el curso der Kurs Creative Commons 3.0 by-nd, siehe Hinweise auf Stand Dokument:

Transcripción

1 13 el curso der Kurs

2 Unidad 13.1 Ejercicio de los tiempos del pasado (Übung zu den Zeiten der Vergangenheit) Llene los espacios en blanco con el tiempo correcto, por favor. Bitte füllen Sie die Lücken mit der richtigen Zeit aus. Diálogo entre señora Sanchez (jefa de departamento) y señor Garcia (colaborador) Y cómo fue tu fin de semana? Und wie war dein Wochenende? Y cómo (ser) tu fin de semana? El sábado en la mañana (ir) a la piscina popular con unas primas. Pero antes, (comprar) algunas cositas. En la piscina (haber) mucha gente. El lugar (estar) tan lleno, que no se (poder) recibir un espacio para echarse. Por eso, no (quedarse) tanto tiempo. Después, (ir) de paseo. Luego (cenar) algo en un restaurante chino. El domingo, (estar) en casa como siempre. Y cómo (ser) tu fin de semana? El viernes me (sorprender) mi esposo. Dos días antes, (reservar) unas vacaciones cortas. No (mencionar) nada de eso. Cuando (llegar) a París, (llover) lamentablemente. Primero, (ir) al hotel, después (sentarse) en un café. En la tarde, (visitar) este barrio de artistas.

3 Me (gustar) un montón ese lugar. El sábado (estar) en los Campos Elíseos. Al fin del día, (estar) muy cansados por haber estado de pie todo el día. (comer) algo en un restaurante y después, (ir) al hotel. El domingo después del desayno (regresar) a Alemania.

4 Unidad 13.2 Ejercicio de los tiempos del pasado (Übung zu den Zeiten der Vergangenheit) Llene los espacios en blanco con el tiempo correcto, por favor. Bitte füllen Sie die Lücken mit der richtigen Zeit aus. Algunos datos sobre Salvador Dalí Einige Daten über Salvador Dalí Salvador Dalí (ser) un artista español, representante del surrealismo y uno de los pintores más importantes del siglo XX. (nacer) el 11 de mayo de 1904, en Figueres. En su infancia, Dalí (ser) un fanático del fútbol y cada vez que (llegar) las vacaciones, (salir) a jugar fútbol con sus amigos, hasta que (descubrir) el arte contemporáneo, su pasión. Cuando (cursar) el bachillerato, él y otros amigos (fundar) la revista de arte y literatura Studium. Dalí ya (admirar) a Pablo Picaso, cuando se (conocer) en 1926, en París. Sin embargo, nunca (ser) amigos cercanos. En 1929, Salvador Dalí y Luis Buñel (trabajar) juntos en el cortometraje Un perro andaluz. Una anécdota: Durante una conferencia international en Londres, Dalí (salir) vestido con un traje de buzo antiguo. Mientras (hablar), se (quedar) sin aire. Casi se (asfixiar). El excéntrico y genial Salvador Dalí (realizar) más de 1000 pinturas, además de esculturas, fotografías y cine. (morir) el 23 de enero de 1989, en Figueres, mientras

5 (escuchar) su disco favorito, Tristán e Isolda, de Richard Wagner.

6 Unidad 13.3 Ejercicio de los tiempos del pasado (Übung zu den Zeiten der Vergangenheit) Por favor, utilice el tiempo correcto en los espacios en blanco. Bitte benutzen Sie die richtige Zeit in den Lücken. Mamá y yo no nos llevamos bien (Mama und ich verstehen uns nicht gut) Un día, me (llamar) mi mamá por teléfono. Ella (decir): Hola hija, cuánto tiempo que no (verse). La última vez nos (ver) para navidad, te recuerdas? (ser) la primera vez que (ir) con mi esposo. Mamá me (responder): Sí es cierto. Pero ya estamos en agosto ahora. Mucho tiempo, eh? Tu hermana me visita cada fin de semana. Y tú? Qué (hacer) mientras tanto? Pues, este verano, (viajar) a Perú con una amiga. Te recuerdas la chica que (conocer) en la escuela? La que se llama Sabine? Es la chica con la cual siempre (jugar) con muñecas en mi dormitorio? No, ella (ser) Nina. Sabine es aquella que me (ayudar) con mis tareas cuando tú no (tener) tiempo.

7 Ah ya, me recuerdo... (decir) mi mamá. Y con Sabine (estar) en Perú? Sí. (estar) interesadas en aprender el español. Pero cuando (llegar) a la escuela, no (haber) nadie. Todas las puertas (estar) cerradas, imagínate! Y? Qué (hacer)? Primero (llamar) a la agencia de viaje, pero nos (decir) que no podían ayudarnos. (tener) tanta cólera, no sabes. Y después? Qué (pasar)? (regresar) a nuestro hotel y (tomar) unas copitas. Como (estar) muy cansadas, (irse) temprano a la cama. Al día siguiente, (reservar) un curso en otra escuela. Este curso (ser) perfecto, (aprender) un montón allí. Pero bueno. Qué me puedes contar tú? Este mes (comprarse) un perrito. Cuando lo (ver) en la tienda, (ser) tan lindo que no (poder) resistir comprármelo.

8 Lo (llamar) Gilbert. Me acompaña por todas partes, también al cine. Es tan chiquito que entra en mi bolsa. (ir) al cine con Gilbert? No puedo creerlo... Sí, (sentirse) como una niña. Y qué película (ver), tú y Gilbert? La bella y la bestia? No, no de dibujos animados. Ese día, (dar) una comedia de amor. Ah ya, qué interesante, nunca me (gustar) este tipo de películas. Bueno mamá, me voy ahora. Hasta diciembre quizás. Qué vas a cocinar esta vez?

9 Unidad 13.4 Ejercicio de los tiempos del pasado (Übung zu den Zeiten der Vergangenheit) Llene los espacios en blanco con el tiempo correcto, por favor. Bitte füllen Sie die Lücken mit der richtigen Zeit aus. Diálogo entre señora Sanchez (jefa de departamento) y señor Garcia (colaborador) Memorias de un aventurero Erinnerungen eines Abenteurers Cuando (ser) joven, me (gustar) la aventura y (viajar) con poco dinero. (dormir) donde me agararrara la noche y (comer) lo que fuera. Para seguir adelante con mis viajes (trabajar) de muchas cosas: mesero, cargador, en un barco mercante. Así (conocer) muchos países y mucha gente. (escribir/ yo) algunos libros de esos viajes y (regalar/ yo) muchas fotografías que (tomar) de aquellas aventuras. Algunas veces, (hacer) los viajes y otras veces con amigos. Por ejemplo, (estar) solo en países sudamericanos tales como Argentina, Chile y Uruguay. Pero (haber) un largo viaje por toda la India que lo (hacer) varios amigos juntos. Recuerdo mucho cómo me (encantar) la sensación que me (producir) conocer nuevos lugares, personas, experiencias. El verano pasado nos (reunir) algunos de los amigos de aquellos viajes. (recordar/ nosotros) historias y anécdotas. (platicar/ nosotros) de las cosas que entonces (soñar/ nosotros), de los planes que (hacer/ nosotros), del futuro que (imaginar/ nosotros). Ha (pasar) el tiempo y, como es normal, (crecer / nosotros), y aunque ya no somos los mismos, todos conservamos aquel espíritu de jóvenes

10 aventureros que nos (impulsar) a cruzar mares y desiertos, montañas y ciudades. Ahora mi vida es sedentaria. (llegar) a Berlin hace cinco años y desde entonces (viajar) muy poco. Aquí trabajo y vivo con mi familia. Me gusta esta nueva etapa de mi vida, sin duda, aquella (ser) una época maravillosa.

11 Unidad 13.5 Ejercicio de los tiempos del pasado (Übung zu den Zeiten der Vergangenheit) Llene los espacios en blanco con el tiempo correcto, por favor. Bitte füllen Sie die Lücken mit der richtigen Zeit aus. Diálogo entre señora Sanchez (jefa de departamento) y señor Garcia (colaborador) La mudanza a Berlín Der Umzug nach Berlin Mi familia y yo (llegar) a Alemania hace dos años. Nos (mudar) aquí, a Berlín, porque unos viejos compañeros de mi padre le (ofrecer) un buen puesto de trabjo. Al principio, ni mi hermana ni yo (estar) de acuerdo, porque no (querer) dejar nuestra casa, nuestros amigos. Ahora creo que, como familia, (tomar) una buena decisión. Sin embargo, tampoco fácil. En un inicio, nadie de nosotros (hablar) alemán y no (entender) nada. Bueno, mi papá si (saber) un poco, porque cuando (ser) más joven, (viajar) muco para acá. Desde que (llegar), la empresa donde trabaja mi padre nos (apoyar) con cursos de alemán y las cosas ahora son más faciles. Los primeros meses también (ser) difíciles porque la cultura es muy diferente. Pero, con el paso del tiempo, mi hermana y yo (hacer) varios amigos alemanes y, gracias a esto, (conocer) más sus costumbres. Aunque al principio no me (gustar) los alemanes, ahora me gustan. Son muy amables, confiables y divertidos. Eso sí, yo (tener) que aprender a ser más puntual. También mi hermana

12 (mejorar) su puntualidad y mis padres, bueno, ellos no tienen problema con eso. Mi madre (conseguir) una plaza como maestra de español en una escuela privada. Empieza a trabajar la próxima semana. Hace seis meses, yo (entrar) finalmente a la universidad. Estoy muy contenta. Mi hermana (empezar) desde hace un año. Ahora, vamos juntas y también buscamos un trabajo de medio tiempo. Como ves, nos (adaptar) un poco y las cosas parecen cada día mejor.