PRODUCT CATALOG CATALOGO DE PRODUCTOS.

Transcripción

1 PRODUCT CATALOG CATALOGO DE PRODUCTOS

2 ATLAS HISTORY Since 1935, the Atlas brand has a storied history, having been exclusively distributed by Standard Oil throughout the United States. Atlas tires have always been engineered to the highest quality standards. Atlas tires have been performing on American roads for over 77 years. Atlas offers ultra modern patterns and cuttingedge technology for the passenger, light truck and commercial truck tire segments, setting the standard for others to follow. Atlas tires are manufactured to U.S. standards and specifications by one of the largest tire manufacturers in the world. They have passed US DOT, European ECE, CCC Certification and Goodyear s A-AUDIT standards, assuring that Atlas tires are manufactured to offer superior quality, performance and durability. HISTORIA DE ATLAS Desde 1935, la marca de llantas Atlas ha tenido un excelente historial por haber sido distribuida exclusivamente por la compañía Standard Oil en los Estados Unidos. Diseñada con los más altos estándares de calidad en la industria, las llantas Atlas se han desempeñado extraordinariamente en las carreteras estadounidenses por más de 77 años. Las llantas Atlas ofrecen modelos vanguardistas y tecnología avanzada en sus llantas para los segmentos de pasajero, camión ligero y comercial, lo cual ha establecido el estándar por otros a seguir. Las llantas Atlas son fabricadas siguiendo los estándares de calidad y especificaciones estadounidenses por uno de los fabricantes de llantas más grande del mundo. Las llantas Atlas cuentan con las certificaciones US DOT, European ECE, CCC y Goodyear Tire s A AUDIT, lo que garantiza que nuestras llantas son fabricadas para ofrecer excelente calidad, rendimiento y durabilidad. 2

3 5 REASONS YOU SHOULD CHOOSE ATLAS TIRES 1. As an enduring iconic American brand, Atlas has been riding on U.S.A. roads since The brand is synonymous with quality, endurance, and dependability. 2. Atlas Tires are designed, owned, and audited by former Goodyear tire engineers. All Atlas Tires are in strict compliance with U.S.A. D.O.T. specifications and are manufactured under QS9000/ VDA6.1/ GB/ T19001/ ISO9001 and TS16949 quality standards. 3. Developed by Goodyear engineers, Atlas uses its own compound formula, providing longer tread life with a balanced footprint for even wear. 4. Atlas has an extensive size range in the passenger, light truck and truck segments, covering a full program range from 13 PCR to 24.5 TBR tires. Atlas offers a strong competitive advantage allowing you to supply the same brand name in PCR, LT, and TBR tires. 5. The company is constantly evolving as we continue to develop new patterns and sizes to serve diverse markets. Our offering is the perfect combination of progressive thinking with modern patterns and sizes. 5 RAZONES POR QUÉ DEBERÍA ELEGIR LAS LLANTAS ATLAS 1. Atlas Tires es una marca ícono Americana. Ha estado rodando en las carreteras Estadounidenses desde La marca es sinónimo de durabilidad, calidad y confiabilidad. 2. Las llantas Atlas fueron diseñadas, apropiadas y auditadas por un ejecutivo de la compañía Goodyear. Todas las llantas Atlas cumplen con las especificaciones U.S.A D.O.T y son fabricadas bajo los estándares de calidad QS9000/ VDA6.1/ GB/ T19001/ISO9001 y TS Desarrollada por los ingenieros de Goodyear, Atlas usa su propia fórmula de compuestos, la cual provee una larga vida útil y un desgaste uniforme de la banda de rodamiento. 4. Atlas cuenta con un amplio rango de medidas en los segmentos para vehículos de pasajeros, camionetas y camiones. Atlas ofrece un programa completo de tamaños en llantas radiales para camión de 13 a Atlas le ofrece una fuerte ventaja competitiva permitiéndole suplir la misma marca de llantas para PCR, LT y TBR. 5. La compañía Atlas está constantemente evolucionando y continua diseñando nuevos patrones y tamaños para servir el mercado. Nuestro amplio rango de productos es la combinación perfecta entre pensamiento progresivo y modelos y tamaños modernos. 3

4 PASSENGER & LIGHT TRUCK TIRES LLANTAS PARA VEHICULOS DE PASAJERO Y CAMIONETAS Touring Plus Grey Hawk UHP Plus Desperado Green Green SUV Green Van 4

5 Quiet, comfortable ride. HR speed rating. Wide footprint for premium traction. Rodaje tranquilo y cómodo. HR calificación de velocidad. Huella ancha para mejor tracción. TOURING PLUS SPEED RATING / VELOCIDAD SECCION / PROFUNDIDAD DE DISEÑO MAX. LOAD / MAXIMA / PRESION 175/65R14 82H /65R14 86H /60R14 82H /60R14 82H /65R15 91H /65R15 94H /65R15 96H /60R15 91H /60R15 91H /60R16 92H /60R16 95H /60R16 98H /60R16 100H Designed for high performance cars. Unique, directional tread pattern. Excellent wet and dry traction. Diseñada para carros de alto rendimiento. Exclusivo diseño direccional. Excelente tracción en pistas mojadas y secas. GREY HAWK SPEED VELOCIDAD SECCION / PROFUNDIDAD DE DISEÑO MAX. LOAD / MAXIMA / PRESION 225/55R16 95V /55R16 93V /55R16 91V /50R16 87V /50R16 92V /55R17 93V /55R17 97V /45R17 91V /45R17 91V /45R17 94V /40R17 84V /40R17 83V /40R18 83V /40R18 91V /40R18 93V

6 Ultra modern pattern provides high speed slip resistance, great grip and low noise. Diseño de labrado ultra moderno provee excelente resistencia al deslizamiento, buen agarre y poco ruido a altas velocidades. UHP PLUS SPEED VELOCIDAD SECCION / PROFUNDIDAD DE DISEÑO MAX. LOAD / MAXIMA / PRESION 205/50R17 93W /45R17 95W /50R18 97W /45R18 100W /40R18 89W /35R18 84Y /35R18 97Y /35R19 93Y /55R20 117V /50R20 116V /45R20 110V /40R20 106V /35R20 90Y /35R20 97Y /35R20 95Y /30R20 97W /30R20 99W /35R22 102V /45R22 118V /40R22 114V /30R24 97W /25R24 95W /35R24 112V /30R26 105W /30R26 109W Innovative design provides superior traction and tread life. Quiet, comfortable ride. Outstanding wet performance. Diseño innovador que provee tracción superior y más larga vida. Rodaje silencioso y cómodo. Excelente agarre en terrenos mojados. DESPERADO SPEED VELOCIDAD DIAMETER / SECCION PATTERN DEPTH / PROFUNDIDAD DE DISEÑO MAXIMA / PRESION P235/75R15 OWL 105S P225/70R16 OWL 101T P235/70R16 OWL 104T P245/70R16 OWL 106S P255/70R16 OWL 109S P265/70R16 OWL 111S P245/70R17 OWL 108S P265/70R17 OWL 113S P235/65R17 BSL 103T P245/65R17 BSL 105S P265/65R17 BSL 110S LT215/85R16 BSL 115/112R LT225/75R16 BSL 115/112R LT235/85R16 BSL 120/116R LT235/75R15 OWL 104/101Q x10.5R15 OWL 109R LT245/75R16 BSL 120/116R LT265/75R16 OWL 123/120R LT285/75R16 BSL 126/123R LT245/70R17 BSL 119/116S BSL: Black Wall / Banda Negra OWL: Outlined White Letter / Letras Blancas Realzadas

7 Symmetric tread pattern design offers driving comfort and quietness. A solid center rib enhances handling stability. Diseño de labrado simétrico ofrece un viaje tranquilo y cómodo. La costilla central sólida mejora la estabilidad al manejar. GREEN SPEED VELOCIDAD SECCION / PROFUNDIDAD DE DISEÑO MAXIMA / PRESION 195/55R15 85H /65R15 88T /65R15 84H /50R15 82H /55R16 87V /55R15 82H /60R16 92H /60R15 84H /60R15 88V /65R15 91H /65R15 95T /55R15 82V /60R15 88H /55R16 91H /55R16 91V /65R15 91V /55R16 87H /55R15 85V /60R14 82H /65R14 86H /65R15 88H /80R13 79T /50R15 82V /40R17 84W /70R14 88T /70R13 82T /65R16 98H /60R15 88H /60R16 102V /70R14 84T /70R14 81T /70R13 79T /70R13 75T /65R15 84T /65R15 94V /60R16 92V /65R14 79T /70R14 88T /70R14 88H /65R14 86T /65R15 92T /65R15 91T /65R15 94H

8 GREEN SUV SPEED VELOCIDAD SECCION / PROFUNDIDAD DE DISEÑO MAXIMA / PRESION Special sipe design guarantees outstanding cornering and handling performance. Four wide circumferential grooves uplift the draining capability. Diseño de surcos en el labrado garantiza un mejor desempeño en curvas y en el manejo. 4 surcos amplios mejoran la capacidad de drenaje. 275/40R20 106W /55R17 99V /55R16 99W /50R16 87W /55R16 97W /55R17 103W /55R17 101W /45R17 94W /35R19 91W /45R16 83W /55R17 94W /55R16 91W /40R18 92W /50R17 98W /45R17 88W /45R17 91W /45R17 97W /50R17 95W /50R17 93W GREEN VAN SIZE RATING/ LOAD INDEX / INDICE DE / SECCION / MAX. LOAD/ PROFUNDIDAD DE MAXIMA DISEÑO / PRESION 195/65R16C 8PR 104/102R S:900 D: /75R16C 8PR 107/105R S:975 D: Excellent traction. Robust structure to improve durability. Diseño innovador provee tracción superior. Estructura robusta alarga la vida útil de la llanta. 8

9 COMMERCIAL TRUCK TIRES LLANTAS PARA CAMIONES COMERCIALES AP09 (F86) AP09 (A78) AP09 (F56) AP09 II STRD09 AP100 AP100 II AP100 V AW09 APW091 APW092 APW093 AT08CC DRV09 DRV-OS II DRV-OS V DRV09-OS TRAILER TR09e+ 9

10 AP09 (F86) SECCION DE DISEÑO MAX. / PRESIÓN 215/75R /133 J/L Suitable for all positions of light and medium trucks and buses running on highway and high-grade roads. Adecuada para su uso en todas las posiciones, tanto en camiones ligeros como pesados en carretera y caminos en buenas condiciones. AP09 (A78) SECCION DE DISEÑO MAX. / 235/75R /141J Suitable for all positions of light and medium trucks and buses running on highway and high-grade roads. Adecuada para su uso en todas las posiciones, tanto en camiones ligeros como pesados en carretera y caminos en buenas condiciones. AP09 (F56) SECCION / PROFUNDIDAD DE DISEÑO MAX. / 9R /134M R /139M Suitable for all positions of light and medium trucks and buses running on highway and high-grade roads. Adecuada para su uso en todas las posiciones, tanto en camiones ligeros como pesados en carretera y caminos en buenas condiciones. AP09 II SECCION / PROFUNDIDAD DE DISEÑO MAX. / 9.5R /141M Suitable for all positions of buses and medium trucks running on the high-grade road. Adecuada para su uso en todas las posiciones, tanto en autobuses y camiones ligeros en caminos en buenas condiciones. 10

11 STRD09 SECCION DE DISEÑO MAX. / 11R /142M R /143M R /143M R /146M /75R /141M /75R /141M Suitable for all positions of buses and the steer and trailer axle of the trucks running on highways. Adecuada para su uso en todas las posiciones, tanto en autobuses, tráilers o camiones en carretera. AP100 SECCION DE DISEÑO MAX. / 11R /142M R /145M R /143M R /146M /75R /141M /75R /141M Good handling. Low rolling resistance. Excelente rodamiento. Baja resistencia de rodaje. AP100 II SECCION DE DISEÑO MAX. / PRESIÓN 12R /148L /80R /148M Designed for performance with heavy loads. Excellent wet traction. Diseñada para cargas pesadas. Excelente tracción en pistas mojadas. 11

12 AP100 V SECCION DE DISEÑO MAX. / 315/80R /150M Designed for performance with heavy loads. Excellent wet traction. Diseñada para cargas pesadas. Excelente tracción en pistas mojadas. AW09 SECCION DE DISEÑO MAX. / 225/70R /123M /70R /127M /70R /131M /70R /134M /70R /137M /70R /145M Suitable for all positions of buses and the steer and trailer axle of trucks running on highways. Adecuada para su uso en todas las posiciones, tanto en autobuses, tráilers o camiones en carreteras. APW091 SECCION DE DISEÑO MAX. / 315/80R /150L Designed for performance with heavy loads. Excellent wet traction. Diseñada para cargas pesadas. Excelente tracción en pistas mojadas. 12

13 APW092 / INDICE DE SECCION DE DISEÑO MAX. / 385/65R K Typical mixed pattern. Suitable for trucks of different tonnages. Diseño típico mixto. Adecuada para camiones de diferentes tonelajes. APW093 SECCION DE DISEÑO MAX. / PRESIÓN 425/65R J Typical mixed pattern. Suitable for trucks of different tonnages. Diseño típico mixto. Adecuada para camiones de diferentes tonelajes. AT08CC SECCION DE DISEÑO MAX. / PRESIÓN 11R /143K R /146K Typical mixed pattern. Suitable for trucks of different tonnages. Diseño típico mixto. Adecuada para camiones de diferentes tonelajes. DRVO9 SECCION / PROFUNDIDAD DE DISEÑO MAX. / PRESIÓN 11R /142M R /143M R /143M R /146M /75R /141M /75R /141M Suitable for the drive axle of trucks running on highways. Adecuada para su uso en los ejes delanteros de camiones en carreteras. 13

14 DRV-OS II SECCION DE DISEÑO MAX. / PRESIÓN (kpaw) 12R /148L Suitable for drive axle of trucks riding on highways. Adecuada para su uso en los ejes delanteros de camiones en carreteras. DRV-OS V SEC- CION DE DISEÑO MAX. / PRESIÓN 295/80R /148M Typical block pattern design suitable for drive axle of trucks running on highways. Diseño tipo bloques facilita su uso en los ejes delanteros de camiones y su trabajo por carreteras. DRV09-OS / INDICE DE SECCION DE DISEÑO MAX. / PRESIÓN 11R /142L R /143L R /143L R /146L /75R /141M /75R /141 M Typical block pattern design suitable for drive axle of trucks running on highways. Excellent traction. No stone trapping. Diseño tipo bloques facilita su uso en los ejes delanteros de camiones trabajando por carreteras. Excelente tracción. Evita el atrape de piedras. TRAILER TR09e+ / INDICE DE SECCION DE DISEÑO MAX. / 11R /142M R /143M /75R /141M /70R /137M /75R /141M Ideal regional application. Durable casing. Ideal para aplicación regional. Carcasa duradera.

15 OUR WARRANTY Our goal at ATLAS TIRES is to assure superior performance. All tires have been manufactured with the highest quality materials available and the most advance technology in today s market. All ATLAS TIRES are guaranteed against manufacture and materials defects. In the event of premature failure caused directly by such defects, ATLAS TIRES will prorate said tire based on the tread depth remaining at the time of failure. ATLAS TIRE will not be held responsible for any downtime or damage caused by misuse or improper application of our products. NUESTRA GARANTÍA Nuestro objetivo en ATLAS TIRES es el de proveer llantas de excelente calidad con un valor excepcional. Todas las llantas ATLAS TIRES están fabricadas con la mayor calidad y avances tecnológicos existentes en el mercado. Todas las llantas fabricadas por ATLAS TIRES son garantizadas contra defectos de fabricación y/o de materiales. En caso de fallas prematuras causadas directamente por tales defectos, ATLAS TIRES reemplazará la llanta defectuosa prorrateando el servicio que la llanta haya rendido hasta ese momento. Sin embargo, ATLAS TIRES no será responsable por cualquier perjuicio, pérdida o daño causado por el mal uso o la aplicación errónea de sus productos. 15

16