ASÍ FUE SEVILLA FESTIVAL DE CINE EUROPEO 2008THIS WAS SEVILLE EUROPEAN FILM FESTIVAL 2008 EUROPEO

Transcripción

1 ASÍ FUE SEVILLA FESTIVAL DE CINE EUROPEO 2008THIS WAS SEVILLE EUROPEAN FILM FESTIVAL 2008 EUROPEO

2 más que cine more than cinema Roberto Saviano asistió a la gala de inauguración y a las nominaciones de la Academia del Cine Europeo, recibiendo además el Premio de Honor del Sevilla Festival de Cine Europeo 08. El cineasta y artista plástico Bigas Luna fue el creador del cartel de la quinta edición de Sevilla Festival de Cine Europeo The filmmaker and artist Bigas Luna created the poster for the 5th Seville European Film Festival Roberto Saviano asistió a la gala de inauguración y a las nominaciones de la Academia del Cine Europeo, recibiendo además el Premio de Honor del Sevilla Festival de Cine Europeo 08 Roberto Saviano attended the opening gala and the European Film Academy nominations, and he received the Seville European Film Festival 08 Honorary Award

3 Gomorra e Il Divo han acumulado el mayor número de premios de la Academia del Cine Europeo Gomorra and Il Divo won the greatest number of European Film Academy awards más que reconocimiento more than recognition

4 Focus Europa: Dinamarca, Dogma & más Focus Europe: Denmark, Dogma & more más que un país more than a country

5 Franco Nero, presente en el reparto de Bathory, recibió el Premio Ciudad de Sevilla, por su trayectoria Franco Nero, a member of the cast of Bathory, received the City of Seville Award for his career más que una vida more than a life

6 más que películas more than films José Luis Borau recibió el premio especial Sevilla Festival de Cine Europeo 08 al conjunto de su carrera cinematográfica José Luis Borau received the Seville European Film Festival 08 Special Lifetime Achievement Award

7 Gala de Inauguración Opening Gala más que luces more than lights

8 Gala de Clausura Closing Gala más que una fiesta more than a celebration

9 más que ilusión more than illusion Panorama Andaluz Andalusian Panorama

10 más que fama more than fame

11 más que historias more than stories

12 Nominaciones de los premios de la European Film Academy Nominations for the European Film Academy awards más que Europa more than Europe

13 más que acuerdos more than agreements más que trabajo more than work Asamblea de la Spain Film Commission Spain Film Commission encounter Asamblea anual de la European Film Commission Network European Film Commission Network annual encounter (EuFCN) Convenios de colaboración con 24 instituciones nacionales e internacionales / Collaboration agreements with 24 national and international institutions: MINISTERIO DEL CULTURA / CONSEJERÍA DE CULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA / CAJASOL / RTVA / EFA / EURIMAGES / ARTE / FUNDACIÓN TRES CULTURAS / TV5 MONDE / TUSSAM / EMASESA / FUNDACIÓN BIACS / DANISH FILM INSTITUTE / CONSULADO DE ALEMANIA EN SEVILLA / CENTRO CULTURAL ITALIANO / ASOCIACIÓN EMPRESARIAL DE HOSTELERÍA DE SEVILLA / UNIVERSIDAD PABLO OLAVIDE / UNIVERSIDAD DE SEVILLA / EMBAJADA DE FRANCIA EN ESPAÑA SERVICIO AUDIOVISUAL / TURISMO DE SEVILLA / CASINO DE LA EXPOSICIÓN / TEATRO LOPE DE VEGA / FUNDACIÓN AUTOR / EMBAJADA DE DINAMARCA EN ESPAÑA Y con un total de 16 empresas patrocinadoras / And with a total of 16 sponsoring companies: ONO / INTEL / SEVILLA CENTER / HOTEL HESPERIA / HOTEL CASAS DE LA JUDERÍA / CINES NERVIÓN / CINEZONA SEVILLA ESTE / FNAC / ELPAIS. COM / ADIF ADMINISTRADOR DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS / AEROPUERTO DE SEVILLA SAN PABLO / CLÍNICA SAGRADO CORAZÓN / LA GUITA / FRESC CO. / DOCE / RENAULT

14 9.669 sonrisas 9,669 smiles Europa Junior Teatro Lope de Vega / Cines Nervión Plaza / CineZona / Pabellón de Uruguay / Fundación Tres Culturas y Universidad de Sevilla Lope de Vega Theater / Nervión Plaza Cinemas / CineZona / Uruguay Pavilion / Three Cultures Foundation and Seville University más que espacio more than space espectadores 66,728 spectators

15 138 películas proyectadas 138 films shown 29 países representados 29 countries represented 96 pases agotaron aforo 96 screenings sold out

16 1.946 asistentes acreditados 1,946 accredited attendants

17 423 periodistas acreditados 423 accredited journalists apariciones en medios de comunicación 1,440 appearances in the media

18 293 trabajadores 293 workers

19 más que publicidad more than advertising 45 anuncios en prensa 191 cuñas de radio 220 anuncios de televisión inserciones publicitarias en cines de Andalucía 230 mupis en Sevilla 15 mupis en estación Atocha de Madrid 100 banderolas 10 paneles máster 13 traseras en autobuses urbanos 2 Metrocentros 45 press ads 191 radio slots 220 tv ads 6,048 advertising inserts in cinemas in Andalusia 230 mupis in Sevilla 15 mupis in Atocha Railway Station in Madrid 100 banderoles 10 master panels 13 rear ads on city buses 2 Metrocentros

20 Puntos de información en la estación de Santa Justa y Aeropuerto San Pablo: personas Information points in Santa Justa Railstation and San Pablo Airport: 10,327 people más que información more than information Photocall en Puerta Jerez y Centro Comercial Nervión Plaza: personas Photocall in Puerta Jerez and Nervion Plaza Mall: 20,000 people

21 programas de mano folletos informativos folletos Europa Junior revistas especializadas 900 catálogos... 25,000 programs 25,000 information leaflets 10,000 Junior Europe leaflets 38,000 specialist magazines 900 catalogs... más que difusión more than diffussion

22 Festival TV canal de televisión online Festival TV Channel on online television más que un canal more than a channel

23 Número total de visitas: Número de visitas durante la semana del Festival: Máximas visitas: Inauguración Festival 7 noviembre: Media de visitas durante el Festival: Necesidad de tráfico durante la semana del Festival: 100 Gb Permanencia media en cada visita: 4 min 56 seg Renovación diaria de internautas: 40 % Tráfico web directo: % Tráfico motores de búsqueda: % Tráfico otros sitios web: 4.05 % Total países o territorios de origen de visita: 36 Total number of visits: 51,162 Number of visits during Festival Week: 17,590 Maximum visits: Festival Opening Night, November 7: 2,820 Average number of visits during the Festival: 1,954 Traffic required during Festival Week: 100 Gb Average length of each visit: 4 min 56 sec Daily renewal of Internauts: 40% Direct web traffic: 55.95% Traffic from search engines: 40.00% Traffic from other websites: 4.05% Total countries or territories of origin of visit: 36 más que una web: visitas more than a website: visits

24 Seminario José Luis Borau: espectadores José Luis Borau Seminar: 1,496 spectators Otras miradas: Sarajevo en el objetivo en colaboración con Fundación Tres Culturas: 524 espectadores Other Viewpoints: Focus on Sarajevo in collaboration with the Three Cultures Foundation: 524 spectators Día de la lengua italiana, Día de la lengua francesa, Día de la lengua alemana Italian Language Day, French Language Day, German Language Day más que un festival more than a festival Exposición Sevilla de Cine : más de visitantes semanales Seville in the Cinema Exhibition over 75,000 weekly visitors

25 Mesa redonda Cine de Ley: Legislación y financiación en el cine europeo actual Round table: Film Law. Legislation and finance in European cinema today Sesión de trabajo de medios de comunicación e industria audiovisual Work session with the media and the audiovisual industry más que palabras more than words Mesa redonda Mujeres creadoras en el cine Round table Women creators in the cinema

26 Ediciones anteriores Previous editions más que amigos more than friends

27 PALMARES SEVILLA FESTIVAL DE CINE EUROPEO 2008 / SEVILLA FESTIVAL DE CINE EUROPEO 2008 WINNERS SECCIÓN OFICIAL GIRALDILLO DE ORO / OFFICIAL SECTION GOLD GIRALDILLO: Back Soon, Sólveig Anspach (Islandia -Francia / Iceland -France) SECCIÓN OFICIAL GIRALDILLO DE PLATA / OFFICIAL SECTION SILVER GIRALDILLO: Katia s Sister, Mijke de Jong (Holanda / Holland) SECCIÓN OFICIAL PREMIO ESPECIAL DEL JURADO / OFFICIAL SECTION SPECIAL JURY AWARD: Gomorra, Matteo Garrone (Italia / Italy) SELECCIÓN EFA PREMIO ESPECIAL DEL PÚBLICO / EFA SELECTION SPECIAL AUDIENCE AWARD: Welcome to the Sticks / Bienvenidos al Norte, Dany Boon (Francia / France) SECCIÓN EURODOC GIRALDILLO DE ORO / EURODOC SECTION GOLD GIRALDILLO: The mother, Antoine Cattin & Pavel Kostomarov (Suiza-Francia-Rusia / Switzerland-France-Russia) PREMIO EURIMAGES / EURIMAGES AWARD: Il Divo, Paolo Sorrentino (Italia-Francia / Italy-France) PREMIO ESPECIAL GIRALDILLO DE HONOR al conjunto de su carrera al director polaco Andrzej Wajda / SPECIAL LIFE ACHIEVEMENT AWARD HONORARY GIRALDILLO to the Polish director Andrzej Wajda PREMIO ESPECIAL GIRALDILLO DE HONOR al conjunto de su carrera al director español José Luis Borau / SPECIAL LIFE ACHIEVEMENT AWARD HONORARY GIRALDILLO to the Spanish director José Luis Borau PREMIO CIUDAD DE SEVILLA al actor italiano Franco Nero / CITY OF SEVILLE AWARD to the Italian actor Franco Nero PREMIO GIRALDILLO DE HONOR al escritor Roberto Saviano / HONORARY GIRALDILLO AWARD to the writer Roberto Saviano más que un premio more than a prize Lectura de palmarés Announcement of winners

28 SECCIONES Y PELÍCULAS /SECTIONS AND FILMS SECCION OFICIAL BOOGIE / BOOGIE DELTA / DELTA GOMORRA / GOMORRAH HET ZUSJE VAN KATIA / KATIA S SISTER HOFSHAT KAITS / MY FATHER, MY LORD KATYN / KATYN LES FEMMES DE L HOMBRE / FEMALE AGENTS / ESPÍAS EN LA SOMBRA MISS PETTIGREW LIVES FOR A DAY / UN GRAN DÍA PARA ELLAS MUSTA JAA / BLACK ICE ROBERT ZIMMERMAN WUNDERT SICH UBER DIE LIEBE / ROBERT ZIMMERMAN TANGLED UP IN LOVE SKRAPP UT / BACK SOON TRI PRICE O NESPAVANJU / THREE STORIES ABOUT SLEE- PLESSNES WOLKE 9 / CLOUD 9 / EN EL SEPTIMO CIELO YAR / THE HOLLOW SELECCIÓN EFA 3 DÍAS / BEFORE THE FALL AANRJIDING IN MOSCOW / MOSCOW, BELGIUM BATTLE FOR HADITHA / LA BATALLA DE HADITHA BIENVENUE CHEZ LES CH TIS / WELCOME TO THE LAUD OF CH TIS / BIENVENIDOS AL NORTE CAÓTICA ANA / CHAOTIC ANA CHERRY BLOSSOMS / CEREZOS EN FLOR DIE WELLE / THE WAVE / LA OLA DIORTHOSI / CORRECTION EDEN / EDEN GIORNI E NUVOLE / DAYS AND CLOUDS JAS SUM OD TITOV VELES / I AM FROM TITOV VELES KAERLIGHED PA FILM / JUST ANOTHER LOVE STORY DER MONGOLE / MONGOL MORAM SPAVAT ANDJELE / I HAVE TO SLEEP MY ANGEL PING-PONGKINGEN / THE KING OF PING PONG REVANCHE ZIFT /ZIFT EURIMAGES BATHORY MEJOR QUE NUNCA / BETTER THAN EVER FLAMMEN & CITRONEN / FLAME AND CITRON IL DIVO KARAMAZOVI / THE KARAMAZOVS MALE OSLAVY / SMALL CELEBRATIONS TURNEJA / THE TOUR EURODOC BECAUSE WE WERE BORN IN PRISON MY WHOLE LIFE LADS AND JOCKEYS LA FORTERESSE / THE FORTERESSE / LA FORTALEZA MODUS OPERANDI NO LONDON TODAY RENE REVUE THE DAY AFTER PEACE THE ENGLISH SURGEON THE MOTHER / LA MADRE UNIDAD 25 HIDDEN HEART: THE STORY OF CHRISTIAN BARNARD AND HAMILTON AKI WITH GILBERT AND GEORGE / CON GILBERT AND GEORGE PANORAMA ANDALUZ 4000 EUROS BRUJAS DESDE LA OSCURIDAD EL LIBRO DE LAS AGUAS EL LINCE PERDIDO / THE MISSING LYNX EL MISTERIO MELCHOR, GASPAR Y BALTASAR EL PRÍNCIPE DE LAS BASURAS ESPAGUETI WESTERN / SPAGUETI WESTERN GUERRILLEROS/ GUERRILLAS IGNACIO SÁNCHEZ MEJÍAS, MÁS ALLÁ DEL TOREO / Ignacio Sánchez Mejías. Beyond Bullfighting LOS QUE VIGILAN MISIÓN MOCLAND, UNA AVENTURA SUPERESPACIAL / MISION MOCLAND, THE LEGEND OF THE ALOMA RETORNO HANSALA RH+ EL VAMPIRO DE SEVILLA RIF 1921 (UNA HISTORIA OLVIDADA) TERCERA FOCUS EUROPA-DINARMARCA DOGMA & MÁS OG DET VAR DANMARK / DANISH DYNAMITE DE LUTREDE / THE PURIFIED DET PERFEKTE MENNESKE / THE PERFECT HUMAN DE UNGE ÅR / THE EARLY YEARS EFTER BRYLLUPPET / AFTER THE WEDDING EN KÆRLIGHEDSHISTORIE / KIRA S REASON FLAMMEN & CITRONEN / FLAME AND CITRON FESTEN / THE CELEBRATION / CELEBRACION IDIOTERNE / THE IDIOTS/ LOS IDIOTAS ITALIENSK FOR BEGYNDERE / ITALIAN FOR BEGINNERS /ITALIANO PARA PRINCIPIANTES KEARLIGHED PA FILM / JUST ANOTHER LOVE STORY MIFUNES SIDSTE SANG / MIFUNE / MIFUNE PUSHER II / WITH BLOOD ON MY HANDS TERKEL I KNIBE / TERKEL IN TROUBLE DAVID LEAN A PASSAGE TO INDIA / PASAJE A LA INDIA BLITHE SPIRIT / EL ESPIRITU BURLON BRIEF ENCOUNTER / BREVE ENCUENTRO DOCTOR ZHIVAGO GREAT EXPECTATIONS / CADENAS ROTAS HOBSON S CHOICE LAWRENCE OF ARABIA MADELEINE OLIVER TWIST RYAN S DAUGHTER / LA HIJA DE RYAN SUMMERTIME / LOCURAS DE VERANO THE BRIDGE ON THE RIVER KWAI / EL PUENTE SOBRE EL RIO KWAI THE PASSIONATE FRIENDS / AMIGOS APASIONADOS THE SOUND BARRIER THIS HAPPY BREED / LA VIDA MANDA TODO BORAU BRANDY (EL SHERIFF DE LOSATUMBA) CRIMEN DE DOBLE FILO FURTIVOS HAY QUE MATAR A B LA SABINA LEO NIÑO NADIE RÍO ABAJO TATA MÍA CINE DE MEDIANOCHE: EL TERROR DE EUROPA BATHORY DRÁCULA L ORRIBLE SECRETO DEL DOCTOR HICHCOCK / EL HORRIBLE SECRETO DEL DOCTOR HICHCOCK LA MASCHERA DEL DEMONIO / LA MÁSCARA DEL DEMONIO NOSFERATU SHORT MATTERS 08 2 BIRDS A KISS FOR THE WORLD / UN BISOU POUR LE MONDE CONTACT / RAAK FIRE FRANKIE PROCRASTINATION THE ALTRUIST THE APOLOGY LINE THE PEARCE SISTERS TIME IS RUNNING OUT TOLERANCE UN BISOU POUR LE MONDE WITH A LITTLE PATIENCE OTRAS MIRADAS: OBJETIVO SARAJEVO NA KRAJU TUNELA/ TUNEL S END / AL FINAL DEL TÚNEL NOTRE MUSIQUE SNIJEG / SNOW VERSO EST EAST WARDS EUROPA JUNIOR EL LINCE PERDIDO / THE MISSING LYNX LA ISLA DE LAS ALMAS PERDIDAS MISIÓN MOCLAND, UNA AVENTURA SUPERESPACIAL / MISION MOCLAND, THE LEGEND OF THE ALOMA PERSÉPOLIS RH+ EL VAMPIRO DE SEVILLA COLECCIÓN ARTE FILMAR LA ARQUITECTURA PASES ESPECIALES TAXI TO THE DARK SIDE MES DE DANZA LES PIEDS SUR SCÉNE / LOS PIES EN LA ESCENA SABURO TESHIGAWARA, DANSER L INVISIBLE / SABURO TESHI- GAWARA, BAILAR EL INVISIBLE DÍA DE ITALIA GIORNI E NUVOLE / DAYS AND CLOUDS DÍA DE FRANCIA TOUT EST PARDONNÉ DÍA DE ALEMANIA ROBERT ZIMMERMAN WUNDERT SICH UBER DIE LIEBE / ROBERT ZIMMERMAN TANGLED UP IN LOVE UP COMING AFTER EL BERAH. RETRATOS DE HOMBRES SAHARAUIS LA JOVEN DE LAS NARANJAS LOS SABIOS DE CÓRDOBA MADRE AMADÍSIMA EL VIAJE VERTICAL Graphic production Art Direction Photography Lolo Vasco

29