Clases de lenguas de origen en escuelas del distrito Soest

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Clases de lenguas de origen en escuelas del distrito Soest"

Silvia Vidal Barbero
hace 7 años
Vistas:

1 Clases de lenguas de origen en escuelas del distrito Soest Spanisch

2 Herausgeber: KREIS SOEST Hoher Weg Soest Erdgeschoss, Raum: E182 E184 Telefon: Telefax: integrationszentrum@kreis-soest.de Weitere Informationen finden Sie in dem Erlass Unterricht für Schülerinnen und Schüler mit Zuwanderungsgeschichte, insbesondere im Bereich der Sprachen des Ministeriums für Schule und Weiterbildung des Landes Nordrhein-Westfalen (BASS Nr. 3) unter

Queridos padres, queridos tutores, Con este folleto queremos informarles de las clases de lenguas de origen que ofrecen las escuelas del distrito de Soest.

3 Queridos padres, queridos tutores, Con este folleto queremos informarles de las clases de lenguas de origen que ofrecen las escuelas del distrito de Soest. Esperamos que les sirva para aclarar todas las dudas que puedan tener. En caso de que tengan otra pregunta, pueden ponerse en contacto en cualquier momento con la persona que se indica al final del folleto. Ihr Kommunales Integrationszentrum Kreis Soest

4 Qué son las clases de lenguas de origen? En las clases de lenguas de origen se enseña a los niños de familias inmigrantes la lengua de su país de origen. Estas clases son un complemento a la enseñanza regular en la escuela. La participación es voluntaria. Una vez efectuada la inscripción, la asistencia regular es obligatoria durante todo el curso. Quién puede asistir a las clases de lenguas de origen? Las clases de lenguas de origen están destinadas a niños y jóvenes de la clase 1 a la 10 que cumplan con los requisitos lingüísticos necesarios. La nacionalidad del alumnado que desee asistir a estas clases es irrelevante. Quién imparte estas clases? Los profesores son personas cuya lengua materna es la misma de la asignatura que imparten. Algunos tienen la nacionalidad alemana y otros, otras nacionalidades. Se trata de profesores con capacitación para la enseñanza de la asignatura de lengua de origen. La mayoría de ellos han cursado estudios de magisterio según las leyes educativas de sus respectivos países de origen. Son empleados del estado federal NRW. Para qué lenguas se ofrecen las clases de lengua de origen? En el distrito de Soest actualmente se están impartiendo clases de lenguas de origen en italiano, español, portugués, serbio, griego, turco y ruso. Si hay una importante demanda y contamos con el número suficiente de profesores cualificados para impartir las clases de lenguas de origen en otros idiomas y el Ministerio de Educación y Formación Complementaria de NRW da su aprobación, la oferta puede hacerse extensiva a otros idiomas.

5 Cómo se organizan las clases? Estas clases son una oferta del estado federal, quien fija los contenidos didácticos y los libros que deben utilizarse. Las clases se imparten durante un máximo de 5 horas semanales. Las clases se llevarán a cabo si se han inscrito un mínimo de 15 alumnos para Primaria y un mínimo de 18 para Secundaria I de cada idioma. Si se cuenta con el suficiente número de asistentes, las clases se impartirán durante las horas lectivas de la mañana de cada escuela. En la mayoría de los casos, sin embargo, para poder llegar a formar grupos con el número de alumnos adecuado, es necesario prever la opción de realizar ofertas conjuntas para varias escuelas, incluso con sistemas educativos diferentes, así como formar grupos con alumnado de distintas edades. En estos casos, las clases se imparten generalmente por la tarde. Pueden informarse en las respectivas escuelas donde se imparten las clases de lenguas de origen. Por qué es importante que los hijos de familias inmigrantes aprendan su lengua de origen? Para los niños y jóvenes de origen inmigrante, la lengua y la cultura de sus países de origen son una parte de su identidad y tienen una gran importancia en el desarrollo de su personalidad. Además, el multilingüismo es una gran riqueza cultural en un mundo cada vez más globalizado y unido. Qué importancia tienen las clases de lenguas de origen para el paso de curso y la obtención de títulos? La importancia de las clases de lenguas de origen no es totalmente equiparable a la de la enseñanza regular, al paso de curso y la obtención de títulos. Sin embargo, los resultados positivos se tendrán en cuenta si es un equipo pedagógico el que debe decidir si el alumno pasa de curso valorando todo su progreso en general. Los alumnos de Secundaria I (clases 5 a 10) que hayan asistido regularmente a las clases de lenguas de origen podrán recibir la autorización para realizar un examen de lengua, que se podrá ofrecer para todos los niveles de exigencia de los distintos títulos que pueden obtenerse en Secundaria I. La nota obtenida se incluirá en el certificado igual que los resultados obtenidos en la enseñanza regular. En algunos casos, un buen resultado en el examen puede compensar un resultado deficiente en una lengua extranjera.

6 Pueden sustituirse las clases de lengua extranjera por las clases de lenguas de origen? Las clases de lenguas de origen pueden impartirse como asignatura ordinaria en Secundaria I sustituyendo a la segunda o tercera lengua extranjera. En este caso, estas clases se equiparan totalmente a las clases en lengua extranjera. También pueden formarse grupos de alumnos de Secundaria I de distintas escuelas de cualquier sistema educativo. Éstas pueden englobar alumnado de dos años lectivos (7/8 y 9/10). Asimismo, en el instituto (Gymnasium), las clases de lenguas de origen también pueden sustituir las clases de la primera lengua extranjera. Las clases de lenguas de origen que se realicen en vez de las clases de lengua extranjera pueden cursarse desde el nivel superior (Gymnasiale Oberstufe) de Secundaria hasta el examen de Selectividad (Abitur). Dónde puedo inscribir a mi hijo/a? Encontrarán los formularios de inscripción en las secretarías de las escuelas. Aquí obtendrán más información: Kreis Soest Schulaufsicht Schulrat Winfried Ebert Hoher Weg Soest 2.OG, Raum: Telefon: Telefax: winfried.ebert@kreis-soest.de

7 Profesorado de las clases de lenguas de origen: Español Patricia Montiel Griechisch Christina Mokou Telefon: Italienisch Dr. Marco de Angelis Telefon: Fiona Sechi Telefon: Gerlando Vaccaro Telefon: Portugiesisch Ana-Maria da Cruz Simões

8 Russisch Leo Klass Telefon: Serbisch Gordana Predic Telefon: Türkisch Celal Kilic Telefon: Nail Yazar Telefon:

Documentos relacionados

Clases de lengua de origen en el distrito de Olpe

Clases de lengua de origen en el distrito de Olpe Estimados padres: En en el distrito de Olpe se ofrecen cursos de enseñanza en la lengua de origen desde hace muchos años y, sin embargo, aún no es conocido