INTERCAMBIO Erzbischöfliches Suitbertus- Gymnasium (Düsseldorf) Centro Educativo Zola (Madrid) ENGLISH DEPARTMENT

Transcripción

1 INTERCAMBIO Erzbischöfliches Suitbertus- Gymnasium (Düsseldorf) Centro Educativo Zola (Madrid)

2

3 Queremos dar la bienvenida a nuestro Centro a los 13 alumnos/as del Erzbischöfliches Suitbertus- Gymnasium de Düsseldorf y a sus 2 profesores. Durante 10 días (28/09/2012 7/10/2012), 13 alumnos/as de nuestro Centro y sus respectivas familias serán los anfitriones de sus compañeros/as de intercambio alemanes.

4 28 Septiembre 2012: Llegada de los alumnos/as alemanes de intercambio al aeropuerto de Barajas. Allí estábamos para darles la bienvenida.

5 Fue un viernes muy largo para todos pero la espera mereció la pena.

6 1 de Octubre 2012: Excursión a Toledo Es wird ein sonniger Tag. Wir bereiten uns auf unseren Ausflug nach Toledo vor. Früher war Toledo die Hauptstadt Spaniens. Wir machen einen Spaziergang zum El Alcázar und Zocodover, wir essen Marzipan und schauen uns El Entierro del Conde Orgaz an, ein Meisterstück vom Genius der Malerei, el Greco.

7 Wir bummeln und bummeln durch die Straβen von Toledo, während wir beobachten, wie die Zeit an seinen Gebäuden vorbei geht. Nach dem Besuch der römischen Ruinen essen wir im Park de la Vega und kehren dann in die Schule zurück. Die Rückkehr beginnt nicht, bevor wir einen letzten Blick auf la Puerta de la Bisagra werfen, um diesen herrlichen Ort in unserem Gedächtnis zu bewahren.

8 Amanece con un sol espléndido. Nos disponemos a iniciar nuestra ruta turística por la ciudad que un día fue capital de España, Toledo. Paseamos por el Alcázar y Zocodover, comemos mazapán y contemplamos El Entierro del Conde de Orgaz, una de las obras maestras de un genio de la pintura, el Greco.

9 Caminamos y caminamos por las calles toledanas observando el paso del tiempo en sus monumentos. Tras visitar las ruinas del Circo Romano y comer en el Parque de la Vega, regresamos al colegio, no sin antes, echar la vista atrás para poder volver a ver la Puerta de Bisagra y retenerla en nuestra memoria.

10 2 de Octubre 2012: Visita al Palacio Real y sus alrededores Nachdem alle Schüler eingesammelt waren, brachte uns Don Miguel, der schuleigene Busfahrer, auf dem schnellsten Wege zur Plaza del Oriente. Jesús, der sympathische Geschichtslehrer, erklärte uns die wichtigsten Sehenswürdigkeiten vor Ort, z.b. die erste Reiterstatue mit Pferd auf den Hinterbeinen vor dem Palacio Real.

11 Danach kommentierte er unseren Spaziergang zur Plaza Mayor, den künstlerisch wertvollsten Platz in Madrid. Vor der Führung durch den Palacio Real erhielten wir eine Tanzeinlage von unseren Schülern, unterbrochen durch das Personal. Dann noch ein kurzer Blick auf Don Quijote und Sancho und zurück zum Zola in Villafranca. Ein gelungener Ausflug! Danke Miguel, danke Jesús und natürlich danke Cristina!

12 El espléndido tiempo nos permitió pasear por los alrededores de la emblemática Plaza de Oriente hasta llegar a la Plaza Mayor de Madrid. Allí los alumnos alemanes hicieron una breve exposición del histórico entorno y dispusieron de un rato para recorrer sus soportales y rincones. Como colofón, visitamos el interior del Palacio Real de Madrid.

13 3 de Octubre 2012: Excursión a Segovia Wenn Engel reisen ist das Wetter herrlich! Heute fuhren wir mit Don Miguel und Cristina Arias durch das Gebirge von Guadarrama nach Segovia (90 km nördlich von Madrid). Wir sahen die Kathedrale und liefen durch die mittelalterliche Festung Alcázar, die auf einem Felsvorsprung liegt. Dann ging es durch die Geschäftsstraßen, vorbei an der mittelalterlichen Kirche San Martín, zum römischen Aquädukt: 728 m lang, 29 m hoch mit mehreren Stockwerken, ohne Beton und ohne Eisen, nach wie vor beeindruckend!

14 Dann kamen das verdiente Essen und körperliche Ertüchtigung an über den Rastplatz verteilten Fitnessgeräten... da war der Ausflug leider schon vorbei. Auf dem Rückweg brachten sich einige Schüler singend den Wortschatz bei, den man in der Schule nicht lernt. Austausch wie man ihn nicht verhindern kann ;) Gracias a todos.

15 Hoy día 3 de octubre hemos visitado Segovia con los alumnos de intercambio. Lo primero que hemos visto ha sido la Catedral de estilo románico.

16 Después, hemos caminado hasta el Alcázar, que hemos podido visitar por dentro, viendo la colección de armas de los Trastámara, los tronos de Isabel y Fernando, los Reyes Católicos, y el mirador desde el que hemos observado la montaña de La Mujer Muerta y la pequeña iglesia de la Veracruz.

17 4 de Octubre 2012: Visita al Monasterio de El Escorial El Escorial, der Ort von dem Philipp II. ein Weltreich regierte Heute besichtigten wir dieses beeindruckende monumentale Bauwerk der Renaissance in 1000m Höhe, 60km nordwestlich von Madrid. Auf einer Fläche von 207x101m thront ein riesiger Palast mit Kirche, Kloster, Bibliothek und Grabkammer.

18 Miguel fuhr uns durch enge Gassen und Serpentinen zu einem Aussichtspunkt, wo Philipp II. den Baufortschritt von oben kontrollieren konnte. Wir genossen eine herrliche Aussicht und kletterten über historische Steine. Danke, Loli und Miguel!

19 7 de Octubre 2012: Despedida en el aeropuerto de Barajas Parece que fue ayer cuando esperábamos la llegada de nuestros compañeros alemanes en este mismo aeropuerto y, sin embargo, ya han pasado 10 días. Hemos disfrutado tanto! Ayer domingo acudíamos de nuevo al aeropuerto no para decir adiós, sino hasta pronto ya que nos veremos de nuevo en abril en Düsseldorf.

20 V I E L E N D A N K Muchas gracias a todos.

21 Y, por supuesto, muchas gracias a Andrea König y Hans Fischer. Os vamos a echar de menos!

22