VÁLVULAS DE BOLA Series 60, 61, 62

Transcripción

1 VÁLVULS OL Series 60, 6, 6 /8 a Ideales para la mayoría de aplicaciones industriales Sencilla instalación y funcionamiento, libre de mantenimiento Paso total ofreciendo na mínima resistencia al caudal Válvulas de vías con superficie según ISO 5 para actuadores rotativos TOS TÉNIOS ire comprimido, agua, gases inertes y cualquier otro fluido compatible con los materiales de la válvula Tamaño de la conexión: Ver información detallada Temperatura de trabajo: Ver tabla en la página MTRILS uerpo: latón niquelado según UNI sientos: PTF virgen Juntas: PTF virgen, FKM o nitrilo ola: latón cromado Maneta con pulsador en PV: acero zincado (maneta en plástico en la gama de bola mini) TMÑOS L ONXIÓN /8, /4, /8, /, /4,, Mini /8 a / stándar /8 a vías /4 a /4 /4, /,, /, Para gas /4 a Información general Símbolo Tipo plicación MTRILS MÁX. Temperatura Rosca MOLOS cuerpo asientos/juntas presión (bar) gama normas Válvula Mini eneral, ligera Latón PTF y junta tórica PTF 0-0 a +90 ISO 8/ 60 Válvula eneral, con escape Latón PTF,6 4 a 60 ISO 8/ 608 bola con escape y bloqueo Válvula plicaciones generales Latón Junta tórica PTF y FKM 0 a 45-0 a +50 ISO 8/ 60 stándar Válvula erivación general Latón Junta tórica PTF y nitrilo 6 a 5-5 a +50 ISO 8/ 60 con escape Válvula eneral con escape Latón PTF 40 a 64-0 a +00 ISO 8/ 60 con escape Válvula as comercial Latón PTF 6-5 a +0 ISO 8/ 604 stándar y general (5 para gas) (-0 a 60 para gas) Válvula ire y aja cero RTF 8-0 a 0 ISO 8/ 65 0 stándar Presión al carbono idráulico 60: válvulas de bola en latón ligera en línea, adecuadas para una amplia variedad de usos industriales con baja presión. 608: válvulas de bola en latón en línea con escape. iseño con escape y bloqueo que añade seguridad adicional a la válvula. 60: válvulas de bola en latón en línea, para la mayoría de aplicaciones. isponibles como válvula estándar, válvula de desviación de tres vías o con opción de escape. 604: iseñada y certificada para cumplir la norma uropea N para válvulas de bola para gas. 65: Válvulas de bola extra-fuertes, construcción de dos piezas. 'T' unión tubos embra Presión MOLOS máxima (bar) ØS kg / , , / , , / , / , embra/macho / , , / , , / , / , ø ø

2 ø F stándar Paso total embra Presión MOLOS máxima (bar) ØF kg / , 608 / , 608 / , / , , , / , , / , , ,7 608 / , , , Para versión con maneta en "T" cambiar el cuarto dígito por un ej. 608 para válvula de bola con maneta en "T" de /4". Sólo hasta disponible con maneta en T. embra/ Presión MOLOS Macho máxima (bar) ØF ØS kg / , 608 / ,4 608 / , / , , / ,9 608 ø S ø F Válvulas de bola en acero inoxidable SP cilíndrica hembra Válvula con escape Paso total embra Presión MOLOS máxima (bar) ØF ØS kg / ,5 608X / ,5 608X / ,7 6048X / , X , X / ,55 608X Para versión con maneta en "T" cambiar el cuarto dígito por un ej. 608X para válvula de bola con maneta en "T" de /4". 5 S ø 5 9 5,5 Presión máxima (bar) ø S ø F MOLOS ØS ØF Rp/ Rp/ Rp/ 60 5, Rp/ , Rp , Para solicitar maneta en "T" cambiar el cuarto dígito por un válvula de bola con escape y bloqueo Paso total embra Presión MOLOS máxima (bar) ØS kg / ,6 0, / ,6 0, / ,6 0, / ,6 0, ,6 0, Nota: Palanca de bloqueo en posición cerrada. La palanca estándar acepta candados de Ø7 mm. 7,5 ø S ø F Válvula de bola en acero - 65* SP cilíndrica Presión MOLOS hembra máxima (bar) ØS / / / / Para versión con maneta en "T" cambiar el cuarto dígito por un ø S ø ø F Tres vías Paso total embra Presión MOLOS máxima (bar) ØF J kg / , / , , / ,5 5, , / ,5 6 0, ø F M 7 8 J ø 6 Paso total Presión máxima (bar) MOLOS Fluido as Ø ØF kg 6 5 Rp/ , Rp/8 4 49, , Rp/ , Rp/4 5 69, , Rp , Rp / , Rp / ,5 0 55, Rp ,

3 VÁLVULS ORRR / Serie M/700 ccionamiento manual - /8 a / ccionamiento mediante manguito deslizante Unidades en línea compactas y ligeras Fácil de instalar iseño muy simple y funcionamiento seguro TOS TÉNIOS ire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado Funcionamiento: Válvula de corredera, accionamiento directo, con escape abierto Montaje: oncéntricamente directo a la tubería Tamaños de la conexión: /8 M/78 /4 M/78 /8 M/78 / M/748 0 a 6 bar Temperatura de trabajo: -0 a +80 máx. onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +. MTRILS uerpo: latón niquelado orredera: aluminio anodizado Juntas: goma nitrílica Tamaño de Factor de caudal audal - kg MOLOS la conexión v (l/min) /8 0, ,05 M/78 /4, 07 0,09 M/78 /8, 05 0,6 M/78 /, 0,4 M/748 audal (l/min) 6 bar entrada, bar pérdida de carga Ø MOLOS / M/78 / M/78 / M/78 / M/

4 RORS PLÁSTIO PNUFIT Métrico Ø 4 a 6 mm O/ tubo VLVULS ORT. Orificio de escape ø 4, ø O. Orificio de escape ø 4, ø O N ø ø N Válvulas de corte / Tubo Rosca MOLOS O/ SP cónica Ø N O O 6 R/8 6 40, ,5 8 6, R/ , ,5 8 6, R/ , ,5 8 6, R/8 6 40,5 7, ,5 8 6, R/ ,5 7, ,5 8 6, R/ ,5 7,5 9 8,5 8 6, R/ ,5 9, R/8 7,5 4 4,5 9, R/ 74, ,5 9, R/4 75, ,5 9, R/8 76, ,5 9, R/ 79, ,5 9,5 048 O ø 4, ø O N ø O N ø Válvulas de corte / Tubo Rosca O/ SP cónica O MOLOS Ø N O O 6 R/8 6 40, ,5 8 6,5 4 0J068 6 R/ , ,5 8 6,5 4 0J068 6 R/ , ,5 8 6,5 7 0J068 8 R/ ,5 7, ,5 8 6,5 4 0J088 8 R/ ,5 7, ,5 8 6,5 4 0J088 8 R/ ,5 7,5 9 8,5 8 6,5 7 0J088 0 R/4 70, ,5 9,5 7 0J08 0 R/8 7,5 4 4,5 9,5 7 0J08 0 R/ 74, ,5 9,5 0J048 R/4 75, ,5 9,5 9 0J8 R/8 76, ,5 9,5 9 0J8 R/ 79, ,5 9,5 0J48. Orificio de escape. Orificio de escape Válvulas de corte / Tubo O/ O MOLOS N O O R/8 7 40, ,5 8 6, R/ , ,5 8 6, R/ ,5 9, R/ ,5 9, Válvulas de corte / Tubo MOLOS O/ Ø Ø N O ØO 6 5,5 40,5 4, 9 8,5 8 6,5 00F ,5 4, 9 8,5 8 6,5 00F , 4,5 9,5 00F000 68,5 4 4, 4,5 9,5 00F00 O 7-04

5 VÁLVULS NTIRRTORNO ONXIÓN INSTNTÁN Serie T50P O/ tubo 4 a mm Permite el paso de caudal libre en una sola dirección iseño sencillo y fiable Ligeros aja presión de apertura Presión de trabajo alta TOS TÉNIOS ire comprimido, filtrado, lubricado o no lubricado, vacío -0,9 a 6 bar Presión apertura: 0,0 a 0,05 bar O/ tubo: Ø 4, 6, 8, 0, mm Temperatura de trabajo: -0 a +80 onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +. Tipos de tubo: Tubería en nylon o, poliuretano* y otras plastificadas o no según las tolerancias especificadas en S 5409, Parte, 976 ligeros o de dureza normal, IN 778, IN 744, NF MTRILS uerpo: aluminio Pinza de sujeción: latón niquelado Junta tórica: nitrilo Tubo Factor de caudal audal a 6-5 bar kg MOLOS Ømm * b v Kv** ( l /min) 4 0,4 0, 0, 0, ,00 T50P0004 6,45 0,6 0,6 0, 49 0,06 T50P0006 8,9 0, 0,7 0, ,0 T50P , 0,5,5,09 9 0,048 T50P000 8,4 0,4,, ,064 T50P00 * Medido en dm /(s.bar) ** Medido en m /h MOLOS Ø ØK T50P T50P ,5 T50P T50P ,5 0 T50P00 88,5 ø ø K

6 VÁLVULS NTIRRTORNO N LÍN ONXIÓN INSTNTÁN Series T5, T5 y T5 Tubo métrico Ø 4, 6, 8, 0, mm O/ Tubo en pulgadas Ø 5/", /6", /4", 5/6", /" O/ aja presión de apertura La tecnología de la pinza de sujeción combinada con los componentes en plástico y latón consiguen un diseño del antirretorno compacto Opción de codificación por color con antimanipulación Roscas cónicas con película sellante, no PTF Soporte de montaje integrado en el cuerpo del antirretorno enchufable/enchufable Pulsador de desconexión en rojo para los modelos de tubo métrico Pulsador de desconexión en gris para los modelos de tubo en pulgadas Seguro y resistente a la corrosión TOS TÉNIOS ire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado, vacío 0, a 0 bar (T5, T5) 0, a 0 bar (T5) 0, a - bar vacío (T5, T5) Temperatura ambiente: -0 a +80 onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +. Montaje: ntirretorno enchufable tubo/tubo ntirretorno enchufable/rosca macho ntirretorno rosca macho/ enchufable T5 Tubo/rosca Tamaño tubo Factor de caudal Presión Presión de trabajo kg nchufable/enchufable MOLOS Pulgada Métrico /V* Kv apertura (bar) mínima (bar) ** Pulgada Métrico 5/" 4 mm 0,75/0,8 0,6 0,0+0,06 0, 0,006 T5Y000 T5P0004 /6" 5 mm,6/0,8 0,5 0,0+0,06 0, 0,08 T5Y000 T5P0005 /4" 6 mm,9/0,47 0,4 0,0+0,06 0, 0,0 T5Y0004 T5P0006 5/6" 8 mm,5/0,86 0,75 0,0+0,06 0, 0,0 T5Y0005 T5P0008 /8" 0 mm 4,7/,5 0,0+0,06 0, 0,049 T5Y0006 T5P0000 /" mm 7,5/,84,6 0,0+0,06 0, 0,066 T5Y0007 T5P000 T5 Tubo/rosca T5 Tubo/rosca Tamaño conexión x Factor de caudal Presión Presión de kg nchufable/rosca macho, tamaño tubo apertura trabajo Rosca macho/enchufable MOLOS NPTF x SPT x /V* Kv (bar) mínima Pulgada Métrico Pulgada Pulgada Métrico Métrico Pulgada Métrico (bar) ** M5 x 4 mm 0,55/0, 0, 0,0+0,06 0, 0,008 T5M0504 T5M0504 /8x5/" /8x4 mm 0,75/0,8 0,6 0,0+0,06 0, 0,05 0,05 T580 T580 T5804 T5804 /8x/6" /8x5 mm,4/0,4 0, 0,0+0,06 0, 0,0 0,0 T580 T580 T5805 T5805 /4x/6" /4x5 mm,4/0,4 0, 0,0+0,06 0, 0,0 0,07 T580 T580 T5805 T5805 /8x/4" /8x6 mm,9/0,47 0,4 0,0+0,06 0, 0,00 0,00 T5804 T5804 T5806 T5806 /4x/4" /4x6 mm,9/0,47 0,4 0,0+0,06 0, 0,00 0,08 T5804 T5804 T5806 T5806 /8x5/6" /8x8 mm,5/0,86 0,75 0,0+0,06 0, 0,0 0,0 T5805 T5805 T5808 T5808 /4x5/6" /4x8 mm,5/0,86 0,75 0,0+0,06 0, 0,00 0,06 T5805 T5805 T5808 T5808 * Medido en dm /(s.bar) ** Presión de trabajo mínima de 0, bar a T5 Tipos de tubo: Tuberías en nylon o, poliuretano* y otras plastificadas o no que cumplen las tolerancias especificadas en las normas IN 778, S 5409/, NF y 49-0, W 606, ISO/W 667 obre y acero inoxidable * decuado para 85, poliuretano (9 a 98 shore ) Nota: Las conexiones O/ 5, 0, mm, /6, /8, /" no son adecuadas para utilizar con tubería de cobre, acero inoxidable o tubería plástica de 85 MTRILS 4, 6, 8 mm, 5/, /4, 5/8 en pulgadas O/ uerpo: Plástico PT Válvula: plástico PT Pulsador: plástico POM Rosca en latón natural Junta: nitrilo exenta de silicona Muelle: acero inoxidable Pinza de sujeción: acero inoxidable, S 440 Pt, grado 0.S Series T5 y T5, rosca en latón niquelado 5, 0, mm, /6, /8, / en pulgadas O/ Pinza de sujeción: latón niquelado uerpo: aluminio anodizado negro Válvula e interior: aluminio

7 T5 Tubo/rosca T5 ø K ø K O MOLOS Pulgada Métrico 5/ 49,8 4, 0,8 5,4,4 4 T5Y000 T5P0004 /6 5, 4, 6,7,6 5 T5Y000* T5P0005* /4 55, 4, 6,7,6 6 T5Y0004 T5P0006 5/6 6,5 4, 4,6 7,6 5, 8 T5Y0005 T5P0008 /8 77,4 0 0 T5Y0006* T5P000* / 88,4 T5Y0007* T5P00* * isponible sólo con conexión tubo pinza de sujeción O ø ø K ø T5, T5 T5 Tubo/rosca T5 Tubo/rosca ø K ø ø K ø * Junta tórica ** K *** MOLOS Pulgada Métrico 0,8 49, 4, 4 M5 - - T5M0504 T5M0504 5/ /8 54,4 9,5 0,8 54,4 9,5 4 /8 T580 T580 T5804 T5804 /6 /8 57,9 9,5 5 57,9 9,5 5 /8 T580* T580* T5805* T5805* /6 /4 6,7 4, 5 59,4 5 /4 T580* T580* T5805* T5805* /4 /8 59, 9,5 5 59, 9,5 6 /8 T5804 T5804 T5806 T5806 /4 /8 64 4, 5 60,7 6 /4 T5804 T5804 T5806 T5806 /8 /8 6,7 9, 4,6 5 6,7 9,5 8 /8 T5805 T5805 T5808 T5808 /4 /4 68,5 4, 4,6 5 6, 8 /4 T5805 T5805 T5808 T5808 *isponible sólo con conexión tubo pinza de sujeción **NPT según NSI-.0. ***SP cónica según ISO 7/M según ISO.IN La rosca tiene una película sellante a todo su alrededor. l par de apriete recomendado para los diseños con película sellante se indica en la tabla adjunta. Rosca (SPT) Par de apriete (Nm) /8 6, ,8 /4,76...,7 /8, , / 7, ,

8 VÁLVULS NTIRRTORNO Series T55/T56 n línea - M5, /8 a / pulgadas - Métrico, SP cilíndrica, SP cónica o NPT Permite el paso libre de aire en una sola dirección iseño sencillo y compacto Ligera xento de silicona aja presión de apertura onexiones macho/hembra y junta tórica en las roscas cilíndricas TOS TÉNIOS ire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado 0, a 0 bar Temperatura ambiente: -0 a +80 onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +. MTRILS uerpo: aluminio (T55), latón (T56) Junta tórica: goma nitrílica Válvula: POM Muelle: acero inoxidable T 55 Tamaño de Factor de caudal Presión la conexión * v Kv** apertura (bar) kg Métrico MOLOS SPP SPT NPT M5 0,8 0,9 0,7 0,05 0,00 T55MO500 8,4 0,59 0,5 0,05 0,05 T55800 T55800 T ,5,5,7 0,05 0,05 T55800 T55800 T ,0,0,9 0,05 0,060 T55800 T55800 T ,0,70, 0,05 0,080 T T T * Medido en dm /(s.bar) ** Medido en m /h ØF Ø MOLOS 7,5 M ,5 T55MO ,5 /8 NPT 7 7,5 4 5 T /4 NPT 0 8 6,5 5 8,5 T /8 NPT,5 9,5 7 6 T / NPT,5 6,5 0 0 T ,5 R /8 7,5 7,5 4 5 T R /4 8 6,5 5 8,5 T R /8,5 9,5 7 6 T R / 5 6,5 0 0 T ,5 /8 7 7,5 4 5 T /4 0,5 8 6,5 5 8,5 T /8 9,5 7 6 T / 5 6,5 0 0 T ØF Ø T 56 Tamaño de Factor de caudal Presión la conexión * v Kv** apertura (bar) kg Métrico MOLOS SPP SPT NPT M5 0,55 0,9 0, 0,05 0,08 T56MO500 8,4 0,59 0,5 0,05 0,045 T56800 T56800 T ,0,,07 0,05 0,07 T56800 T56800 T56800 * Medido en dm /(s.bar) ** Medido en m /h ØF Ø I MOLOS I,5 M ,5 4,5 T56MO /8 NPT 7 4,5, ,5 T ,5 /4 NPT 0 5 6,5 5 8,5 4,5 T R /8 7,5 4,5, ,5 T R /4 5 6,5 5 8,5 T /8 7 4,5, ,5 T /4 0,5 5 6,5 5 8,5 8 T56800 ØF Ø

9 VÁLVULS NTIRRTORNO XTR FURTS Serie S/50 /8, Permite el paso de caudal libre en una sola dirección ran fiabilidad Presión y temperatura de trabajo elevadas Recambios disponibles TOS TÉNIOS ire comprimido, filtrado, lubricado o no lubricado, vacío 0, a 6 bar Temperatura ambiente: -0 a +80 onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +. MTRILS uerpo: latón Junta tórica: goma nitrílica Válvula: aluminio Nota: juntas FKM para versión de alta temperatura MOLOS LTRNTIVOS isponible gama de roscas NPT. onsulte a nuestro Servicio Técnico para más información. Tamaño de la conexión Tamaño de Factor de caudal Presión kg MOLOS Kit SP cilíndrida la conexión * v Kv** apertura (bar) recambio /8 /8,4 0,6 0,5 < 0, 0,04 S/50 QS/50/00 /4 /4 4, 0,9 < 0, 0,09 S/5 QS/5/00 /8 /8 0,5,6,4 < 0, 0,4 S/5 QS/5/00 / / 7 4,,6 < 0, 0, S/5 QS/5/00 /4 /4 4 0, 8,95 < 0, 0,55 S/5 QS/5/ ,85 < 0,, S/54 QS/54/00 Para versiones de alta temperatura (50 +), insertar el dígito 'T' antes de la referencia del modelo, ej. TS/50. Para gamas NPT, sustituir en el primer dígito, ej. /50. * Medido en dm /(s.bar) Kv** Medido en m /h MOLOS 4 4 /8 0 0 S/ /4 S/5 6 /8 S/ / 7 7 S/5 6 9 /4 8 8 S/ S/

10 VÁLVULS SP RÁPIO Series T70, S/5, S/5, S/54 /8 a /" SP cilíndrica Permite que el aire escape rápidamente de los depósitos de aire y cilindros umenta la velocidad de un cilindro iseño y construcción sencillos y compactos Funcionamiento seguro y fiable TOS TÉNIOS ire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado 0, bar (T70) 0, bar (S/5) 0, bar (S/5, S/54) Temperatura ambiente: -0 a +80 onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +. Montaje: n línea MTRILS T70: uerpo y tapa superior: aluminio o aleación de zinc Juntas: goma nitrílica S/5, S/5, S/54: Tapa superior: aluminio (S/5), POM plástico (S/5, S/54) ubierta silenciador: POM plástico (S/5, S/54) Junta superior: poliuretano Junta tórica: nitrilo lemento: plástico poroso (S/5, S/54) T 70 audal de - MOLOS Kit Tamaño de la conexión *) Factor de caudal - Factor de caudal - a 6-5 bar recambio ntradasalida scape *) v Kv *) *) v Kv *) (l /min) kg /8 /8 /8,8 0,9 0,8 7,7, ,5 T70800K0 T70800 /4 /4 /4 7,4,8,58 9,7,8, , T70800K0 T70800 /8 / /8 / /8 / 4,5 9,7,55 4,8, 4, 0, , 4,7 5, , 0,9 T70800K0 T704800K0 T70800 T *) Medido en dm /(s.bar) *) Medido en m /h *) Para versiones en rosca NPT sustituir la letra por la en el 4º dígito, ejemplo: T70800 S/5, S/5, S/54 Tamaño de audal ( a ) audal a 6-5 bar audal ( a atm) Silenciador en la kg MOLOS Kit recambio la conexión *) v Kv *) (l /min) *) v Kv *) conex. de escape (sólo juntas) /,6 5, 4, ,56 8, NO 0, S/5 QS/5/00 /4 7,6,86,6 900,5,,9 YS 0,5 S/5 QS/50/00 / 5, 5, 4, ,56 8, YS 0,5 S/54 QS/5/00 *) Medido en dm /(s.bar) *) Medido en m /h 7-0

11 ø T 70 Ø F ØJ K MOLOS / ,5, ,5 9 0 T70800 / ,5, ,5 9 0 T70800 / ,5 4 7, T70800 / ,5 4 7, T F K øj S/5 F J K ØL M MOLOS / /4 / , ,5 5,0 0 S/5 Para gamas NPT, sustituir la en el primer dígito, por ej. /5 K F M J ØL S/5, S/54 F J K ØL ØO MOLOS /4 /8 47, ,5 9 8,0 0 4,0 4 S/5 / /4 6,0 00 4,0 50 8, , S/54 K F J aracterísticas audal regulado vs. presión de entrada Vías ( - ) + ( - ) ØL T audal regulado l/s T audal regulado l/s Presión entrada (bar) Presión entrada (bar) T audal regulado l/s T audal regulado l/s Presión entrada (bar) Presión entrada (bar)

12 VÁLVULS SP RÁPIO Serie 4050 /8 a lto caudal de a R aja presión mínima iseño compacto onstrucción simple También adecuada como válvula de dos vías o válvula de retención doble TOS TÉNIOS ire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado 0,5 a 0 bar Temperatura ambiente: -0 a +80 máx. MTRILS uerpo: latón, niquelado Tapa superior: latón, niquelado Parte integrada: PUR ø F Ø audal de aire (l/min)*kg MOLOS a a / , , / , , * 6 bar con bar de pérdida de carga F

13 VÁLVULS NUMÁTIS SLTORS IRUITO (FUNIÓN LÓI O ) Serie T65 /8 y /4 Proporciona una única señal de salida en función de dos presiones independientes de alimentación Pueden utilizarse para realizar una función lógica 'O' Pueden combinarse para operar con tres o más presiones independientes de alimentación Permiten el montaje en batería TOS TÉNIOS ire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado, gases inertes Tamaño de la conexión: /8 (T65800) /4 (T65800) 0, bar Temperatura de trabajo: onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +. MTRILS uerpo: aleación de zinc ola: nitrilo siento válvula: latón Tamaño de Factor de caudal audal kg MOLOS*) la conexión a 6-5 bar *) v Kv *) (l/min) /8,7 0,4 0,64 4 0,055 T65800 /4,6 0,64 0,56 6 0,0 T65800 *) Medido en dm /(s.bar) *) Medido en m /h *) Para gamas NPT, sustituir la en el primer dígito, por ej. T L K Ø M N F Ø K L M N MOLOS / , T65800 / , T65800 F

14 PISTOLS SOPLORS Serie Rc/4, /4 4000: cabado en cromado brillante Pulsador de vinilo ire a escape al bloquearse la boquilla Según norma O.S : iseño de una sola pieza en plástico moldeado ire a escape al bloquearse la boquilla Según norma O.S... TOS TÉNIOS ire comprimido, filtrado, no lubricado onexión: /4 ( 4000, K boquilla prolongada, L- boquilla de seguridad y N- boquilla estándar) 0 bar máx. presión en línea Las recomendaciones O.S... americanas establecen que las presiones en la boquilla no pueden exceder de bar. sto asegura que la presión final de bloqueo no exceda los 0,4 bar que podrían penetrar en la piel con posibles consecuencias fatales. Las pistolas sopladoras deben suministrarse siempre con el regulador de presión adecuado para un funcionamiento seguro. PROUTO OMPLMNTRIO bar, regulador de presión preconfigurado /4 Referencia: R6-00-R0 Tamaño MOLOS / /8 x 7 NPT /4 60 ccesorios para 4000 /4 0 oquilla de seguridad 000 oquilla prolongada 006, 0 45 /8 x 7 NPT 6 (006), 5 (0),5 8 /8 x 7 NPT,7 (/F)

15 VÁLVUL ORT IR FUS Válvulas de corte en línea /4 a / SPP F yuda a ajustarse a las normas de seguridad prueba de manipulación iseño compacto y robusto Pérdida de carga baja Reset automático después de la corrección de la avería ran resistencia a la corrosión Presión de trabajo alta Ø T6089* T6089* T60489* T60689* T60889* T6089* SPP SPP SPP SPP SPP SPP a/f 0,6 4,75,75 50,8 6, /4 /8 / /4 / ,5 5, F 0,6 4,75,75 50,8 6,5 *l último dígito depende de la gama de caudal. Para gamas NPT, sustituir la en el dígito, por ej. T6089* TOS TÉNIOS ire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado, gases inertes Máximo 6 bar Presión mínima de acuerdo con la longitud del tubo Temperatura ambiente: -0 a +80 onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +. Montaje: Válvula de dos vías en línea. Para insertar entre una línea fija o rígida y una tubería flexible. Ver guía de instalación típica. MTRILS uerpo: aluminio Partes internas: latón Muelle: acero inoxidable Función Tamaño de la conexión aída de presión a audal cierre a audal a 7 bar kg MOLOS SPP caudal cerrado (bar) 7 bar (dm /s) ±0% P 0,07 bar (dm /s) /4 0,4 8, 6,5 0,04 T60890 /4 0, 4 6,5 0,04 T6089 /8 0,4 9,4,5 0,065 T60890 /8 0,,,5 0,065 T6089 / 0,4,, 0,50 T / 0, 48,, 0,50 T60489 /4 0,4 48, 4 0,0 T /4 0, ,0 T , ,540 T , ,540 T60889 / 0, , T60890 / 0, 68 45, T6089 SP ilíndrica: según S779 y ISO 8/. Pruebas de caudal y presión realizadas según test de circuitos ISO 658. Los valores de caudal están medidos bajo condiciones estándar. uía de Instalación Típica limentación ** ** ** ** ** ** * * * * * * La válvula air fuse debería estar instalada directamente entre la línea fija o rígida y la tubería flexible para proteger la totalidad de la longitud de ésta. Sólo protegerá la tubería que está después de la válvula air fuse. La válvula air fuse debe estar instalada en la orientación correcta. Una instalación incorrecta provocaría un funcionamiento ineficaz de la válvula air fuse. uando antes de la válvula air fuse se monte una válvula de corte, ésta se debe abrir despacio para controlar el caudal inicial de aire y evitar los efectos de la descompresión, los cuales pueden hacer que se dispare la válvula air fuse. Línea rígida Línea flexible 7-

16 ómo escoger un air fuse a) La conexión de la válvula air fuse debería ser nominalmente igual al diámetro de la línea de suministro - ej. para una tubería de diámetro interior /'' (,7mm) se debería utilizar un air fuse /'' (,7mm). b) Seleccionar siempre el modelo de caudal alto (9) si hay suficiente presión en el sistema para que esté protegida la totalidad de la tubería. Ver tablas de longitud tubería vs. presión mínima de suministro. c) Si no hay suficiente presión en el sistema, o hay que proteger la totalidad de la longitud de la tubería, utilizar modelo 90. d) espués de la instalación comprobar siempre el funcionamiento correcto de cada válvula. Ver más abajo el apartado de como comprobar una válvula air fuse. e) l sistema neumático debe ser capaz de suministrar el caudal requerido para activar la válvula air fuse. f) uando se utilice con la tubería helicoidal de nylon Pneuflex consultar la tabla. Ver tabla de caudal vs. presión de suministro. ómo comprobar una válvula air fuse * Instalar la válvula ir fuse siguiendo las instrucciones que vienen a continuación. * onectar la herramienta o el circuito a la línea de aire * Poner en marcha para asegurar el funcionamiento completodel ciclo * Si la herramienta o circuito completo empiezan a trabajar satisfactoriamente, parar el funcionamiento y purgar la línea de aire. esconectar la tubería de la herramienta o circuito y asegurar el extremo de la tubería. onectar el suministro de aire progresivamente (para evitar los efectos de la descompresión). ntes de llegar a las condiciones totales de funcionamiento, la válvula debería repentinamente activarse y cortar el caudal. Un caudal de aire pequeño permanecerá como parte de la función re-set automática. Si la válvula ir Fuse falla al activarse, la unidad se deberá desconectar y se tendrá que instalar un modelo de menor caudal. Presión mínima requerida del air fuse para tubo flexible helicoidal (bar) Tubo flexible ir fuse T60890 T6089 T60890 T6089 T T60489 P06008 P P P P06058 P , P ,4 P P P08058 P0008.0,5 4,8 P00048,, 6,4 P00058,5 4, P00088, 6, P0058 4,4 P008 0,7 0,9,5 4, P0048 0,7,0,0 5,4 P0058 0,7,,4 P0088 0,7,9,7 P058,4,8 P ,7 0,9 0,7,5,5,5 P ,7 0,9 0,7,, 4,6 P ,7 0,9 0,9,6,6 5,8 P ,7 0,9,4,8,8 PU06008 PU PU PU PU ,4 PU PU PU PU0008,,8 PU00048,7 PU ,0 PU ,0 PU008 0,7,,4 6,6 PU0048 0,9,5 4,8 PU0068,,7 PU0088,6 4,6 Nota: l air fuse no protege los tubos flexibles "Pneuflex" que no tengan valor de presión mínima en la tabla superior 7-

17 VÁLVUL ORT IR FUS Válvulas de corte en línea /4 a / SPP Presión mínima necesaria para cortar el suministro de aire - comprobar las condiciones de caudal en caso de fallo Longitud tubería vs. alimentación presión mínima (/4"... /8") Longitud tubería vs. alimentación presión mínima (/"... /4") Longitud tubería vs. alimentación presión mínima ("... /") limentación presión (bar) limentación presión (bar) limentación presión (bar) Longitud tubería (m) - T60 * 890 (I = 6,6mm) - T60 * 89 (I = 6,6mm) - T60 * 890 (I = 9,0mm) 4 - T60 * 89 (I = 9,0mm) Longitud tubería (m) 5 - T60 * 4890 (I = mm) 6 - T60 * 489 (I = mm) 7 - T60 * 6890 (I = 9mm) 8 - T60 * 689 (I = 9mm) Longitud tubería (m) 9 - T60 * 8890 (I = 5,4mm) 0 - T60 * 889 (I = 5,4mm) - T60 * 890 (I = 8,mm) - T60 * 89 (I = 8,mm) audal necesario para cortar el suministro de aire - comprobar las condiciones normales de caudal audal (±0%) vs. alimentación presión (/4... / ) audal (±0%) vs. alimentación presión (/4... / ) audal cerrado (dm /s) T60 * T60 * 89 - T60 * T60 * T60 * T60 * 489 audal cerrado (dm /s) T60 * T60 * T60 * T60 * T60 * T60 * limentación presión (bar) Medidas Pruebas de caudal y presión según circuito de pruebas ISO-658 Principales valores de caudal en condiciones estándar (0,,0 bar) Valores de presión indicados en presión relativa (bar) limentación presión (bar) Longitud tubo ráficas que indican el diámetro interno del tubo onsultar a nuestro Servicio Técnico para longitudes de tubo y diámetros internos diferentes a los recomendados. 7-4

18 NROR IMPULSOS Válvula de pistón / /8 Tiempo de restauración en circuito mejorado limina señales retenidas Salida positiva de una sola señal Simple y de funcionamiento seguro TOS TÉNIOS ire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado Funcionamiento: Válvula de pistón, accionamiento directo Montaje: Orificios pasantes en el cuerpo de la válvula Tamaño de la conexión: /8-0 bar Señal presión de salida: 90% de la presión de entrada uración del impulso: 0, - 0,4 ms Temperatura de trabajo: -0 * a +80 onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +. MTRIL Tapa superior y cuerpo en aleación de zinc, pistón en cobre, juntas en goma nitrílica Para reducir el tiempo de restauración o recuperación del generador, se puede instalar una válvula antirretorno en el circuito, tal y como se muestra a continuación Tamaño kg MOLOS /8 0, aracterísticas de funcionamiento típicas Funcionamiento (unidad básica) Segundos 5 4 ciclo total tiempo tiempo de restauración Tiempo de pulsación Presión-bar Importante: bajo ninguna circunstancia debe modificarse el orificio de purga en el pistón para intentar obtener una duración distinta de los impulsos. Para lograr una duración mayor, conecte un depósito de aire separado a la conexión en la parte superior de la unidad. Para reducir el tiempo, instale una válvula antirretorno en el circuito tal y como se muestra a continuación. Para cualquier otra modificación aparte de estas, consulte a nuestro Servicio Técnico. enerador de Impulsos onexión auxiliar 50 5 NTR / 8 scape - no obstruir 5 l enerador de Impulsos se instala entre una válvula de activación y una válvula de control direccional cuando es necesario eliminar una señal del piloto bloqueada que de lo contrario impediría la restauración de la válvula. uando se aplica una señal de entrada, genera una señal de salida de corta duración que luego se elimina automáticamente. No se puede generar otra señal de salida hasta que la señal de entrada haya sido eliminada. l volumen de salida no debe exceder los 0,0 dm, que equivalen aproximadamente a 6,67 metros de tubo de nylon de 4mm o.d. 7-5

19 MS IIONLS RORS ROTTIVOS LNTOS SPcónica MOLOS / / / Para utilizar con diversos fluidos. 7 bar máximo 50 r.p.m. máximo RORS ROTTIVOS RÁPIOS Fluido SPcónica MOLOS Presión / Vacío / Modelos para presión y vacío Para utilizar con diversos fluidos 7 bar máximo 000 r.p.m. máximo 7-6