ACTIVIDADES SOBRE CUBA EN ALEMANIA PARA EL MES DE SEPTIEMBRE DEL 2013

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "ACTIVIDADES SOBRE CUBA EN ALEMANIA PARA EL MES DE SEPTIEMBRE DEL 2013"

Monica Venegas Maestre
hace 8 años
Vistas:

1 1 von :56 Betreff: RV: ACTIVIDADES SOBRE CUBA EN ALEMANIA PARA EL MES DE SEPTIEMBRE DEL 2013/ VERANSTALTUNGEN IM SEPTEMBER ÜBER KUBA IN DEUTSCHLAND Von: Oficina Cultura Embacuba Berlín <cultura2@botschaft-kuba.de> Datum: :03 An: Oficina Cultura Embacuba Berlín <cultura2@botschaft-kuba.de> Oficina de Cultura EMBAJADA DE CUBA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA ACTIVIDADES SOBRE CUBA EN ALEMANIA PARA EL MES DE SEPTIEMBRE DEL 2013 VERANSTALTUNGEN IM SEPTEMBER ÜBER KUBA IN DEUTSCHLAND Vea las actividades relacionadas con Cuba programadas para el mes de Septiembre del Sehen Sie die Veranstaltungen, die bezüglich Kuba für SEPTEMBER organisiert wurden. De incorporarse alguna durante el transcurso del mes se anunciará en esta Información. Wenn eine neue Veranstaltung im Laufe des Monats hinzukommen sollte, würden wir sie auf dieser Information aufnehmen. ACTIVIDADES CULTURALES / KULTURELLE AKTIVITÄTE 5 Septiembre/September : Acto Político Cultural por el inicio de Jornada por los Cinco luchadores antiterroristas cubanos que cumplen injustas condenas en cárceles de Estados Unidos./ Politisch-kulturelle Veranstaltung zum Auftakt der Aktion für die fünf kubanischen Antiterror-Kämpfer, die zu Unrecht in US-Gefängnisse inhaftiert sind. : Jueves 5 de Septiembre 2013/Donnerstag. den Lugar/ Ort: Salón del Consulado de Cuba/ Saal des kubanischen Konsulats Gotlandstr Berlín Hora/ Uhrzeit: 18:00 hrs/ Uhr Es necesaria la confirmación para la entrada Um Anmeldung wird gebeten Confirmar a/ Bestätigung unter: cultura2@botschaft-kuba.de

<cultura2@botschaft-kuba.de> Datum: 26.08.2013 16:03 An: Oficina Cultura Embacuba Berlín <cultura2@botschaft-kuba.de> Oficina de Cultura EMBAJADA DE CUBA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA http://www.

2 2 von : Septiembre / September: Presentación de la escritora cubana Nancy Morejón en el 13 Festival Internacional de Literatura en Berlín./ Präsentation der kubanischen Schriftstellerin Nancy Morejón beim 13. Internationalen Festival für Literatur in Berlin Hora 3./9. 17:30 Haus der Berliner Festipiele Seiten Böhne Actividad inicial: lectura, diálogo sobre la vejez en la cultura afro-cubana, en la cultura aborigen y en las ciencias naturales. Con Nancy Morejón, Cuba, Herb Wharton, Australia, y Christina Behl, Alemania./ Das Alter in der kubanisch-afrikanischen Kultur. 6./9. 11:00 Haus der Berliner Festipiele Seiten Böhne La cultura del envejecimiento. Las abuelas nunca conocidas. Nancy Morejón, Cuba en diálogo sobre el envejecimiento en la cultura afrocubana./ Die nie gekannten Omas. 7./9. 18:00 Haus der Berliner Festipiele Grosse Böhne Mi madre tenía una canción. Entre el recuerdo y la historia. La historia de Nancy Morejón, Cuba/ Zwischen Erinnerung und Geschichte 9./9. 18:00 Stadtteilbibliothek Henrich von Kleits Hellerdorf El gran respeto por la vejez. Nancy Morejón, Cuba sobre la convivencia de las generaciones en Cuba. / Das Zusammenleben von den Generationen in Kuba Septiembre/September Continua Gira del Grupo Copacabana por Alemania/ Forsetzung der Deutschland-Tour der kubanischen Band Copacabana. Presentaciones/ Auftritte:

17:30 Haus der Berliner Festipiele Seiten Böhne Actividad inicial: lectura, diálogo sobre la vejez en la cultura afro-cubana, en la cultura aborigen y en las ciencias naturales.

3 V: ACTIVIDADES SOBRE CUBA EN ALEMANIA PARA EL MES DE S... 3 von : Orangerie Darmstadt Fiesta Latina Ludwisburg Noche Cubana Chemnitz Salsomania Münster Septiembre/ September: Continua gira por Alemania del Grupo Sonoc de las Tunas./ Fortsetzung der Tournee durch Deutschland der Band Sonoc de las Tunas. Presentaciones/ Auftritte: Día/ Datum Lugar/ Ort Alte Piese Kúnzell Pedro Cuba Lounge Essen Hannover 01. y/und 29. Septiembre/ September: Continúa Gira por Alemania el grupo cubano Los 4 del Son / Fortsetzung der Tournee durch Deutschland der Band Los 4 del Son. Presentaciones/Auftritte: Lions Club bie Krefeld Stadtfest Wiesbaden 1-29 Septiembre/ September: Continúa la Exposición EL BRILLO DE LAS MOMIAS muestra personal de la artista cubana Nancy Torres./ Fortsezung der Einzel- Ausstellung Mumienglanz von der kubanischen Künstlerin Lugar/ Ort: Sala/Saal Maria Reiche. Embajada de la República de Perú/ Botschaft Peru Mohrenstraße Etage Berlín Horarios de Lunes a Viernes/ Uhrzeiten Montags-Freitags De/ Von 09:00-13:00 hrs/uhr y/und de/von 15:00 a 18:00 hrs/uhr

Presentaciones/ Auftritte: Día/ Datum Lugar/ Ort 02.09. Alte Piese Kúnzell 03.09. Pedro Cuba Lounge Essen 06.09. Hannover 01. y/und 29.

4 4 von :56 Entrada Libre/Freier Eintritt Septiembre/ September: Comienza la gira de Pasión de Buena Vista por Alemania. / Beginn der Tour von Pasión de Buena Vista" Putbus Putbus Neuenrade Salzueedel Wahlstedt Bad Lippspingue 01.,14. y/ und 19. Septiembre/ September: Presentación del Septeto Santiaguero en Alemania./ Aufritt von der Band Santiaguero Staatsschauspiel Dresden Kultur und Medienzentrum Pulheim Seeresidenz Atte Post Seehaupt 07. y/ und 12. Septiembre/ September: Presentación de Luis Frank y soneros de Verdad en Alemania./ Auftritt von der Band Luis Frank y soneros de Verdad Wegberg Burg Wegberg Traureuth Theatefrabrik Ing. Héctor Corcho Morales Kulturaattché und Sportbeauftragter

/ Aufritt von der Band Santiaguero 01.09. Staatsschauspiel Dresden 14.09. Kultur und Medienzentrum Pulheim 19.09. Seeresidenz Atte Post Seehaupt 07. y/ und 12.

5 5 von :56 Botschaft der Republik Kuba Stavangerstraße Berlín Telef. (030) Fax. (030) cultura2@botschaft-kuba.de

Documentos relacionados

FORMACIÓN. CURSO Alemán A1

FORMACIÓN. CURSO Alemán A1 FORMACIÓN CURSO Alemán A1 En un mercado laboral en constante evolución, la formación continua de los profesionales debe ser una de sus prioridades. En Galejobs somos conscientes de la importancia de la