Pueblo: Maya. I.- Identificación. Nombre del pueblo. Familia lingüística. Otros nombres de lengua Otras lenguas indígenas de uso

Transcripción

1 Pueblo: Maya I.- Identificación Región País(es) Nombre del pueblo Autodenominación del pueblo Otros nombres del pueblo Familia lingüística Lengua de uso Otros nombres de lengua Otras lenguas indígenas de uso Mesoamérica México, Belice Maya Maya wiinik (Hombre de Yucatán) Maya Yucateco (Belice) Maya maya, maya t aan II. Población estimada Población total por país Belice: México: Población Maya por país III. Marco jurídico México - Por lengua indígena que habla 1 : Por lengua indígena que habla el Jefe de hogar y/o cónyuge 2 : Belice - Por origen étnico 3 : Situación legal de la lengua México: Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, modificada en Abril del 2001 Artículo 2. La Nación Mexicana es única e indivisible. La Nación tiene una composición pluricultural sustentada originalmente en sus pueblos indígenas que son aquellos que descienden de poblaciones que habitaban en el territorio actual del país al iniciarse la colonización y que conservan sus propias instituciones sociales, económicas, culturales y políticas, o parte de ellas [ ]. A. Esta Constitución reconoce y garantiza el derecho de los pueblos y las comunidades indígenas a la libre determinación y, en consecuencia, a la autonomía para: IV. Preservar y enriquecer sus lenguas, conocimientos y todos los elementos que constituyan su cultura e identidad. VIII. Acceder plenamente a la jurisdicción del estado. Para garantizar ese derecho [ ], se deberán tomar en cuenta sus costumbres y especificidades culturales respetando los preceptos de esta Constitución. Los indígenas tienen en todo tiempo el derecho a ser asistidos por intérpretes y defensores que tengan conocimiento de su lengua y cultura. B [ ] Para abatir las carencias y rezagos que afectan a los pueblos y comunidades indígenas, dichas autoridades, tienen la obligación de: [ ] II. Garantizar e incrementar los niveles de escolaridad, favoreciendo la educación bilingüe e intercultural, la alfabetización, la conclusión de la educación básica, la capacitación productiva y la educación media superior y superior. Ley general de derechos lingüísticos de los pueblos indígenas (marzo de 2003) Artículo 1. La presente Ley es de orden público e interés social [ ] y tiene por objeto regular el reconocimiento y protección de los derechos lingüísticos, individuales y colectivos de los pueblos y comunidades indígenas, así como la promoción del uso y desarrollo de las lenguas indígenas. Artículo 2. Las lenguas indígenas son aquellas que proceden de los pueblos existentes en el territorio nacional antes del establecimiento del Estado Mexicano, además de aquellas provenientes de otros pueblos indoamericanos, igualmente preexistentes que se han arraigado en el territorio nacional con posterioridad [ ]. Artículo 3. Las lenguas indígenas son parte integrante del patrimonio cultural y lingüístico nacional. La pluralidad de lenguas indígenas es una de las principales expresiones de la composición pluricultural de la Nación Mexicana. Artículo 4. Las lenguas indígenas que se reconozcan en los términos de la presente Ley y el español son lenguas nacionales por su origen histórico, y tienen la misma validez en su 1

2 territorio, localización y contexto en que se hablen. Artículo 5. El Estado a través de sus tres órdenes de gobierno [ ] reconocerá, protegerá y promoverá la preservación, desarrollo y uso de las lenguas indígenas nacionales. Artículo 7. Las lenguas indígenas serán válidas, al igual que el español, para cualquier asunto o trámite de carácter público, así como para acceder plenamente a la gestión, servicios e información pública. [ ] Artículo 8. Ninguna persona podrá ser sujeto a cualquier tipo de discriminación a causa o en virtud de la lengua que hable. Belice: La Constitución Política de Belice de 1981 se limita a reconocer los derechos fundamentales clásicos como son la libertad sin prejuicio de raza, lugar de origen, opiniones políticas, color, credo o sexo (art. 3), y prohibir la discriminación (art. 16). Se establece el inglés como idioma oficial. Belice ratificó en 1989 la Convención de los Derechos del Niño. No se ha adherido al Convenio 169 de la OIT. Por una enmienda de 2001, en el preámbulo de la Constitución se menciona la necesidad de un Estado que protege la identidad y los valores culturales de los beliceños - incluyendo la de los indígenas. Junto con Guyana Francesa, Surinam y Uruguay forma parte de los países latinoamericanos que no estipulan derechos colectivos específicos para los indígenas. IV.- Multilingüismo Países Monolingüe en lengua indígena Bilingüe en lengua indígena y castellano No especificado(1) Monolingüe en castellano(2) Nº (%) Nº (%) Nº (%) Nº (%) México , , (1) 1, ,00 Belice , , (2) 81, ,00 Total V.- Demografía a) Población maya por entidades y municipios 5 País 1: México Según lengua indígena que habla (Conteo 2005) Entidad Federativa Municipio Población Aguascalientes Total 54 Aguascalientes 44 Jesús María 3 Pabellón de Arteaga 6 Baja California Total 322 Ensenada 56 Mexicali 84 Tijuana 165 Baja California Sur Total 63 La Paz 26 Los Cabos 27 Mulegé 8 Campeche Total Calkiní Campeche Hopelchén Coahuila de Zaragoza Total 145 Piedras Negras 17 2

3 Saltillo 31 Torreón 60 Colima Total 28 Colima 7 Manzanillo 11 Villa de Alvarez 5 Chiapas Total 894 Ocosingo 693 Tapachula 30 Tuxtla Gutiérrez 52 Chihuahua Total 124 Chihuahua 21 Cuauhtémoc 9 Juárez 77 Distrito Federal Total Cuauhtémoc 156 Gustavo A. Madero 141 Iztapalapa 187 Durango Total 29 Durango 14 Gómez Palacio 4 Lerdo 4 Guanajuato Total 109 Celaya 21 Irapuato 12 León 29 Guerrero Total 65 Acapulco de Juárez 30 Chilpancingo de los Bravo 13 Iguala de la Independencia 4 Hidalgo Total 61 Pachuca de Soto 14 Tepeapulco 5 Tizayuca 5 Jalisco Total 284 Guadalajara 63 Puerto Vallarta 23 Zapopan 53 México Total 867 Ecatepec de Morelos 128 Nezahualcóyotl 101 Texcoco 67 Michoacán Total 93 Apatzingán 5 Lázaro Cárdenas 16 Morelia 32 Morelos Total 88 Ayala 9 Cuernavaca 30 Jiutepec 9 3

4 Nayarit Total 37 Compostela 4 Tepic 11 Bahía de Banderas 8 Nuevo León Total 167 Guadalupe 22 Monterrey 49 San Nicolás de los Garza 17 Oaxaca Total 190 Ciudad Ixtepec 15 Oaxaca de Juárez 24 San Juan Bautista Tuxtepec 23 Puebla Total 182 Puebla 87 San Pedro Cholula 10 Tehuacán 9 Querétaro Arteaga Total 75 Corregidora 6 Querétaro 47 San Juan del Río 13 Quintana Roo Total Cozumel Felipe Carrillo Puerto Isla Mujeres Othón P. Blanco Benito Juárez José María Morelos Lázaro Cárdenas Solidaridad San Luis Potosí Total 45 Ciudad Valles 3 San Luis Potosí 27 Soledad de Graciano Sánchez 6 Sinaloa Total 1 Ahome 1 Sonora Total 2 Cajeme 1 Navojoa 1 Tabasco Total 579 Cárdenas 72 Centro 140 Huimanguillo 62 Tamaulipas Total 174 Nuevo Laredo 25 Reynosa 39 Tampico 27 Tlaxcala Total 24 Chiautempan 3 Tlaxcala 6 Tzompantepec 3 4

5 Veracruz-Llave Total 777 Coatzacoalcos 133 Xalapa 47 Veracruz 109 Yucatán Total Chemax Kanasín Mérida Oxkutzcab Peto Tekax Ticul Tizimín Umán Valladolid Zacatecas Total 48 Guadalupe 17 Río Grande 5 Zacatecas 5 País 2: Belice Según origen étnico (Censo 2000) District City, Town or Village Población Corozal Total 747 Orange Walk Total 897 Belize Total 112 Cayo Total Stann Creek Total 33 Toledo Total 19 b) Población maya por rangos de edad y sexo País 1: México Según lengua indígena que habla (Conteo 2005) Rango de edad Población Hombres Mujeres Total

6 y más No especificado Total País 2: Belice Según origen étnico (Censo 2000) Rango de edad Población Hombres Mujeres Total y más Total c) Población maya por área y sexo País 1: México INALI (2008) Urbano Rural Estado Municipio Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total Aguascalientes Total Baja California Total Baja California Sur Total Campeche Total Coahuila de Zaragoza Total Colima Total Chiapas Total Chihuahua Total Distrito Federal Total Durango Total

7 Guanajuato Total Guerrero Total Hidalgo Total Jalisco Total México Total Michoacán de Ocampo Total Morelos Total Nayarit Total Nuevo León Total Oaxaca Total Puebla Total Querétaro Arteaga Total Quintana Roo Total San Luis Potosí Total Sinaloa Total Sonora Total Tabasco Total Tamaulipas Total Tlaxcala Total Veracruz de Ignacio de la Llave Total Yucatán Total Zacatecas Total País 2: Belice Según origen étnico (Censo 2000) Urbano Rural District City, Town or Village Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total Corozal Total Orange Walk Total Belize Total Cayo Total Stann Creek Total Toledo Total Bibliografía y fuentes consultadas INALI Base de datos. Dirección de Tecnologías de la Información, Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. México. (Consulta: Marzo 2008) (Consulta: Mayo 2008). 1 Según la boleta del II conteo de población y vivienda de 2005, aplicable a personas de 5 años cumplidos o más, esta categoría responde a la pregunta: Habla algún dialecto o lengua indígena? En caso de ser afirmativa la respuesta, una segunda pregunta dice: Qué dialecto o lengua indígena habla? 2 Los datos de esta categoría incluyen a los hijos de jefes de hogar o cónyuges que, según el censo, hablan lengua indígena. 3 La pregunta en la boleta censal de 2000, que se aplicó a todas las personas, dice: A qué grupo étnico cree pertenecer? Posteriormente, las opciones de respuesta tienen el siguiente orden: Negro/Africano, Caucásico/Blanco, Chino, Criollo, 7

8 Indio del Este, Garífuna, Maya Ketchi, Maya Mopan, Maya Yucateco, Menonita, Mestizo, Español, Otro, No sabe/no establecido. 4 En la boleta censal del 2002 se preguntó: Currently what is the language you most commonly use/uses at home? Chinese, Creole, English, Garífuna, German, Hindi, Maya ketchi, Maya mopan, Maya yucatecan, Spanish, Other (Specify), Don t know/not stated (Trad. Actualmente cuál es la lengua que más utilizas en el hogar?) 5 Debido a que la población según lengua indígena en México varía en cantidad, este cuadro muestra información de los tres municipios con mayor población indígena por entidad federativa. En el caso de que una entidad federativa presente población indígena considerable, excepcionalmente se muestran más de tres municipios 8