Instrucciones de uso. Motor eléctrico EA-53 de A-dec

Transcripción

1 Instrucciones de uso Motor eléctrico EA-53 de A-dec

2 Motor eléctrico EA-53 de A-dec - Instrucciones de uso Copyright 2014 A-dec Inc. Todos los derechos reservados. A-dec Inc. no ofrece garantía alguna con respecto al contenido de este documento, lo que concierne, entre otras, a las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un propósito determinado. A-dec Inc. no se hace responsable de los errores que pueda haber en este documento, ni de los daños o perjuicios relacionados con su entrega, eficacia o uso. La información incluida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Si encuentra problemas en este documento, infórmenos sobre ellos por escrito. A-dec Inc. no garantiza que este documento esté libre de errores. Ninguna parte de este documento puede ser copiada, reproducida, alterada ni transmitida de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, con inclusión de fotocopias, grabaciones y sistemas de almacenamiento y recuperación de información, sin el permiso previo por escrito de A-dec, Inc. Marcas comerciales y derechos de propiedad intelectual adicionales A-dec, el logotipo de A-dec, A-dec 500 y A-dec 300 son marcas comerciales de A-dec registradas en la Oficina de Marcas y Patentes de los EE. UU. y de otros países. Reliablecreativesolutions también es una marca comercial de A-dec, Inc. Ninguna de las marcas comerciales o nombres comerciales que aparecen en este documento se pueden reproducir, copiar o manipular de ninguna manera sin la aprobación expresa y por escrito del propietario de la marca comercial. Abreviaturas utilizadas en este documento ANSI/AAMI Instituto Nacional Estadounidense de Estándares/ Asociación para el Avance de la Instrumentación Médica EN Estándar europeo IEC Comisión Electrotécnica Internacional ISO Organización Internacional de Normalización USFDA Administración Federal de Fármacos y Alimentos de Estados Unidos Responsabilidad del fabricante y del consumidor final PRECAUCIÓN El fabricante solo puede aceptar responsabilidad por la seguridad, confiabilidad y el rendimiento del motor y del conducto de la pieza de mano cuando se utiliza en cumplimiento de las siguientes directrices: El motor y el conducto de la pieza de mano deben utilizarse según estas instrucciones de uso. El motor y el conducto de la pieza de mano no pueden ser reparados por el consumidor final. El montaje, las modificaciones o las reparaciones solo deben estar a cargo de A-dec o un distribuidor autorizado de A-dec. PRECAUCIÓN El motor está diseñado para utilizarse solo con el conducto de la pieza de mano de A-dec y el sistema dispensador A-dec 300 o A-dec 500 y, por lo tanto, solo debe utilizarse con productos A-dec. Utilizar sistemas o componentes de otros fabricantes puede provocar un rendimiento inesperado o daños en el sistema. Información reglamentaria El documento Información y especificaciones de los organismos reguladores se entrega con el equipo dental A-dec, tal como lo ordenan los requisitos del organismo. Si necesita esta información, diríjase a la Biblioteca de documentos en Servicio del producto El servicio técnico del producto está disponible a través de su distribuidor local autorizado de A-dec. Para obtener información relacionada con el servicio técnico o para ubicar a un distribuidor autorizado, póngase en contacto con A-dec llamando al en los EE. UU. y Canadá o al en el resto del mundo, o visite

3 Mapa de contenidos Juntas tóricas del motor 12 Vaina del motor 9 Salida óptica 9 Conexión del motor 5 Controles del panel táctil (Para obtener información sobre las funciones del panel táctil, consulte las instrucciones de uso que vienen con el sistema dispensador). Terminal del conducto de la pieza de mano 5, 13 Notas, precauciones y advertencias... 2 Funcionamiento/Ajustes... 5 Limpieza/Mantenimiento... 8 Especificaciones...15 Garantía Conexión del conducto de la pieza de mano Rev A 1

4 Motor eléctrico EA-53 de A-dec - Instrucciones de uso Notas, precauciones y advertencias Notas, precauciones y advertencias Siempre considere la seguridad del paciente y tenga en cuenta lo siguiente antes de utilizar el sistema de motor eléctrico EA-53 de A-dec. Notas introductorias Objetivo Lograr el éxito del cliente es uno de los aspectos principales de la política de calidad de A-dec. Para apoyar dicho esfuerzo, este producto de A-dec se ha desarrollado, fabricado y sometido a una inspección final de acuerdo con reglamentaciones legales, normas de calidad y estándares de la industria. Para su seguridad y la de sus pacientes Antes de usar el producto por primera vez, lea las instrucciones de uso, donde se explica cómo utilizar el producto de A-dec para garantizar un funcionamiento sin complicaciones y eficiente. PRECAUCIÓN Siga siempre las recomendaciones del fabricante respecto del motor eléctrico y los accesorios. El uso inadecuado puede dañar el motor, crear riesgos y poner en peligro a los pacientes, usuarios y otras personas. Usuarios objetivo Hemos basado el desarrollo y diseño del sistema de motor eléctrico (incluidos el conducto, el motor eléctrico y la unidad de control) en el grupo objetivo formado por dentistas, higienistas dentales, empleados dentales (profilaxis) y asistentes dentales. Indicaciones de uso El sistema de motor eléctrico EA-53 de A-dec está compuesto por una unidad de control que pone en funcionamiento un micromotor eléctrico de corriente continua (DC, Direct Current) activado a través de un pedal de pie. Está pensado para utilizarse en aplicaciones dentales generales, tales como la perforación de un diente para preparar la cavidad bucal, la preparación y el acabado de coronas, el empaste, el relleno, el pulido, la profilaxis y el tratamiento endodóntico, con el uso de un accesorio con pieza de mano que cumple con la norma ISO tipo E, que permite trabajar de manera firme, ya sea en un ángulo derecho o contraángulo, y reducir o acelerar la velocidad de los engranajes. Uso por personal calificado El motor y el conducto de la pieza de mano están pensados para ser utilizados solo por odontólogos o médicos capacitados para los propósitos enumerados en las Indicaciones de uso y de acuerdo con este documento y las reglamentaciones aplicables sobre salud y seguridad. El motor y el conducto de la pieza de mano deben estar preparados para su uso y mantenimiento por personal capacitado para realizar procedimientos de control de infecciones, seguridad personal y seguridad para los pacientes. El uso inadecuado (por ejemplo, la higiene deficiente o la falta de mantenimiento), el incumplimiento de nuestras instrucciones, o el uso de accesorios y piezas de repuesto que no estén aprobados por A-dec anulan todos los reclamos cubiertos por la garantía y cualquier otro reclamo. 2

5 Entorno y condiciones de uso Verifique que se proporcione una refrigeración suficiente del aire y del agua (consulte Especificaciones en la página 15 para obtener más detalles). Utilice únicamente agua potable y aire de las unidades dentales para el suministro. Utilice solo aire comprimido no contaminado, filtrado y libre de aceite para poner en funcionamiento el motor y el conducto de la pieza de mano. Zonas peligrosas M y G ADVERTENCIA De acuerdo con las normas IEC / ANSI/AAMI ES , el motor no es adecuado para su uso en atmósferas potencialmente explosivas o con mezclas potencialmente explosivas de sustancias anestésicas que contengan oxígeno u óxido nitroso, donde dichos gases puedan acumularse al concentrarse en un espacio cerrado. El motor y el conducto de la pieza de mano no son adecuados para su utilización en atmósferas enriquecidas de oxígeno. NOTA La zona M se define como entorno médico y constituye la parte de una habitación en la que pueden formarse atmósferas potencialmente explosivas debido al uso de anestésicos o antisépticos médicos y jabones antibacteriales; dichas atmósferas generalmente se localizan y son temporales. La zona M consta de una pirámide truncada debajo de la mesa de funcionamiento que se inclina hacia afuera en un ángulo de 30. La zona G, también conocida como sistema médico cerrado de gas, no necesariamente incluye áreas cerradas en todos los lados, en las que se generan, dirigen o usan mezclas explosivas de manera continua o temporal en pequeñas cantidades. Riesgos debido a campos electromagnéticos ADVERTENCIA Durante la utilización, no utilice equipos de comunicación de alta frecuencia (HF, High Frecuency), por ejemplo, teléfonos móviles. Estos dispositivos pueden afectar los equipos médicos eléctricos. ADVERTENCIA Los sistemas implantables, tales como los marcapasos cardíacos y los desfibriladores automáticos implantables (DAI) pueden verse afectados por campos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos. Este sistema de motor emite campos electromagnéticos, lo que significa que existe un riesgo potencial. Por ejemplo, es posible que haya interferencias y un funcionamiento defectuoso de estos dispositivos. A-dec recomienda lo siguiente: Pregunte a los pacientes y usuarios si tienen un dispositivo implantado antes de utilizar este producto. Explíqueles las circunstancias. Tenga en cuenta los riesgos y beneficios. Mantenga este producto lejos de los dispositivos implantados. Tenga los suministros de emergencia apropiados y tome acción inmediata si los pacientes se enferman. Los síntomas que incluyen pulso cardíaco elevado, pulso irregular y mareos pueden indicar problemas con el marcapasos cardíaco o DAI Rev A 3

6 Motor eléctrico EA-53 de A-dec - Instrucciones de uso Notas, precauciones y advertencias Notas de seguridad antes de empezar Higiene y mantenimiento antes de usar el producto por primera vez Asegúrese de que el motor y el conducto de la pieza de mano estén limpios y cerrados en una película de polietileno (PE, Polyethylene) cuando el producto se envíe por primera vez. Desinfecte el conducto de la pieza de mano antes de usar el producto por primera vez. Consulte Limpie y desinfecte el motor en la página 9. Esterilice el motor antes de utilizar el producto por primera vez. Consulte Notas de uso para la esterilización del motor eléctrico en la página 10. Verificaciones finales del equipo Antes de utilizar el motor y el conducto de la pieza de mano por primera vez, asegúrese de que se cumplan las condiciones de uso. Asegúrese siempre de que se proporcione una refrigeración adecuada (excepto en el caso de aplicaciones endodónticas). En caso de que hubiera una falla en el suministro de refrigeración, el motor debe detenerse de manera inmediata. Controle que no haya daños en el motor, en el conducto de la pieza de mano ni en las juntas tóricas. Antes de cada uso controle también que no haya piezas flojas ni fugas. Asegúrese de que el conducto de la pieza de mano no esté acodado. No utilice el motor si se detectaran daños. Repare o reemplace piezas según sea necesario. Realice una prueba de funcionamiento antes de cada tratamiento. Advertencias de uso ADVERTENCIA No mire directamente a través de la salida óptica, ya que puede provocarle pérdida de la visión. ADVERTENCIA Utilice el motor eléctrico con cuidado. La rápida ralentización del taladro rotatorio, especialmente durante procedimientos de alta velocidad, puede sobrepasar el límite del par de torsión y dañar el tejido duro y blando circundante del paciente. El motor dental está diseñado para la operación intermitente con un tiempo de operación de 2 minutos y un tiempo de descanso de 3 minutos. 4

7 Funcionamiento/Ajustes Instale el motor ADVERTENCIA No toque el terminal del conducto de la pieza de mano y al paciente al mismo tiempo. El paciente puede recibir una descarga o lastimarse. ADVERTENCIA Nunca se pare sobre el control de pie durante la instalación o la remoción del motor. Puede haber daños. Para instalar el motor del conducto de la pieza de mano: 1. Alinee los conductos de conexión del motor con los orificios de conexión presentes en el conducto de la pieza de mano. 2. Ajuste el motor y el conducto de la pieza de mano para conectarlos. PRECAUCIÓN No retuerza, acode ni apriete el conducto de la pieza de mano, ya que puede dañarse. 3. Inspeccione visualmente la conexión para asegurarse de que el motor esté conectado al conducto de manera segura. La conexión del motor y el conducto debe estar alineada. NOTA Si el motor no se conecta, desenrósquelo suavemente de la conexión del conducto y luego repita los Pasos 1 a 3. Si el motor sigue sin conectarse, comuníquese con el distribuidor de A-dec autorizado o con el Servicio al cliente de A-dec Rev A 5

8 Motor eléctrico EA-53 de A-dec - Instrucciones de uso Funcionamiento/Ajustes Instale el accesorio ADVERTENCIA No instale ni quite el accesorio mientras el motor esté en funcionamiento. Pueden ocurrir lesiones o daños en el producto. PRECAUCIÓN Solo utilice accesorios tipo E (20 mm de diámetro con transmisión por engranajes) que cumplan con la norma ISO IMPORTANTE Siga las instrucciones de uso que vienen con los accesorios. Para instalar el accesorio en el motor: 1. Empuje el accesorio hacia el motor. Si el accesorio tiene fibra óptica, asegúrese de alinear correctamente la hendidura. 2. Verifique que el accesorio esté conectado adecuadamente y compruebe que esté bien sujeto al motor. El accesorio no debería desprenderse al tirar con suavidad. Controles del panel táctil El panel táctil de lujo A-dec ofrece un modo estándar y un modo endodoncia para utilizar con el motor eléctrico EA-53 de A-dec. Para obtener más información sobre los ajustes y las funciones del panel táctil, consulte las instrucciones de uso que vienen con el sistema dispensador. 6

9 Pruebe el sistema de motor eléctrico ADVERTENCIA Para evitar posibles daños, no sostenga el motor y el accesorio a la altura de sus ojos cuando realice las pruebas. ADVERTENCIA Asegúrese de que el motor y el accesorio estén completamente secos antes de utilizarlos. La humedad en el motor puede provocar un mal funcionamiento. Para probar todo el sistema de motor eléctrico: 1. Verifique que el accesorio esté conectado adecuadamente y compruebe que esté bien sujeto al motor. El accesorio no debería desprenderse al tirar con suavidad. 2. Párese en el disco del control de pie del sistema dispensador. 3. Si nota algún problema, como vibraciones, ruido inusual, sobrecalentamiento, olor o fugas, detenga el motor de inmediato y póngase en contacto con un distribuidor de A-dec autorizado o con el Servicio al cliente de A-dec Rev A 7

10 Motor eléctrico EA-53 de A-dec - Instrucciones de uso Limpieza/Mantenimiento Limpieza/Mantenimiento Tenga en cuenta lo siguiente antes de limpiar y desinfectar el sistema de motor eléctrico de A-dec EA 53. PRECAUCIÓN El mantenimiento del motor eléctrico debe realizarse de acuerdo con estas instrucciones y en cumplimiento de los procedimientos de control de infecciones para la seguridad y el bienestar de los pacientes. El mantenimiento inadecuado, el incumplimiento de las instrucciones o el uso de accesorios y piezas de recambio no aprobados por A-dec invalidan todos los reclamos cubiertos por la garantía y otros reclamos. NOTA Limpie y desinfecte el motor y el conducto de la pieza de mano inmediatamente después de atender a cada paciente. Esterilice el motor luego de la limpieza y la desinfección. PELIGRO Si no desconecta la energía antes de realizar el mantenimiento, se puede producir una descarga eléctrica. ADVERTENCIA Si no desconecta la energía antes de realizar el mantenimiento, puede dañar el producto y provocar lesiones graves o incluso la muerte. Siga las directivas, los estándares y las pautas locales relativos a la limpieza, desinfección y esterilización. Utilice indumentaria de protección y equipos de protección personal (PPE, Personal Protective Equipment). Desconecte siempre la energía del sistema antes de llevar a cabo el mantenimiento. Quite el accesorio del motor antes de llevar a cabo el mantenimiento. No quite el motor del conducto de la pieza de mano para llevar a cabo la limpieza y la desinfección. No utilice desinfectantes que contengan cloro ni proteínas fijadoras. Asegúrese de que no ingrese líquido al motor durante el proceso de limpieza y desinfección. No utilice un desinfectante de lavado termal para la limpieza del motor o del conducto de la pieza de mano. No lubrique el motor, ya que este se encuentra permanentemente lubricado. 8

11 Limpie y desinfecte el motor PRECAUCIÓN No coloque el motor ni el conducto de la pieza de mano en un líquido desinfectante ni en un baño ultrasónico. NOTA Utilice solo desinfectantes certificados por institutos reconocidos oficialmente y que no contengan cloro ni proteínas fijadoras. Siga las instrucciones indicadas por el fabricante del desinfectante para realizar un uso adecuado. 1. Desconecte el accesorio del motor. 2. Utilice paños desinfectantes o un lienzo suave, y desinfectantes de superficies disponibles en el mercado para limpiar cuidadosamente las superficies externas del motor y del conducto de la pieza de mano. 3. Limpie la salida óptica con un fluido de limpieza/desinfección y un lienzo suave. 4. Seque la salida óptica con una jeringa de aire o un lienzo suave. PRECAUCIÓN Limpie el motor con cuidado y evite rayar la salida óptica. PRECAUCIÓN Realice una inspección visual después de cada proceso de limpieza. No utilice el motor si la salida óptica está dañada. NOTA Esterilice el motor después de atender a cada paciente. Siga las notas e instrucciones de esterilización que se encuentran a partir de la página Rev A 9

12 Motor eléctrico EA-53 de A-dec - Instrucciones de uso Limpieza/Mantenimiento Notas de uso para la esterilización del motor eléctrico Tenga en cuenta lo siguiente al esterilizar el motor: Siga las directivas, los estándares y las pautas locales. Limpie y desinfecte antes de esterilizar. No esterilice el conducto de la pieza de mano. Esterilice el motor con un envoltorio de esterilización de papel de aluminio/papel aprobado por la FDA de los EE. UU., conforme a la norma ISO Asegúrese de quitar del esterilizador solamente productos estériles y secos. Almacene los productos estériles libres de polvo y secos. 10

13 Esterilice el motor Antes de la esterilización: 1. Purgue el conducto de agua con aire. 2. Desenrosque el motor de la conexión del conducto de la pieza de mano y tire el motor hacia afuera con firmeza desde el terminal del conducto. PRECAUCIÓN No retuerza, acode ni apriete el conducto de la pieza de mano, ya que puede dañarse. NOTA A-dec recomienda la esterilización de acuerdo con las reglamentaciones ANSI/AAMI ST79 y EN (clase B). Otros métodos de esterilización pueden reducir la vida útil de su motor.* IMPORTANTE Siga las instrucciones de uso del fabricante que vienen con el esterilizador. * Para obtener más información acerca de los estándares de esterilización, consulte las reglamentaciones sobre dispositivos médicos específicas de su área. 3. Tape el motor con un envoltorio de esterilización de papel de aluminio/papel aprobado por la Administración Federal de Fármacos y Alimentos de Estados Unidos (FDA, Food and Drug Administration), conforme a la norma ISO Esterilice el motor a 132 C (270 F) durante*: 4 minutos, para esterilizaciones de remoción dinámica con aire 15 minutos, para esterilizaciones con desplazamiento por gravedad. ADVERTENCIA No exceda los 136 C (277 F) durante la esterilización. 5. Permita que la carga se seque durante aproximadamente 20 a 30 minutos antes de quitarla del esterilizador. Asegúrese de que el motor esté completamente seco antes de utilizarlo Rev A 11

14 Motor eléctrico EA-53 de A-dec - Instrucciones de uso Limpieza/Mantenimiento Reemplace las juntas tóricas del motor PRECAUCIÓN Reemplace de inmediato las juntas tóricas dañadas o con fugas. No utilice instrumentos cortantes para quitar las juntas tóricas. Para reemplazar las juntas tóricas del motor: 1. Apriete la junta tórica entre el pulgar y el índice para formar un lazo. 2. Deslice la junta tórica hacia afuera del motor. 3. Repita los pasos 1 y 2 para las otras dos juntas tóricas. 4. Deslice las nuevas juntas tóricas. NOTA Siempre reemplace las tres juntas tóricas para garantizar una conexión segura entre el motor y el accesorio. Reemplace la junta del motor Para reemplazar la junta pequeña en la conexión del motor: 1. Utilice pinzas para levantar la junta y quitarla. 2. Inserte la nueva junta con cuidado. PRECAUCIÓN Asegúrese de que la junta esté colocada adecuadamente. 12

15 Reemplace la junta tórica del conducto de la pieza de mano PRECAUCIÓN Reemplace de inmediato las juntas tóricas dañadas o con fugas. No utilice instrumentos cortantes para quitar las juntas tóricas. Para reemplazar la pequeña junta tórica del terminal del conducto de la pieza de mano: 1. Deslice la junta tórica dañada hacia afuera del terminal del conducto. 2. Deslice la nueva junta tórica hacia adentro. Piezas de servicio comunes Descripción Junta tórica, Motor EA-53 (paquete de 3) Número de pieza Comuníquese con su proveedor autorizado de A-dec para ver qué piezas de servicio del motor eléctrico EA-53 de A-dec se encuentran disponibles. PRECAUCIÓN Utilice solo piezas de servicio originales de A-dec. Junta, Motor EA Junta tórica, Conducto EA Rev A 13

16 Motor eléctrico EA-53 de A-dec - Instrucciones de uso Limpieza/Mantenimiento Algunas notas sobre el servicio PRECAUCIÓN Es necesario realizar al motor un servicio regular para ver su funcionamiento y seguridad, incluidos los accesorios. Este debe realizarse al menos una vez cada tres años, salvo que la ley establezca intervalos más breves. El servicio debe estar a cargo de un distribuidor de A-dec autorizado o del Servicio al cliente de A-dec. NOTA La norma ISO establece una duración de al menos 250 ciclos de esterilización. Le recomendamos que haga ver su motor EA-53 al menos cada 500 ciclos de esterilización o una vez por año, lo que ocurra primero. 14

17 Especificaciones Motor eléctrico EA-53 Artículo Conducto de la pieza de mano necesario Norma del motor/accesorio Modo de funcionamiento, opcional Rango de velocidad en modo estándar Rango de velocidad en modo endodoncia Par de torsión máximo en el motor Ajuste del aire de refrigeración Presión de aire de accionamiento Presión del refrigerante de aire* (La presión del refrigerante de aire debe ser superior a la presión del refrigerante de agua). Flujo del refrigerante de agua a 0,5 bar (7 psi) Presión del refrigerante de agua* Temperatura ambiente máxima Valor VE-10 ISO 3964, tipo E Rotación de avance/retroceso De 100 a RPM De 100 a 5000 RPM 3 N cm (0,02 ft-lb) Corriente de voltaje necesaria 24 VAC ±10 % De 6 a 8 NL/min (de 0,2 a 0,3 CFM) 4,5 bar (65 psi como mínimo) 0,5 a 3,0 bar (de 7 a 43 psi) > 60 ml/min (> 0,002 CFM) De 0,5 a 3,0 bar (de 7 a 43 psi) De 10 a 33 C (de 50 a 91 F) Conducto de la pieza de mano VE-10 Artículo Modelo de conducto de la pieza de mano Conexión del motor dental Refrigerante de aire a 250 kpa (~36 psi) Refrigerante de agua a 200 kpa (~29 psi) Conducto interno de la pieza de mano (presión máxima) Condiciones ambientales: Temperatura Humedad relativa Valor VE-10 EA-53 > 8 NL/min (> 0.3 CFM) > 200 ml/min (> 0,007 CFM) 400 kpa (58 psi) De -40 a 70 C (De -40 F a +158 F) entre un 15 % y un 80 % NOTA Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. Los requisitos pueden variar según la ubicación. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de A-dec. * Para ajustar la presión real acomode el accesorio. IMPORTANTE Para obtener especificaciones eléctricas, la identificación de los símbolos y otros requisitos de los organismos reguladores, consulte el documento Información y especificaciones de los organismos reguladores (núm. de pieza ) incluido con su equipo Rev A 15

18 Motor eléctrico EA-53 de A-dec - Instrucciones de uso Garantía Garantía A-dec garantiza todos los productos contra los defectos en materiales y mano de obra durante un año a partir de la entrega. La única obligación de A-dec en virtud de esta garantía es proporcionar piezas para la reparación o, si lo considera necesario, proporcionar un producto de sustitución (con exclusión de la mano de obra). El comprador no podrá exigir ningún otro tipo de reparación. Se excluyen todos los daños especiales, indirectos y fortuitos. En caso de incumplimiento de la garantía, se debe notificar a A dec por escrito durante la vigencia del período de garantía. La garantía no cubre los daños resultantes de instalación o mantenimiento inadecuados, accidentes o usos indebidos. La garantía no cubre los daños resultantes del uso de productos y procesos químicos de limpieza, desinfección o esterilización. La garantía tampoco cubre las bombillas. El incumplimiento de las indicaciones proporcionadas en las Instrucciones de uso de A-dec (instrucciones de funcionamiento y mantenimiento) puede invalidar la garantía. A-dec garantiza los cilindros del sillón dental A-dec, tanto de elevación como de inclinación, durante diez años a partir de la fecha de compra del sillón o del cilindro. Esta garantía es retroactiva para los cilindros de los sillones dentales A-dec existentes en el mercado. Esta garantía cubre los cilindros que A-dec estime que presentan irregularidades relacionadas con la fabricación. Los cilindros de los taburetes están cubiertos por la garantía de un año de A-dec. No se ofrece ninguna otra garantía de comerciabilidad ni de ningún otro tipo. Para obtener información relacionada con el servicio técnico, póngase en contacto con su distribuidor local autorizado de A-dec. Consulte los requisitos para la instalación de este producto en las reglamentaciones locales y en la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA, Americans with Disabilities Act). PRECAUCIÓN Las leyes federales de los EE. UU. restringen la venta de este dispositivo a odontólogos, médicos u otros profesionales autorizados por las leyes del estado en que ejercen o bien por prescripción de estos para que usen u ordenen el uso del dispositivo. 16

19 Rev A 17

20 Oficinas centrales de A-dec 2601 Crestview Drive Newberg, OR EE. UU. Tel.: en EE. UU./Canadá Tel: fuera de EE. UU./Canadá Fax: Centros internacionales de distribución A-dec Reino Unido Representante autorizado de la UE Austin House, 11 Liberty Way Nuneaton, Warwickshire CV11 6RZ Inglaterra Tel: 0800 ADECUK (233285) dentro del Reino Unido Tel: +44 (0) fuera del Reino Unido A-dec Australia Unit Ricketty Street Mascot, NSW 2020 Australia Tel: dentro de Australia Tel: +61 (0) fuera de Australia Rev A Copyright 2014 A-dec Inc. Todos los derechos reservados. IFUcov2