Silca News Nr. 03 DOM HUGO. New keys / Chiavi nuove / Neue Schlüssel / Nouvelles clés Llaves nuevas / Chaves nuevas DOM (D) HUGO (D)

Transcripción

1 New keys / Chiavi nuove / Neue Schlüssel / Nouvelles clés Llaves nuevas / Chaves nuevas FOR: PER: DOM FOR / PER DOM (D) 04 HUGO (D) DM149 VR FOR: PER: HUGO DOM and HUGO are Registered Trademarks. HGO1R 01 COMMERCIAL GROUP GRUPPO COMMERCIALE PREISEGRUPPE GROUPE COMMERCIAL GRUPO COMMERCIAL GRUPO COMERCIAL 1

2 FOR / PER FOR: PER: KAWASAKI KAWASAKI (J) TRW-SIPEA (I) 64 P KW14MH Z FOR: PER: TRW-SIPEA 64 P443 8 S COMMERCIAL GROUP GRUPPO COMMERCIALE PREISEGRUPPE GROUPE COMMERCIAL GRUPO COMMERCIAL GRUPO COMERCIAL KAWASAKI and TRW-SIPEA are Registered Trademarks. 2 SIP36MH DE

3 Vehicle Keys Guide / Guida Chiavi Veicoli / Führer für Fahrzeugschlüssel Guide Clés pour Véhicules / Guía Llaves para Vehículos / Guia Chaves para Veículos New Updates 1 2 2a a 9b 10b 10c A B C D 1995 ALFA ROMEO GIULIETTA 2010 SIP36MH PH / CR2 46 Y 46 P-BOX 46 FIAT DUCATO 2006 SIP36MH PH / CR2 46 Y 46 P-BOX 46 NISSAN INTERSTAR NE73MH PH / CR2 46 Y 46 P-BOX 46 OPEL-VAUXHALL MOVANO NE73MH PH / CR2 46 Y 46 P-BOX 46 RENAULT MASTER NE73MH PH / CR2 46 Y 46 P-BOX BETA ALP ZD24RDP RR 2005 ZD24RDP HM LOCUSTA ZD24RDP KAWASAKI NINJA KW14MH TEX / CR 62 Y 62 P-BOX 62 NINJA KW14MH TEX / CR 62 Y 62 P-BOX 62 NINJA ZX-10R 2011 KW14MH TEX / CR 62 Y 62 P-BOX 62 NINJA ZX-14R 2012 KW14MH TEX / CR 62 Y 62 P-BOX 62 Z KW14MH TEX / CR 62 Y 62 P-BOX 62 ZZR KW14MH TEX / CR 62 Y 62 P-BOX 62 KYMCO AGILITY 2005 KYM1P AGILITY 2005 KYM1RP DOWNTOWN 2009 GRANDINK 2001 KYM2P MYROAD 2010 ALFA ROMEO, BETA, FIAT, KAWASAKI, KIMCO, HM, NISSAN, OPEL-VAUXHALL and RENAULT are Registered Trademarks. IMPORTANT NOTE: See also Vehicle Guide Legend Vedi anche Legenda Guida Veicoli Siehe auch Autoschlüssel Erläuterung Voir aussi Légende Guide Véhicules Véase también Leyenda Guía para Vehículos Veja também Legenda Guia para Véiculos Blade with empty head: it can be matched either to the MH head with electronic card (code MH) or to the MH head with transponder adapter (code MH-TA) / Gambo con testa vuota: può essere abbinato o alla testa MH con scheda elettronica (codice MH) o alla testa con adattatore transponder (codice MH-TA) / Schaft mit leerem Kopf: kombinierbar entweder mit dem MH Kopf mit elektronischer Karte (Code MH) oder mit dem Kopf mit Transponder - Adapter (Code MH-TA) / Tige à tête vide: peut être assortie à une tête à puce MH (code MH) où à une tête avec adaptateur pour transpondeur (code MH-TA) / Paletilla con cabeza vacía: puede acoplarse o con la cabeza MH con tarjeta electrónica (código MH) o con la cabeza con adaptador transponder (código MH-TA) / Haste com cabeça vazia: pode ser associada à cabeça MH com cartão electrónico (código MH) ou à cabeça com adaptador transponder (código MH-TA) 3

4 new! Update 1/ new! - Update 1/ New 1/ Update for all WEB or DVD subscribers available on the News section of. More info on - Aggiornamento 1/ Nuovo Aggiornamento 1/ per tutti gli abbonati WEB o DVD consultabile nella sezione Novità di Silca Key Programs. Per saperne di più collegatevi a - Aktualisierung 1/ Die neue Aktualisierung 1/ für alle WEB oder DVD Abonnenten ist in der Sektion Neuheiten des Silca Key Programs verfügbar. Weitere Informationen im - Mise à jour 1/ Nouvelle mise à jour 1/ pour tous les abonnés WEB ou DVD disponible dans la section Nouveautés de. Pour en savoir en plus, visitez notre site - Actualización 1/ Nueva actualización 1/ para todos los abonados WEB o DVD disponible en la sección Novedades de. Para más informaciones visite nuestro sitio - Actualização 1/ Nova actualização 1/ para todos o assinantes WEB ou DVD disponível no seção Novidades de Silca Key Programs. Para mais informações consulte nosso site 4

5 SOFTWARE S - FEATURES New Functions: SILCA SOFTWARE INTERFACE: 2 new functions. SILCA CODE PROGRAM: new B15 adapter. SILCA TRIAX - QUATTROCODE PROGRAM: Data update with 9 new series. SILCA IDEA - PRIMA LASER PROGRAM: Data update with 3 new series. SILCA VIPER PROGRAM: Data update with 3 new series. SILCA TRANSPONDER PROGRAM: updated with 34 new vehicle applications. SILCA OPTIKA & KEY READER PROGRAM: Update with 34 new references. Nuove Funzioni: SILCA SOFTWARE INTERFACE: 2 nuove funzioni. SILCA CODE PROGRAM: nuovo adattatore B15 SILCA TRIAX - QUATTROCODE PROGRAM: aggiornamento Dati con 9 nuove serie. SILCA IDEA - PRIMA LASER PROGRAM: aggiornamento Dati con 3 nuove serie. SILCA VIPER PROGRAM: aggiornamento Dati con 3 nuove serie. SILCA TRANSPONDER PROGRAM: aggiornamento con 34 nuove applicazioni auto. SILCA OPTIKA & KEY READER PROGRAM: aggiornamento Dati con 34 nuove referenze. Neue Funktionen: SILCA SOFTWARE INTERFACE: 2 neue Funktionen. SILCA CODE PROGRAM: Neuer Adapter B15 SILCA TRIAX - QUATTROCODE PROGRAM: Datenaktualisierung mit 9 neuen Serien. SILCA IDEA - PRIMA LASER PROGRAM: Datenaktualisierung mit 3 neuen Serien. SILCA VIPER PROGRAM: Datenaktualisierung mit 3 neuen Serien. SILCA TRANSPONDER PROGRAM: Aktualisierung mit 34 neuen Auto-Applikationen. SILCA OPTIKA & KEY READER PROGRAM: Aktualisierung mit 34 neuen Referenzen. Update 1/ EVEN EASIER TO USE Silca Key Programs Nouvelles Fonctions: SILCA SOFTWARE INTERFACE: 2 nouvelles fonctions. SILCA CODE PROGRAM: Nouvel adaptateur B15 SILCA TRIAX - QUATTROCODE PROGRAM: Mise à jour des Données avec 9 nouvelles séries. SILCA IDEA - PRIMA LASER PROGRAM: Mise à jour des Données avec 3 nouvelles séries. SILCA VIPER PROGRAM: Mise à jour des Données avec 3 nouvelles séries. SILCA TRANSPONDER PROGRAM: 34 nouvelles applications auto. SILCA OPTIKA & KEY READER PROGRAM: Mise à jour avec 34 nouvelles références. Nuevas Funciones: SILCA SOFTWARE INTERFACE: 2 nuevas funciones. SILCA CODE PROGRAM: Nuevo adaptador B15. SILCA TRIAX - QUATTROCODE PROGRAM: Actualización Datos con 9 series nuevas. SILCA IDEA - PRIMA LASER PROGRAM: Actualización Datos con 3 series nuevas. SILCA VIPER PROGRAM: Actualización Datos con 3 series nuevas. SILCA TRANSPONDER PROGRAM: Actualización con 34 aplicaciones nuevas vehículo. SILCA OPTIKA & KEY READER PROGRAM: Actualización con 34 referencias nuevas. Novas Funções: SILCA SOFTWARE INTERFACE: 2 funções novas. SILCA CODE PROGRAM: Novo adaptador B15 SILCA TRIAX - QUATTROCODE PROGRAM: Actualização de Dados com 9 séries novas. SILCA IDEA - PRIMA LASER PROGRAM: Actualização de Dados com 3 séries novas. SILCA VIPER PROGRAM: Actualização de Dados com 9 séries novas. SILCA TRANSPONDER PROGRAM: Actualizado com 34 novas aplicações para automóvel. SILCA OPTIKA & KEY READER PROGRAM: Actualização com 34 referências novas. 5

6 SOFTWARE S New Updates for Silca Software Interface 2 new functions SILCA SOFTWARE INTERFACE - FEATURES The Silca Software Interface program has 2 new functions Press the Select range button to select a set of codes to transmit to the key-cutting machine. The TX column indicates which codes have been transmitted to the key-cutting machine. Das Programm Silca Software Interface hat 2 neue Funktionen Beim Drücken der Taste Intervall wählen kann ein an die Schlüsselkopiermaschine zu sendendes Code-Intervall gewählt werden. Die Spalte TX zeigt an, welche Codes an die Schlüsselkopiermaschine geschickt wurden. Update 1/ 2 New Functions Il programma Silca Software Interface ha 2 nuove funzioni Premendo il bottone Seleziona Intervallo è possibile selezionare un intervallo di codici da trasmettere alla duplicatrice. La colonna denominata TX indica quali codici sono stati trasmessi alla duplicatrice. Le programme Silca Software Interface a 2 nouvelles fonctions Cliquer sur le bouton Sélecter Intervalle pour sélectionner un intervalle de codes à transmettre à la duplicatrice. La colonne appelée TX montre les codes qui ont été transmises à la duplicatrice. Silca Software Interface El programa Silca Software Interfaz desempeña 2 funciones nuevas Presionando el botón Seleccionar Intervalo es posible seleccionar un intervalo de códigos a transmitir a la duplicadora. La columna llamada TX indica cuáles códigos se han transmitido a la duplicadora. O programa Silca Software Interface tem 2 funções novas Premindo no botão Seleccionar intervalo é possível seleccionar um intervalo de códigos a transmitir para a máquina duplicadora. A coluna chamada TX indica quais códigos foram transmitidos para a máquina duplicadora. Silca Viper Program 3 new series SILCA VIPER PROGRAM - FEATURES Data update with 3 new series New items include: Hyundai, BMW, HM (Cycles). (Update VIPER Software). Datenaktualisierung mit 3 neuen Serien Unter den Neuheiten: Hyundai, BMW, HM (Cycles). (Aktualisierung der Software von VIPER). Aggiornamento Dati con 3 nuove serie Tra le novità: Hyundai, BMW, HM (Cycles). (Aggiornare il software di VIPER). Mise à jour des Données avec 3 nouvelles séries Parmi les nouveautés: Hyundai, BMW, HM (Cycles). (Mettre à jour le logiciel de VIPER). Viper Actualización Datos con 3 series nuevas Entre las novedades: Hyundai, BMW, HM (Cycles). (Actualizar el software de VIPER). Actualização de Dados com 3 séries novas Entre as novidades: Hyundai, BMW, HM (Cycles). (Actualizar o software de VIPER). Registered Trade Marks exclusive property of authorized manufacturers of locks and users. Said Trade Marks or Trade Names are nominated only for the purposes of information so that any lock for which our keys are made can be rapidly identified. Marchi Registrati proprietà esclusiva dei fabbricanti di serrature e degli utilizzatori autorizzati. Questi Marchi o Denominazioni Commerciali sono indicati a titolo di semplice informazione, con lo scopo di riconoscere velocemente a quali serrature le nostre chiavi sono destinate. Sind Registrierte Handelsmarken und ausschließliches Eigentum der Schlosshersteller und zugelassenen Fachhändler. Gemäß den derzeit geltenden Normen bezüglich des Industrieeigentums teilen wir Ihnen mit, dass die in der vorliegenden Broschüre angeführten Markennamen oder Handelsmarken ausschließliches Eigentum der Schlosshersteller und zugelassenen Fachhändler sind. Diese Markenbezeichnungen oder Handelsmarken sind nur zur Information angeführt, mit dem Zweck, schnell erkennen zu können, zu welchem Schloss unsere Schlüssel gehören. Marques déposées et appartiennent exclusivement aux fabricants de serrures et aux utilisateurs autorisés. Ces marques ou appellations commerciales sont indiquées à titre d information pure et simple pour vous permettre de déterminer rapidement les serrures auxquelles nos clés sont destinées. Marcas registradas de propriedad exclusiva de los fabricantes de cerraduras y los utilizadores autorizados. Dichas marcas o denominaciónes comerciales se citan por simple información, al objeto de hacer comprender sin dificultad a qué cerraduras van destinadas nuestras llaves. Marcas registradas propriedade exclusiva dos fabricantes de fechaduras e dos utilizadores autorizados. Estas marcas ou denominações comerciais são indicadas só a nível de informação, a fim de reconhecer rapidamente a quais fechaduras se destinam as nossas chaves. 6

7 SOFTWARE S SILCA CODE PROGRAM - FEATURES New Updates for Silca Code Program 21 new data cards Data update with 21 new cutting cards New items include: - CES PSM, ASSA P600, ABUS P82, NW52, NW72. - for UC199: Assa /Ruko /Trio-Ving D12 system. - for UC199: new B15 adapter for OMEGA keys. Update UC199/UC299/399 and UC399 EVO Software. Update 1/ Aggiornamento Dati con 21 nuove schede Tra le novità: - CES PSM, ASSA P600, ABUS P82, NW52, NW72. - per UC199: sistema Assa /Ruko /Trio-Ving D12. - per UC199: nuovo adattatore B15 per chiave OMEGA. Aggiornare il software di UC199/UC299/399 e UC399 EVO. Datenaktualisierung mit 21 neuen Karten Unter den Neuheiten: - CES PSM, ASSA P600, ABUS P82, NW52, NW72. - für UC199: System Assa /Ruko /Trio-Ving D12. - für UC199: Neuer Adapter B15 für Schlüssel OMEGA. Aktualisierung der Software von UC199/UC299/399 und UC399 EVO. Mise à jour des données avec 21 nouveaux fiches Parmi les nouveautés: - CES PSM, ASSA P600, ABUS P82, NW52, NW72. - pour UC199: système Assa /Ruko /Trio-Ving D12. - pour UC199: nouvel adaptateur B15 pour clé OMEGA Mettre à jour le logiciel de UC199/UC299/399 et UC399 EVO. Unocode Actualización Datos con 21 fichas nuevas Entre las novedades: - CES PSM, ASSA P600, ABUS P82, NW52, NW72. - para UC199: sistema Assa /Ruko /Trio-Ving D12. - para UC199: nuevo adaptador B15 para llaves OMEGA. Actualizar el software de UC199/UC299/399 y UC399 EVO. Actualização de Dados com 21 fichas novas Entre as novidades: - CES PSM, ASSA P600, ABUS P82, NW52, NW72 - para UC199: sistema Assa /Ruko /Trio-Ving D12 - para UC199: novo adaptador B15 para chave OMEGA. Actualizar o software de UC199/UC299/399 e UC399 EVO. Unocode 299/399 Unocode 399 Evo Registered Trade Marks exclusive property of authorized manufacturers of locks and users. Said Trade Marks or Trade Names are nominated only for the purposes of information so that any lock for which our keys are made can be rapidly identified. Marchi Registrati proprietà esclusiva dei fabbricanti di serrature e degli utilizzatori autorizzati. Questi Marchi o Denominazioni Commerciali sono indicati a titolo di semplice informazione, con lo scopo di riconoscere velocemente a quali serrature le nostre chiavi sono destinate. Sind Registrierte Handelsmarken und ausschließliches Eigentum der Schlosshersteller und zugelassenen Fachhändler. Gemäß den derzeit geltenden Normen bezüglich des Industrieeigentums teilen wir Ihnen mit, dass die in der vorliegenden Broschüre angeführten Markennamen oder Handelsmarken ausschließliches Eigentum der Schlosshersteller und zugelassenen Fachhändler sind. Diese Markenbezeichnungen oder Handelsmarken sind nur zur Information angeführt, mit dem Zweck, schnell erkennen zu können, zu welchem Schloss unsere Schlüssel gehören. Marques déposées et appartiennent exclusivement aux fabricants de serrures et aux utilisateurs autorisés. Ces marques ou appellations commerciales sont indiquées à titre d information pure et simple pour vous permettre de déterminer rapidement les serrures auxquelles nos clés sont destinées. Marcas registradas de propriedad exclusiva de los fabricantes de cerraduras y los utilizadores autorizados. Dichas marcas o denominaciónes comerciales se citan por simple información, al objeto de hacer comprender sin dificultad a qué cerraduras van destinadas nuestras llaves. Marcas registradas propriedade exclusiva dos fabricantes de fechaduras e dos utilizadores autorizados. Estas marcas ou denominações comerciais são indicadas só a nível de informação, a fim de reconhecer rapidamente a quais fechaduras se destinam as nossas chaves. 7

8 SOFTWARE S SILCA TRIAX AND QUATTROCODE PROGRAM - UPDATE Data update with 9 new series New items include: Hyundai, Wilka PR300-P3 (SKG), - New on-board functions for Triax Quattro: the OEM mode can be enabled from page 5 of OPTIONS: for those who cut large quantities of keys with the same cutting card this function avoids calibrating the cutter on the plate for each new combination, performing the operation only after the set number of keys. - Working speed can be changed for each series. (Update Triax-e.code, Triax 2 and Triax Quattro Software). Aggiornamento Dati con 9 nuove serie Tra le novità: Hyundai, Wilka PR300-P3 (SKG), - Nuove funzionalità bordo macchina per Triax Quattro: nella pagina n 5 delle OPZIONI è possibile abilitare la modalità OEM: per chi taglia molte chiavi con la stessa scheda, questa funzione evita di tarare la fresa sulla pastiglia ad ogni nuova combinazione ma solo dopo un numero di chiavi impostabile. - Per ogni serie è possibile modificare la velocità di lavoro. (Aggiornare il software di: Triax-e.code, Triax 2 e Triax Quattro). Update 1/ New Updates for Triax-e.code Triax Quattro Quattrocode 9 new series Datenaktualisierung mit 9 neuen Serien Unter den Neuheiten: Hyundai, Wilka PR300-P3 (SKG), - Neue Funktionen an Bord der Maschine für die Triax Quattro: Auf Seite Nr. 5 der OPTIONEN kann die OEM Modalität aktiviert werden: beim Fräsen von vielen Schlüsseln mit derselben Karte muss bei dieser Funktion der Fräser nicht bei jeder neuen Kombination justiert werden, sondern erst nach einer eingebbaren Anzahl von Schlüsseln. - Für jede Serie kann die Arbeitsgeschwindigkeit geändert werden. (Aktualisierung der Software von: Triax-e.code, Triax 2 und Triax Quattro). Mise à jour des Données avec 9 nouvelles séries Parmi les nouveautés: Hyundai, Wilka PR300-P3 (SKG), - Nouvelle fonction de bord sur la machine Triax Quattro: dans le menu OPTIONS, à page 5, il est possible de mettre en service le mode OEM: grâce à cette fonction, ceux qui taillent beaucoup de clés avec une même fiche pourront ne plus étalonner la fraise sur la pastille à chaque nouvelle combinaison, mais uniquement après avoir taillé la quantité de clés programmées. - Pour chaque série, il est possible de modifier l allure de taillage. (Mettre à jour le logiciel de: Triax-e.code, Triax 2 et Triax Quattro). Quattrocode Actualización Datos con 9 series nuevas Entre las novedades: Hyundai, Wilka PR300-P3 (SKG), - Nueva función en la máquina para Triax Quattro: en la página n 5 de las OPCIONES es posible habilitar la modalidad OEM: para quién corta muchas llaves con la misma ficha, esta función evita que se ajuste la fresa en la pastilla tras cada nueva combinación, sino sólo después de un número de llaves programable. - Por cada serie es posible modificar la velocidad de trabajo. (Actualizar el software de: Triax-e.code, Triax 2 y Triax Quattro). Actualização de Dados com 9 séries novas Entre as novidades: Hyundai, Wilka PR300-P3 (SKG), - Nova função bordo máquina para Triax Quattro: na página n. 5 das OPÇÕES é possível habilitar a modalidade OEM: para quem cortar muitas chaves com a mesma ficha, esta função evita calibrar a fresa na almofada com cada combinação nova mas só depois de um número de chaves que pode ser programado. - Por cada série é possível modificar a velocidade de trabalho. (Por cada série é possível modificar a velocidade de trabalho: Triax-e.code, Triax 2 e Triax Quattro). Triax-e.code Triax Quattro Registered Trade Marks exclusive property of authorized manufacturers of locks and users. Said Trade Marks or Trade Names are nominated only for the purposes of information so that any lock for which our keys are made can be rapidly identified. Marchi Registrati proprietà esclusiva dei fabbricanti di serrature e degli utilizzatori autorizzati. Questi Marchi o Denominazioni Commerciali sono indicati a titolo di semplice informazione, con lo scopo di riconoscere velocemente a quali serrature le nostre chiavi sono destinate. Sind Registrierte Handelsmarken und ausschließliches Eigentum der Schlosshersteller und zugelassenen Fachhändler. Gemäß den derzeit geltenden Normen bezüglich des Industrieeigentums teilen wir Ihnen mit, dass die in der vorliegenden Broschüre angeführten Markennamen oder Handelsmarken ausschließliches Eigentum der Schlosshersteller und zugelassenen Fachhändler sind. Diese Markenbezeichnungen oder Handelsmarken sind nur zur Information angeführt, mit dem Zweck, schnell erkennen zu können, zu welchem Schloss unsere Schlüssel gehören. Marques déposées et appartiennent exclusivement aux fabricants de serrures et aux utilisateurs autorisés. Ces marques ou appellations commerciales sont indiquées à titre d information pure et simple pour vous permettre de déterminer rapidement les serrures auxquelles nos clés sont destinées. Marcas registradas de propriedad exclusiva de los fabricantes de cerraduras y los utilizadores autorizados. Dichas marcas o denominaciónes comerciales se citan por simple información, al objeto de hacer comprender sin dificultad a qué cerraduras van destinadas nuestras llaves. Marcas registradas propriedade exclusiva dos fabricantes de fechaduras e dos utilizadores autorizados. Estas marcas ou denominações comerciais são indicadas só a nível de informação, a fim de reconhecer rapidamente a quais fechaduras se destinam as nossas chaves. 8

9 SOFTWARE S Silca News SILCA TRANSPONDER PROGRAM - FEATURES Update 1/ RW4 Plus The Silca Transponder Program has been updated with 34 new vehicle applications New version of Software for all RW devices (RW4, RW4 PLUS, FASTCOPY, FASTCOPY PLUS and P-BOX). This version makes it possible to make a copy of a key with a Philips Crypto2 ID46 transponder also on vehicles that require just one ignition on the instrument panel (the second LED on SNOOP does not illuminate). Update Software for: RW4, RW4 Plus, Fast Copy, Fast Copy Plus devices. Il Silca Transponder Program è stato aggiornato con 34 nuove applicazioni auto Nuova versione Software per tutti i dispositivi RW (RW4, RW4 PLUS, FASTCOPY, FASTCOPY PLUS e P-BOX). Da questa versione è possibile eseguire la copia di una chiave con transponder Philips Crypto2 ID46 anche per i veicoli che richiedono una sola accensione del quadro strumenti (il secondo LED dello SNOOP non si accende). Aggiornare il software dei dispositivi: RW4, RW4 Plus, Fast Copy, Fast Copy Plus. Fast Copy Plus Das Silca Transponder Program wurde mit 34 neuen Auto-Applikationen aktualisiert Neue Version Software für alle RW Vorrichtungen (RW4, RW4 PLUS, FASTCOPY, FASTCOPY PLUS und P-BOX). Ab dieser Version kann die Kopie eines Schlüssels mit Transponder Philips Crypto2 ID46 angefertigt werden, auch für Fahrzeuge, die nur eine einziges Einschalten der Instrumententafel erfordern (das zweite LED des SNOOP leuchtet nicht auf). Aktualisierung der Software von: RW4, RW4 Plus, Fast Copy, Fast Copy Plus. 34 nouvelles applications auto dans la mise à jour du Silca Transponder Program Nouvelle version du Logiciel pour tous les dispositifs RW (RW4, RW4 PLUS, FASTCOPY, FASTCOPY PLUS et P-BOX ). A partir de cette version, il sera possible de faire la copie d une clé à transpondeur Philips Crypto2 ID46 en allumant le tableau de bord qu une seule fois aussi (le deuxième LED de SNOOP ne s allume pas). Mettre à jour le logiciel des dispositifs: RW4, RW4 Plus, Fast Copy, Fast Copy Plus. RW4 El Silca Transponder Program se ha actualizado con 34 aplicaciones nuevas vehículo Nueva versión Software para todos los dispositivos RW (RW4, RW4 PLUS, FASTCOPY, FASTCOPY PLUS y P-BOX). Desde esta versión es posible copiar una llave con transponder Philips Crypto2 ID46 incluso para los vehículos que solicitan sólo un encendido del tablero de instrumentos (el segundo LED del SNOOP no se enciende). Actualizar el software de: RW4, RW4 Plus, Fast Copy, Fast Copy Plus. O Silca Transponder Program foi actualizado com 34 novas aplicações para automóvel Nova versão Software para todos os dispositivos RW (RW4, RW4 PLUS, FASTCOPY, FASTCOPY PLUS e P-BOX). Desta versão é possível realizar a cópia de uma chave com transponder Philips Crypto2 ID46 também para os veículos que precisam ligar uma só vez o quadro de instrumentos (o segundo LED do SNOOP não acende). Actualizar o software de: RW4, RW4 Plus, Fast Copy, Fast Copy Plus. Optika Fast Copy Registered Trade Marks exclusive property of authorized manufacturers of locks and users. Said Trade Marks or Trade Names are nominated only for the purposes of information so that any lock for which our keys are made can be rapidly identified. Marchi Registrati proprietà esclusiva dei fabbricanti di serrature e degli utilizzatori autorizzati. Questi Marchi o Denominazioni Commerciali sono indicati a titolo di semplice informazione, con lo scopo di riconoscere velocemente a quali serrature le nostre chiavi sono destinate. Sind Registrierte Handelsmarken und ausschließliches Eigentum der Schlosshersteller und zugelassenen Fachhändler. Gemäß den derzeit geltenden Normen bezüglich des Industrieeigentums teilen wir Ihnen mit, dass die in der vorliegenden Broschüre angeführten Markennamen oder Handelsmarken ausschließliches Eigentum der Schlosshersteller und zugelassenen Fachhändler sind. Diese Markenbezeichnungen oder Handelsmarken sind nur zur Information angeführt, mit dem Zweck, schnell erkennen zu können, zu welchem Schloss unsere Schlüssel gehören. Marques déposées et appartiennent exclusivement aux fabricants de serrures et aux utilisateurs autorisés. Ces marques ou appellations commerciales sont indiquées à titre d information pure et simple pour vous permettre de déterminer rapidement les serrures auxquelles nos clés sont destinées. Marcas registradas de propriedad exclusiva de los fabricantes de cerraduras y los utilizadores autorizados. Dichas marcas o denominaciónes comerciales se citan por simple información, al objeto de hacer comprender sin dificultad a qué cerraduras van destinadas nuestras llaves. Marcas registradas propriedade exclusiva dos fabricantes de fechaduras e dos utilizadores autorizados. Estas marcas ou denominações comerciais são indicadas só a nível de informação, a fim de reconhecer rapidamente a quais fechaduras se destinam as nossas chaves. 9

10 SOFTWARE S SILCA IDEA - PRIMA LASER PROGRAM - FEATURES New Updates for Idea and Prima Laser Database 3 new series Data update with 3 new series New items include: Mottura, Kappa, Rodes. (Update the software on: IDEA). Datenaktualisierung mit 3 neuen Serien Unter den Neuheiten: Mottura, Kappa, Rodes. (Aktualisierung der Software von: IDEA). Update 1/ Aggiornamento Dati con 3 nuove serie Tra le novità: Mottura, Kappa, Rodes. (Aggiornare il software di: IDEA). Mise à jour des Données avec 3 nouvelles séries Parmi les nouveautés: Mottura, Kappa, Rodes. (Mettre à jour le logiciel de: IDEA). Actualización Datos con 3 series nuevas Entre las novedades: Mottura, Kappa, Rodes. (Actualizar el software de: IDEA). Actualização de Dados com 3 séries novas Entre as novidades: Mottura, Kappa, Rodes. (Actualizar o software de: IDEA). Idea Prima Laser OPTIKA & KEY READER PROGRAM - FEATURES New Updates for Optika Database 34 new references Update with 34 new references Use a USB PEN to update the Optika program. To upload the USB-PEN use the Advanced function in the Optika Archives => Machines of the Key Reader Program (or SKP). Aktualisierung mit 34 neuen Referenzartikeln Aktualisieren das Programm Optika mit dem USB-PEN. Zum Laden der USB-PEN die Funktion Optionen der Daten => Maschinen => Optika Key Reader Program (oder SKP) verwenden. Aggiornamento con 34 nuove referenze Aggiornare il programma di Optika utilizzando una USB-PEN. Per caricare la USB-PEN utilizzare la funzione Avanzate della Anagrafica macchine Optika del Key Reader Program (o SKP). Mise à jour avec 34 références nouvelles Mettre à jour le programme d OPTIKA en utilisant une USB-PEN. Pour charger la USB-PEN, exploiter la fonction Avancées dans le Fichier machines Optika e Key Reader Program (ou SKP). Optika Actualización con 34 referencias nuevas Actualizar el programa de Optika utilizando el USB-PEN. Para cargar el USB-PEN utilizar la función Avances del Tabla máquinas Optika del Key Reader Program (o SKP). Actualização com 34 referências novas Actualizar o programa de Optika utilizando uma USB-PEN. Para carregar a USB-PEN utilizar a função Avançar de Tabela máquinas Optika do Key Reader Program (ou SKP). Registered Trade Marks exclusive property of authorized manufacturers of locks and users. Said Trade Marks or Trade Names are nominated only for the purposes of information so that any lock for which our keys are made can be rapidly identified. Marchi Registrati proprietà esclusiva dei fabbricanti di serrature e degli utilizzatori autorizzati. Questi Marchi o Denominazioni Commerciali sono indicati a titolo di semplice informazione, con lo scopo di riconoscere velocemente a quali serrature le nostre chiavi sono destinate. Sind Registrierte Handelsmarken und ausschließliches Eigentum der Schlosshersteller und zugelassenen Fachhändler. Gemäß den derzeit geltenden Normen bezüglich des Industrieeigentums teilen wir Ihnen mit, dass die in der vorliegenden Broschüre angeführten Markennamen oder Handelsmarken ausschließliches Eigentum der Schlosshersteller und zugelassenen Fachhändler sind. Diese Markenbezeichnungen oder Handelsmarken sind nur zur Information angeführt, mit dem Zweck, schnell erkennen zu können, zu welchem Schloss unsere Schlüssel gehören. Marques déposées et appartiennent exclusivement aux fabricants de serrures et aux utilisateurs autorisés. Ces marques ou appellations commerciales sont indiquées à titre d information pure et simple pour vous permettre de déterminer rapidement les serrures auxquelles nos clés sont destinées. Marcas registradas de propriedad exclusiva de los fabricantes de cerraduras y los utilizadores autorizados. Dichas marcas o denominaciónes comerciales se citan por simple información, al objeto de hacer comprender sin dificultad a qué cerraduras van destinadas nuestras llaves. Marcas registradas propriedade exclusiva dos fabricantes de fechaduras e dos utilizadores autorizados. Estas marcas ou denominações comerciais são indicadas só a nível de informação, a fim de reconhecer rapidamente a quais fechaduras se destinam as nossas chaves. 10