Municipalidad de Santa Catarina Pinula, Guatemala. C.A.

Transcripción

1 1 NUMERO NOVENTA Y SIETE (97). En el municipio de Santa Catarina Pinula departamento de Guatemala, el veinte de junio de dos mil seis, ANTE MÍ: Cruz Fernando Pineda Rodríguez, Notario, comparecen por una parte el señor JOSÉ ANTONIO CORO GARCIA, de treinta y ocho años de edad, casado, Abogado y Notario, guatemalteco, de este domicilio, quien se identifica con la cédula de vecindad número de Orden A guión Uno y de Registro diecinueve mil sesenta y siete (A-1 19,067) extendida por el Alcalde Municipal del municipio de Santa Catarina Pinula, del departamento de Guatemala, quien actúa en su calidad de ALCALDE MUNICIPAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA MUNICIPALIDAD DE SANTA CATARINA PINULA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de conformidad con lo establecido en el artículo cincuenta y dos (52) del Código Municipal, calidad que acredita con: a) Certificación del Acuerdo número uno guión dos mil tres (1-2003) emitido por la Junta Electoral Departamental del Departamento de Guatemala, del Tribunal Supremo Electoral, en donde consta la adjudicación del cargo de Alcalde Municipal de Santa Catarina Pinula; b) certificación del punto quinto del acta número dos guión dos mil cuatro (2-2004), de la sesión ordinaria celebrada por el Concejo Municipal con fecha quince de enero del año dos mil cuatro; y por la otra parte comparece el señor WALTER OMAR ESTRADA VILLALTA, de cuarenta y un años de edad, casado, comerciante, guatemalteco, de este domicilio, se identifica con la cédula de vecindad número de orden A guión UNO y de registro seiscientos ochenta mil novecientos setenta y dos (A-1 680,972), extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala del Departamento de Guatemala, y quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la entidad INVERSIONES EL ZAYAB, SOCIEDAD ANONIMA, calidad que acredita con el acta notarial de nombramiento, autorizada en la ciudad de Guatemala por la Notaria Leslie Franklin Montúfar Bran, con fecha diecinueve de febrero de mil novecientos noventa y seis, la

2 2 cual está debidamente inscrita en el Registro Mercantil General de la República bajo el número ciento diecinueve mil novecientos sesenta y cuatro (119,964), folio sesenta y nueve (69), del libro setenta (70) de Auxiliares de Comercio. Como Notario HAGO CONSTAR: a) que las representaciones con que actúan las partes son suficientes de conformidad con la ley y a mi juicio, para la celebración del presente contrato; b) que los comparecientes me aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y ser de los datos de identificación personal consignados y que por este acto otorgan: CONTRATO DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE PARA LOS TANQUES DE: ALDEA NUEVA CONCEPCIÓN, ALDEA PUERTA PARADA Y COLONIA MANSIONES DE ALTA VISTA, MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de conformidad con las siguientes cláusulas: PRIMERA: (DE LAS DEFINICIONES): Manifiestan los comparecientes, que para la mejor interpretación del presente contrato, definen los siguientes términos: a) MUNICIPALIDAD: Es el Concejo integrado por el Alcalde, los síndicos y concejales, quienes ejercen el gobierno y la administración de los intereses municipales y es el órgano superior deliberante y de decisión de los asuntos municipales, b) ALCALDE: Es quien preside y representa a la Municipalidad, es el personero legal de la misma, sin perjuicio de la representación específica que se atribuye al síndico, es la autoridad administrativa superior, c) CONCEJO MUNICIPAL: Es la autoridad superior que determina el artículo nueve (9) de la Ley de Contrataciones del Estado. d) INVERSIONES EL ZAYAB, SOCIEDAD ANONIMA: Es la persona jurídica contratada por la Municipalidad para que ejecute el objeto del presente contrato, quien se denominará EL ZAYAB, e) LEY DE CONTRATACIONES DEL ESTADO: Es la contenida en el Decreto número cincuenta y siete guión noventa y dos (57-92) del Congreso de la República y sus reformas, f) REGLAMENTO DE LA LEY DE CONTRATACIONES DEL ESTADO: Es el contenido en

3 3 el ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO: un mil cincuenta y seis guión noventa y dos ( ), y sus reformas (Acuerdo Gubernativo número seiscientos cuarenta y cuatro guión dos mil cinco, ), g) DIAS CALENDARIO: Son los días comprendidos de lunes a domingo, incluyendo días de asueto y días festivos. SEGUNDA: (DE LA BASE LEGAL): Los comparecientes manifiestan que el presente contrato se suscribe como resultado de la cotización número ocho guión dos mil seis ( ), promovida por la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, según expediente administrativo número: mil cincuenta y cinco guión dos mil seis ( ) y con fundamento en los artículos cuarenta y siete, cuarenta y ocho y cuarenta y nueve, (47,48,49) de la Ley de Contrataciones del Estado que forman parte del presente contrato y quedan incorporados a él los siguientes documentos: a) Las bases de cotización, especificaciones generales, entregadas por la Municipalidad de Santa Catarina Pinula a EL ZAYAB, la oferta que EL ZAYAB entregó con fecha dos de junio de dos mil seis, el acta de adjudicación suscrita por la Junta de Cotizaciones, resoluciones que obran dentro del expediente de cotización y demás documentos que emita la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, siempre que no contradiga lo estipulado en el presente contrato. TERCERA: (DE LOS ANTECEDENTES): Manifiesta el Licenciado José Antonio Coro García en la calidad con que actúa, que la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, promovió la cotización número ocho guión dos mil seis ( ), con el objeto de contratar el servicio de: ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE PARA LOS TANQUES DE: ALDEA NUEVA CONCEPCIÓN, ALDEA PUERTA PARADA Y COLONIA MANSIONES DE ALTA VISTA, MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA ; de conformidad con las especificaciones elaboradas para el efecto, habiéndose cumplido con las diferentes fases de la misma y el acta de adjudicación número ocho guión dos mil seis ( ) de

4 4 fecha cinco de junio de dos mil seis, por medio de la cual la Junta de Cotizaciones de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, adjudicó a la entidad INVERSIONES EL ZAYAB, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nombre comercial EL ZAYAB el servicio ya mencionado, mismo que fue aprobado mediante la resolución emitida por la Autoridad Administrativa Superior de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, con fecha doce de junio de dos mil seis, la que se transcribirá al final del presente contrato. CUARTA: (DEL OBJETO DEL CONTRATO): El objeto del presente contrato es la prestación del servicio de: ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE PARA LOS TANQUES DE: ALDEA NUEVA CONCEPCIÓN, ALDEA PUERTA PARADA Y COLONIA MANSIONES DE ALTA VISTA, MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINUA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA por parte de INVERSIONES EL ZAYAB, SOCIEDAD ANÓNIMA de nombre comercial EL ZAYAB, con base en los precios fijos que más adelante se detallan, las descripciones y especificaciones del servicio de abastecimiento de agua potable que aparecen en los documentos de cotización, así como en la oferta respectiva y con base en los renglones de trabajo a que se hacen referencia en la cláusula quinta del presente instrumento. QUINTA: (DEL VALOR DEL CONTRATO: DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Y DE LA FORMA DE PAGO): El costo del servicio objeto del presente contrato asciende a la cantidad de: DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES EXACTOS (Q.297,342.00) precio que incluye el Impuesto al Valor Agregado -IVA-, conforme a las cantidades de trabajo de los siguientes renglones: Renglón número uno (1) SUMINISTRO DE AGUA POTABLE, PUESTA EN TANQUE DE DISTRIBUCIÓN ELEVADO, UBICADO EN: ALDEA NUEVA CONCEPCIÓN KILÓMETRO SEIS (KM. 6), POR UN PERÍODO DE SIETE (7) MESES CALENDARIO (CIEN METROS CÚBICOS DIARIOS 100 m3): Cantidad contratada: veintiún mil metros

5 5 cúbicos de agua (21, m3), precio unitario: ocho quetzales con veintitrés centavos (Q.8.23) el metro cúbico de agua, total renglón: ciento setenta y dos mil ochocientos treinta quetzales exactos (Q. 172,830.00); Renglón número dos (2): SUMINISTRO DE AGUA POTABLE, PUESTA EN TANQUE DE DISTRIBUCIÓN ELEVADO, UBICADO EN: ESCUELA ALDEA PUERTA PARADA KILÓMETRO CATORCE PUNTO SEIS (KM. 14.6) CARRETERA A EL SALVADOR, POR UN PERÍODO DE DOS MESES CALENDARIOS (CIEN METROS CÚBICOS DE AGUA DIARIOS 100 m3): Cantidad contratada: seis mil metros cúbicos de agua (6,000 m3), precio unitario: nueve quetzales con veintitrés centavos (Q.9.23) el metro cúbico de agua, total renglón: cincuenta y cinco mil trescientos ochenta quetzales exactos (Q.55,380.00); Renglón número tres (3): SUMINISTRO DE AGUA POTABLE, PUESTA EN TANQUE DE DISTRIBUCIÓN SUPERFICIAL, UBICADO EN: COLONIA MANSIONES DE ALTA VISTA KILÓMETRO OCHO PUNTO CINCO (KM 8.5) CARRETERA A EL SALVADOR, POR UN PERÍODO DE SIETE MESES CALENDARIO (CUARENTA METROS CÚBICOS DE AGUA DIARIOS 40 m3): Cantidad contratada: ocho mil cuatrocientos metros cúbicos de agua, precio unitario: ocho quetzales con veintitrés centavos (Q.8.23) el metro cúbico de agua, total renglón: sesenta y nueve mil ciento treinta y dos quetzales exactos (Q.69,132.00). La Municipalidad no aceptará reclamos por pérdidas o ganancias recalculadas. El valor del contrato será pagado con cargo a la partida presupuestaria número: dos mil seis punto doscientos dos punto doce punto cero cero punto cero cero cero punto cero cero uno punto cero cero cero punto trescientos seis punto cero ciento dos punto ciento doce punto treinta y uno punto cero ciento cincuenta y uno punto cero cero uno punto tres punto tres punto dos punto cuatro ( ) del presupuesto de gastos vigente del presente año de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula,

6 6 Departamento de Guatemala, o bien la que se le asigne oportunamente. El valor del presente contrato se cancelará a EL ZAYAB en la forma siguiente: Se pagará en forma mensual, previo a la presentación de la lectura del medidor de tanque, lectura que deberá ser tomada el último día de cada mes, con firma y sello de la supervisión de la MUNICIPALIDAD. SEXTA: (DE LA DECLARACIÓN JURADA): Bajo juramento el representante legal de EL ZAYAB declara: a) Que no está comprendido en ninguno de los casos a que se refiere el artículo ochenta (80) de la Ley de Contrataciones del Estado y b) asimismo, declara bajo juramento que ningún funcionario o empleado municipal, ni sus parientes dentro de los grados de ley ha sido o será admitido como accionista, socio partícipe o beneficiario en forma alguna en la negociación formalizada en este contrato. SÉPTIMA: (DE LA INICIACIÓN DEL SERVICIO, DEL PLAZO DEL SERVICIO Y ESPECIFICACIONES GENERALES): A) INICIACIÓN DEL SERVICIO: EL ZAYAB deberá iniciar el servicio de abastecimiento de agua potable, el día siguiente a la fecha en que le sea notificada la aprobación del contrato; B) PLAZO DEL SERVICIO: EL ZAYAB deberá de iniciar la prestación del servicio de abastecimiento de agua potable, objeto del presente contrato, de conformidad con los siguientes renglones: Renglón número uno (1): SUMINISTRO DE AGUA POTABLE, PUESTA EN TANQUE DE DISTRIBUCIÓN ELEVADO, UBICADO EN: ALDEA NUEVA CONCEPCIÓN KILÓMETRO SEIS (KM. 6), POR UN PERÍODO DE SIETE (7) MESES CALENDARIO (CIEN METROS CÚBICOS DIARIOS 100 m3); Renglón número dos (2): SUMINISTRO DE AGUA POTABLE, PUESTA EN TANQUE DE DISTRIBUCIÓN ELEVADO, UBICADO EN: ESCUELA ALDEA PUERTA PARADA KILÓMETRO CATORCE PUNTO SEIS (KM. 14.6) CARRETERA A EL SALVADOR, POR UN PERÍODO DE DOS MESES CALENDARIO (CIEN METROS CÚBICOS DE AGUA DIARIOS 100 m3); Renglón número tres (3): SUMINISTRO DE AGUA POTABLE, PUESTA EN TANQUE DE

7 7 DISTRIBUCIÓN SUPERFICIAL, UBICADO EN; COLONIA MANSIONES DE ALTA VISTA KILÓMETRO OCHO PUNTO CINCO (KM 8.5) CARRETERA A EL SALVADOR, POR UN PERÍODO DE SIETE MESES CALENDARIO (CUARENTA METROS CÚBICOS DE AGUA DIARIOS 40 m3). C) DE LAS ESPECIFICACIONES GENERALES: EL ZAYAB, deberá cumplir con la prestación del servicio de abastecimiento de agua potable, objeto del presente contrato de conformidad con las siguientes especificaciones: a) Calidad del Agua: El agua deberá ser potable y clorada, con certificado del análisis bacteriológico según norma COGUANOR veintinueve mil uno (29001) (para agua potable), mismo que deberá presentarse de forma mensual por EL ZAYAB, a la Supervisión de la Dirección de Agua y Saneamiento de la Municipalidad; b) Medición del caudal: El caudal a abastecer será proporcionado a través de medidores de agua, leídos mensualmente, a los cuales la supervisión de la Municipalidad tendrá acceso en cualquier momento, así como los aparatos medidores serán proporcionados e instalados por la empresa que preste el servicio, iniciando el mismo con el medidor calibrado en cero ( 0 ); c) Horario de Abastecimiento: El caudal del agua abastecido, será proporcionado durante las primeras horas del día para proceder a la distribución de la misma en horario diurno; d) Continuidad en la entrega del caudal: El total del agua deberá ser abastecida en una entrega diaria; e) Seguridad: La interconexión, el medidor y las válvulas deben de quedar protegidas en una caja con tapadera metálica y candados al pie de los tanques ha abastecer; f) Mantenimiento: Todas las conexiones que serán utilizadas para abastecer los tanques antes de los medidores serán operadas y mantenidas por EL ZAYAB. OCTAVA: (DEL CASO FORTUITO O DE FUERZA MAYOR): Los hechos que ocurran considerados como casos fortuitos o de fuerza mayor que impidan el cumplimiento del presente contrato relevan a las partes de responsabilidad, debiendo producirse la comunicación escrita de la parte que pruebe el

8 8 hecho ocurrido. Dentro de las causas fortuitas o de fuerza mayor serán considerados los fenómenos naturales con carácter de calamidad pública tales como: inundaciones, temblores de tierra que produzcan daños, descargas eléctricas, tormentas, terremotos, erupciones de volcanes, temporales de lluvia; y las situaciones sociales, como guerras, revoluciones, incendios, huelgas, paros y en general cuando actos o situaciones sean independientes de la voluntad de los contratantes y que a su juicio afecten el servicio de abastecimiento de agua. Las huelgas y paros producidos por el personal contratado o el servicio del EL ZAYAB, no le exime del cumplimiento del presente contrato. NOVENA: (OBLIGACIÓN DEL ZAYAB): A) EL ZAYAB se obliga a abastecer la totalidad del servicio contratado en el presente contrato, especificaciones y demás documentos a que hizo referencia y que forman parte del presente contrato. EL ZAYAB manifiesta haber revisado cuidadosamente los documentos contractuales y reconocidos en el campo los lugares donde se prestará el servicio. B) EL ZAYAB garantiza no haber solicitado ni obtenido este contrato por medio de personas a quienes se les haya pagado o prometido comisión, porcentajes o gratificación y que únicamente utilizó los servicios de sus empleados regulares mantenidos por el contratista para la obtención de negocios. C) Cualquier cambio efectuado por EL ZAYAB sin autorización previa o escrita del Supervisor la Dirección de Agua y Saneamiento de la Municipalidad, será por su exclusiva cuenta y riesgo y quedará sujeto a la aprobación de dicha Dirección y quien esta designe, para el efecto. D) El ZAYAB está obligado a inscribirse como Patrono en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y cubrir las cuotas patronales establecidas por el Ley y a otorgar las prestaciones laborales a sus trabajadores, que intervengan en la prestación del servicio contratado, en el presente instrumento público. Además, son obligaciones de EL ZAYAB el pago de salarios, pasivo laboral, prestaciones y cuotas al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, que corresponde a todos sus trabajadores

9 9 empleados en el suministro de agua, objeto de este contrato. Por lo que EL ZAYAB tendrá el carácter de patrono respecto del personal que se emplee y será, en consecuencia, el único responsable de cumplir con las obligaciones provenientes de las disposiciones del Código de Trabajo, las relativas a la seguridad social y otras derivadas o conexas a las relaciones laborales; siendo EL ZAYAB el único responsable por cualquier infracción a las leyes y reglamentos de seguridad y previsión social. E) EL ZAYAB deberá aportar todo el equipo de trabajo necesario para la prestación del servicio de agua potable contratado. F) EL ZAYAB, deberá de presentar mensualmente, un certificado de análisis bacteriológico, según norma COGUANOR veintinueve mil uno (29001), en el que se hará constar que el agua es potable y clorada. Dicho certificado deberá ser extendido por una institución especializada y su presentación la hará ante el Supervisor la Dirección de Agua y Saneamiento de la Municipalidad. G) Permitir el acceso, en cualquier momento, al Supervisor la Dirección de Agua y Saneamiento de la Municipalidad, para la revisión de los aparatos medidores de agua. H) Instalará los aparatos medidores o contadores de agua correspondientes, a efecto de establecer el consumo de agua suministrada en el mes calendario correspondiente. I) Instalará una caja con tapadera metálica y candados al pie de los tanques a abastecer, con el objeto de proteger la interconexión, el medidor y las válvulas que para el efecto emplee. J) Operar y mantener todas las conexiones utilizadas para abastecer los tanques. DÉCIMA: (SANCIONES POR RETRASO EN LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE): EL ZAYAB, deberá cumplir con prestar el servicio de agua potable contratada, de conformidad con los plazos de ejecución establecidos anteriormente. Si no cumpliere con prestar el servicio de abastecimiento de agua, total y satisfactoriamente dentro de los plazos estipulados, quedará obligado a pagar en concepto de sanción pecuniaria a favor de La Municipalidad y por cada día

10 10 calendario de atraso una suma equivalente al cero punto cinco por millar (0.5/1000) del valor total contratado, conforme a lo establecido en el artículo ochenta y cinco (85) de la Ley de Contrataciones del Estado. Esta sanción en ningún caso excederá del cinco por ciento (5%) del valor del contrato y si esto ocurriere La Municipalidad queda facultada para rescindir el mismo, sin responsabilidad alguna de su parte y sin perjuicio de la imposición de las sanciones que de conformidad con la ley proceda. DÉCIMA PRIMERA: (DEL PERSONAL Y SALARIO): EL ZAYAB por su propia cuenta y bajo su responsabilidad pagará los sueldos y salarios de sus trabajadores, cuotas de Seguridad Social y demás obligaciones y prestaciones establecidas en las leyes laborales, eximiendo a La Municipalidad de cualquier obligación o responsabilidad en tal concepto. DÉCIMA SEGUNDA: (DE LAS FIANZAS): EL ZAYAB, deberá otorgar a favor y a entera satisfacción de La Municipalidad extendida por una afianzadora legalmente autorizada para operar en Guatemala, la fianza siguiente: A) FIANZA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO: EL ZAYAB previo a la aprobación del presente contrato, deberá presentar fianza de cumplimiento, emitida por una Institución financiera autorizada en el país para este tipo de negocios, que tendrá por objeto garantizar las obligaciones que asume EL ZAYAB, en virtud de este contrato, así como también debe garantizar cualquier falla o desperfecto que apareciere durante la prestación del servicio de abastecimiento de agua potable contratado. Dicha fianza deberá extenderse por el equivalente al diez por ciento (10%) del valor total del contrato y garantizará: a) Con el diez por ciento (10%) el pago de salarios y prestaciones laborales de los trabajadores de EL ZAYAB; b) Con el noventa por ciento (90%) restante, el cumplimiento del contrato de acuerdo con las especificaciones y demás documentos contractuales, así como la prestación del servicio de abastecimiento de agua potable, dentro del plazo estipulado. La Municipalidad podrá hacer efectiva la fianza de cumplimiento de conformidad con los procedimientos

11 11 siguientes: I) Por incumplimiento de EL ZAYAB en la prestación del servicio de abastecimiento de agua potable contratado, dentro del plazo estipulado en el contrato, con base en el informe que rinda el Supervisor de la Dirección de Agua y Saneamiento de la Municipalidad, acompañando el acta o actas respectivas y otros documentos. Dicha fianza deberá mantenerse vigente hasta la finalización del plazo de la prestación del servicio de abastecimiento de agua contratado. La Municipalidad, hará la solicitud de pago a la afianzadora, la cual deberá efectuar el pago dentro del plazo correspondiente, según lo previsto en el artículo un mil treinta (1,030) del Código de Comercio; II) En caso de mala o defectuosa calidad del agua, para la cual se seguirá el mismo procedimiento de la literal anterior. DÉCIMA TERCERA: (DE LA PROHIBICIÓN DE CESIÓN DE DERECHOS Y SUBCONTRATOS): Queda prohibido a EL ZAYAB, ceder, gravar, enajenar o traspasar en cualquier forma los derechos y obligaciones que adquiera por este contrato. Asimismo no podrá subcontratar la prestación del servicio parcial. DÉCIMA CUARTA: (DE LOS IMPUESTOS): EL ZAYAB está obligado a pagar en las oficinas correspondientes, todos los impuestos, arbitrios, tasas y contribuciones, que de conformidad con la ley le corresponda. DÉCIMA QUINTA: CLÁUSULA COMPROMISORA (FORMA DE RESOLVER CONTROVERSIAS): A) EL ZAYAB deberá mantenerse informado, observar y acatar todas las leyes disposiciones y reglamentos vigentes que en cualquier forma afecten el objeto del contrato. Los otorgantes convienen expresamente que cualquier diferencia que surja con motivo de la interpretación, aplicación, incumplimiento y efecto de este contrato será resuelto directamente con carácter conciliatorio, pero si esto no fuere posible se someterá a conocimiento y competencia del Tribunal de lo Contencioso Administrativo. Para recibir cualquier notificación judicial o extrajudicial que se hagan las partes con motivo de este contrato señalan las direcciones siguientes: La Municipalidad la primera (1ª.) calle cinco

12 12 cincuenta (5-50) zona uno (1) del municipio de Santa Catarina Pinula departamento de Guatemala y EL ZAYAB en novena calle dieciocho guión cincuenta y uno (18-51) zona catorce (14) de la ciudad de Guatemala. Los otorgantes desde ya dan por válidas y bien hechas las notificaciones, citaciones o emplazamientos, informaciones y avisos que se les hagan en esos lugares, salvo que hubieren dado a la otra parte por escrito y con acuse de recibo, con quince días de anticipación como mínimo, del cambio de dirección. DÉCIMA SEXTA: (APROBACIÓN): Para que el presente contrato surta sus efectos legales y obligue a las partes a su cumplimiento es indispensable que sea aprobado por La Municipalidad de Santa Catarina Pinula. DÉCIMA SÉPTIMA: (ACEPTACIÓN): Ambos comparecientes, me manifiestan que aceptan el contenido del presente contrato. Yo el Notario DOY FE: a) De haber tenido a la vista las cédulas de vecindad de los comparecientes; b) De haber tenido las personerías con que las partes acreditan la calidad con que actúan; c) De haber tenido a la vista la resolución emitida por la Autoridad Administrativa Superior de fecha doce de junio de dos mil seis la que copiada literalmente dice: EXPEDIENTE No: ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE PARA LOS TANQUES DE: ALDEA NUEVA CONCEPCIÓN, ALDEA PUERTA PARADA Y COLONIA MANSIONES DE ALTA VISTA MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.- ALCALDÍA MUNICIPAL: Santa Catarina Pinula, doce de junio de dos mil seis.- Con base en lo contenido en la Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento, este Despacho aprueba la adjudicación efectuada por la Junta de Cotizaciones la cual consta en el acta número ocho guión dos mil seis ( ), a favor de INVERSIONES EL ZAYAB, SOCIEDAD ANÓNIMA de nombre comercial EL ZAYAB, con Número de Identificación Tributaria quinientos noventa y tres mil doscientos cuarenta y nueve guión uno (593,249-1), por un monto de DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS

13 13 QUETZALES EXACTOS (Q.297,342.00) para Abastecimiento de Agua Potable para los Tanques de: Aldea Nueva Concepción, Aldea Puerta Parada y Colonia Mansiones De Alta Vista, Municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala. Notifíquese. Aparecen las firmas ilegibles del Alcalde y Secretario Municipal. d) De haberles leído el contenido íntegro del presente instrumento a los comparecientes, quienes enterados del mismo, de su objeto, validez, y demás efectos legales, lo aceptan, ratifican y firman.