DOAIN DAN TZAN BASTERO KULTURGUNEA

Transcripción

1 AN DOAIN DAN TZAN BASTERO KULTURGUNEA APIRILA-ABRIL 2010

2 Fotografías portada, página 1, página 3: Javier Hernández y Manuel Díaz de Rada

3 Berriro ere dantzaren aldeko apustua egin dugu Andoainen eta Eusko Jaurlaritzak Sarearen bitartez bultzatzen eta laguntzen duen Dantzaren Zirkuitora batu gara. Apirilean izango dira emanaldiak. Hasteko, Hermanos de Baile izeneko ikuskizun bizia, bertan erritmo eta estilo desberdinak erakutsiko dizkigute dantzari gazteek. Herriko taldeak ere ez ditugu ahaztu eta Urki eta Azelain dantza taldeek ere parte hartuko dute, azken hauek musika eskolako ikasleen laguntza izango dute, musika beti izaten bait da dantzaren laguntzaile. Eta dagoeneko Andoainen ezaguna den Dantzaz konpainia ere Basteron arituko da 1.01 lana aurkezten. Horra apirilerako egitaraua eta Dantza-dantzari jarraitzen dugu Otro año más Andoain apuesta por la danza y se une al Circuito de Danza impulsado por el Gobierno Vasco a través de Sarea. Las actuaciones serán en abril. Para empezar, el dinámico espectáculo Hermanos de Baile, en el que jóvenes bailarines nos mostrarán ritmos y estilos diferentes. Tampoco hemos olvidado a los grupos de Andoain y en este ciclo participarán tanto Urki como Azelain, estos últimos estarán acompañados pos los alumnos/as de la escuela de música, ya que la música es siempre fiel acompañante de la danza. Y la compañia Dantzaz, ya conocida por todos en Andoain, presenta en Bastero la obra Aquí les presentamos el programa de abril y Seguimos danzando y danzando

4 Ostirala Viernes Auditorioa Auditorio 20:30 16 Apirilak Abril 10 Zenbakituak Numeradas Adelante artística / Yllana Hermanos de Baile Iraupena / Duración: 90 Hiru bikote, hiru estilo eta artea. Zehaztasunak eta erritmoak hiri parajeetara eramango gaituzte eta dantzako zazpi profesionalen maisutasunaz inguratuko gara. Hiribide, plaza edo parke berde batean, edozein tokitan sor daiteke erritmoz eta pasioz beteriko erronkaren bat. Flamenkoa, Break dance-a, Tap Claqué, guztiak guztien aurka, ikuskizun ausart eta abiaduraz beterikoan. Tres parejas, tres estilos y el arte. La precisión y el ritmo nos llevarán por parajes urbanos y nos envuelven con la maestría de siete profesionales del baile. Una avenida, una plaza, el verde de un parque, en cualquier sitio nace un desafío con ritmo y pasión. Flamenco, Break dance, Tap Claqué todos contra todos en un espectáculo rebelde y pasado de revoluciones.

5 Ostirala Viernes Auditorioa Auditorio 20:30 23 Apirilak Abril 10 Zenbakituak Numeradas Dantzaz konpainia 1.01 Iraupena / Duración: 80 Ikuskizun honetarako Dantzaz konpainiak hiru artista berri gonbidatu ditu elkarlan sendoan aritzeko: Christophe García franko-quebecdarraren umorea eta xalotasuna, Hilde Köch donostiarraren sortze-lan mudiala eta Eric Gauthier kanadarraren sormen-energia uztartuz. 4 koreografiek osatzen dute 1.01 ikuskizuna. Para este espectáculo la compañía Dantzaz invita a tres nuevos artistas para una colaboración reforzada: el encanto y el humor del franco-québecois Christophe García, una creación mundial de la donostiarra Hilde Köch y la energía inventiva del canadiense Eric Gauthier. La obra 1.01 la forman cuatro coreografías.

6 Igandea Domingo Auditorioa Auditorio 12:00 25 Apirilak Abril Doan Gratis Ez zenbakituak No numeradas Urki Dantza Taldea Iraupena / Duración: 75 Hogei urte baino gehiago darama Urki dantza taldeak euskal dantzak ikertu eta oholtza gainean aurkezten. Euskal Herriko probintzi desberdinetako tradizioan oinarritutako dantzak eta musikak ikusi eta entzun ahal izango dira, adin desberdinetako dantzariek parte hartuko dutelarik. Urki dantza taldea lleva más de veinte años investigando y presentando bailes vascos sobre los escenarios. Se podrá ver y oir bailes y músicas basadas en la tradición de las diferentes provincias de Euskal Herria en representaciones ofrecidas por bailarines de diferentes edades.

7 Osteguna Jueves Auditorioa Auditorio 18:30 29 Apirilak Abril Doan Gratis Ez zenbakituak No numeradas Dantzaren Nazioarteko eguna Día internacional de la danza Iraupena / Duración: 70 AZELAIN ballet taldea eta Andoaingo udal musika eskolako TXIKI BAND taldea elkarrekin. Emanaldiaren lehenengo zatian denak elkarrekin arituko dira eta Txiki Bandekoek joko dituzten Blues Brothers, J. Strauss, A. Vivaldi edo P. Tchaikovskyren obrak dantzatuko dituzte Azelainekoek. Bigarren zatia Azelain ballet taldeko dantzarien erakustaldia izango da. El grupo de ballet AZELAIN junto a la TXIKI BAND de la escuela de música de Andoain. En la primera parte de la actuación, las/os bailarines de Azelain bailarán las obras de los Blues Brothers, J. Strauss, A. Vivaldi, o P. Tchaikovsky que interpretarán los músicos de la TXIKI BAND. La segunda parte será una demostración de las/os bailarines del grupo de ballet Azelain

8 Auditorioa Zona B Zona A

9 SARREREN SALMENTA / VENTA DE ENTRADAS Sarrera bat 10 bakoitza Bi sarrera 8 bakoitza (Egun berean ala bi ikuskizunetarako) Hiru edo lau sarrera 7 bakoitza (Egun berean ala bi ikuskizunetarako) Bost sarrera edo gehiago 5 bakoitza (Egun berean ala bi ikuskizunetarako) Una entrada 10 cada una Dos entradas 8 cada una (Para el mismo día o para dos espectáculos) Tres o cuatro entradas 7 cada una (Para el mismo día o para dos espectáculos) Cinco o más entradas 5 cada una (Para el mismo día o para dos espectáculos) Sarrera solteen deskontuak Bastero Kulturguneko takilan bakarrik eskura daitezke Los descuentos de las entradas sueltas sólo se podrán adquirir en la ventanilla de Bastero Kulturgunea. Oharrak Ikuslearen adina edozein delarik ere, ziurtasun arrazoiengatik, aretoetan ez da aurrikusia dagoen ikusle kopurua baino gehiago onartuko. Ikuskizunaren izaeraren arabera erabakiko da hasi ondoren iritsitako ikusleei sarrera debekatzea edo baldintzatua uztea. Por razones de seguridad, no se permitirá la entrada en un número mayor a lo previsto en cada sala, independientemente de la edad de los espectadores. En función del carácter del espectáculo, se podrá rechazar o admitir bajo condiciones el acceso de los espectadores que hayan llegado una vez comenzado el mismo.

10

11

12 Bastero Kulturgunea Ondarreta 1 B Andoain Tlfnoa: Faxa: kultura@andoain.org Estudio Lanzagorta