100022G1-70 (LO2127B6000)

Transcripción

1 100022G1-70 (LO2127B6000)

2 Keep Out of Reach of Children CAUTION See back panel for additional precautionary statements. Mantener Fuera del Alcance de los Niños PRECAUCION Vea avisos adicionales de precaución en el reverso del panel. Active Ingredients: Glyphosate, isopropylamine salt % Pelargonic acid and related fatty acids % Imazapic, ammonium salt % Other Ingredients % MATA MALEZAS Y GRAMAS CON PREVENCION DE MALEZAS II 2D Code FPO PPN G1-69 LF2126B7000 NET 1.25 GAL (1 GAL, 32 FL OZ)

3 3 INSTRUCCIONES Utilizar este producto de modo inconsistente con las declaraciones de su etiqueta constituye una violación de las leyes federales. CUANDO APLICAR: Rocíe cuando el aire se encuentre calmo para evitar la diseminación a plantas que se desee conservar. Para resultados visuales más rápidos, aplique durante clima cálido y soleado (por encima de 60 F). Protección A PRUEBA DE LLUVIA: La lluvia o el riego 10 minutos después de la aplicación NO eliminará su eficacia. CUANDO REPLANTAR: Se puede sembrar todas las plantas ornamentales en lechos, árboles, arbustos, tepes y semillas (flores y gramas) 4 meses después de la aplicación. RELLENADO: Utilice este producto para rellenar el envase vacío del Roundup Listo Para Usar Control Prolongado Mata Malezas y Gramas Con Prevención de Malezas II vertiendo cuidadosamente el producto directa y cuidadosamente dentro del envase. NO agregue agua. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION ALMACENAMIENTO DEL PESTICIDA: Guarde el producto en el envase original en un lugar seguro lejos de la luz directa del sol. Proteja del congelamiento. ELIMINACION DEL PESTICIDA: Este envase no se puede rellenar. No vuelva a utilizar o rellenar este envase. Envase vacío: Tírelo en la basura (donde exista reciclado). Envase parcialmente lleno: Llame a su servicio local de eliminación de desechos sólidos o al CLEANUP para obtener instrucciones de eliminación. Nunca elimine el producto sin usar en ningún drenaje interior o exterior. AVISOS DE PRECAUCION RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS PRECAUCION: Causa irritación moderada en los ojos. Evite el contacto con los ojos o la ropa. Lávese completamente con jabón y agua después de manipular. PRIMEROS AUXILIOS SI ENTRA Mantenga el ojo abierto y enjuague lenta y EN LOS suavemente con agua durante 15 a 20 minutos. OJOS Retire los lentes de contacto, si hubiera, después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamiento, , o al médico para obtener más consejos sobre tratamiento. INFORMACION DE EMERGENCIA MEDICA Tenga consigo el envase o etiqueta del producto cuando llame al centro de control de envenenamiento o al médico, o acuda al tratamiento. Puede llamar al para obtener información sobre el tratamiento médico de emergencia. Este producto se ha identificado como Roundup Listo Para Usar Control Prolongado Mata Malezas y Gramas con Prevención de Malezas II, EPA Reg. No RIESGOS AMBIENTALES: No aplique directamente a ningún cuerpo de agua. No contamine el agua limpiando el equipo o eliminando las aguas con las que lavó el equipo. ADVERTENCIA: El comprador asume toda responsabilidad de la seguridad y uso que no sea conforme con las instrucciones. Questions, Comments, or Information Call Visit Us on the Web at R WH W E 2009 MONSANTO COMPANY Produced for Monsanto Company, Lawn & Garden Products P.O. Box 418 Marysville, OH PPN H2-64 to rea resents are r pre Y ow co or re Yellow color represents area to be sprayed to receive weed-free control E E R aye WHERE TO USE t b o be spray yed to re EPA Reg. No EPA Est. 239-IA-3 I M0-1 A Superscript is first letter of lot number Made in USA weed we receive fre r e control LB21259D000 Driveways & Walkways Fence Lines Gravel Areas Around Trees Pour Directly into Container HOW TO USE U E S O US People & pets may enter treated areas after the spray has dried. Rainproof in 10 Minutes Visible Results in 6 Hours Plant 4 Months After Application (see booklet for details) Do Not Add Water 1001 TO T WH W A WHAT TO KNOW T W KN K O DO NOT USE: In areas that will be planted or seeded within 4 months OR around un-established plants, shrubs, or trees. (see inside booklet for details.)

4 PRODUCT FACTS Kills and prevents all types of weeds and grasses. HOW IT WORKS: IMPORTANT: To prevent new weeds and grasses from growing YOU MUST SPRAY THE ENTIRE AREA you want to control, NOT JUST the emerged weeds. This product works two ways: 1. Glyphosate, the primary active ingredient in this product is absorbed by the weed leaves. It moves through the weed to the root, stopping the function of an essential enzyme found in plants. Weeds die, roots and all so they don t grow back. 2. The other ingredient provides an invisible barrier in the soil that prevents growth of sprouting weeds and grasses for up to 4 months! WHERE TO USE Apply this product to BOTH existing weeds and weed-prone areas where weeds have not yet appeared. On cracks and crevices in driveways, sidewalks, walkways, and patios. Along fences, foundations, curbs, retaining walls, and edge of lawns. Around the base or in mulched beds of well-established (at least 6 months old) plants, shrubs or trees. On gravel areas. People and pets may enter treated area after spray has dried. WHERE NOT TO USE DO NOT SPRAY plants or grasses you like they will die. DO NOT USE in lawns or for lawn renovation as this product prevents desirable grasses from growing too. DO NOT USE for vegetable garden preparation or in and around fruits and vegetables. DO NOT SPRAY around young plants or in an area that will be planted or seeded within 4 months. Note: For weed control in these areas use Roundup Weed & Grass Killer Ready-To-Use Plus. NOTE: Product goes on clear and will not stain. Yellow highlight shown for Illustration purposes only. DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. WHEN TO APPLY Spray when air is calm to prevent drift to desirable plants. For fastest visual results, apply during warm, sunny weather (above 60 F). RAINPROOF Protection: Rain or watering 10 minutes after application will NOT wash away effectiveness. WHEN TO REPLANT All ornamental bedding plants, trees, shrubs, sod, and seed (fl owers and grasses) may be planted 4 months after application. REFILL Use this product to refi ll the empty Roundup Ready-To-Use Extended Control Weed & Grass Killer Plus Weed Preventer II container by pouring product carefully and directly into the container. DO NOT add water. STORAGE AND DISPOSAL PESTICIDE STORAGE: Store product in original container in a safe place away from direct sunlight. Keep from freezing. PESTICIDE DISPOSAL: Nonrefi llable container. Do not reuse or refi ll this container. If Empty: Place in trash or offer for recycling if available. If Partly Filled: Call your local solid waste agency or CLEANUP for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS & DOMESTIC ANIMALS CAUTION: Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling. FIRST AID IF IN Hold eye open and rinse slowly and gently with EYES water for minutes. Remove contact lenses, if present, after fi rst 5 minutes, then continue rinsing eyes. Call a poison control center , or doctor for treatment advice. EMERGENCY MEDICAL INFORMATION Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. You may contact for emergency medical treatment information. This product is identified as Roundup Ready-to-Use Extended Control Weed & Grass Killer Plus Weed Preventer II, EPA Reg. No Preguntas, Comentarios o Información? Visítenos en Internet en DATOS DEL PRODUCTO Elimina y evita todo tipo de malezas y gramas COMO FUNCIONA IMPORTANTE: Para evitar el crecimiento de nuevas malezas y gramas, DEBE ROCIAR TODA EL AREA que desee controlar, y NO SOLO las malezas que germinen. Este producto funciona de dos maneras: 1)Glifosato, el ingrediente activo primario en este producto se absorbe a través de las hojas de las malezas. Se mueve por la maleza en dirección a la raíz deteniendo la función de una enzima esencial que se encuentra en las plantas. Las malezas se mueren, con todo y raíces, así que no vuelven a crecer. ENVIRONMENTAL HAZARDS: Do not apply directly to any 2) El otro ingrediente forma una barrera invisible en la body of water. Do not contaminate water when cleaning equipment or disposing of equipment washwaters. germinación durante 4 meses! tierra que evita el crecimiento de malezas y gramas en NOTICE: Buyer assumes all responsibility for safety and use DONDE USAR not in accordance with directions. Aplique este producto TANTO a las malezas existentes como a las áreas propensas a malezas donde las malezas Español aún no han aparecido. ROUNDUP LISTO PARA USAR En las grietas y rajaduras en caminos de acceso, aceras, CONTROL PROLONGADO pasos peatonales y patios. Mata Malezas y Gramas A lo largo de los cercas, cimientos, bordillos, muros de CON PREVENCION DE MALEZAS II contención y bordes del césped. Alrededor de la base o en lechos con cubresuelos orgánicos de plantas, arbustos o árboles bien SABIA USTED? establecidos (por lo menos con 6 meses de edad). Las personas y las mascotas pueden ingresar al área tratada En áreas con grava. luego de que se seque el rociado. DONDE NO USAR DONDE USAR: El color amarillo representa las áreas que NO ROCIE en plantas o gramas que desee conservar, pues deben rociarse para evitar el crecimiento de malezas. morirán. NO UTILICE en céspedes o para la renovación del césped Areas con grava Caminos de acceso y aceras pues este producto también evita el crecimiento de la grama A lo largo de cercas Alrededor de árboles que se desea conservar. COMO USAR NO UTILICE en la preparación de jardines de vegetales o en Vierta directamente en el envase y alrededor de frutas y vegetales. NO agregue agua NO ROCIE alrededor de plantas jóvenes o en un área en que se plantará o sembrará en un periodo de 4 meses. LO QUE DEBE SABER Nota: Para controlar las malezas en estas zonas, utilice el A Prueba de lluvia en 10 minutos Roundup Mata Malezas y Gramas Listo para Usar Plus. Resultados visibles en 6 horas Siembre 4 meses después de la aplicación (consulte la Las personas y las mascotas pueden ingresar en el etiqueta para conocer detalles) área tratada luego de que se seque el rociado. NOTA: El producto es transparente y no causa manchas. El color amarillo sólo se muestra con fi nes de ilustración. 1 2

5 2009 MONSANTO COMPANY Produced for Monsanto Company, Lawn & Garden Products P.O. Box 418, Marysville, OH EPA Reg. No EPA Est. 239-IA-3 1, MO-1 A Superscript is fi rst letter of lot number PPN H2-64 (LB21259D000) Made in USA Roundup Lawn & Garden products have the best solutions to your toughest weed problems. Visit the Roundup website, to learn more about the Roundup family of products Roundup Extended Control Weed & Grass Killer Plus Weed Preventer products- kills & prevents for up to 4 months Roundup Weed & Grass Killer Ready-To-Use Plus - no mixing, no mess Roundup Poison Ivy Plus Tough Brush Killer- kills tough, brushy, hard-to-control weeds Roundup Weed & Grass Killer Concentrate Plus- fast visible results Roundup Weed & Grass Killer Super Concentrate- best Roundup concentrate value Los productos Roundup para el césped y jardín proveen las mejores soluciones a sus problemas con malezas más difíciles. Visite el sitio Web, para conocer más acera de la familia del productos Roundup Guaranteed Satisfaction. Consumer Guarantee: If for any reason you are not satisfied after using this product, simply send us original proof of purchase and we will replace the product or refund the purchase price. Satisfacción Garantizada. Garantía para el consumidor: Si por algún motivo usted no queda satisfecho(a) luego de utilizar este producto, simplemente envíenos el comprobante de venta original y reemplazaremos el producto o reembolsaremos el precio de compra. Roundup Control Prolongado Mata las Malezas y Gramas productos - mata y previene hasta por 4 meses Roundup Mata las Malezas y Gramas Plus Listo para Usar - sin mezclar, ni ensuciar Roundup Mata la Hiedra Venenosa y los Matorrales Resistentes - mata los matorrales malezas de matorrales resistentes, difíciles de controlar de controlar Roundup Mata las Malezas Concentrado Plus resultados visibles rápidos Roundup Mata las Malezas Super Concentrado el mejor concentrado Roundup en valor Questions, Comments or Information Preguntas, Comentarios o Información? This product is protected by U.S. Patent Nos. 5,196,044; 5,683,958; 5,703,015; 6,063,733; 6,121,000. Other Patents Pending. No license granted under any non-u.s. patent(s). Roundup Extended Control and X design are registered trademarks of Monsanto Technology LLC Resealable Label for Directions & Precautions / La etiqueta re-cerrable para instrucciones y avisos de precaución.