ENTRENAMIENTO DE SEGURIDAD
|
|
- Purificación Duarte Suárez
- hace 7 años
- Vistas:
Transcripción
1 ENTRENAMIENTO DE SEGURIDAD La seguridad es responsabilidad de todos, desde el supervisor hasta el integrante más reciente del equipo. Este paquete fue desarrollado para ayudar evitar lesiones en el lugar de trabajo. Es su responsabilidad leer y seguir los procedimientos y las reglas de seguridad que se presentan en este paquete. Si tiene alguna pregunta o inquietud acerca de la seguridad en el lugar de trabajo, no dude en hablar con el Gerente, Gerente de Distrito o con el departamento de Recursos Humanos. Reglas Generales de Seguridad 1. Reporte inmediatamente las lesiones al supervisor, sin importar lo pequeñas que sean, el día que se lesione o cuando se entere por primera vez de que se lesionó en el trabajo. 2. Nunca se aleje de un riesgo de seguridad que usted mismo pudo haber corregido (objetos extraños en el piso como comida, hielo, derrames, piezas de celofán y basura; artículos que bloquean un pasillo; escaleras apoyadas en una puerta; un cuchillo de carnicero demasiado cerca del borde de la mesa; etc.). 3. Reporte inmediatamente a la persona encargada, cualquier condición que ponga a riesgo su seguridad y que no pueda manejar usted. 4. No realice ningún trabajo ni use equipo laboral hasta no haber recibido entrenamiento de su gerente. 5. No use teléfonos celulares ni aparatos electrónicos personales mientras trabaja, esto incluye enviar mensajes de texto y escuchar música con audífonos. 6. Mantenga su área de trabajo limpia y organizada. Limpie conforme avance. Evite dejar cajas vacías en los pasillos. 7. Está estrictamente prohibido andar jugueteando, bromeando, y corriendo. 8. Las tiendas tienen dos escaleras: de escalón y de 1.8 metros (6 pies). Use las escaleras cuando tenga que alcanzar o limpiar las áreas superiores. Nunca se pare en sillas, repisas o equipo laboral. Siempre mire de frente a la escalera cuando suba o baje. Retire o cubra los líquidos calientes que se encuentren en el área antes de comenzar. Evite torcerse y estirarse demasiado en una escalera. 9. Ponga atención a lo que hace en todo momento y prevea las acciones de los demás. Comunique detrás de ti, viene un recipiente caliente, viene una carga pesada, etc. 10. Desconecte todo el equipo laboral eléctrico antes de limpiarlo. Mantenga los enchufes y clavijas secos. Reporte los cables dañados. 11. Es un requisito lavarse bien las manos antes de empezar a trabajar, al regresar de un descanso, después de usar el baño, después de tocarse la cara o el cabello, después de manipular alimentos crudos, al cambiar de tarea, antes de regresar a tareas de manipulación de alimentos después de haber realizado tareas laborales que no involucraron la manipulación de alimentos, etc. 12. Use químicos únicamente según se especifica en la Hoja de Datos de Seguridad (SDS) como parte del Programa de Comunicación de Peligros de la empresa. Se prohíbe la mezcla de químicos y el almacenamiento en recipientes o áreas no autorizadas. Después de usar las toallas, siempre devuélvalas a las cubetas esterilizadoras. 13. Conozca donde está la activación manual del sistema extintor de químicos secos que se encuentra en las campanas/ductos sobre las áreas de cocinar. 14. Conozca la ubicación de los extintores de incendios y cómo usarlos. Asegúrese de que el acceso a ellos nunca esté bloqueado. El uso de los extintores de incendios se puede resumir con las siglas TAPE: Tire del seguro Apunte a la base de las llamas Presione la manija o el gatillo Esparza de lado a lado 15. Los tanques de CO2 deben estar encadenados a una pared. Si nota que no lo están, repórtelo al gerente. Página 1 de 7
2 Como Evitar Patógenos de Sangre 1. Si descubre sangre, jeringas o fluidos corporales con sangre visible (ejemplos: vómito, heces fecales), bloquee el área de los clientes y de otros empleados y repórtelo al gerente para que se haga la limpieza. 2. Nunca toque la sangre de otra persona. Siempre use guantes al ayudar a una persona lesionada. 3. Tenga cuidado al retirar bolsas de basura de áreas públicas como baños. Manipule las bolsas por la parte superior; evite compactar la basura con las manos. Prevención de Quemaduras 1. Siempre suponga que las superficies o los aparatos de cocinar están calientes y tome las medidas adecuadas hasta que pueda verificar lo contrario. 2. Limpie el equipo de cocina cuando esté frío, ya sea antes de encenderlo o después que se haya apagado y se haya dejado enfriar. 3. Si es necesario limpiar el equipo de cocina mientras está caliente, utilice gafas protectoras y los guantes aislados negros, gruesos. 4. Use guantes para hornos/asadores al manipular objetos calientes. Nunca use toallas húmedas o mojadas. Tratar de mover la sopa caliente sin guantes para hornos/asadores es una causa frecuente de quemaduras. 5. Destape las ollas levantando las tapaderas alejándolas de usted para dejar que el vapor se escape. 6. No rellene de más las ollas, los recipientes o las mesas de vapor. 7. Al transferir un producto de los aparatos de cocina a los contenedores de retención/ollas, asegúrese de que el recipiente esté sobre una superficie estable y no lo rellene de más. 8. No deje utensilios sobre la superficie de aparatos de cocina en donde puedan caer y causar el salpico de líquidos calientes o aceite. 9. Solo los gerentes (o las personas que hayan recibido entrenamiento) tienen permiso de encender el piloto en los aparatos de cocina. Las medidas de precaución al encender el piloto incluyen la verificación de fugas de gas (nunca con un cerillo o encendedor) y de olor a gas excesivo, así como también pararse a un lado para evitar flamazos. Cierre el gas del aparato y deje que el área se ventile si no está seguro de que podría haber exceso de gas en el área de la flama del piloto. 10. Causas principales de quemaduras en nuestras tiendas: Equipo personal de protección para prevenir quemaduras Ollas Para Cocer Arroz: Tenga mucho cuidado al limpiar y trabajar cerca de las ollas para cocer arroz, lo que incluye la transferencia del arroz ya cocido. El VAPOR y las SUPERFICIES CALIENTES pueden provocar quemaduras. Parrilla de Tapa Plana: Al terminar de cocinar pollo, póngase un guante aislado grueso que llegue hasta el codo en la mano/brazo que están expuestos a la parrilla; use el raspador de comal para quitar con cuidado toda la grasa y los residuos de comida y echarlos al canal delantero. Después de quitar toda la grasa caliente, usando movimientos cortos pase deliberadamente el raspador, manteniendo el borde del raspador plano contra la parrilla. A la hora de cerrar, siga estos procedimientos: 1) póngase guantes aislados de goma o de hule que lleguen hasta el codo, mandil protector y gafas de seguridad; 2) quite con cuidado la protección contra salpicaduras (splash guard) y llévela al lavado de tres compartimientos; 3) quite la grasa con el raspador y tírelo en el canal delantero; 4) limpie con cuidado según las instrucciones del Manual de Sistemas. Freidora Precauciones: Todos los alimentos fritos se deben cocinar usando las canastas de la freidora. Mantenga las manos y los dedos lejos de la superficie del aceite. Mantenga todos los Página 2 de 7
3 líquidos lejos del área de la freidora. No trate de cocinar demasiada comida congelada a la misma vez pues esto podría provocar desbordamiento por burbujeo o que el aceite se salpique; sumerja con cuidado las canastas en la freidora. Nunca deje caer algo abruptamente en el aceite caliente. Freidora Limpieza: Nunca drene/limpie la freidora cuando el aceite esté caliente; esto lo hacemos a primera hora de la mañana en la mayoría de las tiendas. En las tiendas que trabajan las 24 horas, la freidora se apaga y se deja enfriar; consulte con el gerente para saber cuál es el mejor momento de limpiarla. Asegúrese de que el quemador esté apagado antes de drenar el aceite. Nunca deje la freidora desatendida cuando esté hirviendo. Asegúrese de que el tanque esté completamente seco antes de rellenarlo con aceite y no lo rellene de más. Nunca encienda una freidora vacía. Antes de comenzar a limpiar el área, siempre cubra la freidora. Esto incluye las campanas y las paredes. Cocinador de Carne: Filtrar el caldo caliente de res no es tan fácil. Asegúrese de que el filtro no este roto o rasgado. Retire el filtro usando un movimiento de lado a lado, y levántelo LENTAMENTE. Una vez retirado, se necesitan dos empleados para echar el caldo nuevamente al tanque. Si se encuentra solo y no hay nadie quien le pueda ayudar, utilice una olla/bandeja de los vegetales para devolver el caldo al tanque, uno a la vez; no trate de levantar la olla sino hasta que quede ¼ de llena, máximo. Prevención de Lesiones Musculares/Torceduras 1. No trate de levantar demasiado peso usted solo. Hacerlo es una de las principales causas de lesiones en nuestras tiendas. Por lo general 11.3 kg (25 lb) es el límite que una persona debe levantar sin ayuda. Pida ayuda o use un carrito para mover artículos que pesen más de 11.3 kg (25 lb) en la tienda. Se requiere que todas las tiendas tengan siempre por lo menos un carrito VACÍO y disponible para mover artículos pesados. Algunos ejemplos de artículos que pesan más de 11.3 kg (25 lb) son las cajas de refresco y bandejas de carne de res. 2. Nunca levante más de un recipiente de arroz lavado (arroz y agua) a la vez y siempre use las manijas de la bandeja. 3. Al levantar una bolsa de arroz, sostenga la bolsa con los brazos y evite levantarla agarrándola con los dedos por la parte superior. Levantarla con los dedos de esa manera (clavando los dedos) requiere más fuerza y puede lesionar los músculos de la mano. Carrito 4. Al levantar bandejas de carne/pollo, sosténgala por la parte de abajo con una mano y con la otra sosténgala por un lado. Evite levantarla agarrando el borde solo con los dedos. 5. Aplique los siguientes procedimientos de levantamiento para ayudar a evitar lesiones: Evalúe la carga y verifique las condiciones generales. Pruebe el peso para evitar impactos en los músculos. No trate de levantar la carga por su cuenta si es demasiado pesada o dispareja para manipularla de manera segura. Si el propósito de levantamiento es para mover el artículo, asegúrese de tener una ruta sin obstáculos y un lugar donde colocar la carga de manera segura. Asegúrese de tener bien su equilibrio y que los pies estén más o menos a la anchura de los hombros. Doble las rodillas mientras mantiene una curva natural en la espalda; evite doblar la cintura. Página 3 de 7
4 Agarre el objeto con las palmas de las manos y con los dedos. Evite agarrarlo clavando los dedos pues esto necesita más fuerza. Levante el objeto con los músculos de las piernas mientras mantiene la curva natural de la espalda. Abrace la carga y mantenga los brazos y codos cerca del cuerpo. Entre más lejos del cuerpo sostenga el objeto, la espalda se verá sometida a más presión. Observe cuidadosamente el camino por donde va y mantenga buena visibilidad para ayudar a identificar riesgos potenciales de tropezones o resbalones. Evite levantar objetos que obstruyan la vista, como una caja grande de tazones o de tazas. Nunca tuerza su cuerpo mientras levanta y va cargando objetos. Para cambiar de dirección, gire la posición del pie y gire todo el cuerpo. Cuando baje un objeto, doble las rodillas y evite agacharse. 6. Procedimientos de Almacenamiento: Los artículos más pesados se deben almacenar en repisas que estén a una altura entre los hombros y justo arriba de la rodilla (Zona de Potencia o Power Zone ). Los artículos más ligeros se deben almacenar en las repisas inferiores. Esto ayuda a minimizar doblarse o estirarse al levantarlos. 7. Siempre use una escalera cuando desee alcanzar un artículo en una repisa más arriba de sus hombros; nunca se pare en una caja o en una repisa inferior. 8. Nunca trate de mover o levantar un cilindro de CO2 (gas) solo y sin ayuda. Zona de peligro Zona de potencia Zona de peligro Levantamiento en la zona de potencia 9. Póngase una chamarra cuando trabaje en la cámara de refrigeración durante periodos prolongados (al guardar las entregas, al rotar productos). Los músculos fríos se lesionan con más facilidad. Prevención de Cortaduras/Laceraciones 1. Use las siguientes técnicas cuando corte pollo cocido con un cuchillo de carnicero: Colóquese de frente a la tabla de cortar. Coloque el pollo sobre la tabla de cortar con la piel hacia arriba. Asegúrese de que el cuchillo de carnicero esté afilado. Un cuchillo sin filo necesitará más esfuerzo y más fuerza. Sostenga el mango del cuchillo firmemente con la muñeca recta. Mantenga los codos cerca de los costados del cuerpo. Use las tenazas para sostener el pollo y colocarlo en el tazón. Tenga cuidado de no rotar ni girar el cuerpo mientras que corta el pollo. 2. Es necesario ponerse guantes resistentes a cortaduras cuando use un cuchillo que no sea el cuchillo de carnicero. 3. Evite distraerse cuando use cualquier cuchillo. Si se distrae, deje de hacer lo que está haciendo hasta que se pueda concentrar. 4. Guarde los cuchillos en el lugar correspondiente. Corte de pollos Página 4 de 7
5 5. Nunca deje un cuchillo remojándose en agua jabonosa en el lavado pues otro empleado podría meter la mano y cortarse. 6. Nunca trate de atrapar un objeto que se esté cayendo, especialmente un cuchillo. 7. Use solamente navajas para cajas que tengan protecciones de hoja y siempre corte en dirección opuesta al cuerpo. Tenga cuidado cuando abra una caja dañada. 8. Nunca abra una bolsa con un cuchillo. Use las navajas para bolsas que se proporcionan. Navajas para bolsas Prevención de Resbalones/Tropezones/Caídas 1. En el trabajo se requiere usar zapatos de seguridad con suelas antideslizantes que estén en buenas condiciones (con relieves y no lisas). 2. Procedimientos para Trapear: Trapeadores con cabezas rojas se deben usar solo en las áreas de la cocina; trapeadores con cabezas azules se deben usar solo en las áreas de comedor. Nunca trapee un área mayor de 3 m x 3 m (10 ft x 10 ft); espere a que el área se seque antes de trapear otra área. Los letreros de aviso de piso mojado deben colocarse en los bordes del área que va a trapear ANTES de comenzar a trapear. En el área de comedor, asegúrese de siempre mantener una vía hacia la caja de pago seca y sin obstáculos. 3. Mantenga los pasillos y las áreas de producción libres de obstáculos; objetos/artículos se deben mantener de una manera ordenada y organizada. 4. Limpie inmediatamente los derrames y coloque letreros de piso mojado cuando los pisos estén mojados o resbaladizos. Cuando esté lloviendo, siempre coloque un letrero de piso mojad o en cada entrada de la tienda. 5. Reporte los problemas relacionados con los pisos (azulejos dañados, superficies disparejas, tapetes dañados, acumulación de hielo en las cámaras de congelación, cubiertas de los drenajes que hagan falta, etc.) 6. Asegúrese de que los cables eléctricos nunca estén en vías de paso y que las ruedas del equipo estén giradas hacia adentro. 7. Mire hacia dónde va y prevea los movimientos de los demás. Mueva los ojos antes de mover el cuerpo. 8. Cualquier cocinero o cajero que vea a un cliente caerse deberá ir a ayudarlo y ofrecer asistencia. Los cajeros son estrictamente responsables de limpiar los derrames en el área de comedor. Si está demasiado ocupado para limpiar el derrame porque está ayudando a otro cliente, notifique de inmediato a la persona encargada. Prevención de Golpes por un Objeto 1. Evite pararse en el camino hacia las cámaras de refrigeración y las puertas de los congeladores. 2. Al salir de una cámara de refrigeración o de congelación que no tenga una ventana, toque 3 veces la puerta, ábrala muy lentamente y diga aquí voy al abrir. 3. Comuníquese con otros empleados cuando pase detrás o cerca de ellos. Un ejemplo es decirle a otro empleado voy detrás de ti o simplemente atrás al pasar. 4. Guarde producto/objetos/artículos correctamente, en especial en las repisas superiores. Nunca guarde artículos en botes de basura. 5. Nunca lance artículos a las repisas superiores; use una escalera. Página 5 de 7
ENTRENAMIENTO DE SEGURIDAD
ENTRENAMIENTO DE SEGURIDAD La seguridad es responsabilidad de todos, desde el supervisor hasta el integrante más reciente del equipo. Este paquete fue desarrollado para ayudar evitar lesiones en el lugar
Más detallesINDUCCIÓN ESTUDIANTES GASTRONOMÍA - HOTELERÍA Y TURISMO
INDUCCIÓN ESTUDIANTES GASTRONOMÍA - HOTELERÍA Y TURISMO Principales peligros en Cocinas Caída a nivel Peligros Fuente de Riesgo Piso mojado, o con presencia de grasa Temperaturas Extremas - Frio Contacto
Más detallesREGLAS. Evite Cortadas. Siga el programa de su empleador sobre el uso de guantes para cortar. Haga a un lado los dedos cuando rebane.
Evite Cortadas Siga el programa de su empleador sobre el uso de guantes para cortar. Haga a un lado los dedos cuando rebane. No aparte la vista del producto que está cortando. Asegúrese de que las hojas
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES THOR POWER CHOP 500. Picadora
MANUAL DE INSTRUCCIONES THOR POWER CHOP 500 Picadora ADVERTENCIA DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN DE PARTES 1. El dispositivo está destinado únicamente a los fines descritos en el manual del usuario. No utilice
Más detallesMEDIDAS DE SEGURIDAD EN LA COCINA: ( RIESGOS Y CÓMO EVITARLOS)
MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LA COCINA: ( RIESGOS Y CÓMO EVITARLOS) Las 2 áreas principales en las operaciones del servicio de alimentos son: El área de preparación de los alimentos. El área de servicio de
Más detallesHorno Eléctrico MODELO BA Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el horno.
Horno Eléctrico MODELO BA-8090 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el horno. 1 PARTES & PIEZAS A: Manilla de acero inoxidable E: Base B: Control de Temperatura F:
Más detallesMANUAL DE USUARIO CORTADORA EMBUTIDOS
CORTADORA EMBUTIDOS MANUAL DE USUARIO Código: 506006 - MS-220 Cortadora embutidos Ø220 120W Código: 506007 - MS-250 Cortadora embutidos Ø250 150W Código: 506008 - MS-275 Cortadora embutidos Ø275 250W Código:
Más detallesHORNO 48 LITROS ACERO, CONVECCION RUSTEPOLLOS Y LUZ INTERIOR
HORNO 48 LITROS ACERO, CONVECCION RUSTEPOLLOS Y LUZ INTERIOR MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo No. HO 4801 ICRL 230V AC 50Hz 2.000W Lea atentamente este manual de instrucciones y conservelo para futuras consultas
Más detallesHorno Eléctrico MODELO BA Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el horno.
Horno Eléctrico MODELO BA-8350 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el horno. 1 PARTES & PIEZAS A: Cubierta J: Marco metálico de puerta B: Marco Frontal K: Manilla
Más detallesHorno Eléctrico MODELO BA Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el horno.
Horno Eléctrico MODELO BA-8250 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el horno. 1 PARTES & PIEZAS A: Control de Temperatura G: Rejilla B: Control de Función H: Interior
Más detallesREGLAS. Evite Cortadas. Use siempre un recogedor y una escoba o cepillo pequeño para recoger vidrios quebrados.
MÓDULO 5: MESEROS Y AYUDANTES DE MESERO, RECEPCIONISTAS Y CAJEROS MODULE 5: SERVERS, HOSTS AND CASHIERS Evite Cortadas Use siempre un recogedor y una escoba o cepillo pequeño para recoger vidrios quebrados.
Más detallesHervidor Eléctrico. Smart Boil MODELO BA Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el hervidor.
Hervidor Eléctrico Smart Boil MODELO BA-7000 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el hervidor. 1 PARTES & PIEZAS 1: Boquilla 5: Interruptor de encendido/apagado 2:
Más detallesMEDIDAD DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, las precauciones básicas siempre se deben seguir, que incluyen los siguientes:
BIENVENIDOS Gracias por comprar el Horno Convector de 26L de capacidad, SY-OV26. Lee este manual de instrucciones con cuidado para sacar el mayor partido de este aparato. Guarde el manual de usuario en
Más detallesEmployee Safety Toolkit. Employee Safety Toolkit. Notes:
Employee Safety Toolkit 1 Buena Práctica Ambiental 2 La Buena Práctica Ambiental (Limpieza)- la práctica de mantener su lugar de trabajo limpio y libre de desorden - es una de las maneras más eficaces
Más detallesANTES DE USAR SU LONCHERA ELÉCTRICA, POR FAVOR, LEA ESTAS INSTRUCCIONES. CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
ANTES DE USAR SU LONCHERA ELÉCTRICA, POR FAVOR, LEA ESTAS INSTRUCCIONES. CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. CONTENIDO 1. Especificaciones del Producto 2. Características 3. Partes
Más detallesBatidora de mano 3 en 1 Modelo: SY-BM5 Manual de usuario
Batidora de mano 3 en 1 Modelo: SY-BM5 Manual de usuario Bienvenido Gracias por comprar su batidora de mano 3 en 1 SY-BM5. Por favor, lea atentamente estas instrucciones para poder aprovecharlas al máximo.
Más detallesLicuadora de Acero Inoxidable MODELO BA Lea este manual de instrucciones antes de utilizar la Licuadora.
Licuadora de Acero Inoxidable MODELO BA- 1720 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual de instrucciones antes de utilizar la Licuadora. 1 PARTES & PIEZAS A: Dosificador G: Base B: Tapa H: Cuerpo C: Jarro
Más detallesLIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
GUIA DE CAPACITACION LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de empezar la reunión... 2002 Tiene que ver este tema con el trabajo que la cuadrilla está haciendo? Si no, escoja otro tema. Leyó usted la guía de capacitación
Más detallesEjercicio de fortalecimiento
Cómo me vuelvo más fuerte? Use resistencia: pesas pequeñas, una banda elástica o incluso su propio peso corporal. No tiene que comprar pesas, probablemente tenga algo en su aparador o en sus cajones. Las
Más detallesMANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE MESA K-VM8N02
MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE MESA K-VM8N02 Lea el manual de instrucciones antes de comenzar a operar el equipo Gracias por comprar este producto KALLEY. Para mayor información por favor visítenos en
Más detallesPicadora Eléctrica MODELO BA-1100VR. Lea este manual de instrucciones, antes de utilizar la Picadora
Picadora Eléctrica MODELO BA-1100VR MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual de instrucciones, antes de utilizar la Picadora 1 PARTES & PIEZAS 1: Cubierta 2: Cuerpo/Motor 3: Base superior 4: Cuchillo forma
Más detallesAICOK. Manual de Instrucciones. Cafetera de Goteo. Modelo No. : CM-331B
AICOK Manual de Instrucciones Cafetera de Goteo Modelo No. : CM-331B Gracias por comprar su nueva cafetera AICOK. Le recomendamos que cuesta algún tiempo leyendo este manual de instrucciones para comprender
Más detallesLEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO TOATADOR ELECTRICO PARA CUATRO REBANADAS
LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO TOATADOR ELECTRICO PARA CUATRO REBANADAS Modelo T401 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electrónicos, deben tomarse algunas precauciones,
Más detallesMANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO CAFETERA ELÉCTRICA MODELO: C600 LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE CONECTAR Y HACER FUNCIONAR ESTE PRODUCTO. GUARDE EL MANUAL EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS.
Más detallesUtility Knife Safety. Spanish Quiz 4785-S
! Utility Knife Safety Spanish Quiz 4785-S Seguridad con las navajas de mano Folleto para el estudiante La simple navaja de mano, navaja de afeitar o navaja de caja es una herramienta esencial en la mayoría
Más detallesAICOK MANUAL DE INSTRUCCIONES HERVIDOR DE ACERO INOXIDABLE KE5502
AICOK MANUAL DE INSTRUCCIONES HERVIDOR DE ACERO INOXIDABLE KE5502 AICOK HERVIDOR MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO: KE5502 Lea este folleto detenidamente antes de su uso y guárdelo para referencia futura.
Más detallesMANUAL DE USUARIO. Manual de Usuario. Modelo: NES V~ 60 Hz W MODELO: NES144
Sartén Eléctrico MANUAL DE USUARIO Manual de Usuario 127 V~ 60 Hz 1 500 W Modelo: NES77 MODELO: NES144 FAVOR DE LEER EL MANUAL COMPLETAMENTE ANTESDE OPERAR ESTE PRODUCTO. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS
Más detallesAHORRAR ENERGÍA TAMBIÉN EN LA COCINA
AHORRAR ENERGÍA TAMBIÉN EN LA COCINA CONSEJOS PARA EL AHORRO DE GAS INTRODUCCIÓN Todos los días, muchas veces sin notarlo, desperdiciamos agua, alimentos, electricidad, gas, combustibles y muchos productos
Más detallesMANUAL DEL USUARIO Alaciadora de Cabello BST-103A, BST-103 MAGIC STYLE
MANUAL DEL USUARIO Alaciadora de Cabello BST-103A, BST-103 MAGIC STYLE Importado por: Comercializadora México Americana, S. de R.L. de C.V. Domicilio: Av. Nextengo No. 78 Col. Sta. Cruz Acayucan, Azcapotzalco
Más detallesMANUAL DE USUARIO PROCESADOR DE ALIMENTOS K-MPA1004B01
MANUAL DE USUARIO PROCESADOR DE ALIMENTOS K-MPA1004B01 Lea el manual de instrucciones antes de comenzar a operar el equipo Gracias por comprar este producto KALLEY. Para mayor información por favor visítenos
Más detallesTraslado desde la silla de ruedas y hacia ésta
Al usar una silla de ruedas, el traslado de una superficie a la otra es una habilidad importante. Al principio, puede ser que necesite usar una tabla de traslado o la ayuda de un asistente. Practique siempre
Más detallesLimpieza de la rebanadora del deli
Limpie las rebanadoras del deli Cuándo: Se deben desarmar y limpiar las rebanadoras cada cuatro horas Recursos requeridos: Toallas desechables fuertes Toallas desechables regulares Cepillo pequeño de múltiples
Más detallesPlancha Eléctrica Antiadherente. Plancha Eléctrica Antiadherente
Plancha Eléctrica Antiadherente Plancha Eléctrica Antiadherente Manual de Usuario 127 V~ 60 Hz 1 500 W MODELO: NES145 FAVOR DE LEER EL MANUAL COMPLETAMENTE ANTESDE OPERAR ESTE PRODUCTO. CONSERVE ESTE MANUAL
Más detallesLimpieza y Desinfección del Sistema
Limpieza y Desinfección del Sistema Soluciones Premedidas Para la Facilidad Entera SEGURIDAD Utilice gafas protectoras. Utilice guantes protectores. Utilice cinturón con soporte para la espalda. Asegúrese
Más detallesMANUAL INSTRUCCIONES CALDERA THERMOBIT. para la fusión de bitumen. Registro de referencias
MANUAL INSTRUCCIONES CALDERA THERMOBIT para la fusión de bitumen Registro de referencias DPR 547/55 DPR 303/56 D.I.gs 81/08 D.I.gs 277/91 EN559 ISO 3821 EN 731 WWW.EPROFILI.ES PARA FUNSION ASFALTO Kit
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR ED-4580T
MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR ED-4580T ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar
Más detallesManual de instrucciones
Manual de instrucciones MOLINILLO DE CAFE Modelo: MC-230 1 Medidas de Seguridad 2. No toque superficies calientes. 3. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o el aparato
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES REBANADORA DE CARNE MSL-4667, MSL-4668, MSL-4669, MSL-4670
MANUAL DE INSTRUCCIONES REBANADORA DE CARNE MSL-4667, MSL-4668, MSL-4669, MSL-4670 MSL-4667 MSL-4668 MSL-4669 MSL-4670 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por
Más detallesLa preparación de su hogar
INTRODUCCIÓN Cómo guardar y manipular sus suministros Cuando se autoadministra una infusión IV de medicamentos, las infecciones son una preocupación importante. Los gérmenes están en todos lados, tanto
Más detallesTOSTADOR MANUAL DE USUARIO. Modelo: BT-1L Tostador 1 piso 1700W 230V Modelo: BT-2L Tostador 2 pisos 3000W 230V
TOSTADOR MANUAL DE USUARIO Modelo: BT-1L Tostador 1 piso 1700W 230V Modelo: BT-2L Tostador 2 pisos 3000W 230V ATENCIÓN Una instalación incorrecta, desajuste, alteración del servicio o del mantenimiento
Más detallesManual de Instrucciones
Manual de Instrucciones Listado de Servicios Técnicos Autorizados Certificado de Garantía PARRILLA ELECTRICA PG 4740 220-240V ~ 50/60 Hz 1500-1800 W Piezas y características Antes del primer uso: Lave
Más detallesPisos de madera. Pisos de baldosa. Equipo. Equipo. Seguridad. Escoba Trapeador para polvo (si se necesita) Recogedor de basura Cesto para la basura
Pisos de madera 1. Bordes, esquinas y detrás de las puertas. 2. Barra el resto del piso del salón haciéndolo de un lado al otro. Para pisos grande, use un trapeador para polvo, y sacúdalo cuando termine.
Más detallesINSTRUCTIVO DE SEGURIDAD EN LA OFICINA
INSTRUCTIVO DE SEGURIDAD EN LA OFICINA Departamento Prevención de Riesgo Grupo ORSAN Dudas y/o Consultas: Teléfono: 381 86 11-381 87 69 / comite.paritario@orsan.cl 1 INDICE 1. Objetivo....... 3 2. Alcance.......
Más detallesAsador Grill K-SG150
Asador Grill K-SG150 M AN U AL D E USUAR I O Instrucciones Precaución: Superficies Calientes Las superficies de este producto pueden ponerse calientes durante el uso. Este producto puede ser utilizado
Más detallesMANUAL DE USUARIO EXTRACTOR DE JUGO K-JE750
MANUAL DE USUARIO EXTRACTOR DE JUGO K-JE750 Lea el manual de instrucciones antes de comenzar a operar el equipo Gracias por comprar este producto KALLEY. Para mayor información por favor visítenos en www.kalley.com.co
Más detallesAlCOK. Hervidor de Agua Eléctrico MANUAL DE INSTRUCCIONES KE01402C-GS
AlCOK Hervidor de Agua Eléctrico MANUAL DE INSTRUCCIONES KE01402C-GS Contenido Español 01-05 Alemán 06-10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 01. Lea todas las instrucciones antes de usar. 02. Antes
Más detallesMA N U A L D E I N S T R U C C I O N E S. Juice Master Lite
MA N U A L D E I N S T R U C C I O N E S Juice Master Lite Medidas de Seguridad SIGA LAS INDICACIONES AL UTILIZAR ARTEFACTOS ELÉCTRICOS. 1. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable,
Más detallesInstructivo Calentador de Mamilas y Frascos Boon
Instructivo Calentador de Mamilas y Frascos Boon Por favor, lee y presta atención a estas instrucciones Guarda las siguientes instrucciones Lee todas las instrucciones No toques superficies que puedan
Más detallesINDUCCIÓN ESTUDIANTES PROGRAMA DE GASTRONOMÍA Y HOTELERÍA Y TURISMO
INDUCCIÓN ESTUDIANTES PROGRAMA DE GASTRONOMÍA Y HOTELERÍA Y TURISMO Principales peligros en cocinas y comedores. Peligros Caída a nivel Temperaturas Extremas - Frio Contacto con superficies filosas Contacto
Más detallesTermo Hervidor Eléctrico. Eco Boil MODELO BA-6950 RG/INX. Lea este manual de instrucciones, antes de utilizar el Termo Hervidor
Termo Hervidor Eléctrico Eco Boil MODELO BA-6950 RG/INX MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual de instrucciones, antes de utilizar el Termo Hervidor 1 PARTES & PIEZAS Datos Técnicos Modelo: BA-6950 RG/INX
Más detallesProtección de la espalda. Objetivos de la sesión. Por qué necesita saber?
Protección de la espalda Objetivos de la sesión Usted podrá: Comprender cómo ocurren las lesiones Prevenir las lesiones de espalda Usar técnicas adecuadas de levantar, cargar y descargar Razonar con sensatez
Más detallesCONOZCA SU PLANCHA A VAPOR
Plancha a Vapor K-PB100A K-PB100C MANUAL DE USUARIO Instrucciones Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nueva PLANCHA
Más detallesRoutine For: Copyright , VHI. Page 1 of 5. EXTREMIDADES SUPERIORES - 1 Rigidez de hombro: Vestirse - Sostén
EXTREMIDADES SUPERIORES - 1 Rigidez de hombro: Vestirse - Sostén EXTREMIDADES SUPERIORES - 2 Rigidez de hombro: Vestirse - Camisa Ponga el sostén detrás de usted. Asegúrese de que esté derecho y con el
Más detallesHORNO 38 LITROS ACERO, BOTONERA DIGITAL CONVECCION Y LUZ INTERIOR
HORNO 38 LITROS ACERO, BOTONERA DIGITAL CONVECCION Y LUZ INTERIOR MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo No. HO 3803 DCL 230V AC 50Hz 1.600W Lea atentamente este manual de instrucciones y conservelo para futuras
Más detallesML-GSO-07 Fecha 10/11/2012 Versión 01 PAUSAS ACTIVAS IMPLEMENTACION
PAUSAS ACTIVAS IMPLEMENTACION TENGA EN CUENTA.. La respiración debe ser lo más profunda y rítmica posible. Relájese. Concéntrese en los músculos y articulaciones que va a estirar. Sienta el estiramiento.
Más detallesMANUAL DE USO LICUADORA DUO MIX 4 VEL. + PULSO & PICATODO Modelos HE-003G
MANUAL DE USO LICUADORA DUO MIX 4 VEL. + PULSO & PICATODO Modelos HE-003G Español Manual de Uso V2 Importantes medidas de seguridad Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben respetar ciertas medidas
Más detalles(PRECAUCION: Superficie Caliente): Las superficies están sujetas a calentarse durante el funcionamiento.
Sanduchera Panini K-SMP200N MANU AL DE USUAR IO INSTRUCCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD Instrucciones Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice
Más detallesCuchillo Eléctrico PK-CE3635. Manual de operación
Cuchillo Eléctrico PK-CE3635 Manual de operación 0. 1. 1. PUNKTAL Antes de utilizar este producto por primera vez, le agradecemos lea detenidamente este Manual de Instrucciones, estudie cuidadosamente
Más detallesEjemplos de Ejercicios para el Fortalecimiento Muscular
Ejemplos de Ejercicios para el Fortalecimiento Muscular Elevación de Brazos (arm raise) Fortalece los músculos de los hombros 1. Siéntese en una silla, espalda erguida y apoyada en el respaldo de la silla.
Más detallesCuidado de la Espalda
Northwestern Memorial Hospital Educación del Paciente ACERCA DE SU TERAPIA Si tiene alguna duda o inquietud, por favor pregunte a su médico o enfermero. Figura 1: Espina Cuidado de la Espalda Este folleto
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES REBANADOR DE VEGETALES
MANUAL DE INSTRUCCIONES REBANADOR DE VEGETALES ÍNDICE REBANADOR DE VEGETALES Medidas de Seguridad Componentes y Funciones Modo de Uso Cuidado y Limpieza Preguntas Frecuentes Datos Técnicos pág. 4 pág.
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR ED-4581T
MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR ED-4581T ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar
Más detallesPava / Termo Eléctrico
MANUAL DE INSTRUCCIONES Pava / Termo Eléctrico Medidas de Seguridad SIGA LAS INDICACIONES AL UTILIZAR ARTEFACTOS ELÉCTRICOS 1. Este producto sólo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, siempre
Más detallesTEMP `C 100 OFF FUNCTION OFF TIMER. min 60 POWER
250 TIMER min 60 FUNCTION 45 OFF 0 200 OFF 30 POWER 150 15 TEMP `C 100 Horno Tostador KWS-45CR MANU AL DE USUAR IO MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Instrucciones ATENCIÓN ŸSi el cable de conexión está
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES THOR HB SET 400. Licuadora de inmersión
MANUAL DE INSTRUCCIONES THOR HB SET 400 Licuadora de inmersión DESCRIPCIÓN DE PARTES: A. Regulador de velocidad B. Botón encendido C. Botón turbo D. Unidad de motor E. Botón de expulsión F. Barra de licuadora
Más detallesExprimidor de Jugos de Frutas Cítricas Manual de Instrucciones
Exprimidor de Jugos de Frutas Cítricas Manual de Instrucciones Modelo: ACJ-181 Felicidades! Su Exprimidor de jugos de frutas cítricas, seguramente llegará a ser uno de los aparatos más versátiles y prácticos
Más detallesDodge Dakota del cambio de aceite
1997-2004 Dodge Dakota del cambio de aceite (2WD, 4.7 L V8) Cambiar el aceite en su Dodge Dakota con la transmisión 2WD y motor V8. Escrito por: Phillip Takahashi ifixit CC BY-NC-SA /Www.ifixit.com Página
Más detallesManual de Instrucciones
Manual de Instrucciones PAVA ELECTRICA PE5103E: 230V ~ 50Hz 2200W PE5713E: 220-240V ~ 50Hz 2000-2400W Advertencias Lea atentamente estas instrucciones: No sumerja el aparato o la base en agua ni en otros
Más detallesEASY MIX HM240 MANUAL DE INSTRUCCIONES BATIDORA
BATIDORA EASY MIX HM240 (PN-512) MANUAL DE INSTRUCCIONES Por favor, antes de usar por primera vez lea cuidadosamente todas las instrucciones contenidas en este manual. Conserve este manual como material
Más detallesLICUADORA + PICATODO + VASO DE ACERO K-B15MAV
LICUADORA + PICATODO + VASO DE ACERO K-B15MAV Ins truc c iones NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilicen aparatos eléctricos, precauciones básicas de seguridad deben ser seguidas, incluyendo las
Más detallesLISTA VERIFICACIÓN. OBJETIVO 1. Verificar en terreno si el personal cuenta con conocimientos básicos para evitar golpes y caídas
1 PREVENCIÓN DE GOLPES Y CAÍDAS Jefe de golpes y caídas buenas prácticas para prevenir golpes y caídas Todo el personal cuenta con calzado cerrado y antideslizante Uso del calzado es ordenado, correcto
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES FREIDORAS ELECTRICAS
MANUAL DE INSTRUCCIONES FREIDORAS ELECTRICAS MOD. FRE05A MOD. FRE010 AVISO A LOS PROPIETARIOS Y OPERADORES Las Freidoras Eléctricas son desarrolladas para freír alimentos eficientemente y con seguridad.
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES Cafetera CM220 www.smart-tek.com.ar Medidas de Seguridad SIGA LAS INDICACIONES AL UTILIZAR ARTEFACTOS ELÉCTRICOS 1. Este producto sólo puede ser utilizado por niños mayores de 8
Más detallesINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ASPIRADORA Modelo: KV-1600 LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE CONECTAR Y HACER FUNCIONAR ESTE PRODUCTO. GUARDE EL MANUAL EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS. INSTRUCCIONES
Más detallesMANUAL DEL USUARIO Calefactor de flama azul
MANUAL DEL USUARIO Calefactor de flama azul HG90W-BF Antes de usar su calefactor de ambiente por favor lea este manual cuidadosamente y guárdelo para futuras referencias. Precauciones Página 1 Importante:
Más detallesINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Sanduchera K-SM101 MANU AL DE USUAR IO Instrucciones Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nueva SANDUCHERA antes
Más detallesCommit 2 Clean TM/MC. Programa de concientización sobre patógenos de tranmisión sanguínea
Commit 2 Clean TM/MC Programa de concientización sobre patógenos de tranmisión sanguínea Commit 2 Clean TM/MC Programa de concientización sobre patógenos de tranmisión sanguínea Índice Limpieza de derrames
Más detallesMANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO BATIDORA DE MANO MODELO: B500 LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE CONECTAR Y HACER FUNCIONAR ESTE PRODUCTO. GUARDE EL MANUAL EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS.
Más detallesFREIDORA ELÉCTRICA CON GRIFO DE VACIADO MANUAL DE USUARIO
FREIDORA ELÉCTRICA CON GRIFO DE VACIADO MANUAL DE USUARIO Modelo: EF-8L Freidora eléctrica con grifo 8L 3250W 230V Modelo: EF-2x8L Freidora eléctrica con grifo 8+8L 2x3250W 230V POR FAVOR, GUARDE ESTE
Más detallesMANUAL DE USUARIO EXPRIMIDOR DE JUGOS K-J150
MANUAL DE USUARIO EXPRIMIDOR DE JUGOS K-J150 Lea el manual de instrucciones antes de comenzar a operar el equipo Gracias por comprar este producto KALLEY. Para mayor información por favor visítenos en
Más detallesGUIA DE LLENADO Y LIMPIEZA
GUIA DE LLENADO Y LIMPIEZA 2017 VENDORS EXCHANGE INTERNATIONAL, INC. Querido Cliente Valioso, Gracias por adquirir la Wittenborg 9100. Este manual describe los pasosde llenado y limpieza para mantener
Más detallesPRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos. Las precauciones básicas de seguridad deben ser seguidas, incluyendo las siguientes: 1.
PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos. Las precauciones básicas de seguridad deben ser seguidas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Asegúrese de que el
Más detallesInstrucciones de uso. TRULICITY (Tru-li-si-ti) (dulaglutide) inyección, para uso subcutáneo. Pluma de dosis única de 0.75 mg/0.
Instrucciones de uso 1 TRULICITY (Tru-li-si-ti) (dulaglutide) inyección, para uso subcutáneo Pluma de dosis única de 0.75 mg/0.5 ml una vez por semana RETIRAR EL SELLO RETIRAR EL SELLO Abrir y aplanar
Más detallesManual de ejercicios de fuerza y equilibrio
Cómo aprovechar el programa Stepping On (Hacia adelante) al máximo Bienvenido al programa Stepping On! En las próximas siete semanas aprenderá algunas maneras de moverse de manera segura con más confianza
Más detallesREALICE LOS EJERCICIOS: MINUTOS, VECES POR DIA, VECES POR SEMANA. (Su médico o terapista llenar la información apropiada.)
ARTRITIS-CONSEJOS... REALICE LOS EJERCICIOS: MINUTOS, VECES POR DIA, VECES POR SEMANA. (Su médico o terapista llenar la información apropiada.) Si el dolor en una articulación persiste por más de una hora
Más detallesTRANSPORTE ADECUADO DEL LESIONADO
TRANSPORTE ADECUADO DEL LESIONADO Al trasladar a un accidentado o enfermo grave, se deberá garantizar que las lesiones no aumenten, ni que se le ocasionarán nuevas lesiones o se complicará su recuperación
Más detallesMANUAL DE USO OLLA ARROCERA Modelo HERC-5N / HERC-5G
MANUAL DE USO OLLA ARROCERA Modelo HERC-5N / HERC-5G Español Manual de Uso Importantes medidas de seguridad Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben respetar ciertas medidas de seguridad, incluyendo
Más detallesCoche Paragua. Manual de instrucciones RS Coche Paragua. Manual de instrucciones RS
Coche Paragua Manual de instrucciones RS-1326 www.bebeglo.com Coche Paragua Manual de instrucciones RS-1326 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las instrucciones con atención y guárdelas en un lugar seguro
Más detallesManual de Instrucciones
Manual de Instrucciones Listado de Servicios Técnicos Autorizados Certificado de Garantía PARRILLA ELECTRICA PG 4730 220-240V ~ 50/60Hz 2010-2390 W Piezas y características Antes del primer uso: Lave la
Más detallesJUGUERA PARA FRUTAS Y VERDURAS
JUGUERA PARA FRUTAS Y VERDURAS ÍNDICE JUICE MASTER 2: JUGUERA PARA FRUTAS Y VERDURAS Medidas de seguridad Conozca su Juice Master 2 Antes de primer uso Modo de uso Limpieza y mantenimiento Solución de
Más detallesImportante MANUAL DEL USUARIO DISPENSADOR DE AGUA DAI-3NCR DAI-3SCR DAI-3GCR MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DEL USUARIO DISPENSADOR DE AGUA DAI-NCR DAI-SCR DAI-GCR Importante Antes de operar su electrodoméstico lea cuidadosamente este manual de instrucciones de ello depende la vigencia de la garantía.
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA MULTIFUNCIONAL ED-4931
MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA MULTIFUNCIONAL ED-4931 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar
Más detallesCALEFACTOR HALÓGENO MODELO: JF-916
CALEFACTOR HALÓGENO MODELO: JF-916 ATENCIÓN! LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO SU NUEVA CALEFACTOR HALÓGENO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. Estimado Cliente,
Más detalles