Información adicional sobre el producto

Transcripción

1 Información adicional sobre el producto Guía del usuario

2 Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows, el logotipo de Windows, Outlook y ActiveSync son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Los productos HP ipaq funcionan con Microsoft Windows Mobile versión 5.0 para Pocket PC, Phone Edition, con mensajería y paquete de seguridad. El logotipo de SD es una marca comercial de su propietario. Bluetooth es una marca comercial que pertenece a su propietario y que Hewlett-Packard Development Company, L.P. utiliza bajo licencia. Todos los demás nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías. Hewlett-Packard Company no se hace responsable de las omisiones ni de los errores técnicos o de edición que contenga este documento. La información se proporciona "tal cual" sin ningún tipo de garantía y está sujeta a cambios sin notificación previa. Las garantías de los productos de Hewlett-Packard se estipulan en las declaraciones de garantía limitada explícita que se entregan con dichos productos. La información contenida en este documento no constituye una garantía adicional. Este documento contiene información protegida por copyright. Ninguna de sus partes puede fotocopiarse, reproducirse ni traducirse a otro idioma sin la autorización previa y por escrito de Hewlett- Packard Development Company, L.P. Primera edición: Agosto de 2006 Referencia:

3 Tabla de contenidos 1 Registro del ipaq Registro del HP ipaq Teléfono Diferencias entre las tecnologías GSM y GPRS/EDGE... 4 Comprobación de la conexión y la intensidad de la señal... 5 Cómo silenciar una llamada... 6 Retención de una llamada... 7 Establecimiento de una conferencia múltiple... 8 Cambio del número de identificación personal del SIM... 9 Utilización del historial de llamadas Gestión de llamadas con el historial de llamadas Realización de una llamada desde el historial de llamadas Visualización de detalles de una llamada Cambio de la configuración del teléfono Cambio del tono de timbre y del tipo de timbre Cambio de la configuración de los servicios Cambio de la configuración del servicio telefónico Desvío de llamadas Configuración del ID de llamador Bloqueo de llamadas Introducción del número de teléfono para correo de voz o mensajes de texto Limitación de llamadas a prefijos o números de teléfono específicos Cambio de la configuración de la red Cambio de la configuración de la red telefónica Visualización de las redes telefónicas disponibles Configuración de redes preferidas Selección manual de una red telefónica Ajuste del volumen del timbre Cómo tomar notas durante una llamada Realización de una llamada desde un número de teléfono de hiperenlace Marcación de números internacionales Selección automática de bandas de frecuencia Copia de un contacto de un SIM a un dispositivo Utilización de notas de voz Creación de una nota de voz Eliminación de una nota de voz Cómo escuchar una nota de voz ESWW 3

4 Cambio de nombre de una nota de voz Configuración de canales Conexiones Conexiones Conexión a URL de intranet Cambio de un URL de intranet Configuración de una opción automática para las conexiones Configuración del servidor proxy Configuración de una pasarela WAP Configuración avanzada de proxy Utilización de la configuración avanzada de conexión Configuración de una conexión de servidor VPN Cambio del nombre de un grupo de conexiones Finalización de una conexión Wi-Fi (sólo en determinados modelos) Wi-Fi Términos relacionados con Wi-Fi Conexión automática a una red Wi-Fi Conexión manual a una red Wi-Fi Búsqueda de una dirección IP Eliminación de una red inalámbrica Configuración de la autenticación 802.1x Bluetooth Términos relacionados con Bluetooth Operaciones con el Administrador de Bluetooth Conexión a un ordenador mediante Bluetooth Utilización del HP ipaq como módem inalámbrico con Bluetooth Perfiles de dispositivos Bluetooth Creación, terminación y aceptación de una asociación Bluetooth Cambio de nombre de una asociación Bluetooth Cómo hacer que un dispositivo pueda detectarse Acceso a la configuración de Bluetooth Configuración de un puerto COM Bluetooth de entrada o salida GPRS/EDGE GPRS/EDGE Cambio de la configuración de la red GPRS Edición de los parámetros de red Edición de una conexión a Internet Edición de la configuración de los mensajes multimedia MMS Edición de la configuración de la información WAP Solución de problemas de detección automática Infrarrojos Transferencia de un elemento por infrarrojos Recepción de una transferencia por infrarrojos Sincronización mediante la conexión por infrarrojos Cámara Cambio de la configuración de la cámara Cambio de la configuración del color ESWW

5 Cambio de la configuración de la compresión Cambio de la configuración de la resolución Cambio del filtro de parpadeo Activación y desactivación de los sonidos de la cámara Configuración de la revisión instantánea Utilización del temporizador automático Configuración de las opciones de archivo Configuración del formato de vídeo Cambio de la configuración de GPS HP Photosmart Mobile HP Photosmart Mobile Adición de una nota de voz a una foto Envío de fotos por correo electrónico Visualización de una presentación de diapositivas HP Photosmart Premier HP Photosmart Premier HP Image Transfer Instalación de HP Image Transfer Activación y modificación de la configuración Mensajería Mensajería Utilización de las carpetas Sincronización del correo electrónico Configuración de cuentas de mensajería Mensajería de texto Servicio de mensajería multimedia (MMS) Recepción de archivos adjuntos Recepción de convocatorias de reunión Creación o modificación de una firma Utilización de la mensajería Redacción y envío de mensajes Cómo responder a un mensaje o reenviarlo Adición de un archivo adjunto a un mensaje Descarga de mensajes Descarga de mensajes de un servidor Instalación de una libreta de direcciones en línea Conceptos básicos Introducción de información del propietario Utilización de TodayPanel Lite Visualización de la información del sistema operativo Cambio de la configuración regional Ajuste del volumen Cambio de la configuración de la administración de energía ESWW 5

6 Atenuación o ajuste del brillo de la luz de fondo Cómo instalar y quitar programas Cómo abrir y cerrar programas Personalización del HP ipaq Definición de alarmas Menús de acceso directo Visualización del reloj en todos los programas Creación y asignación de una categoría Ajuste de la velocidad del desplazamiento por los elementos de una lista Calendario Cambio de la visualización de la semana laboral Definición de un aviso predeterminado para todas las citas nuevas Actualización de una cita Cancelación de una cita Contactos Eliminación de un contacto Cambio de la información de un contacto Copia de un contacto Envío de un mensaje de correo electrónico a un contacto Envío de un mensaje de texto a un contacto Adición y eliminación de una imagen Operaciones con la lista de contactos Notas Escritura de una nota Conversión de una nota manuscrita en texto tecleado Creación de una copia de una nota Tarjetas de almacenamiento Utilización de las tarjetas de almacenamiento Instalación de una tarjeta de almacenamiento Extracción de una tarjeta de almacenamiento Visualización del contenido de una tarjeta de almacenamiento Sincronización Copia (o transferencia) de archivos Migración de datos de Palm Desktop a Microsoft Windows Mobile Consejos para ahorrar costes en la sincronización inalámbrica Tareas Definición de las fechas de inicio y de vencimiento de una tarea Visualización de las fechas de inicio y de vencimiento en la lista de tareas Definición de las opciones de visualización de tareas en la pantalla Hoy Cómo marcar una tarea como completada Especificaciones del producto 6 ESWW

7 Especificaciones del sistema Especificaciones físicas Entorno operativo Avisos sobre normativas Aviso para la Unión Europea Productos con dispositivos de LAN inalámbrica a 2,4 GHz Francia Italia Avisos sobre conexiones inalámbricas Advertencia sobre la batería Reciclaje de baterías Aviso sobre baterías para los Países Bajos Battery Disposal Advertencia sobre el equipo Aviso para los desplazamientos en avión Aparatos médicos electrónicos Aviso sobre acústica Índice ESWW 7

8 8 ESWW

9 1 Registro del ipaq ESWW 1

10 Registro del HP ipaq Si registra el HP ipaq con Hewlett-Packard, recibirá correo electrónico con ofertas especiales y promociones. Dedique ahora unos minutos a registrar el HP ipaq en línea en Si cambia de dirección de correo ordinario o electrónico después de haberse registrado, introduzca su ID de usuario y su contraseña de registro para editar su perfil en línea en 2 Capítulo 1 Registro del ipaq ESWW

11 2 Teléfono ESWW 3

12 Diferencias entre las tecnologías GSM y GPRS/EDGE La tecnología GSM se utiliza habitualmente para llamadas de voz y mensajes de texto, mientras que la tecnología GPRS/EDGE proporciona una conexión a la red de telefonía móvil para navegar por Internet, utilizar el servicio de mensajería multimedia (MMS) o acceder a la red de la empresa. Nota El uso de los servicios de datos GPRS/EDGE normalmente conlleva un recargo adicional sobre el servicio de telefonía móvil estándar. Solicite a su proveedor de servicios de telefonía móvil qué servicios de datos ofrece y cuáles son los costes asociados. 4 Capítulo 2 Teléfono ESWW

13 Comprobación de la conexión y la intensidad de la señal Una vez que haya insertado una tarjeta SIM activa en el HP ipaq, la unidad se conectará a la red del proveedor de servicios. El icono de intensidad de la señal indica que está conectado a la red del proveedor de servicios. Cuando la intensidad de la señal de la conexión es la máxima, el icono correspondiente lo indica. El número de barras verticales del icono disminuye a medida que disminuye la intensidad de la señal. La ausencia de barras indica que no hay señal. ESWW Comprobación de la conexión y la intensidad de la señal 5

14 Cómo silenciar una llamada Durante una llamada, puede silenciar el micrófono para que su interlocutor no le oiga, pero usted pueda oírle. Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Silencio. 6 Capítulo 2 Teléfono ESWW

15 Retención de una llamada Durante una llamada, tiene la opción de poner la llamada en espera para poder llamar a otro número o responder a una llamada entrante. Si tiene más de una llamada en la línea, puede alternarlas. Para poner una llamada en espera, puntee en Retener. Para pasar de una llamada a otra, puntee en Intercambiar. ESWW Retención de una llamada 7

16 Establecimiento de una conferencia múltiple 1. Puntee en el botón Responder/llamar. 2. Desde el teclado del teléfono en pantalla, marque el primer número. 3. Puntee en Hablar. 4. Una vez establecida la conexión, puntee en Retener. 5. Marque el segundo número y luego puntee en Hablar. 6. Una vez establecida la conexión, puntee en Menú > Conferencia. Nota Para añadir más interlocutores a la conferencia múltiple, marque cada número, establezca la conexión y luego puntee en Menú > Conferencia. 8 Capítulo 2 Teléfono ESWW

17 Cambio del número de identificación personal del SIM Por razones de seguridad, el número de identificación personal (NIP) del módulo de identificación del abonado (SIM) protege el HP ipaq contra accesos no autorizados. Puede asignar una contraseña para proteger el dispositivo y la información. El primer NIP se lo asignará su proveedor de servicios inalámbricos. 1. Puntee en el botón Responder/llamar. 2. Puntee en Menú > Opciones. 3. En Seguridad, puntee en el botón Cambiar NIP. 4. Introduzca el NIP actual. 5. Puntee en Intro. 6. Introduzca y confirme el nuevo NIP. 7. Puntee en ok. Para introducir un NIP antes de hacer llamadas, marque el botón Requerir NIP cuando se utilice el teléfono. Las llamadas de emergencia pueden realizarse en todo momento sin necesidad de introducir un NIP. ESWW Cambio del número de identificación personal del SIM 9

18 Utilización del historial de llamadas Gestión de llamadas con el historial de llamadas El historial de llamadas indica la hora y la duración de todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas, además de un resumen del total de llamadas. Asimismo, permite acceder fácilmente a las notas tomadas durante cada llamada. Desde el teclado del teléfono que aparece en pantalla: Puntee en Menú > Llamadas para ver todas las llamadas del historial de llamadas. Puntee en Menú > Filtro y seleccione una vista distinta para cambiar la vista del historial de llamadas. Cuando se filtra Por autor de llamada, se muestra una lista de todos los contactos de la unidad que tienen un número de teléfono asignado. Puntee en Menú > Duración de llamadas > Restablecer para restablecer el contador de Recientes. Nota El contador Todas las llamadas no puede restablecerse. Puntee en Menú > Duración de llamadas para eliminar los elementos del historial de llamadas anteriores a un período de tiempo específico. Seleccione un período de tiempo en Eliminar llamadas anteriores a. Puntee en Menú > Eliminar todas las llamadas para borrar todo el historial de llamadas. Realización de una llamada desde el historial de llamadas Utilice el historial de llamadas para llamar rápidamente a una persona a la que haya llamado o que le haya llamado recientemente. 1. Puntee en Inicio > Teléfono > Menú > Llamadas. 2. Puntee en el icono correspondiente al número que desee. Visualización de detalles de una llamada 1. Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Llamadas. 2. Puntee en el número de teléfono cuyos detalles desea ver. Se mostrarán la fecha y hora de la llamada y su duración. 10 Capítulo 2 Teléfono ESWW

19 Cambio de la configuración del teléfono Cambio del tono de timbre y del tipo de timbre Puede cambiar el tono y el tipo del timbre y seleccionar otro sonido para la notificación de las llamadas entrantes. 1. Presione el botón Responder/llamar. 2. Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Menú > Opciones > ficha Teléfono. 3. Puntee en el cuadro de lista Tipo de timbre o Tono de timbre. 4. Seleccione el sonido que desee utilizar. ESWW Cambio de la configuración del teléfono 11

20 Cambio de la configuración de los servicios Cambio de la configuración del servicio telefónico Una vez que haya configurado el servicio telefónico con su proveedor de servicios de telefonía móvil, puede cambiar la configuración del servicio en el HP ipaq. Por ejemplo, puede bloquear determinados tipos de llamadas entrantes o salientes, reenviar las llamadas entrantes a otro número de teléfono según la situación en que se encuentre, recibir notificaciones de llamadas entrantes mientras se encuentra en una sesión telefónica o dejar que los demás conozcan su identidad cuando les llame. Para cambiar la configuración del servicio telefónico: 1. Presione el botón Responder/llamar. 2. Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Menú > Opciones > ficha Servicios. 3. Puntee en el servicio que desea cambiar y luego puntee en el botón Mostrar configuración. 4. Realice los cambios pertinentes y puntee en ok. Desvío de llamadas 1. Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Menú > Opciones > ficha Servicios. 2. Puntee en Desvío de llamadas > botón Mostrar configuración. 3. Seleccione la casilla de verificación Transferir todas las llamadas entrantes. 4. Introduzca el número de teléfono al que desea transferir las llamadas desviadas. Sin respuesta: no se puede responder a la llamada. No disponible: el teléfono está desactivado. Ocupado: la línea está ocupada. Configuración del ID de llamador 1. Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Menú > Opciones > ficha Servicios. 2. Puntee en Id. autor de llamada > botón Mostrar configuración. 3. Puntee en Todos. 4. Puntee en ok. Para impedir que las personas a las que llama puedan ver su identidad, puntee en Nadie. Bloqueo de llamadas 1. Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Menú > Opciones > ficha Servicios. 2. Puntee en Bloqueo de llamadas > botón Mostrar configuración. 3. Seleccione el tipo de llamadas que desea bloquear. 12 Capítulo 2 Teléfono ESWW

21 Introducción del número de teléfono para correo de voz o mensajes de texto Para utilizar el correo de voz o enviar mensajes de texto (SMS), introduzca el número de teléfono correcto para correo de voz o mensajes de texto en la configuración del teléfono. Nota No todos los planes de servicios de red incluyen el envío de mensajes de texto. Consulte a su proveedor de servicios de telefonía móvil si en el plan contratado se incluye este servicio. 1. Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Menú > Opciones > ficha Servicios. 2. Puntee en Correo de voz y mensajes de texto > botón Mostrar configuración. 3. Introduzca el número de teléfono para correo de voz o mensajes de texto en la casilla adecuada. 4. Puntee en ok. Si no sabe cuáles son los números de teléfono correctos para correo de voz o mensajes de texto, póngase en contacto con su proveedor de servicios de telefonía móvil. Limitación de llamadas a prefijos o números de teléfono específicos 1. Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Menú > Opciones > ficha Servicios. 2. En el cuadro de lista, puntee en Marcado fijo > botón Mostrar configuración. 3. Seleccione la casilla de verificación Habilitar marcado fijo. 4. Puntee y mantenga el puntero en la casilla Patrón de número. 5. Puntee en Agregar. 6. Introduzca los números de teléfono o los prefijos a los que desea poder llamar. 7. Puntee en Listo cuando haya terminado. ESWW Cambio de la configuración de los servicios 13

22 Cambio de la configuración de la red Cambio de la configuración de la red telefónica En la configuración de la red telefónica, tiene las opciones siguientes: Ver las redes telefónicas inalámbricas disponibles Determinar el orden de acceso de su teléfono a otras redes telefónicas (si la actual no se encuentra disponible) Especificar si desea cambiar de red manual o automáticamente Para cambiar la configuración de la red: 1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Teléfono > ficha Red. 2. Seleccione las opciones de configuración de red que desee cambiar. Para cambiar la configuración de la red desde el teclado del teléfono en pantalla: 1. Puntee en Menú > Opciones > ficha Red. 2. Seleccione las opciones de configuración de red que desee cambiar. Nota La red telefónica utilizada actualmente en el HP ipaq aparece listada en lo alto de la pantalla y permanece activa hasta que se cambia, se pierde la señal o se modifica el SIM. Visualización de las redes telefónicas disponibles Para ver todas las redes de telefonía móvil disponibles: 1. Desde el teclado del teléfono, puntee en Menú > Opciones > ficha Red. 2. En la lista Selección de red, puntee en Manual. 3. Puntee en el botón Buscar red para mostrar todas las redes de telefonía móvil disponibles. 4. Puntee en ok. Configuración de redes preferidas Puede definir el orden en que desea que el HP ipaq acceda a sus redes telefónicas preferidas. Por ejemplo, si la primera red preferida no está disponible, el HP ipaq intentará acceder a la segunda red telefónica de la lista. Para seleccionar una red preferida: 1. Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Menú > Opciones > ficha Red. 2. Puntee en el botón Establecer y seleccione sus redes preferidas. 3. Establezca el orden de preferencia de las redes punteando en los botones Subir o Bajar. 4. Puntee en ok. 14 Capítulo 2 Teléfono ESWW

23 5. En la ficha Red, puntee en la lista Selección de red. 6. Puntee en Automática. Selección manual de una red telefónica En ocasiones, para controlar los gastos, puede que desee saber cuándo deja de estar disponible la conectividad de la red que tiene seleccionada actualmente. 1. Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Menú > Opciones > ficha Red. 2. En la lista Selección de red, puntee en Manual. 3. Seleccione la red que desee utilizar y puntee en ok. 4. Si la red actual no está disponible, puntee en Seleccionar y seleccione manualmente otra red. ESWW Cambio de la configuración de la red 15

24 Ajuste del volumen del timbre Para cambiar el volumen del timbre y adaptarlo a su situación y entorno: 1. En la barra de exploración de la parte superior de la pantalla Hoy, puntee en el icono de altavoz. 2. Bajo el icono de teléfono, mueva el control deslizante hasta el nivel de volumen deseado. Seleccione Activado, Vibrar o Desactivado para cambiar rápidamente la configuración del volumen del timbre y del sistema. Como alternativa, puede presionar el botón de control de volumen situado en la parte lateral del HP ipaq. Nota Durante una llamada telefónica, si cambia el nivel de volumen bajo el icono de teléfono, el cambio afectará al volumen del auricular y no al del timbre. 16 Capítulo 2 Teléfono ESWW

25 Cómo tomar notas durante una llamada Para crear una nota durante una llamada: 1. Desde el teclado del teléfono, puntee en Menú > Crear nota. 2. Introduzca el texto. Para acceder a una nota creada durante una llamada: 1. Puntee en Llamadas en el teclado del teléfono en pantalla. 2. Puntee y mantenga el puntero en el nombre o número correspondiente a la entrada de llamada telefónica que contiene la nota. 3. Puntee en Ver nota. También es posible acceder a una nota creada durante una llamada desde la aplicación Notas. El título de la nota es el número de teléfono o el nombre de contacto al que estaba conectado cuando escribió la nota. ESWW Cómo tomar notas durante una llamada 17

26 Realización de una llamada desde un número de teléfono de hiperenlace Utilice un número de teléfono de hiperenlace para marcar rápidamente un número de teléfono desde un mensaje de texto o de correo electrónico. Los números de teléfono de hiperenlace aparecen subrayados igual que las direcciones de sitios Web. Desde un mensaje de texto o de correo electrónico que contenga un número de teléfono de hiperenlace: 1. Puntee en el número de teléfono. 2. Puntee en Llamar o presione el botón Responder/llamar para marcar el número. 18 Capítulo 2 Teléfono ESWW

27 Marcación de números internacionales Para hacer una llamada internacional, introduzca el prefijo de país antes del número de teléfono. 1. En el teclado del teléfono en pantalla, puntee y mantenga el puntero en 0 hasta que aparezca el signo más (+). 2. Introduzca el prefijo del país y el número de teléfono. Nota También puede insertar un signo más (+) en el número de teléfono del contacto para poder marcar más rápidamente. ESWW Marcación de números internacionales 19

28 Selección automática de bandas de frecuencia El HP ipaq incluye una función GSM/GPRS/EDGE integrada que admite tres bandas de frecuencia distintas (900/1800/1900) para la itinerancia internacional. Cuando viaje y cambie de país o de operador de red inalámbrica, esta función cambia la configuración de la conexión generando una búsqueda automática de bandas de frecuencias cuando las bandas de su localidad no están disponibles. Esta función está establecida de forma predeterminada en el HP ipaq. Para evitar problemas una vez que esté fuera de su país, siga estos consejos antes de salir: Visite el sitio Web de su proveedor de servicios de telefonía móvil para averiguar si ofrece servicios en el país al que va a viajar. Compruebe si su cuenta de teléfono móvil está configurada para la itinerancia internacional y si se le aplicarán cargos adicionales. 20 Capítulo 2 Teléfono ESWW

29 Copia de un contacto de un SIM a un dispositivo Si utiliza un módulo de identificación del abonado (SIM) en varios dispositivos, utilice SIM Manager para copiar los contactos del SIM en el nuevo dispositivo. 1. Puntee en Inicio > Programas > Contactos SIM. 2. Seleccione los contactos que desea copiar. 3. Puntee en Copiar ahora. 4. Puntee en Inicio > Programas > Contactos y busque los contactos añadidos para comprobar que se hayan copiado en el dispositivo. ESWW Copia de un contacto de un SIM a un dispositivo 21

30 Utilización de notas de voz Creación de una nota de voz Para crear una grabación independiente (nota de voz) o añadir una grabación a una nota: 1. Puntee en Inicio > Programas > Notas. 2. Realice una de las operaciones siguientes: Para crear una grabación independiente, grábela desde la lista de notas. Para añadir una grabación a una nota, cree o abra la nota. Nota Si no aparece la barra de herramientas de grabación, puntee en Menú > Ver barra herramientas grabación. 3. Puntee en el botón Grabar. 4. Hable al micrófono situado en la parte superior de la unidad. 5. Cuando termine de grabar la nota, puntee en el botón Detener en la barra de herramientas de grabación. 6. Cuando haya finalizado, puntee en ok para volver a la lista de notas. Nota Si realiza la grabación en una nota abierta, aparece un icono en ésta. Si está creando una grabación independiente, aparecerá un icono en la lista de notas. También puede crear una nota de voz en HP Photosmart Mobile y adjuntar la nota a una foto. Eliminación de una nota de voz Para eliminar una nota de voz que sea una grabación independiente: 1. Puntee en Inicio > Programas > Notas. 2. En la lista de notas, puntee y mantenga el puntero en la nota. 3. Puntee en Eliminar. Para eliminar una grabación que esté dentro de una nota: 1. Puntee en Inicio > Programas > Notas. 2. Abra una nota. 3. Puntee y mantenga el puntero en el icono de nota de voz. 4. Puntee en Borrar. Cómo escuchar una nota de voz 1. Puntee en Inicio > Programas > Notas. 2. Puntee en el icono de altavoz para escuchar la nota. 22 Capítulo 2 Teléfono ESWW

31 Cambio de nombre de una nota de voz 1. Puntee en Inicio > Programas > Notas. 2. Puntee y mantenga el puntero en la nota cuyo nombre desea cambiar. 3. Puntee en Cambiar de nombre o mover. 4. Introduzca el nombre nuevo en la casilla Nombre. 5. Puntee en ok. ESWW Utilización de notas de voz 23

32 Configuración de canales Active esta función para recibir noticias e información en tiempo real, como el estado del tráfico o la previsión meteorológica. Consulte a su proveedor de servicios de telefonía móvil la disponibilidad de estos servicios en su zona. Para configurar los canales de difusión telefónica: 1. Puntee en Inicio > Configuración > Teléfono. 2. Puntee en la ficha Más. 3. En Cell Broadcast Settings (Valores de difusión en celda), puntee en la casilla de verificación Habilitar canales. 4. Puntee en el botón Más. 5. Puntee en el botón Nuevo e introduzca el nombre y el número de canal. 6. Puntee en ok. 7. Puntee en ok. 24 Capítulo 2 Teléfono ESWW

33 3 Conexiones ESWW 25

34 Conexiones Puede conectar el HP ipaq a otros dispositivos de bolsillo, su ordenador, diferentes tipos de red o Internet e intercambiar información con cada uno de ellos. Dispone de varias formas de conectarse, por ejemplo: Wi-Fi Bluetooth GPRS/EDGE Infrarrojos (transferencia) Para acceder a estos tipos de conexión, puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones. Nota La tecnología Wi-Fi no está disponible en todos los modelos. 26 Capítulo 3 Conexiones ESWW

35 Conexión a URL de intranet Para conectarse a sitios de intranet cuyas URL contienen puntos (por ejemplo, intranet.nombreempresa.com), debe añadirlos a la lista Excepciones de URL del trabajo. 1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones. 2. Puntee en Conexiones > ficha Avanzado > Excepciones. 3. Puntee en Agregar nueva URL. 4. En URL del trabajo, introduzca el URL de la intranet. Nota Si utiliza varios URL con el mismo nombre de empresa raíz, puede introducirlos todos a la vez indicando *.nombreempresa.com. ESWW Conexión a URL de intranet 27

36 Cambio de un URL de intranet 1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Conexiones > ficha Avanzado > Excepciones. 2. Puntee en la excepción de URL de intranet que desee cambiar y realice los cambios que considere oportunos. Nota Para eliminar una excepción de URL de trabajo, puntee y mantenga el puntero en la excepción de la lista y, después, puntee en Eliminar. 28 Capítulo 3 Conexiones ESWW

37 Configuración de una opción automática para las conexiones Si ha creado más de una conexión, puede configurar el HP ipaq para que se conecte automáticamente a la mejor conexión disponible. 1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Conexiones. 2. En Mi ISP o Red de trabajo, puntee en Administrar conexiones existentes. 3. Puntee en Selección automática. ESWW Configuración de una opción automática para las conexiones 29

38 Configuración del servidor proxy Si está conectado a su proveedor de servicios de Internet (ISP) o a una red privada durante la sincronización, su dispositivo debería descargar del ordenador los valores de configuración de proxy adecuados. Si estos valores no se encuentran en el ordenador o deben cambiarse, puede cambiarlos manualmente. Antes de empezar, solicite la información siguiente a su proveedor de servicios de Internet (ISP) o al administrador de la red: Nombre de usuario Contraseña Tipo de servidor Nombre de servidor proxy Puerto Tipo de protocolo Socks utilizado Para establecer los valores de configuración del servidor proxy: 1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Conexiones. 2. Si no se ha configurado un servidor proxy, puntee en Instalar mi servidor proxy. De lo contrario, puntee en Editar mi servidor proxy. 3. Seleccione las casillas de verificación Esta red conecta a Internet y Esta red utiliza un servidor proxy para conectarse a Internet. 4. En la casilla Servidor proxy, introduzca el nombre del servidor proxy. 5. Para cambiar valores como el número de puerto o el tipo de servidor proxy, puntee en Avanzado y cambie los valores que desee. 30 Capítulo 3 Conexiones ESWW

39 Configuración de una pasarela WAP Para acceder a sitios WAP (punto de acceso inalámbrico) mediante Internet Explorer Mobile, debe configurar el dispositivo para que utilice una pasarela WAP. Antes de empezar, solicite la información siguiente a su proveedor de servicios de Internet (ISP), a su proveedor de servicios de telefonía móvil o al administrador de la red: Nombre de usuario Contraseña Número de teléfono del servidor ISP Nombre del servidor de pasarela WAP Número de puerto 1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Conexiones > ficha Avanzado > Seleccionar redes > botón Editar. Si no se ha configurado ningún servidor proxy, puntee en el botón Nuevo. 2. En la ficha Configuración de proxy, seleccione las casillas de verificación Esta red conecta a Internet y Esta red utiliza un servidor proxy para conectarse a Internet. 3. Si es necesario, en la casilla Servidor proxy, introduzca el nombre del servidor proxy. 4. Puntee en Avanzado > WAP. 5. En la casilla Servidor, introduzca el nombre del servidor de pasarela WAP. En Puerto, introduzca el número de puerto. El número de puerto WAP que se utiliza con más frecuencia es Introduzca las credenciales de inicio de sesión que requiera el servidor de pasarela WAP. ESWW Configuración de una pasarela WAP 31

40 Configuración avanzada de proxy 1. Introduzca el nombre y el puerto del servidor proxy del tipo de servidor adecuado. 2. Si es necesario, introduzca las credenciales para conectarse al servidor proxy. 3. Si configura un proxy Socks, seleccione Socks 4 o Socks 5. Si utiliza Socks 5, introduzca las credenciales para conectarse al servidor proxy. 32 Capítulo 3 Conexiones ESWW

41 Utilización de la configuración avanzada de conexión 1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Wireless Manager. 2. Puntee en el icono de Wi-Fi para activar Wi-Fi. 3. Conéctese a una red punteando en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > icono Conexiones > ficha Avanzado > botón Seleccionar redes. 4. Seleccione Mi ISP para conectarse a Internet a través de un proveedor de servicios de Internet (ISP), o Red de trabajo para conectarse a una red de empresa. Sólo debe elegir Red de empresa si la red requiere un servidor proxy. Si necesita cambiar o crear un nombre de gestión de red, puntee en el botón Editar o Nuevo y luego en ok. 5. En la pantalla Conexiones, puntee en la ficha Avanzado para configurar los valores de Reglas de marcado y Excepciones y luego pulse ok. ESWW Utilización de la configuración avanzada de conexión 33

42 Configuración de una conexión de servidor VPN Una conexión de red privada virtual (VPN) ayuda a conectarse de forma segura a servidores, como por ejemplo una red corporativa, a través de Internet. Antes de empezar, solicite la información siguiente al administrador de la red: Nombre de usuario Contraseña Nombre de dominio Configuración de TCP/IP Nombre de host o dirección IP del servidor VPN Para configurar una conexión de servidor VPN: 1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Conexiones. 2. En Red de trabajo, puntee en Agregar nueva conexión de servidor VPN y siga las instrucciones del asistente para nueva conexión. 3. En la mayoría de los casos, no será necesario cambiar la configuración avanzada. No obstante, deberá cambiarla si: El servidor al que se conecta no utiliza direcciones asignadas dinámicamente y, por lo tanto, debe introducir su configuración de TCP/IP. Debe cambiar la configuración de DNS o WINS del servidor. Si se da alguna de estas circunstancias, en la pantalla Mi VPN, puntee en el botón Avanzado e indique la información adecuada. Puntee en ok para guardar los cambios y volver a la pantalla Mi VPN. 4. Para ver información adicional sobre una ventana del asistente o mientras cambia la configuración, puntee en el signo de interrogación de ayuda. Nota Para cambiar la configuración existente, en Red de trabajo, puntee en Administrar conexiones existentes > ficha VPN. Seleccione la conexión VPN que desee, puntee en Editar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Para iniciar manualmente una conexión, puntee y mantenga el puntero en la conexión y, después, puntee en Conectar. Para eliminar una conexión, puntee y mantenga el puntero en la conexión que desee eliminar y, después, puntee en Eliminar. 34 Capítulo 3 Conexiones ESWW

43 Cambio del nombre de un grupo de conexiones El dispositivo ya está configurado con tres grupos de configuraciones de conexiones: Mi ISP, My MMS Server (Mi servidor de MMS) y Red de trabajo. Puede cambiar el nombre de estos grupos por otro que le parezca más adecuado. Por ejemplo, si guarda todas las configuraciones corporativas en las conexiones Red de trabajo, puede cambiar este nombre por el nombre de su empresa. 1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Conexiones. 2. En Mi ISP, My MMS Server (Mi servidor MMS) o Red de trabajo, puntee en Administrar conexiones existentes. 3. Puntee en la ficha General. 4. Introduzca un nombre para el grupo de configuraciones. ESWW Cambio del nombre de un grupo de conexiones 35

44 Finalización de una conexión Cuando haya terminado de utilizar una conexión, resulta útil finalizarla. De este modo liberará recursos del HP ipaq y puede ahorrarse gastos de conexión. Si se ha conectado mediante un módem o una red privada virtual (VPN), puntee en el icono Conexiones > Desconectar. Si se ha conectado mediante un cable, desconecte el HP ipaq del cable. Si se ha conectado mediante infrarrojos, aleje el HP ipaq del ordenador o del otro dispositivo. Si se conecta mediante Bluetooth, puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Bluetooth > ficha Dispositivos. Puntee y mantenga el puntero en el nombre de conexión y, a continuación, puntee en Eliminar. Si se ha conectado mediante una tarjeta de red (Ethernet), extraiga la tarjeta del HP ipaq. 36 Capítulo 3 Conexiones ESWW

45 Wi-Fi (sólo en determinados modelos) Wi-Fi El acceso inalámbrico elimina la necesidad de utilizar cables para conectar el HP ipaq a Internet. En su lugar, los puntos de acceso transmiten datos desde el dispositivo inalámbrico y hacia éste. El HP ipaq puede conectarse a una WLAN b o puede conectarse directamente a otros dispositivos compatibles con WLAN. Con Wi-Fi, puede: Acceder a Internet Enviar y recibir mensajes de correo electrónico Acceder a información de red corporativa Utilizar redes privadas virtuales (VPN) para un acceso remoto seguro Utilizar puntos de acceso para la conectividad inalámbrica En la pantalla Hoy, puntee en el icono Wireless Manager para acceder a las funciones Wi-Fi. Nota El uso de Internet (inalámbrico y con acceso telefónico), correo electrónico, redes corporativas y otras comunicaciones inalámbricas, como los dispositivos Bluetooth, puede requerir la adquisición por separado de hardware adicional y otros equipos compatibles, además de una infraestructura Wi-Fi estándar y un contrato de servicio adquirido aparte. Consulte a un proveedor de servicios la disponibilidad y la cobertura de su zona. No todo el contenido de Internet está disponible. Es posible que deba instalar software adicional para acceder a algún contenido de Internet. Términos relacionados con Wi-Fi Se recomienda estar familiarizado con los términos siguientes al empezar a utilizar la tecnología Wi-Fi. Término Estándar De equipo a equipo o ad-hoc Sistema de nombres de dominio (DNS) Encriptación Definición Especificación estándar sobre tecnología de radio aprobada por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE) que se aplica a las redes de área local inalámbricas (WLAN). Modo que no utiliza puntos de acceso. Proporciona una conectividad independiente de igual a igual en una LAN inalámbrica. Modo en que los nombres de dominio de Internet se ubican y se traducen en direcciones IP. Se trata de un nombre fácil de recordar de una dirección de Internet. Todos los sitios Web tienen su dirección IP específica en Internet. Proceso de conversión alfanumérica (letras y/o números) de datos que se utiliza principalmente para impedir el acceso de personas sin autorización. ESWW Wi-Fi (sólo en determinados modelos) 37

46 Término Puntos de acceso Infraestructura Definición Áreas públicas o privadas desde las que se puede acceder a un servicio Wi-Fi. Estas conexiones inalámbricas pueden encontrarse, por ejemplo, en una biblioteca, un cibercafé, un hotel, un aeropuerto o un centro de convenciones. El servicio puede ser gratuito o de pago. Modo de conexión que utiliza puntos de acceso inalámbrico para conectarse a redes. Conexión automática a una red Wi-Fi Al conectarse a una red Wi-Fi, el HP ipaq detecta automáticamente las redes Wi-Fi que emiten una señal. Si su red Wi-Fi no está configurada para emitir señal, deberá conectarla manualmente. Antes de conectarse a una red Wi-Fi, pregunte al administrador de la red si necesitará la información de autenticación. 1. Puntee en el icono Wireless Manager. 2. Puntee en el icono Wi-Fi para activar Wi-Fi. 3. En cuanto el HP ipaq detecte una red Wi-Fi, se le preguntará si desea conectarse o no. Seleccione la red a la que desee conectarse y puntee en Conectar. Conexión manual a una red Wi-Fi Se puede añadir manualmente una red inalámbrica introduciendo la información de configuración para añadir la red. Antes de conectarse a una red Wi-Fi, pregunte al administrador de la red si necesitará la información de autenticación. 1. Puntee en el icono Wireless Manager. 2. Puntee en el icono Wi-Fi para activar Wi-Fi. 3. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Tarjetas de red > ficha Inalámbrico > Agregar nueva. 4. Introduzca el nombre de la red. 5. Elija un método de conexión. Seleccione Internet para conectarse a Internet a través de un proveedor de servicios de Internet (ISP) o Trabajo para conectarse a una red de empresa. Sólo debe elegir Trabajo si la red requiere un servidor proxy. 6. Puntee en la ficha Clave de red. Para utilizar la autenticación, seleccione el método de autenticación en la lista Autenticación. Para utilizar el cifrado de datos, seleccione un método de cifrado en la lista Cifrado de datos. Para utilizar una clave de red de forma automática, puntee en La clave se proporciona automáticamente. De lo contrario, introduzca la clave de red. 38 Capítulo 3 Conexiones ESWW

47 Nota Para eliminar una conexión, haga clic en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Tarjetas de red > ficha Inalámbrico. Puntee y mantenga el puntero en la conexión que desee eliminar y, a continuación, puntee en Quitar configuración. Búsqueda de una dirección IP 1. Puntee en el icono Wireless Manager. 2. Puntee en el icono Wi-Fi para activar Wi-Fi. 3. Para conectarse a una red de forma manual o automática, puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Tarjetas de red > ficha Inalámbrico. 4. Seleccione una red Wi-Fi y puntee en ok. 5. Puntee en Avanzado en la ficha Wi-Fi. Se mostrará la dirección IP Wi-Fi junto con otra información detallada sobre la conexión Wi-Fi actual. Eliminación de una red inalámbrica Puede eliminar las redes que ha introducido manualmente. En cambio, no es posible eliminar las redes que se han detectado de forma automática. Para eliminar una red inalámbrica existente o disponible: 1. Puntee en el icono Wireless Manager. 2. Puntee en el icono Wi-Fi para activar Wi-Fi. 3. Puntee en la ficha Wi-Fi y en View Wi-Fi Networks (Ver redes Wi-Fi) > ficha Inalámbrico. 4. En la casilla Configurar redes inalámbricas, puntee y mantenga el puntero en la red que desea eliminar. 5. Puntee en Quitar configuración. Configuración de la autenticación 802.1x Antes de realizar los pasos siguientes, pregunte al administrador de la red si necesitará la información de autenticación. 1. Para introducir información de forma manual, puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Tarjetas de red > ficha Inalámbrico. 2. En Redes inalámbricas, seleccione la red que desea configurar. 3. Para aumentar la seguridad, puntee en la ficha 802.1X > Utilizar control de acceso a la red IEEE 802.1x. A continuación, seleccione el tipo de EAP adecuado. ESWW Wi-Fi (sólo en determinados modelos) 39

48 Bluetooth Términos relacionados con Bluetooth Se recomienda estar familiarizado con los términos siguientes al empezar a utilizar la tecnología Bluetooth. Término Autenticación Autorización Enlace (dispositivos emparejados) Definición Verificación de una clave de acceso numérica para completar una conexión o actividad. Aprobación de una conexión, acceso o actividad antes de completarlos. Creación de una conexión fiable entre el dispositivo del usuario y otro dispositivo. Una vez que se ha creado un enlace, los dos dispositivos quedan emparejados. Un dispositivo emparejado no requiere autenticación ni autorización. Dirección de dispositivo Detección de dispositivos ID del dispositivo Encriptación Clave de acceso Sistema PIM (administrador de información personal) Perfiles Detección de servicios Dirección electrónica exclusiva de un dispositivo Bluetooth. Localización y reconocimiento de otro dispositivo Bluetooth. Nombre que proporciona un dispositivo Bluetooth cuando lo detecta otro dispositivo. Método de protección de datos. Código que se introduce para autenticar las conexiones o actividades que solicitan otros dispositivos. Conjunto de programas utilizados para administrar tareas profesionales diarias (por ejemplo, Contactos, Calendario y Tareas). Conjunto de valores de Bluetooth. Identificación de programas en común con otros dispositivos. Operaciones con el Administrador de Bluetooth Utilice el Administrador de Bluetooth para: Establecer conexiones Intercambiar tarjetas de visita Mostrar accesos directos 1. Puntee en el icono Wireless Manager. 2. Puntee en el icono Bluetooth para activar Bluetooth. 3. Puntee en la ficha Bluetooth > Bluetooth Connections (Conexiones de Bluetooth). La primera pantalla que aparece es Mis accesos directos. Cuando se le solicite que localice un dispositivo y se conecte a él, el explorador de Bluetooth buscará otros dispositivos Bluetooth. 40 Capítulo 3 Conexiones ESWW

49 Conexión a un ordenador mediante Bluetooth Para obtener resultados óptimos, conecte el HP ipaq al ordenador mediante USB a fin de establecer una relación de sincronización antes de conectarse mediante Bluetooth. 1. Siga las instrucciones indicadas en la ayuda de ActiveSync del ordenador para configurar Bluetooth en el ordenador de modo que sea compatible con ActiveSync. 2. En el HP ipaq, puntee en Inicio > Programas > ActiveSync. 3. Puntee en Menú > Conectar vía Bluetooth. Compruebe que el dispositivo y el ordenador se encuentren en el mismo radio de acción. 4. Si es la primera vez que se conecta a este ordenador mediante Bluetooth, siga todos los pasos del asistente de Bluetooth del HP ipaq y configure la asociación Bluetooth con el ordenador. 5. Puntee en Sincronizar. 6. Cuando haya terminado, puntee en Menú > Disconnect Bluetooth (Desconectar Bluetooth). 7. Para ahorrar batería, desactive Bluetooth. Utilización del HP ipaq como módem inalámbrico con Bluetooth Puede utilizar el HP ipaq como módem inalámbrico para conectar su ordenador personal (PC) Bluetooth a Internet. 1. Active Bluetooth tanto en el HP ipaq como en el PC. Puntee en el icono Wireless Manager. Puntee en el icono Bluetooth para activar Bluetooth. 2. Asegúrese de que el HP ipaq pueda detectarse. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Bluetooth > ficha Modo. Seleccione la casilla de verificación Permitir que este dispositivo sea reconocible por otros dispositivos. 3. Coloque el HP ipaq a menos de 3 metros de distancia del PC e inicie el software de administración de Bluetooth instalado en el PC. Consulte la documentación del PC sobre Bluetooth y busque todos los dispositivos Bluetooth. 4. Seleccione el HP ipaq en la lista resultante y lleve a cabo los procedimientos necesarios para emparejar los dispositivos a través de Bluetooth. 5. Una vez que haya emparejado los dispositivos mediante el software de administración de Bluetooth del PC, detecte los servicios Bluetooth disponibles que ofrece el HP ipaq y seleccione el acceso telefónico a redes. 6. En el HP ipaq, puntee en Aceptar para completar la conexión si se le indica que lo haga. 7. En el ordenador, aparece una pantalla de nombre de usuario y contraseña. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de telefonía móvil para obtener el nombre de usuario y la contraseña apropiados. 8. Introduzca *99# en el campo Marcar y haga clic en Marcar. ESWW Bluetooth 41

50 Nota El PC indica que el HP ipaq está marcando. Tras un breve período, aparece un mensaje que indica que la red está verificando el nombre de usuario y la contraseña. A continuación, el PC se registra en la red y se conecta. El HP ipaq muestra una notificación que indica una conexión activa. Dicha notificación se minimiza y se transforma en un icono en forma de teléfono en la barra del título. Nota Si puntea en el icono, vuelve a aparecer la notificación, que le ofrece la posibilidad de desconectarse o de volver a ocultarla. El icono de GPRS no cambia para indicar cuándo está conectado. Perfiles de dispositivos Bluetooth Las funciones compatibles con Bluetooth se denominan servicios o perfiles. Sólo puede comunicarse con dispositivos Bluetooth que sean compatibles con al menos uno de los perfiles siguientes: ActiveSync (utiliza SPP para conectarse a ActiveSync en el ordenador) Perfil de distribución de audio avanzado (A2DP) Perfil de control remoto de vídeo y audio (AVRCP) Conexión telefónica (DUN) Perfil de acceso genérico (GAP) Perfil de manos libres (HFP) Perfil de soporte de auriculares (HSP) Perfil de dispositivo de interfaz humana (HID) Protocolo de intercambio de objetos (OBEX) Protocolo de introducción de objetos (OPP) Perfil de puerto serie (SPP) Creación, terminación y aceptación de una asociación Bluetooth Puede crear una asociación entre el HP ipaq y otro dispositivo compatible con Bluetooth. Una vez hecho esto, los dispositivos deben tener Bluetooth activado pero no es necesario que puedan detectarse para intercambiar información entre ellos. 1. Compruebe que los dos dispositivos estén encendidos, puedan detectarse y se encuentren en el mismo radio de acción. 2. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Bluetooth. 3. Puntee en Bluetooth Manager > ficha Dispositivo > Nueva asociación. El HP ipaq busca otros dispositivos compatibles con Bluetooth y los muestra en la lista. 4. Puntee en el nombre del otro dispositivo y puntee en Siguiente. 5. Introduzca la misma clave de acceso en el otro dispositivo. 42 Capítulo 3 Conexiones ESWW

51 6. Puntee en Finalizar. 7. Para asignar a la asociación un nombre más significativo, puntee y mantenga el puntero en el nombre del dispositivo bajo la ficha Dispositivos y luego puntee en Editar. Para terminar una asociación Bluetooth: 1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Bluetooth > Bluetooth Manager. 2. Puntee y mantenga el puntero en la asociación que desea terminar. 3. Puntee en Eliminar. Para aceptar una asociación Bluetooth: 1. Compruebe que el dispositivo esté encendido, pueda detectarse y se encuentre en el radio de acción. 2. Cuando se le pregunte si desea aceptar una asociación con el dispositivo que lo solicita, puntee en Sí. 3. Si se le solicita una clave de acceso, introduzca una clave alfanumérica de entre 1 y 16 caracteres en Clave de paso y puntee en Siguiente. Introduzca la misma clave de acceso en el dispositivo que solicita la asociación. El uso de una clave de acceso proporciona una mayor seguridad. 4. Para asignar un nombre fácil de recordar a la asociación, cambie el nombre del dispositivo en Nombre para mostrar. 5. Puntee en Guardar. Si no puede detectar otro dispositivo, realice lo siguiente: Compruebe que Bluetooth esté activado. Colóquese más cerca del dispositivo. Compruebe que el dispositivo al que intenta conectarse esté encendido y permita que otros dispositivos lo detecten. Cambio de nombre de una asociación Bluetooth 1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Bluetooth. 2. En la ficha Dispositivo, puntee en la asociación. 3. Seleccione la asociación cuyo nombre desea cambiar. Puntee y mantenga el puntero en el nombre y, a continuación, puntee en Editar. 4. En Nombre para mostrar, introduzca un nombre nuevo para la asociación. 5. Puntee en Guardar. ESWW Bluetooth 43