CATHEDRAL OF THE ANNUNCIATION 400 West Rose Street, Stockton, California

Transcripción

1

2 CATHEDRAL OF THE ANNUNCIATION 400 West Rose Street, Stockton, California Sixteenth Sunday in Ordinary Time / Decimosexto Domingo en Tiempo Ordinario Monday, July 20, 2015: 7:00pm: Grupo de Oración: Salon del Coro Tuesday, July 21, 2015: 6:30pm: Legion de Maria: Escuela 6:30pm: Youth Legion de Maria: Escuela 7:00pm: Social Justice: Parish House Wednesday, July 22, 2015: 7:00pm: Baptismal Class: School Thursday, July 23, 2015: 7:00pm: Estudio Bíblico: Salon de Coro Friday, July 24, 2015: 7:00pm: Bilingual Youth Group: School 7:00pm: Practica del Coro: Salon del Coro Saturday, July 25, 2015: Sunday, July 26, 2015: 12:30pm: Rosary, Virgen Peregrina: Iglesia 2:30pm: Baustismos: Iglesia Parish Ministry Team / Equipo Ministerial Danielle Silva School Principal / Directora de la Escuela Shannon Rodriguez Early Childhood Ministries / Directora Preescolar Yvonne Harrold Director of Religious Education / Directora de Educación Religiosa Grace Ayala Director of Religious Education, Spanish / Directora de Educación Religiosa, Español Laura Chance Director, Youth and Young Adult Ministry / Directora del Ministerio para Jóvenes y Jóvenes Adultos Kathy Freitas Business Manager / Administradora Al Smith Plant Manager / Director de Mantenimiento Alma Suerdieck Parish Secretary / Secretaria Parroquial Genieva Zollinger Sacristan / Sacristán STEPHEN E. BLAIRE, D.D. Bishop of Stockton / Obispo de Stockton Rev. John M. Armistead, Pastor Patti Stone Administrative Assistant / Asistente Administrativo Parish Nurses / Enfermeras de la Parroquia Norah Lamond, R.N. Nola Moccafiche, R.N. Ginny Wallace, R.N Rev. Bill Kraft, Parochial Vicar Rev. Cesar Martinez, Parochial Vicar Rev. Mr. Mike Wofford, Deacon Rev. Mr. Matthew Joseph, Deacon Parish House / Casa Parroquial 425 West Magnolia Street, Stockton, Office: (209) Fax: (209) Parish Annunciation@parishmail.com Office Hours / Horas de Oficina Monday-Friday / Lunes-Viernes: 8:30am-5:00pm Parish School/ Escuela Parroquial 1110 North Lincoln Street, Stockton, Parish Preschool / Preescolar 440 West Rose Street, Stockton, Schedule of Masses / Horario de Misas Saturdays / Sábados: 5:30pm Sundays / Domingos: 7:00am, 9:00am, 11:00am, 1:00pm Español Weekdays / Entre Semana: 6:30am SACRAMENTS / SACRAMENTOS Reconciliation / Reconciliación Wednesdays / Miércoles: 7:00pm - 7:30pm Saturdays / Sábados: 8:30am - 9:30am Baptism / Bautismo English: 1 st and 3 rd Sundays, 2:30pm, Español: 2 o y 4 o Domingo, 2:30pm Marriage / Matrimonio Arrangements must be made at least 6 months in advance of wedding date. /Arreglos para una boda deben de ser hechos con seis meses de anticipo.

3 A Note From Sharing Our Daily Bread... Thank you for your consistent generosity in sharing your daily bread which helps to put food on the table for local families in need. You do make a difference with each can, each package of rice, beans or pasta, each item of food...thank you! This month's numbers: 95 parcels, including 17 cases/multi-packs full of a variety of nutritious food items were collected last weekend. Special thanks to those persons who drop off their food donation at the parish office before going out of town. Una nota del Ministerio Compartamos Nuestro Pan... Gracias por su constante generosidad al compartir el pan de cada día, el cual ayuda a poner alimentos en la mesa de las familias más necesitadas de la localidad. Usted hace algo significativo con cada lata, cada paquete de arroz, frijoles o pasta cada articulo de comida..gracias! Los números de este mes son: 95 paquetes; 7 cajas/envases; llenas de alimentos nutritivos. Un agradecimiento especial a aquellas personas que dejaron su donativo de alimentos en la oficina de la parroquia antes de salir de la ciudad. VIRGEN PEREGRINA VISITANDO A LAS FAMILIAS Las familias que deseen llevar la imagen de la Virgen a sus hogares, lo podrán hacer empezando desde el día Domingo 19 de Julio del 2015, en la Misa de 1:00pm. Empezaremos con un Rosario a las 12:30pm. ATTENTION Catechist Needed! The Parish Religious Education Ministry is in need of a Catechist someone who would like the opportunity to share their Catholic faith with children in our parish. Teaching materials, instruction and support will be provided. Do you feel Christ tugging at your heart? If so, please call Yvonne at the Parish House, English Religious Education For Returning Families: Pre-registration notices have been mailed to all families who were enrolled in the program last year. Please read carefully and re-register your children on July 21 st, 22 nd or 23 rd. No registration will be accepted at the Parish House. Registration fees are as follows: One child $70 ; two children $120; and three or more children $150. One-third of the fee is due at the time of registration. An additional Sacrament fee for each child who is receiving a sacrament this school year is $50. For New Families: Registration for new families will be held Tuesday, August 4th through Thursday, August 6th, from 5:00 to 8:00pm in the parish gymnasium located at 1100 N. Lincoln Street. Please bring with your child s baptism certificate. Registration fees are as follows: One child $70; two children $120; and three or more children $150. One-third of the fee is due at the time of registration. Questions may be directed to Yvonne at the Parish House at Flowers on the altar in loving memory of Rafael James Nemee

4 Choose Life Our Family Congratulations and blessings to the families of Laila Saiz Hernandez, Aeron Leander Mortega, Emily Mia Alvarez, Daniel A. Meza, Jr., Kaylee D. Meza, and Mayler Perez Gonzales, who were baptized last week. Please pray for those of our community who are ill, especially Terry Costa, Patsy Jones, Bob Harrold, Cindy Huerta- Hushaw, Julissa Lopez, and Kathleen Mendoza Reyna. Please pray for those who have passed through death into a new life with Christ, especially Mary Kilty and Mary A. Schultz. Mass Intentions for This Week: 7/20/15 6:30am: Maria Isabel Garcia 7/21/15 6:30am: Lucille Nigrana 7/22/15 6:30am: Kay Wertz 7/23/15 6:30am: Consolación Legaspi 7/24/15 6:30am: Maria Perez (Special Intention) 7/25/15 5:30pm: Constance Devor Karen McGuire Words to live by "It is not only what we do that we are held responsible, but also for what we do not do." Jean-Baptiste Poquelin Moliere Flowers for the Altar Donating flowers to adorn the sanctuary is a lovely way to remember a loved one who has passed away or to honor a friend or relative. If you would like to donate flowers, please call the Parish House at to reserve a date and make arrangements. DIOCESE AND COMMUNITY WHEN: YOU ARE INVITED! Join us for a Human Trafficking Awareness to Action Event Saturday, August 1, 2015, 10:00AM WHERE: Vereshagin Alumni House University of the Pacific (Enter from Pershing Avenue onto Warren G. White Entrance) FEATURING: A Trafficked Life, a short documentary by Michael Fagans SPONSORED BY: Caridades Católicas Caridades Católicas los invitan a participar en una serie de clases sobre La Moral, Los Valores y as Reglas de la Familia con instrucción específica para Prevención del Embarazo en la Adolescencia Si usted tiene hijos o hijas, estas clases son para usted. Si se le dificulta hablar sobre la sexualidad con sus hijos/hijas, estas clases son para usted. Si necesita ayuda para establecer reglas en su casa, estas clases son para usted. Las clases son gratis. Para reservar su lugar, por favor llame al lo antes posible, pregunte por María Pérez. Las clases inician el 10 de Julio a las 7pm en la cafetería de nuestra escuela, esquina de Lincoln y Magnolia. Este evento es patrocinado por La Educación Religiosa de La Catedral de La Anunciación. The Episcopal Church of St. Anne and the Episcopal Church of St. John PANEL PRESENTATION WITH: Debbie Johnson, Without Permission Suzanne Schultz, S.J. Co. DA s Office Jennifer Jones, WC-YFS RSVP: episcopalangel@outlook.com

5 Mike Martini 4032 N. El Dorado St. Stockton, CA For FREE LASIK Consultation call OUR CATHOLIC CEMETERIES 4600 N. Pershing Avenue, Suite D Stockton, CA OFFICE: (209) CELL: (209) ms.haner@comcast.net San Joaquin Catholic 719 Harding Way Stockton, CA St. John s Catholic S. Carrolton Rd Escalon, CA The Only Consecrated Catholic Cemeteries in San Joaquin County. Mass is offered at the cemeteries for those entrusted to our care. Piano lessons for all ages Retirement Living at its Best! Over ten years teaching experience Private and group classes available B.M. Piano performance, UOP Ashton Roelle C (408) StudioAshton@gmail.com Rio Las Palmas 877 E. March Lane Stockton CALL TODAY TO SCHEDULE A COMPLIMENTARY TOUR AND LUNCH 3134 Pacific Ave. Stockton, CA GoGrupe.com Roberto A. Aguilar Realtor Hablo Español ARTURO VERA PHOTOGRAPHY & VIDEO Specializing in Weddings Arturo Vera, Parishioner (209) Gymnastics & Cheer Tumbling instruction for all ages! FREE TRIAL CLASS! (209) Murray Drive, Stockton Parishioner CalBRE# Office: (209) Cell: (209) Efax: (209) raguilar@gogrupe.com IACOPI, LENZ & COMPANY Accountancy Corporation James J. Acosta, C.P.A. Michael Butler, C.P.A. "Parishioners" 3031 W. March Lane, Ste 300-E Stockton, CA (209) MATTHEW W. SMITH Parishioner Commercial Industrial Residential Since 1972 SMITH HEATING & AIR CONDITIONING, INC. Commercial Kitchens Custom Stainless Steel H.V. A/C Ref. Sheet Metal P.O. Box 8306 Contractors Lic. # N. Filbert St. PHONE 209/ Stockton, CA FAX 209/466/0452 Antonio S. Ceballos /// Fabian Ceballos /// OWNERS 2615 N. West Lane, Stockton, Ca t f Mention this AD and Fabian s Collision Center, Inc. Will donate $50-$100 to the Cathedral of the Annunciation D AVID M. S ILVA C E RTI FI E D PUBL I C A CC OUNTA NT (Donation amount based on total invoice) 3620 W. Hammer Lane, Suite D, Stockton, CA We work with all insurance companies. (209) fax (209) david@silvacpafirm.com

6 Stanislaus Food Products 1202 "D" Street, Modesto Items Available At: Louie s Frutta Market Rinaldi s Market Podesto s Gary S. Giovanetti Financial Services & Employee Benefits Established gary.giovanetti@nesgroup1.us CHAPEL OF THE PALMS Serving Catholic Families Funeral Director M. Jim Soares 303 S. California Street Retirement Planning Medicare Covered California Health Ins. Long Term Care Eucharistic Minister Cathedral of the Annunciation MICHAEL'S PIZZA We deliver! Breakfast served every day, so swing by after Mass! 2300 W. Alpine Jeff Bolognini CAVAGNARO'S Shoe Repair Quality Shoe Repairing Since Lincoln Center Parishioner The Wigfall Family thanks you for your interest in GEORGE THE PAINTER IMPORTED CHEESE SALAMI HOME MADE RAVIOLI FRESH SAUSAGES CUSTOM SANDWICHES 2112 Pacific Avenue Stockton, CA DeYOUNG'S Memorial Chapel FD N. California Shoreline Chapel FD Shoreline HAND, MD Ophthalmology FINANCIAL CENTER CREDIT UNION Serving the Catholics of Stockton Diocese 18 S. Center Street