LIBROS Y EDICIONES. La primera versión de "La vida es sueño", de Calderón (Liverpool: Liverpool University Press, 1992), 354 pp.

Transcripción

1 LIBROS Y EDICIONES (con John E. Varey), Lope de Vega. Peribáñez y el Comendador de Ocaña. Edición crítica con introducción y notas. Golden Age Drama Series, No. 1 (London: Tamesis Texts, 1980), 184 pp. Pedro Calderón. Cada uno para sí. Edición crítica con introducción, notas y variantes. Teatro del Siglo de Oro: Ediciones Críticas, No. 1. (Kassel, Germany: Edition Reichenberger, 1982), 403 pp. Pedro Calderón. El Purgatorio de San Patricio. Edición crítica con introducción y notas. Textual Research and Criticism, No. 1 (Liverpool: Liverpool University Press, 1988), 213 pp. Pedro Calderón. El alcalde de Zalamea. Edición con introducción y notas. Nueva Colección Austral, No. 50 (Madrid: Espasa-- Calpe, 1988), 178 pp. Mira de Amescua. The Devil's Slave, trad. de Michael McGaha, introducción de J. M. Ruano de la Haza. Carleton Renaissance Plays en Translation No. 16 (Ottawa: Dovehouse Press, 1989), 114 pp. Pedro Calderón. El mayor monstruo del mundo. Edición con introducción y notas. Nueva Colección Austral, No. 81 (Madrid: Espasa-Calpe, 1989), 184 pp. Lope de Vega. Peribáñez y el Comendador de Ocaña. Edición con introducción y notas. Nueva Colección Austral, No. 225 (Madrid: Espasa-Calpe, 1991), 197 pp. La primera versión de "La vida es sueño", de Calderón (Liverpool: Liverpool University Press, 1992), 354 pp. (con John J. Allen) Los teatros comerciales del siglo XVII y la escenificación de la Comedia (Madrid: Castalia, 1994), 624 pp. Pedro Calderón. La vida es sueño. Edición con introducción y notas. Clásicos Castalia 208, (Madrid: Castalia, 1994), 337 pp. Pedro Calderón. Andrómeda y Perseo (auto) Edición crítica con introducción y notas del auto y de su adaptación a un corral de comedias (Kassel: Edition Reichenberger; Pamplona: Universidad de Navarra, 1995), 385 pp. (con Delia Gavela y Rafael Martín) Pedro Calderón. La inmunidad del Sagrado. Edición crítica con introducción y notas (Kassel: Reichenberger; Pamplona: Universidad de Navarra, 1997), 250 pp. La puesta en escena en los teatros comerciales del Siglo de Oro (Madrid: Castalia, 2000), 380 pp.

2 Pedro Calderón. La vida es sueño. Segunda edición con introducción y notas, ampliada y puesta al día (Madrid: Castalia, 2000), 283 pp. Impresa en: Pedro Calderón de la Barca. Obras maestras. Edición de José Alcalá-- Zamora y Queipo de Llano y José M. Díez Borque (Madrid: Castalia, 2000), pp Calderón, enamorado? (Ciudad Real: Ñaque: Colección de libretos de mano, 2000), 76pp. (con Germán Vega García-- Luengos y Don W. Cruickshank) La segunda versión de "La vida es sueño" de Calderón (Liverpool University Press, 2000), 362 pp. Pedro Calderón. Las Órdenes Militares. Edición crítica con introducción y notas del auto y de los papeles de la Inquisición (Kassel: Reichenberger, 2005), 255 pp. Verdadera Quinta Parte de Comedias de Calderón. Edición crítica con introducción (Madrid: Biblioteca Castro, 2010), xlv + 1,348 pp. Luis Vélez de Guevara. Virtudes vencen señales. Edición crítica de George Peale y William R. Manson; Introducción de José María Ruano de la Haza (Newark, Delaware: Juan de la Cuesta, Hispanic Monographs, 2010), 230 pp. Pedro Calderón. La vida es sueño. Tercera edición con introducción y notas, ampliada y puesta al día (Madrid: Castalia, 2012), 283 pp. Pedro Calderón. Jealousy, the greatest monster. Edición, introducción y notas de J. M. Ruano de la Haza y Ann L. Mackenzie; trad. de Kenneth Muir and Ann L. Mackenzie (London: Bow Books, 2012): en prensa. Editor coordinador El mundo del teatro español en su Siglo de Oro. Ensayos dedicados a John E. Varey (Ottawa: Dovehouse Press, 1988), 466 pp. La puesta en escena del teatro clásico (Madrid: Compañía Nacional de Teatro Clásico, 1995), 309 pp. La independencia de las últimas colonias españolas y su impacto nacional e internacional (Ottawa: Dovehouse Editions, 1999), 372 pp. Estudios sobre literatura argentina en memoriam Rodolfo A. Borello (Ottawa: Dovehouse, 2000), 318 pp. (con Jesús Pérez Magallón) Ayer y hoy de Calderón. Actas del Congreso Internacional celebrado en la Universidad de Ottawa en octubre de 2000 (Madrid: Castalia, 2002), 326 pp. (con Jesús Maestro) La dramaturgia de la Celestina (Vigo: Academia del Hispanismo, 2008), 217 pp. ARTÍCULOS Y CAPÍTULOS DE LIBRO

3 La edición crítica de Cada uno para si, en Hacia Calderon: Tercer Coloquio Anglogermano. Ed. Hans Flasche (Berlin: Walter de Gruyter, 1976), pp Two seventeenth-century scribes of Calderon, Modern Language Review, 73 (1978), pp Estructura e interpretación de una comedia de capa y espada de Calderón, en Hacia Calderon: Cuarto Coloquio Anglogermano. Ed. Hans Flasche (Berlin: Walter de Gruyter, 1979), pp Dona Ana's Seduction en El burlador de Sevilla : Further Evidence Against, Bulletin of the Comediantes, 32 (1980), pp The Meaning of the Plot of Calderon's El mayor monstruo del mundo, Bulletin of Hispanic Studies, 58 (1981), pp An Early Rehash of Peribane, Bulletin of the Comediantes, 35 (1983), pp El sueño de El purgatorio de San Patricio, en Calderon. Actas del Congreso Internacional sobre Calderon y el teatro espanol del Siglo de Oro. Ed. Luciano Garcia Lorenzo (Madrid: CSIC, 1983), vol. I, pp (con Frank P. Casa y Henry W. Sullivan) Cincuenta anos de investigación sobre el teatro español del Siglo de Oro en Norteamerica ( ), Arbor, 116 (1983), pp Hacia una nueva definición de la tragedia calderoniana, Bulletin of the Comediantes, 35 (1983), pp Malicia campesina y la ambigüedad esencial del Peribañez de Lope, Hispanofila, 28 (1985), Publicado en Historia y critica de la literatura española. Siglos de Oro: Barroco. Ed. Francisco Rico (Barcelona: Editorial Critica, 1992), pp Spanish Literature, (Drama) en The Year's Work en Modern Language Studies, 47 (1985), pp Más sobre la 'tragedia mixta' calderoniana, Bulletin of the Comediantes, 37 (1985), pp La puesta en escena de La mujer que manda en casa de Tirso de Molina, Revista Canadiense de Estudios Hispanicos, 10 (1986), pp Spanish Literature, (Drama). The Year's Work en Modern Language Studies, 48 (1986), pp Trad. de Marc Vitse: Bibliografia anotada sobre el Teatro del Siglo de Oro (1986), en Criticon, 44 (1988), pp The Staging of Calderon's La vida es sueño y La dama duende, Bulletin of Hispanic Studies, 64 (1987), pp

4 Spanish Literature, (Drama). The Year's Work en Modern Language Studies, 49 (1987), Trad. de Marc Vitse: Bibliografia anotada sobre el Teatro del Siglo de Oro (1987), Criticon, 45 (1989), pp Noticias para el gobierno de la Sala de Alcaldes de Casa y Corte, Bulletin of the Comediantes, 40 (1988), pp Spanish Literature, (Drama). The Year's Work en Modern Language Studies, 50 (1988), Trad. de Marc Vitse: Bibliografia anotada sobre el Teatro del Siglo de Oro (1988), Criticon, 50 (1990), pp Hacia una metodología para la reconstrucción de la puesta en escena de la Comedia en los teatros comerciales del siglo XVII, Criticon, 42 (1988), pp Una nota sobre la cazuela alta del corral del Príncipe, Bulletin of the Comediantes, vol. 41, no. 1 (1989), pp Dos censores de comedias de mediados del siglo XVII. en Estudios sobre Calderon y el teatro de la Edad de Oro. Homenaje a Kurt y Roswitha Reichenberger. Ed. Francisco Mundi Pedret (Barcelona: Publicaciones Universitarias, 1989), pp La puesta en escena de La imperial de Oton, de Lope. en Varia Hispanica. Estudios en los Siglos de Oro y Literatura Moderna. Homenaje a Alberto Porqueras-Mayo. Ed. Joseph L. Laurenti et al. (Kassel: Edition Reichenberger, 1989), pp Publicado en: La teatralizacion de la Historia en el Siglo de Oro español, ed. Roberto Castilla Perez and Miguel Gonzalez Dengra (Granada: Universidad), pp Edad de Oro: Teatro, en 25 anos de Tamesis. Ed. A. D. Deyermond, J. E. Varey and Charles Davis (London: Tamesis, 1989), pp Actores, decorados y accesorios escénicos en los teatros comerciales del Siglo de Oro, en Actor y técnica de representación del teatro clásico español (del Siglo de Oro a hoy). Ed. Jose M. Diez Borque (London: Tamesis, 1989), pp Los primeros corrales de Madrid y la escenificación de Los hechos de Garcilaso de la Vega y Moro Tarfe, de Lope de Vega. en Golden Age Spanish Literature: Studies en Honour of John Varey by his Colleagues and Pupils. Ed. Charles Davis and Alan Deyermond (London: Westfield College, 1991), pp (con William Blue) Spanish Literature, (Drama). The Year's Work en Modern Language Studies, 51 (1989) [1990], pp Trad. de Marc Vitse: Bibliografia anotada sobre el Teatro del Siglo de Oro (1989), Criticon, 53 (1991), pp Los corrales de comedias de Madrid en el siglo XVII, en Corrales y coliseos en la península Ibérica. Ed. Jose M. Diez Borque. Cuadernos de Teatro Clásico, 6 (1991), pp

5 Los empeños de una casa: la puesta en escena de un festejo teatral de Sor Juana Inés de la Cruz en una casa-palacio del Mejico colonial, en Espacios teatrales del Barroco español. Ed. Jose M. Diez Borque (Kassel: Reichenberger, 1991), pp Unparalleled Lives: Hagiographical Drama en Seventeenth-century England and Spain, en Parallel Lives, Spanish and English National Drama, Ed. by Louise and Peter Fothergill]Payne (Bucknell University Press, 1991), pp Las dos versiones de La vida es sueño en Hacia Calderon. Noveno Coloquio Anglo-- germano. Ed. Hans Flasche (Stuttgart: Franz Steiner, 1991), pp La edición crítica de un texto dramático del siglo XVII: el método ecléctico en Crítica textual y anotación filológica en obras del Siglo de Oro. Ed. Ignacio Arellano y Jesus Canedo. Nueva Biblioteca de Erudicion y Critica (Madrid: Castalia, 1991), pp Trad. al ingles de Michael D. McGaha: Editing a seventeenth-century dramatic text: the eclectic method, en Editing the Comedia II. Ed. Frank P. Casa and Michael D. McGaha (Michigan Romance Studies, 1991), pp Algunos aspectos de la planta baja del Corral de la Cruz a traves de los documentos de reparaciones, en Teatros y vida teatral del Siglo de Oro a traves de las fuentes documentales. Ed. Luciano Garcia Lorenzo and John E. Varey (London: Tamesis, 1991), pp La transmision de la version zaragozana de La vida es sueño en En torno al teatro del Siglo de Oro. Ed. Heraclia Castellon, Agustin de la Granja y Antonio Serrano (Instituto de Estudios Almerienses, 1992), pp El teatro en el siglo XVII. Suplemento III: Siglos de Oro: Barroco, en Historia y Critica de la Literatura Española. Ed. Aurora Egido; al cuidado de Francisco Rico (Barcelona: Editorial Critica, 1992), pp Los animales en los corrales de comedias, Bulletin of Hispanic Studies, 70 (1993), pp En torno a una edición critica de La vida es sueño, en Melanges de la Casa de Velazquez, 28.2 (1992), Publicado en: La Comedia. Ed. Jean Canavaggio (Madrid: Casa de Velazquez, 1995), pp La Comedia y lo comico, en Del horror a la risa: los generos dramaticos clasicos. Ed. Ignacio Arellano, Victor Garcia Ruiz y Marc Vitse (Kassel: Reichenberger, 1994), pp Una interpretación de El esclavo del demonio, de Mira de Amescua, en En torno al teatro del Siglo de Oro. Ed. Heraclia Castellon, Antonio Serrano and Agustin de la Granja (Instituto de Estudios Almerienses, 1995), pp La relación textual entre El burlador de Sevilla y Tan largo me lo fiais, en Tirso de Molina: del siglo de oro al siglo XX. Ed. Ignacio Arellano et al (Madrid: Revista Estudios, 1995), pp Publicado en: Hispanic Essays en Honor of Frank P. Casa. Ed. Robert Lauer and H. W. Sullivan (New York: Peter Lang, 1997), pp

6 Tirso's Stagecraft, en Tirso de Molina: His Originality Then and Now. Ed. Henry W. Sullivan and Raul Galoppe (Ottawa: Dovehouse, 1996), pp Escenografía calderoniana, en De hombres y laberintos. Estudios sobre el teatro de Calderon. Ed. Ignacio Arellano and Blanca Oteiza (Pamplona: RILCE, 1996), pp Teoría y praxis del personaje teatral áureo: Pedro Crespo, Peribañez y Rosaura, en El escritor y la escena V. Ed. Ysla Campbell (Mexico: Universidad Autonoma de Ciudad Juarez, 1997), pp Una posible puesta en escena de El condenado por desconfiado, en La década de Oro de la comedia española: Ed. Felipe Pedraza y Rafael González Canal (Universidad de Castilla-La Mancha, 1997), pp Del carro al corral: la puesta en escena de las dos versiones del auto sacramental Andrómeda y Perseo, de Calderón, en Palabra critica: Estudios en Homenaje a Jose Amezcua. Ed. Serafin Gonzalez and Lillian von der Walde (Mexico: Universidad Autonoma Metropolitana [Iztapalapa], 1997), pp Historias de los textos teatrales del Siglo de Oro: Calderón, Las ordenes militares y la Inquisición, en Actas del Congreso Internacional de la AISO, Alcala de Henares, Ed. Maria Cruz Garcia de Enterria (Alcala de Henares, 1998), pp Publicado en: Estudios sobre Calderon, ed. Javier Aparicio Maydeu (Madrid: Istmo, 2000), vol. II, pp Las dos versiones de El mayor monstruo del mundo, de Calderón, en Siglo de Oro y reescritura. I: Teatro. Ed. Marc Vitse. Criticon, 72 (1998), pp Espectáculo teatral: Siglos de Oro, en Historia de los espectáculos en España. Ed. Andrés Amorés y J. M. Diez Borque. Nueva Biblioteca de Erudición y Critica (Madrid: Editorial Castalia, 1999), pp La escenografía del teatro cortesano en la España de los Austrias, en Teatro cortesano en la España de los Austrias. Ed. José M. Diez Borque, Cuadernos de Teatro Clásico (Madrid: Compañía Nacional de Teatro Clásico, 1998), pp (con Manuel Canseco) Una visita al teatro virtual del Corral del Principe, en Cervantes y la puesta en escena de la sociedad de su tiempo. Ed. Catherine Poupeny Hart, Alfredo Hermenegildo, Cesar Oliva (Universidad de Murcia, 1999), pp Autos y representantes en Madrid después de la muerte de Calderón ( ), Diablotexto, 4/5 (1997/98 [1999]), pp Editar a Calderón, Monteagudo, 3a. serie, 4 (1999), pp Espacio y tiempo en Amor es mas laberinto, de Sor Juana Inés de la Cruz, en El espacio y sus representaciones en el teatro del Siglo de Oro. Ed. Francois Cazal, Christophe Gonzalez y Marc Vitse (Madrid: Iberoamericana, 2002), pp

7 Los investigadores modernos y la puesta en escena del teatro clásico, en En torno al teatro del Siglo de Oro. Ed. Irene Pardo y Antonio Serrano (Instituto de Estudios Almerienses), pp Escenografía tirsiana: del texto al espectáculo, en Varia leccion de Tirso de Molina, ed. Ignacio Arellano y Blanca Oteiza (Pamplona, Universidad de Navarra; Madrid, Revista Estudios, 2000), pp Ediciones y manuscritos del teatro calderoniano, en Estado actual de los estudios calderonianos, ed. Luciano García Lorenzo (Kassel: Reichenberger, 2000), pp Los carros de los autos sacramentales de Calderón ( ), Bulletin of Hispanic Studies, 77 (2000): pp La aportacion de John E. Varey a la investigación sobre el teatro español del Siglo de Oro, Bulletin of Hispanic Studies, 77 (2000): pp Ediciones críticas, Diccionario del Teatro del Siglo de Oro, ed. Frank Casa, Luciano Garcia Lorenzo and German Vega Garcia-Luengos (Madrid, Castalia, 2002), pp Escenificación, Diccionario del Teatro del Siglo de Oro, ed. Frank Casa, Luciano Garcia Lorenzo and German Vega Garcia-Luengos (Madrid, Castalia, 2002), pp Pedro Crespo, Diccionario del Teatro del Siglo de Oro, ed. Frank Casa, Luciano Garcia Lorenzo and German Vega Garcia-Luengos (Madrid, Castalia, 2002), pp Peribañez, Diccionario del Teatro del Siglo de Oro, ed. Frank Casa, Luciano Garcia Lorenzo and German Vega Garcia-Luengos (Madrid, Castalia, 2002), pp Del sentimiento trágico de Calderón, El Siglo que viene (June 2000), pp Escenografía tirsiana, en Tirso de Molina: una poética critica de la felicidad. Ed. Ignacio Arellano and Blanca Oteiza (Revista Anthropos, no extra 5, 2000), pp Calderon, escenógrafo, Ínsula, (2000), pp Actuación y escenarios en la época de Calderón, en Calderón de la Barca y la España del Barroco. Catalogo de la Exposición en la Biblioteca Nacional (Madrid: Sociedad Estatal España Nuevo Milenio, 2000), pp Escenografía tirsiana: del texto al espectáculo, en Varia leccion de Tirso de Molina, ed. Ignacio Arellano and Blanca Oteiza (Pamplona, Universidad de Navarra, 2000), pp Espacios teatrales y puesta en escena, en Simposio Internacional Pensar a Calderon desde el 2000, ed. Jose M. Diez Borque (Madrid: Ollero & Ramos, 2000), pp

8 El vestuario en el teatro de corral, Cuadernos de Teatro Clásico, 13. Ed. Mercedes de los Reyes Pena (Madrid: Compañía Nacional de Teatro Clásico, 2000), pp La escena, en Teatro y fiesta del Siglo de Oro en tierras europeas de los Austrias, ed. Jose Maria Diez Borque, Madrid, SEACEX, 2003, pp Commedia dell'arte, en Teatro y fiesta del Siglo de Oro en tierras europeas de los Austrias, ed. Jose Maria Diez Borque, Madrid, SEACEX, 2003, pp Teatro de marionetas, en Teatro y fiesta del Siglo de Oro en tierras europeas de los Austrias, ed. Jose Maria Diez Borque, Madrid, SEACEX, 2003, pp Trascendencia y proyección del teatro clásico español en el mundo anglosajón, en Proyección y significados del Teatro Clásico Español, ed. Jose Maria Diez Borque y Jose Alcala-Zamora, Madrid: SEACEX, 2004, pp Tirso a escena: la construcción del personaje de don Melchor en La celosa de sí misma. Cuadernos de teatro clasico 18, ed. Ignacio Arellano (Madrid: Compania Nacional de Teatro Clasico, 2004), pp En torno a una edición crítica de El mayor monstruo del mundo, de Calderón, en Siglos dorados. Homenaje a Augustin Redondo, ed. Pierre Civil (Madrid: Castalia, 2004), tomo II, pp Las dudas de Caupolican: El Arauco domado, de Lope de Vega, Theatralia. Revista de Poetica del Teatro 6 (2005), Spanish Classical Theater in Britain and North America, Romance Quarterly, 52.1 (Winter 2005), El condenado por desafortunado: Prospera y adversa fortuna de don Bernardo de Cabrera, de Mira de Amescua, en Escenografía y escenificación en el teatro español del Siglo de Oro, ed. Roberto Castilla Perez y Miguel Gonzalez Dengra (Granada, Editorial Universidad de Granada, 2005), pp Un gracioso en busca de un actor: La villana de Getafe, de Lope de Vega, en La construcción de un personaje: el Gracioso, ed. Luciano Garcia Lorenzo (Madrid: Editorial Fundamentos, 2005), pp La mente de don Quijote, Anuario de Estudios Cervantinos II (2005), pp Las máscaras de Cortes: La conquista de Mexico, de Fernando de Zarate, Bulletin of the Comediantes, 58.1 (2006), pp Los espacios de Don Juan, Hecho Teatral, 7 (2007), pp Una adaptación de la Tragicomedia de Calisto y Melibea, llamada Celestina, Theatralia, 10 (2008), pp

9 Una adaptación de Celestina, Proceedings of the XXI Jornadas de Teatro Clasico de Almeria (2007), pp Lope de Vega and the Theatre in Madrid, A Companion to Lope de Vega. Ed. Alexander Samson and Jonathan Thacker (Woodbridge: Tamesis, 2008), pp No todo el monte es orégano: mas sobre el monte de La vida es sueño, en En buena compania. Estudios en honor de Luciano Garcia Lorenzo, ed. Joaquin Alvarez Barrientos, et al (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 2009), Lecturas políticas de comedias representadas en los teatros comerciales del Siglo de Oro, Anuario Calderoniano, 4 (2011), pp The World as a Stage: Politics, Imperialism and Spainsk Golden Age, en The Cambridge History of the Theatre in Spain, ed. Maria Delgado and David T. Gies (Cambridge: Cambridge University Press, 2012), pp Entre Don Pedro Calderon y Don William Cruickshank Bulletin of Spanish Studies (en prensa).