Saint Anthony Claret Catholic Church

Transcripción

1 July 17, 2016 Sixteenth Sunday in Ordinary Time Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario Saint Anthony Claret Catholic Church 1450 E. La Palma Avenue, Anaheim, CA PHONE: (714) FAX: (714) Website: stanthonyclaret.org MISSION STATEMENT Saint Anthony Claret Church, a diverse Catholic community, is committed to continuing the ministry of Jesus Christ by strengthening our parish through the Sacraments, Evangelization, Prayer and Service. LA MISIÓN PARROQUIAL La Parroquia de San Antonio Claret, una comunidad Católica y diversa, comprometida a continuar el ministerio de Jesucristo enriqueciendo nuestra parroquia por medio de los Sacramentos, Evangelización, Oración y Servicio. Administrator/Administrador Rev. Bill Cao Parochial Vicars/ Vicarios Parroquiales Rev. Thomas Tran, SVD Rev. Carlos Leon Deacons/Diáconos Rev. Mr. August Mones Rev. Mr. Salvador Sánchez CELEBRATIONS SACRAMENT OF THE EUCHARIST: Saturday Vigil Mass: 5:00 PM Sunday Masses: 6:30 AM, 9:30 AM, and 11:00 AM Weekday Masses: Monday Friday, 6:30 AM and 8:30 AM Saturday, 8:00 AM Perpetual Help Novena Mass: Wednesdays, 7:00 PM SACRAMENT OF RECONCILIATION: Wednesdays, 5:30 6:30 PM Saturdays, 3:30 4:30 PM or by appointment. SACRAMENT OF MARRIAGE: Please contact one of the parish priests or deacon at least six months prior to marriage. SACRAMENT OF BAPTISM: Please contact the parish office. ANOINTING/COMMUNION TO THE SICK: Please contact the parish office to make arrangements. CELEBRACIONES SACRAMENTO DE LA EUCARISTIA: Misas los Domingos: 8:00 AM 12:30 PM, 5:00 PM y 6:30 PM Misa los Jueves: 7:00 PM Misa los Viernes: 7:00 PM SACRAMENTO DE RECONCILIACION: Miércoles, 5:30 6:30 PM Sábado, 3:30 4:30 PM o llame a la oficina para hacer cita SACRAMENTO DEL MATRIMONIO: Favor de hacer una cita con el sacerdote o diácono con seis meses de anticipación SACRAMENTO DE BAUTISMO: Favor de llamar a la oficina parroquial UNCION/COMUNION A LOS ENFERMOS: Favor de llamar a la oficina parroquial para hacer arreglos. Religious Education/ Educación Religiosa Margarita Navarro, (714) Rite of Christian Initiation of Adults (R.C.I.A.) Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (R.I.C.A.) Socorro Valles (714) Confirmation/Youth Ministry Office Oficina de Confirmación y Jóvenes Ana Orozco, (714) or (714) OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA: Monday-Friday/Lunes-Viernes: 9:00 AM to 8:00 PM Saturday/Sábado: 9:00 AM to 5:30 PM Sunday/Domingo: 9:00AM to 12:30 PM

2 Page Two Sixteenth Sunday in Ordinary Time July 17, 2016 WATCH YOUR POSTURE Our posture is often a tip-off to our hospitality and reverence for the Lord. Note the actions of Abraham as he greeted the Lord in the presence of three men who appeared near his tent. He ran from the entrance of the tent to greet them. He bowed to the ground as he met them. He and Sarah, his wife, hastened to prepare a meal and bring food and water to their guests. In the Gospel story, Jesus friend Mary sat at his feet in order to listen to him speak. How do we welcome and reverence the Lord? What do our actions show? Do we remember the Lord s presence in the Blessed Sacrament? How do we welcome the Lord in the scripture readings? How do we acknowledge his presence in our brothers and sisters, both at Mass and afterwards? Whether we kneel, stand, or sit in the Lord s presence, may our hearts and minds always be attuned to him. Ages 5+ Date: 7/30/16 Color Run $10 Per Person St. Anthony Claret And Clasico Time: 9:00am Soccer Tournament $10 Per Person Contact the Parish Office for more information ATTENTION St. Anthony Parish is looking for several volunteers who are willing to become Promoters for Church Vocations (Priesthood, Married Life, Single Life and Religious Life) at their Parish. Free training will be provided by Sister Jane Rudolph, O.P. Please call her this week at 714/ , Ext.105 or (714) for more information. Join Bible Study Classes Did you know that St. Anthony Claret has a group learning the scripture called Bible Study Classes? It is held every Tuesday from 9:30am to 10:30am in room 104. These classes have helped people physically and spiritually. Please come and participate, it is an amazing invigorating worship experience. RCIA Registrations If you are 18 years of age or older and have not received one or more of the Sacraments of Baptism, First Holy Communion and/or Confirmation, registrations are taking place Monday - Saturday from 9am to 4pm in the Rectory. For more information, please stop by the parish office during office hours for required documents and applications. You must register before Friday, September 2, Classes begin in September. Inscripciones para las clases de R.I.C.A. Si usted tiene 18 años de edad o más, y no ha recibido uno o más de los Sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y/o Confirmación, las inscripciones se estan llevando a cabo de Lunes a Sábado de 9:00am a 4:00pm en la Rectoria. Para mas información pase a la oficina parroquial durante los horarios de oficina sobre documentos necesarios y aplicaciones. Deben registrarse antes del Viernes, 2 de Septiembre, Las clases darán comienzo en Septiembre.

3 Confirmation Registrations for High School Students Registrations for Confirmation high school students are taking place in the Confirmation/Youth Ministry Office Room 100 during these office hours. Monday, Tuesday and Thursday 3:00pm to 7:00pm Saturday: 9:00am to 12:00pm Ana Orozco To register Parents must provide: Baptism & First Communion Certificates and registration fee. If you do not bring the Baptism or Birth Certificates and fee, you will not be able to register. For more information please call the Confirmation/Youth Ministry office at (714) Registrations for First Communion Classes Registrations for first communion classes, are taking place in the Religious Education office Room 104 during these office hours. Monday, Tuesday and Thursday 3:00pm to 7:00pm Saturday: 9:00am to 12:00pm Saturday from: 9:00am to 12 Noon To register Parents must provide: The Child's Baptism Certificate, (if the child is not baptized you must bring the birth certificate) and the registration fee. If you do not bring the Baptism or Birth Certificates and fee, you will not be able to register. For more information please call the Religious Education office at (714) Inscripciones para Clases de Confirmación para Estudiantes en la Preparatoria Las inscripciones para las clases de Confirmación (para estudiantes de preparatoria), se están llevando a cabo en la oficina de Confirmación, salón 100, durante los horarios de oficina. Lunes, Martes, y Jueves de: 3:00pm a 7:00pm Sábados: 9:00am a 12:00pm Correo Electronico de Ana Orozco: Conf_Youth@yahoo.com Para registrarse los Padres deben presentar: Los certificados de Bautizo y Primera Comunión y la cuota de registro. Si no presentan la Fe de Bautizo o el Acta de Nacimiento y cuota, no podrán registrarse. Para más información llame a la Oficina de Confirmación/Jóvenes al (714) Pictures Reminder to parents!!!. We still have Confirmation and First Communion pictures that still need to be picked up. Please stop by at the Confirmation and Religious Education Offices during office hours. Inscripciones para las Clases de Primera Comunión Las inscripciones para las clases de Primera Comunión, se están llevando a cabo en la oficina de Educación Religiosa Número 104 durante estos horarios de oficina. Lunes, Martes, y Jueves de: 3:00pm a 7:00pm Sábados de: 9:00am a 12:00pm Para registrarse los Padres deben presentar: La Fe de Bautizo, si no esta bautizado(a) favor de traer el Acta de Nacimiento junto con la cuota. Si no presentan la Fe de Bautizo o el Acta de Nacimiento y cuota, no podrán registrarse. Para más información llame a la Oficina de Educación Religiosa al (714) Fotografias Recordatorio a los Padres!!! Aún tenemos muchas fotografías que no se han recogido de las ceremonias de Confirmación y Primeras Comuniones. Favor de pasar a las Oficinas de Confirmación y Educación Religiosa durante los horarios de oficina.

4 Page Four Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario Julio 17, 2016 CUIDA TU POSTURA Nuestra postura es muchas veces un indicio de nuestra hospitalidad y reverencia por el Señor. Observa las acciones de Abraham cuando saludó al Señor en presencia de tres hombres que aparecieron cerca de su tienda. Corrió desde la entrada de la tienda a saludarlos. Se postró en tierra a su encuentro. Él y Sara, su esposa, se apresuraron a preparar una comida y llevarle alimento y agua a sus invitados. En el relato del Evangelio, María, la amiga de Jesús, se sentó a sus pies para escucharlo hablar. Cómo le damos la bienvenida y reverenciamos al Señor? Qué demuestran nuestras acciones? Recordamos la presencia del Señor en el Santísimo Sacramento? Cómo le damos la bienvenida al Señor en las lecturas de las Escrituras? Cómo reconocemos su presencia en nuestros hermanos y hermanas, tanto en la Misa como después? Ya sea que nos arrodillemos, nos pongamos de pie o nos sentemos ante la presencia del Señor, que nuestro corazón y nuestra mente esté siempre en sintonía con él. Attention Parishioners!!! The remodeling of the hall kitchen and seismic retrofit of the classrooms continues. Beginning on Monday, July 11th a new gas line for the kitchen will be added. There will be a plated, open trench on the ground and some of our handicap spaces will be relocated for about two weeks. For your safety, please follow the instructions of the traffic control attendants. We apologize for any inconvenience. Atención Feligreses!!! Continúa la remodelación de la cocina y los refuerzos contra terremotos de los salones de clase y salón parroquial. A partir del Lunes, 11 de Julio se añadirá una nueva línea de gas para la cocina. Para esto se abrirá una zanja en el suelo del estacionamiento y algunos de nuestros espacios para discapacitados serán reubicados durante dos semanas. Para su seguridad, por favor, sigan las instrucciones de los encargados del control de tráfico. Perdón por cualquier inconveniencia.

5 ST. ANTHONY CLARET CHURCH Do remember St. Anthony Claret while on vacation. Your generosity helps us to continue with our parish's maintenance and preparations. Recuerden a San Antonio Claret durante las vacaciones. Su generosidad nos ayuda a continuar con nuestro mantenimiento y preparaciones para nuestra parroquia. Sunday Contributions Online Summer is soon approaching and we ask you to please remember St. Anthony Claret for your donations. The online E giving is now available for those parishioners who wish to do their Sunday contributions online. All the information is available on our website We thank you for your continuous support to our parish. Contribución Dominical por Método Electrónico El verano se aproxima y les pedimos que recuerden a San Antonio Claret con sus donaciones. Nuestra parroquia ya tiene disponible el programa para hacer su contribución dominical por método electrónico. Los feligreses que deseen hacer sus contribuciones electrónicamente, pueden obtener más información en nuestra pagina de Internet: give/. Les damos las gracias por su continuo apoyo a nuestra parroquia. Page Five Masses for the Week / Misas para la Semana Monday, July 18: St. Camillus de Lellis 6:30 am Birthday Thanksgiving Mass for Julisa Martinez 8:30 am Patricia Orton Tuesday, July 19: 6:30 am Birthday Thanksgiving for Mary Joy Salvador 8:30 am Lucy Peralta Wednesday, July 20: St. Apollinaris 6:30 am Melvin Abler 8:30 am Intentions of Rolando Custodio 7:00 pm Intentions of Samuel and Alicia Solon Thursday, July 21: St. Lawrence of Brindisi 6:30 am Amin David 8:30 am Oscar Rodriguez 7:00 pm Acción de Gracias de Ruben Castañeda Friday, July 22: St. Mary Magdalene 6:30 am John Nowakowski 8:30 am Jackie Tran 7:00 pm Susy Luna Saturday, July 23: St. Bridget of Sweden 8:00 am Birthday Thanksgiving for Lilia Salvador 5:00 pm For the People of the Parish Sunday, July 24: Seventeenth Sunday in Ordinary Time 6:30 am Intencions of Martha Zepeda 8:00 am Jose Martinez 9:30 am Transito Marina Ramos 11:00 am Aila Cunanan 12:30 pm Maria Guadalupe Barrios 5:00 pm Intentions of Rufina Robles 6:30 pm Salvador Hernandez PRAY FOR THE SICK OF THE PARISH OREMOS POR LOS ENFERMOS Matthew Vega, Khloe Alexander, Karina Alainis, Rejino Agredano, Enriqueta, Alicia y Alfredo Ruvalcaba, Anthony Hawkins, Chris Guerrero, Neli Renteria, Maria Guadalupe Vega, Joel Torres, Hermilo Zavala, AND FOR THE DECEASED / Y POR LOS FIELES DIFUNTOS Alejo Aguilera, Jr., Lucy Peralta, Elizabeth Radgowski, RIP Attention Parishioners...If you are interested in volunteering with the cleaning, painting, gardening, and or other projects of our church, please contact the Parish Office for more details at (714) Atención Feligrés.Si usted esta interesado en ayudar con la limpieza, jardinería, pintor, y u otros proyectos para nuestra iglesia, favor de llamar a la Oficina Parroquial para más detalles al (714) July 29, 2016: Miguel A. Rodriguez and Cynthia A. Magdaleno July 30, 2016: Mario Gomez and Berenice Calderas Sunday : $11, Sunday : $12, Thank you for your support of parish ministries! Gracias por su apoyo a los ministerios parroquiales!

6 St. Anthony Claret Catholic Church Page Six Sunday/ Domingo 07/17/16 Monday / Lunes 07/18/16 Tuesday/ Martes 07/19/16 Wednesday/ Miércoles 07/20/16 Thursday/ Jueves 07/21/16 Friday/ Viernes 07/22/16 Saturday/ Sábado 07/23/16 9:00-9:20 AM SAC Adult Choir rehearsal 9:30-10:30 AM Bible Study Classes Room 104 5:15-6:30 PM Legion of Mary Room 112 5:00 & 6:00 PM Ensayos de Quinceañeras en la Iglesia 5:00 PM BINGO Parish Center, St. James & St. Rita 9:30-11:00 AM Holy Rosary Choir Rehearsal 6:45 PM Rosario Guadalupano enseguida por el 7:00 PM Our Lady of Perpetual Help Novena & Mass Church 7:00-8:30 PM Curso de Quinceañeras Salón 104 5:30-6:30 PM Ensayo de Quinceañera en la Iglesia 10:00 AM-12:00 PM Coro San Antonio Salón 112 Rosario a la Divina Misericordia en la Iglesia. Grupo de Oración Ensayo Coro/De la Misericordia del Señor Salón 112 6:45 PM Coro de Nazaret Salon 116 2:00 PM Baptisms Church Junta de Proclamadores Salón 111 Cuidado de Niños para el Grupo de Oración Salón 107 Holy Rosary Choir Rehearsal SM Clases de Crecimiento Salones 110 & 111 5:00 PM Coro/De la Misericordia del Señor Salón 112 Knights of Columbus Bingo Meeting Rm. 112 Grupo de Adolescentes Salón 108 Ensayo Coro de Jóvenes Vive Salón 118 Pequeñas Comunidades Salón SM 101 Ensayo de Coro/ Grupo de Oración Salón 107 7:00-8:30 PM Legión de María Salón 112 Estudio Bíblico/ Ministerio de Evangelización Salón 115 Cuidado de niños de Pequeñas Comunidades Salón 105 SAC Adult Choir 7:45pm-8:45pm SAC Youth Choir Practice Room 114 7:45-8:45 PM Grupo de Jóvenes Vive Salón 115 7:00 PM Junta de Ministros Eucarísticos Salón 110 PSA Thank You! Thank you to everyone who has made their pledge to the 2016 Pastoral Services Appeal. We still need more pledges. If you haven t had a chance to make your pledge, please stop by the parish office and pick up an envelope. Our Parish goal this year is to get at least 750 families to pledge. Our totals now: 495 Families $119, Pledged $57, Paid PSA Gracias! Gracias a todas las familias que han hecho su promesa a la Campaña Para Servicios Pastorales del Aún necesitamos más promesas. Si no han tenido la oportunidad de hacer su promesa, los invitamos a que lo hagan durante la semana en la oficina parroquial. Pasen y recojan su sobre. Nuestra meta este año es que más de 750 familias participen. Los totales hasta hoy: 495 Familias $119, en promesas $57, pagados