidad Blaise Pascal de Clermont-Ferrand. Se recomienda al estudiante validar sus conocimientos mediante los Diplomas o Tests nacionales franceses (DELF, DALF, TCF, TEF). Al final del curso, el estudiante rellena un cuestionario de evaluación sobre la calidad de la formación recibida y de su estancia en Vichy.

10 ALOJAMIENTO SERVICIOS DE COMIDAS TRASLADOS Al recibir una matrícula, el servicio de alojamiento de CAVILAM propone varias posibilidades de alojamiento en habitación individual, según la disponibilidad. Estos alojamientos están reservados desde el domingo de llegada por la tarde hasta el sábado de salida por la mañana. Las tarifas están indicadas por persona, todo incluido. FAMILIAS Comparta la vida cotidiana de una familia francesa! Lavado y planchado de ropa, sábanas y toallas suministradas Con desayuno: Con media pensión (desayuno y cena)*: Comida adicional: RESIDENCIAS DE ESTUDIANTES ** A partir de 18 años únicamente Sábanas y vajilla suministradas, cocina y cuarto de baño individuales Estancias inferiores o iguales a 7 días a partir de 19,50 /día 18,50 /día 25,00 /día 6,50 /día * precio global: ningún reembolso por las comidas no consumidas Estancias superiores a 7 días a partir de 15,00 /día APARTAMENTOS ** A partir de 18 años únicamente Sábanas y vajilla suministradas, cuarto de baño y cocina privados, TV Estancias inferiores o iguales a 7 días Estancias superiores a 7 días a partir de 28,00 /día a partir de 20,00 /día 2 pers. a partir de 32,00 /día 2 pers. a partir de 28,00 /día RESIDENCIA HOTELERA ** (apartamentos) A partir de 18 años únicamente Sábanas y vajilla suministradas, cuarto de baño y cocina privados, TV, lavandería 1 pers. con vistas a la calle a partir de 38,00 /día 1 pers. con vistas al parque a partir de 43,00 /día 2 pers. con vistas a la calle a partir de 50,00 /día 2 pers. con vistas al parque a partir de 55,00 /día HOTELES Desayuno incluido (media pensión a petición) Hoteles**, *** y ****: solicitar tarifas (tarifas negociadas) CAMPINGS Solicitar información ** larga estancia: precio especial al mes + ayuda a la vivienda (ALS) SEGURO Pago posible en el CAVILAM de un seguro de enfermedad y responsabilidad civil SERVICIO DE COMIDAS Comida en el restaurante universitario, de lunes a viernes (salvo días festivos) Tarifa estudiantes: 5,35 Numerosos restaurantes y cafeterías en la ciudad cerca del CAVILAM TRASLADOS Acceso a Vichy por: - el tren: varias conexiones diarias desde París (3h) o Lyon (2h). Un equipo de CAVILAM se encargará de la recepción del estudiante en la estación de Vichy. El traslado desde la estación hasta su lugar de alojamiento es gratuito. Para información: 1 billete de ida en tren (2ª clase) - Paris / Vichy: 49,90 - Lyon / Vichy: 25,90 (tarifas orientativas) - el aeropuerto internacional de Clermont-Ferrand (60 km de Vichy), donde podemos recibir al estudiante y conducirle hasta Vichy. Traslado individual desde el aeropuerto por CAVILAM o la familia: 55 /viaje. Otros traslados que podemos organizar: - directamente desde un aeropuerto de Paris o Lyon (individuales) - traslados de grupos en autobús desde Paris, Lyon o Clermont-Ferrand

11 MODALIDADES DE INSCRIPCIÓN Usted ha elegido participar en uno de nuestros cursos de CAVILAM; gracias por su confianza. Estaremos encantados de recibirles en Vichy. INSCRIPCIONES Para inscribirse, es necesario: Tener por lo menos 16 años en la fecha de inicio de los cursos (Cursos Francés y Deportes : 12 años). Enviar la ficha de inscripción debidamente rellenada, acompañada del importe de los gastos del curso + los gastos de matrícula, y adjuntar 1 foto (formato papel o escaneada) El CAVILAM declina toda responsabilidad sobre los menores de 16 a 18 años. Se enviará, junto a la ficha de inscripción, una autorización de los padres por escrito (debidamente cumplimentada y firmada), así como del justificante del seguro por la duración de la estancia. Los menores de 16 a 18 años estarán sistemáticamente alojados en familias. CONFIRMACIÓN La confirmación de inscripción y la información sobre su alojamiento serán comunicadas por correo. PAGO DEL CURSO Los gastos de los cursos y de matrícula deben pagarse en el momento de la inscripción o a más tardar el primer día del curso. Los cursos de larga duración (12, 24 y 36 semanas) deben pagarse por completo en el momento de la inscripción. Envíe su pago en euros: A nuestra cuenta CAVILAM IBAN: FR BIC: SOGEFRPP Banco: SOCIETE GENERALE - Rue du Président Wilson - F VICHY O por tarjeta bancaria: tarjeta VISA, JCB MASTERCARD o American Express. Los gastos bancarios correrán a su cargo. Inscripción posible por Internet pago seguro VISA DE ESTUDIANTE Si Usted necesita solicitar una visa de estudiante, en el momento de la recepción de su inscripción y del pago, enviaremos: - un recibo de pago, - un certificado de inscripción. CARNET DE ESTUDIANTE Le entregaremos el carnet de estudiante, miembro afiliado al CAVILAM a su llegada. LLEGADAS Y SALIDAS Le rogamos que nos comunique cuanto antes su fecha y su horario de llegada a Vichy así como los de su salida. Número de emergencia: +33 (0) SEGUROS Cada estudiante deberá encargarse de contratar un seguro, en la medida de lo posible y en función de la legislación de su país. Dicho seguro deberá cubrir: responsabilidad civil, enfermedad, robo, pérdida de dinero, objetos de valor y equipaje y la interrupción del curso por razones personales o de salud. Si no es posible suscribir este seguro obligatorio antes de llegar al CAVILAM, el Servicio Estudiantes le ayudará a suscribirlo en Vichy. ANULACIÓN DEL CURSO En caso de anulación por su parte: - antes del inicio del curso, 58 serán retenidos en concepto de gastos de matrícula, - después del inicio del curso, o durante el curso, la totalidad de los gastos del curso (gastos de matrícula y del curso) será retenida. El CAVILAM se reserva el derecho de anular los cursos que no hayan alcanzado un número suficiente de inscripciones. En este caso, la totalidad del importe abonado será devuelta. INTERRUPCIÓN / AUSENTISMO En caso de interrupción o de salida anticipada, no habrá reembolso. Cualquier hora, día o parte del curso a la que el estudiante no haya asistido no dará derecho a ningún tipo de reembolso, compensación o aplazamiento. REGLAMENTO INTERNO Si el comportamiento del estudiante puede perjudicar el buen desarrollo de las prestaciones (clases, alojamiento, actividades socio culturales) o a la reputación del CAVILAM, éste será inmediatamente expulsado, sin previo aviso y sin ningún reembolso. DERECHO DE IMAGEN El CAVILAM puede tomar fotografías de los estudiantes y utilizarlas en sus documentos de información, salvo objeciones del estudiante en el momento de la inscripción. RECLAMACIONES El estudiante tendrá que enviar un correo detallado al CAVILAM y este último se comprometerá a estudiar cualquier reclamación con mucha atención. En caso de litigio entre las partes, el caso será juzgado por la jurisdicción del Tribunal de Cusset del que depende el CAVILAM. Los precios mencionados son válidos del 1 de enero al 31 de diciembre de La inscripción a uno de nuestros cursos implica la aceptación de nuestras modalidades de inscripción. Los cursos no serán impartidos en las días festivos siguientes: 9 abril, 1 de mayo, 8 de mayo, 17 de mayo, 28 de mayo, 1 de noviembre, 25 de diciembre de Esto no da lugar a ningún reembolso o compensación. Habrá clases el 15 de agosto. Inscripción: o info@cavilam.com