Chronos 5. Chronos 5. Rastreo de datos Opciones para 11 programas de escucha Espacio para asignar 4 programas 10 colores BTE y 4 ITE

Transcripción

1 Chronos 5 INFORMACIÓN DE PRODUCTOS Chronos 5 CN5 CPx CN5 CP CN5 M CN5 N CN5 ITED CN5 ITCPD CN5 ITCD CN5 ITCP CN5 CICP CN5 CIC DESCRIPCIÓN RANGO DE ADAPTACIÓN Combinando tecnologías de punta para encargarse del habla y confort, Bernafon tiene el orgullo de lanzar Audio Efficiency para toda la familia Chronos. Chronos ofrece una gran versatilidad con sus diez estilos de audífonos, mejor rangos de adaptación, conectividad inalámbrica y diversas opciones acústicas. CN5 CIC CN5 CPx CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Audio Efficiency Procesamiento de señal ChannelFree Supresor Adaptivo de Retroalimentación Plus Reducción Adapt. de Ruido (2 estados de control) Direccionalidad Adaptativa Procesamiento digital de la señal hasta 8 khz Coordinación binaural inalámbrica para el control de volumen y cambio de programa Programa Multi-ambiente Detección Automática de Teléfono CARACTERÍSTICAS DE PERSONALIZACIÓN Rastreo de datos Opciones para 11 programas de escucha Espacio para asignar 4 programas 1 colores BTE y 4 ITE Accesorios y Bluetooth / Inalámbrico Adaptador DAI/FM opcional Control remoto RC-P opcional SoundGate opcional para conectividad inalámbrica Bluetooth con teléfonos celulares y fuentes de audio Adaptador para Bluetooth opcional para recepción inalámbrica del audio de TV Adaptador para Bluetooth opcional para recepción inalámbrica de teléfonos de línea

2 GENERALIDADES DE CHRONOS 5 BTE EQUIPO DE PROGRAMACIÓN COMPACT POWER PLUS bte COMPACT POWER bte Chronos se programa mediante Oasis de Bernafon, versión 14. ó mayor. Requerimientos del sistema: Sistema operativo Windows 7, 32/64 bit, todas las ediciones Windows Vista, 32/64 bit, todas las ediciones Windows XP SP3 Noah Noah 3.7 (mínimo para Windows 7) Noah (mínimo para Windows Vista) Noah Cable de prog., No. 2 Estándar nuevo (HiPro) Azul, izquierdo Rojo, derecho Cable de prog., No. 2 Estándar nuevo (NOAHlink) Azul, izquierdo Rojo, derecho Adaptadores de programación BTE CP/CPx/M ITCD ITED, ITCPD, ITCP, CICP, CIC CN5 CPx CN5 CP OSPL 9, pico db SPL 133* 138* * OSPL 9, 1 Hz db SPL * HFA OSPL 9 db SPL , pico db , 1 Hz db HFA db Ganancia de referencia db Selector de programa l l Control de volumen local l l Bobina telefónica l l Detección Automática de Teléfono l l Adaptador FM Adaptador DAI Tipo de pila Codo l l Tubo delgado Spira Flex.9 / 1.3 l l Sistema de micrófono dir dual omni dir Control remoto RC-P SoundGate (Bluetooth ) Adaptador para TV Adaptador para teléfono l estándar ANSI hace referencia al estándar ANSI S cc hace referencia a un acoplador según IEC Simulador de oído hace referencia a un acoplador según IEC Versiones aplicadas: IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 y ANSI S3.22:3. * Se debe tener un cuidado especial al adaptar y usar un audífono con una presión máxima de sonido con capacidad mayor a 132 db SPL (IEC 318-4) ya que puede haber riesgo de dañar la audición del usuario del audífono. opcional COLORES DE BTE Todos los colores de BTE están disponibles para los cuatro estilos de BTE. 2 beige marrón gris gris platino antracita beige cobre cromo cromo oscuro marrón metálico metálica metálico metálico oscuro BE DB GB GR MPL MAC MBE MCO DCR CR

3 BERNAFON MICRO bte NANO bte CN5 M CN5 N OSPL 9, pico db SPL OSPL 9, 1 Hz db SPL HFA OSPL 9 db SPL , pico db , 1 Hz db HFA db Ganancia de referencia db Selector de programa l l** Control de volumen local l ** Bobina telefónica l Detección Automática de Teléfono l Adaptador FM Adaptador DAI Tipo de pila Codo l l Tubo delgado Spira Flex.9 / 1.3 l l Sistema de micrófono dir dir dir Control remoto RC-P SoundGate (Bluetooth ) Adaptador para TV Adaptador para teléfono l estándar ANSI hace referencia al estándar ANSI S cc hace referencia a un acoplador según IEC Simulador de oído hace referencia a un acoplador según IEC Versiones aplicadas: IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 y ANSI S3.22:3. ** El pulsador se puede programar para usarlo como control de volumen. opcional 3

4 GENERALIDADES DE CHRONOS 5 ITE EQUIPO DE PROGRAMACIÓN ITED ITCPD ITCD Chronos se programa mediante Oasis de Bernafon, versión 14. ó mayor. Requerimientos del sistema: Sistema operativo Windows 7, 32/64 bit, todas las ediciones Windows Vista, 32/64 bit, todas las ediciones Windows XP SP3 Noah Noah 3.7 (mínimo para Windows 7) Noah (mínimo para Windows Vista) Noah Cable de prog., No. 2 Estándar nuevo (HiPro) Azul, izquierdo Rojo, derecho Cable de prog., No. 2 Estándar nuevo (NOAHlink) Azul, izquierdo Rojo, derecho Adaptadores de programación BTE CP/CPx/M ITCD ITED, ITCPD, ITCP, CICP, CIC CN5 ITED CN5 ITCPD CN5 ITCD OSPL 9, pico db SPL * OSPL 9, 1 Hz db SPL HFA OSPL 9 db SPL , pico db , 1 Hz db HFA db Ganancia de referencia db Selector de programa Control de volumen local Bobina telefónica Detección Automática de Teléfono l Adaptador FM n. a. n. a. n. a. Adaptador DAI n. a. n. a. n. a. Tipo de pila Codo n. a. n. a. n. a. Tubo delgado Spira Flex.9 / 1.3 n. a. n. a. n. a. Sistema de micrófono dir dir dir dir Control remoto RC-P SoundGate (Bluetooth ) Adaptador para TV Adaptador para teléfono l estándar ANSI hace referencia al estándar ANSI S cc hace referencia a un acoplador según IEC Simulador de oído hace referencia a un acoplador según IEC Versiones aplicadas: IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 y ANSI S3.22:3. * Se debe tener un cuidado especial al adaptar y usar un audífono con una presión máxima de sonido con capacidad mayor a 132 db SPL (IEC 318-4) ya que puede haber riesgo de dañar la audición del usuario del audífono. opcional COLORES DE ITE Todos los ITE están disponibles en 4 colores. 4 beige marrón marrón marrón claro mediano oscuro BE LB MB DB

5 BERNAFON ITCP CICP CIC CN5 ITCP CN5 CICP CN5 CIC OSPL 9, pico db SPL OSPL 9, 1 Hz db SPL HFA OSPL 9 db SPL , pico db , 1 Hz db HFA db Ganancia de referencia db Selector de programa Control de volumen local Bobina telefónica Detección Automática de Teléfono Adaptador FM n. a. n. a. n. a. Adaptador DAI n. a. n. a. n. a. Tipo de pila Codo n. a. n. a. n. a. Tubo delgado Spira Flex.9 / 1.3 n. a. n. a. n. a. Sistema de micrófono dir omni omni omni Control remoto RC-P SoundGate (Bluetooth ) Adaptador para TV Adaptador para teléfono l estándar ANSI hace referencia al estándar ANSI S cc hace referencia a un acoplador según IEC Simulador de oído hace referencia a un acoplador según IEC Versiones aplicadas: IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 y ANSI S3.22:3. opcional 5

6 CHRONOS 5 COMPACT POWER PLUS BTE BernafOn Salida OSPL 9 Salida OSPL 9 CN5 CPx Codo CN5 CPx Spira Flex 1.3 CN5 CPx Spira Flex Medidas con codo sin filtro Medidas con codo con filtro Medidas con tubo delgado 1.3 Medidas con tubo delgado Codo SPiRA flex 1.3 SPiRA flex.9 Codo SPiRA flex 1.3 SPiRA flex.9 OSPL 9, pico db SPL 133* * 134* 128 OSPL 9, 1 Hz db SPL * HFA OSPL 9 db SPL , pico db , 1 Hz db HFA db Ganancia de referencia db Consumo eléctrico, inactivo ma Consumo eléctrico, operativo ma Tipo de pila Distorsión 5 / / 1 Hz % <2/<2/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 <3/<2/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 Rango de frecuencia Hz Ruido equivalente de entrada 1) db SPL Bobina telefónica 1 ma/m 1 Hz, IEC db SPL Bobina telefónica HFA SPLITS, ANSI db SPL ) Datos técnicos medidos con expansión, correspondientes a la configuración de medidas de la caja de prueba. ANSI hace referencia al estándar ANSI S cc hace referencia a un acoplador según IEC Simulador de oído hace referencia a un acoplador según IEC Versiones aplicadas: IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 y ANSI S3.22:3. * Se debe tener un cuidado especial al adaptar y usar un audífono con una presión máxima de sonido con capacidad mayor a 132 db SPL (IEC 318-4) ya que puede haber riesgo de dañar la audición del usuario del audífono. 6

7 CHRONOS 5 COMPACT POWER BTE BernafOn Salida OSPL 9 Salida OSPL 9 CN5 CP Codo CN5 CP Spira Flex CN5 CP Spira Flex Medidas con codo sin filtro Medidas con codo con filtro Medidas con tubo delgado 1.3 Medidas con tubo delgado Codo SPiRA flex 1.3 SPiRA flex.9 Codo SPiRA flex 1.3 SPiRA flex.9 OSPL 9, pico db SPL * OSPL 9, 1 Hz db SPL HFA OSPL 9 db SPL , pico db , 1 Hz db HFA db Ganancia de referencia db Consumo eléctrico, inactivo ma Consumo eléctrico, operativo ma Tipo de pila Distorsión 5 / / 1 Hz % <1/<1/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 <2/<1/<1 <2/<1/<1 <1/<1/<1 Rango de frecuencia Hz Ruido equivalente de entrada 1) db SPL Bobina telefónica 1 ma/m 1 Hz, IEC db SPL Bobina telefónica HFA SPLITS, ANSI db SPL ) Datos técnicos medidos con expansión, correspondientes a la configuración de medidas de la caja de prueba. ANSI hace referencia al estándar ANSI S cc hace referencia a un acoplador según IEC Simulador de oído hace referencia a un acoplador según IEC Versiones aplicadas: IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 y ANSI S3.22:3. * Se debe tener un cuidado especial al adaptar y usar un audífono con una presión máxima de sonido con capacidad mayor a 132 db SPL (IEC 318-4) ya que puede haber riesgo de dañar la audición del usuario del audífono. 7

8 Chronos 5 micro bte BERNAFON Salida OSPL 9 Salida OSPL 9 CN5 M Codo CN5 M Spira Flex CN5 M Spira Flex Medidas con codo sin filtro Medidas con codo con filtro Medidas con tubo delgado 1.3 Medidas con tubo delgado Codo SPiRA flex 1.3 SPiRA flex.9 Codo SPiRA flex 1.3 SPiRA flex.9 OSPL 9, pico db SPL OSPL 9, 1 Hz db SPL HFA OSPL 9 db SPL , pico db , 1 Hz db HFA db Ganancia de referencia db Consumo eléctrico, inactivo ma Consumo eléctrico, operativo ma Tipo de pila Distorsión 5 / / 1 Hz % <1/<1/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 Rango de frecuencia Hz Ruido equivalente de entrada 1) db SPL Bobina telefónica 1 ma/m 1 Hz, IEC db SPL Bobina telefónica HFA SPLITS, ANSI db SPL ) Datos técnicos medidos con expansión, correspondientes a la configuración de medidas de la caja de prueba. ANSI hace referencia al estándar ANSI S cc hace referencia a un acoplador según IEC Simulador de oído hace referencia a un acoplador según IEC Versiones aplicadas: IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 y ANSI S3.22:3. EQUIPO DE ADAPTACIÓN PARA SPIRA FLEX Producto Descripción Número del ítem Equipo de Adaptación para Spira Flex Contiene todos los componentes de Spira Flex

9 Chronos 5 nano BTE BERNAFON Salida OSPL 9 Salida OSPL 9 CN5 n Codo CN5 n Spira Flex CN5 n Spira Flex Medidas con codo sin filtro Medidas con codo con filtro Medidas con tubo delgado 1.3 Medidas con tubo delgado Codo SPiRA flex 1.3 SPiRA flex.9 Codo SPIRA flex 1.3 SPIRA flex.9 OSPL 9, pico db SPL OSPL 9, 1 Hz db SPL HFA OSPL 9 db SPL , pico db , 1 Hz db HFA db Ganancia de referencia db Consumo eléctrico, inactivo ma Consumo eléctrico, operativo ma Tipo de pila Distorsión 5 / / 1 Hz % <2/<2/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 <2/<2/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 Rango de frecuencia Hz 69 Ruido equivalente de entrada 1) db SPL ) Datos técnicos medidos con expansión, correspondientes a la configuración de medidas de la caja de prueba. ANSI hace referencia al estándar ANSI S cc hace referencia a un acoplador según IEC Simulador de oído hace referencia a un acoplador según IEC Versiones aplicadas: IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 y ANSI S3.22:3. 9

10 Chronos 5 ite Salida OSPL 9 Salida OSPL 9 CN5 ITED CN5 ITCPD 5 5 CN5 ITCD 3 3 ITED ITCPD ITCD 1 1 ITED ITCPD ITCD ITED ITCPD ITCD OSPL 9, pico db SPL * OSPL 9, 1 Hz db SPL HFA OSPL 9 db SPL , pico db , 1 Hz db HFA db Ganancia de referencia db Consumo eléctrico, inactivo ma Consumo eléctrico, operativo ma Tipo de pila Distorsión 5 / / 1 Hz % <1/<1/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<2 <1/<1/<2 <1/<1/<1 Rango de frecuencia Hz 65 5 Ruido equivalente de entrada 1) db SPL Bobina telefónica 1 ma/m 1 Hz, IEC db SPL Bobina telefónica HFA SPLITS, ANSI db SPL ) Datos técnicos medidos con expansión, correspondientes a la configuración de medidas de la caja de prueba. ANSI hace referencia al estándar ANSI S cc hace referencia a un acoplador según IEC Simulador de oído hace referencia a un acoplador según IEC Versiones aplicadas: IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 y ANSI S3.22:3. * Se debe tener un cuidado especial al adaptar y usar un audífono con una presión máxima de sonido con capacidad mayor a 132 db SPL (IEC 318-4) ya que puede haber riesgo de dañar la audición del usuario del audífono. 1

11 BERNAFON Salida OSPL 9 Salida OSPL 9 CN5 ITCP CN5 CICP 5 5 CN5 CIC 3 3 ITCP CICP CIC 1 1 ITCP CICP CIC ITCP CICP CIC OSPL 9, pico db SPL OSPL 9, 1 Hz db SPL HFA OSPL 9 db SPL , pico db , 1 Hz db HFA db Ganancia de referencia db Consumo eléctrico, inactivo ma Consumo eléctrico, operativo ma Tipo de pila Distorsión 5 / / 1 Hz % <1/<1/<1 <1/<1/<2 <1/<1/<1 <1/<1/<1 <2/<2/<2 <1/<1/<2 Rango de frecuencia Hz 73 Ruido equivalente de entrada 1) db SPL Bobina telefónica 1 ma/m 1 Hz, IEC db SPL 82 9 Bobina telefónica HFA SPLITS, ANSI db SPL 92 1) Datos técnicos medidos con expansión, correspondientes a la configuración de medidas de la caja de prueba. ANSI hace referencia al estándar ANSI S cc hace referencia a un acoplador según IEC Simulador de oído hace referencia a un acoplador según IEC Versiones aplicadas: IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 y ANSI S3.22:3. 11

12 Chronos 5 ACCESORIOS (Opcional) Producto Descripción Número de componente Control remoto RC-P Ajuste discreto de volumen y programa SoundGate Base de recarga Vínculo de comunicación inalámbrica y control remoto (Bluetooth ) Accesorio opcional para cargar SoundGate Adaptador para TV Adaptador para teléfono Adaptador DAI Adaptador FM Recepción inalámbrica del audio de la TV (Bluetooth ) Vínculo inalámbrico para teléfonos de línea (Bluetooth ) Adecuado para Chronos Micro y Compact Power BTEs CP / CPx Adecuado para Chronos Micro y Compact Power BTEs CP / CPx US EU JP NZ AU OPCIONES ACÚSTICAS Terminal Abierta Nano BTE Tubo delgado,9 mm Terminal tipo tulipa Micro y Compact Power BTEs Tubo delgado 1,3 mm Punta hecha a medida Molde para Canal Fabricante Suiza Bernafon AG Morgenstrasse Bern Teléfono Telefax /BAG/11338/ES/subject to change