Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuerpflichtiger Arbeitnehmer nach 1 Abs. 3 EStG

Transcripción

1 Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommsteuerpflichtiger Arbeitnehmer nach 1 Abs. 3 EStG (Anlage Grzpdler außerhalb EU/EWR zum Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung 200 _) Zur Beachtung: Für Arbeitnehmer, die in der Bundesrepublik Deutschland weder ein Wohnsitz noch ihr gewöhnlich Aufthalt hab, wird keine Lohnsteuerkarte ausgestellt. Anstelle der Lohnsteuerkarte wird auf Grund dieses Antrags eine Bescheinigung über die für d Steuerabzug vom Arbeitslohn maßgebd persönlich Besteuerungsmerkmale ausgestellt, die dem Arbeitgeber vor Beginn des Kalderjahrs oder bei Eintritt in das Distverhältnis vorzuleg ist. Für die Ausstellung der Bescheinigung ist das Finanzamt des Arbeitgebers (Betriebsstättfinanzamt) zuständig. Dieser Vordruck ist abzugeb, wn Sie in der Bundesrepublik Deutschland weder ein Wohnsitz noch Ihr gewöhnlich Aufthalt hab und nicht Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Europäisch Union (EU) oder eines Staats sind, auf d das Abkomm über d Europäisch Wirtschaftsraum (EWR) anwdbar ist (Island, Liechtstein, Norweg). Bei Staatsangehörigkeit zu einem EU/EWR-Staat verwd Sie bitte d Vordruck Grzpdler EU/EWR. Sie werd auf Grund dieses Antrags als unbeschränkt einkommsteuerpflichtig behandelt, wn die Summe Ihrer Einkünfte mindests zu 90 % der deutsch Einkommsteuer unterliegt oder wn die nicht der deutsch Einkommsteuer unterliegd Einkünfte nicht mehr als (dieser Betrag wird ggf. nach d Verhältniss Ihres Wohnsitzstaates gemindert) betrag. Lass Sie sich bitte Ihre nachfolgd Angab durch die für Sie zuständige ausländische Steuerbehörde in Abschnitt C bestätig. Für die Inanspruchnahme von Steuerermäßigung verwd Sie bitte zusätzlich d Vordruck Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung. Nach Ablauf eines Kalderjahrs sind Sie zur Abgabe einer Einkommsteuererklärung verpflichtet. Die hierfür erforderliche Lohnsteuerbescheinigung erhalt Sie von Ihrem Arbeitgeber. Für die Durchführung der Einkommsteuerveranlagung ist das Finanzamt Ihres Arbeitgebers (Betriebsstättfinanzamt) zuständig. Nach d Vorschrift der Datschutzgesetze wird darauf hingewies, dass die mit dieser Steuererklärung angefordert Dat auf Grund der 149 ff. der Abgabordnung (AO) und der 1 Abs. 3, 39c Abs. 4 des Einkommsteuergesetzes (EStG) erhob werd. A Angab zur Person Familiname, Vorname und ggf. Geburtsname Weiße Felder bitte ausfüll oder K ankreuz. Geburtsdatum Tag Monat Jahr Staatsangehörigkeit Wohnsitz im Ausland (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort, Staat) Zuletzt zuständiges inländisches Finanzamt, Steuernummer Arbeitgeber im Inland (Name, Anschrift) Bescheinigung für d Steuerabzug vom Arbeitslohn für das laufde Kalderjahr sind mir bereits erteilt word B Angab zu d Einkünft Nein Ja, vom Finanzamt Voraussichtlicher Bruttoarbeitslohn (einschließlich Sachbezüge, Gratifikation, Tantiem usw.) im Inland im Wohnsitzstaat Voraussichtliche andere Einkünfte im Inland Einkunftsart im Wohnsitzstaat Einkunftsart in in Einkunftsart (Drittstaat) (Drittstaat) Versicherung Abschnitt C wurde nicht ausgefüllt, weil für ein der beid vorangegang Veranlagungszeiträume (Kalderjahr, Steuernummer ) bereits eine Bestätigung der ausländisch Steuerbehörde vorgelegt wurde und sich die Verhältnisse nicht geändert hab. Ich versichere, dass ich die Angab in diesem Antrag wahrheitsgemäß nach bestem Wiss und Gewiss gemacht habe Bei der Ausfertigung dieses Antrags hat mitgewirkt: Herr/Frau/Firma Datum (Unterschrift der antragstelld Person) (spanisch) Ausfertigung für das deutsche Finanzamt/Ejemplar para la delegación de hacida alemana

2 C Bestätigung der ausländisch Steuerbehörde Name und Anschrift der ausländisch Steuerbehörde Es wird hiermit bestätigt, 1. dass die auf der Seite 1 gannte steuerpflichtige Person 200 ihr Wohnsitz in unserem Staat hatte; 2. dass nichts bekannt ist, was zu d in diesem Antrag gemacht Angab über die persönlich Verhältnisse und über die Einkommsverhältnisse in Widerspruch steht. Ort Datum Diststempel und Unterschrift Nur vom Finanzamt auszufüll Verfügung 1. Die Summe der Einkünfte des Arbeitnehmers unterliegt mindests zu 90 % der deutsch Einkommsteuer oder die nicht der deutsch Einkommsteuer unterliegd Einkünfte betrag nicht mehr als ; a) Maßgebliche Steuerklasse eins sechs Zahl der Kinderfreibeträge... Bescheinigung nach 39c Abs. 4 EStG ist zu erteil. die Steuerklasse/Zahl der Kinderfreibeträge ist zu ändern in... b) Freibetrag/Hinzurechnungsbetrag insgesamt (lt. Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung)... bisher berücksichtigt... verbleibder Betrag... Monatsbetrag Wochbetrag Tagesbetrag c) Vormerk für ESt-Veranlagung Die Summe der Einkünfte des Arbeitnehmers unterliegt nicht mindests zu 90 % der deutsch Einkommsteuer und die nicht der deutsch Einkommsteuer unterliegd Einkünfte betrag mehr als ; Bescheinigung nach 39d Abs. 1 EStG ist zu erteil. a) Maßgebliche Steuerklasse eins sechs b) Freibeträge: Werbungskost... Sonderausgab 10b EStG... 10e, 10i EStG... Freibetrag insgesamt... bisher berücksichtigt... verbleibder Freibetrag... Monatsbetrag Wochbetrag Tagesbetrag 3. Bescheinigung und Belege an Antragsteller zurück am Z. d. A. (Sachgebietsleiter) (Datum) (Sachbearbeiter)

3 Solicitud de tratamito como trabajador asalariado plamte sujeto al impuesto sobre la rta de conformidad con el 1, párrafo 3, de la Ley del impuesto sobre la rta de las personas físicas (EStG) (Anexo trabajadores transfronterizos de Estados no miembros de la UE/EEE a la solicitud de reducción del impuesto sobre el salario 200_) Observaciones: A los trabajadores asalariados que no ti su domicilio ni su residcia habitual la República Federal de Alemania no se les expide la tarjeta del impuesto sobre el salario sino, virtud de la preste solicitud, una certificación sobre la modalidad tributaria relevante a efectos de la retción sobre el salario, que debe ser prestada al empleador antes del comizo del año natural o al comzar la relación laboral. La certificación cuestión es expedida por la delegación de hacida compette para el empleador (administración de hacida compette para el establecimito empresarial). Vd. está obligado a prestar este formulario si, no sido nacional de un Estado miembro de la Unión Europea (UE) o de un Estado al cual es aplicable el Convio sobre el Espacio Económico Europeo (EEE) (Islandia, Liechtstein, Noruega), no tie su domicilio ni su residcia habitual la República Federal de Alemania. En el supuesto de que sea Vd. nacional de alguno de dichos Estados, tdrá que prestar el formulario Grzpdler EU/EWR (trabajadores transfronterizos UE/EEE). En virtud de la preste solicitud será Vd. considerado sujeto pasivo plamte sometido al impuesto sobre la rta caso de que como mínimo el 90% de sus ingresos totales esté sujeto al impuesto alemán sobre la rta de las personas físicas (Einkommsteuer) o caso de que los ingresos no sujetos al impuesto alemán sobre la rta de las personas físicas no excedan la suma de (dicha suma se reducirá, según proceda, con arreglo a las normas del Estado donde tga Vd. su domicilio). Los datos consignados el formulario deb ser confirmados el apartado C por la autoridad fiscal extranjera compette. Para cualesquiera reducciones fiscales debe rellar el formulario»antrag auf Lohnsteuerermäßigung«(solicitud de reducción del impuesto sobre el salario). Transcurrido el año natural, debe Vd. prestar la correspondite declaración sobre la rta. La certificación de las retciones practicadas sobre el salario le será tregada por su empleador. La liquidación del impuesto sobre la rta de las personas físicas será efectuada por la delegación de hacida compette para su empleador (administración de hacida compette para el establecimito empresarial). De conformidad con lo dispuesto las leyes sobre protección de datos personales, se hace constar que los datos requeridos a efectos de la preste declaración fiscal se solicitan virtud de los 149 y ss. de la Ley geral tributaria (AO) y de los 1, párrafo 3, y 39c, párrafo 4, de la Ley del impuesto sobre la rta de las personas físicas (EStG). A Datos personales Rellénse los espacios blanco o márquse con una cruz las casillas correspondites K Apellidos, nombre y, su caso, nombre de soltera Fecha de nacimito día mes año nacionalidad Domicilio el extranjero (calle, n o, código postal, localidad, país) Última delegación de hacida alemana compette, número de idtificación fiscal Empleador (nombre, dirección) Ya se me han expedido las correspondites certificaciones de las retciones practicadas sobre el salario durante el año natural curso. no sí, por la delegación de hacida B Ingresos del solicitante Salario bruto previsto (incluidas remuneraciones especie, gratificaciones y otras asignaciones) Otros ingresos previstos Declaración El apartado C no se ha rellado porque para uno de los dos períodos impositivos precedtes (año natural, número de idtificación fiscal ) ya se prestó una confirmación de la autoridad fiscal extranjera y la situación no ha variado. Aseguro que los datos contidos la preste solicitud son ciertos y exactos. Ha intervido la formalización de la solicitud: Sr./Sra./Empresa Fecha (firma del solicitante) (spanisch) Ausfertigung für das deutsche Finanzamt/Ejemplar para la delegación de hacida alemana

4 C Confirmación de la autoridad fiscal extranjera Nombre y dirección de la autoridad fiscal extranjera Por la preste se confirma que 1. el (la) contribuyte mcionado(a) la página 1 estaba domiciliado(a) nuestro país 200 ; 2. no se tie conocimito de ningún elemto que esté contradicción con la información facilitada por el (la) interesado(a) la solicitud precedte respecto a su idtidad e ingresos. lugar fecha sello y firma

5 Solicitud de tratamito como trabajador asalariado plamte sujeto al impuesto sobre la rta de conformidad con el 1, párrafo 3, de la Ley del impuesto sobre la rta de las personas físicas (EStG) (Anexo trabajadores transfronterizos de Estados no miembros de la UE/EEE a la solicitud de reducción del impuesto sobre el salario 200_) Observaciones: A los trabajadores asalariados que no ti su domicilio ni su residcia habitual la República Federal de Alemania no se les expide la tarjeta del impuesto sobre el salario sino, virtud de la preste solicitud, una certificación sobre la modalidad tributaria relevante a efectos de la retción sobre el salario, que debe ser prestada al empleador antes del comizo del año natural o al comzar la relación laboral. La certificación cuestión es expedida por la delegación de hacida compette para el empleador (administración de hacida compette para el establecimito empresarial). Vd. está obligado a prestar este formulario si, no sido nacional de un Estado miembro de la Unión Europea (UE) o de un Estado al cual es aplicable el Convio sobre el Espacio Económico Europeo (EEE) (Islandia, Liechtstein, Noruega), no tie su domicilio ni su residcia habitual la República Federal de Alemania. En el supuesto de que sea Vd. nacional de alguno de dichos Estados, tdrá que prestar el formulario Grzpdler EU/EWR (trabajadores transfronterizos UE/EEE). En virtud de la preste solicitud será Vd. considerado sujeto pasivo plamte sometido al impuesto sobre la rta caso de que como mínimo el 90% de sus ingresos totales esté sujeto al impuesto alemán sobre la rta de las personas físicas (Einkommsteuer) o caso de que los ingresos no sujetos al impuesto alemán sobre la rta de las personas físicas no excedan la suma de (dicha suma se reducirá, según proceda, con arreglo a las normas del Estado donde tga Vd. su domicilio). Los datos consignados el formulario deb ser confirmados el apartado C por la autoridad fiscal extranjera compette. Para cualesquiera reducciones fiscales debe rellar el formulario»antrag auf Lohnsteuerermäßigung«(solicitud de reducción del impuesto sobre el salario). Transcurrido el año natural, debe Vd. prestar la correspondite declaración sobre la rta. La certificación de las retciones practicadas sobre el salario le será tregada por su empleador. La liquidación del impuesto sobre la rta de las personas físicas será efectuada por la delegación de hacida compette para su empleador (administración de hacida compette para el establecimito empresarial). De conformidad con lo dispuesto las leyes sobre protección de datos personales, se hace constar que los datos requeridos a efectos de la preste declaración fiscal se solicitan virtud de los 149 y ss. de la Ley geral tributaria (AO) y de los 1, párrafo 3, y 39c, párrafo 4, de la Ley del impuesto sobre la rta de las personas físicas (EStG). A Datos personales Rellénse los espacios blanco o márquse con una cruz las casillas correspondites K Apellidos, nombre y, su caso, nombre de soltera Fecha de nacimito día mes año nacionalidad Domicilio el extranjero (calle, n o, código postal, localidad, país) Última delegación de hacida alemana compette, número de idtificación fiscal Empleador (nombre, dirección) Ya se me han expedido las correspondites certificaciones de las retciones practicadas sobre el salario durante el año natural curso. no sí, por la delegación de hacida B Ingresos del solicitante Salario bruto previsto (incluidas remuneraciones especie, gratificaciones y otras asignaciones) Otros ingresos previstos Declaración El apartado C no se ha rellado porque para uno de los dos períodos impositivos precedtes (año natural, número de idtificación fiscal ) ya se prestó una confirmación de la autoridad fiscal extranjera y la situación no ha variado. Aseguro que los datos contidos la preste solicitud son ciertos y exactos. Ha intervido la formalización de la solicitud: Sr./Sra./Empresa Fecha (firma del solicitante) (spanisch) Ausfertigung für die ausländische Steuerbehörde/Ejemplar para la autoridad fiscal extranjera

6 C Confirmación de la autoridad fiscal extranjera Nombre y dirección de la autoridad fiscal extranjera Por la preste se confirma que 1. el (la) contribuyte mcionado(a) la página 1 estaba domiciliado(a) nuestro país 200 ; 2. no se tie conocimito de ningún elemto que esté contradicción con la información facilitada por el (la) interesado(a) la solicitud precedte respecto a su idtidad e ingresos. lugar fecha sello y firma