1) Que, por oficio de fecha 24 de marzo de 2015, el Centro

Transcripción

1 Fallo por Arbitraje de dominio "Cruz-del-sur.cl" Rol N Santiago, trece de junio de año dos mil quince. VISTOS: 1) Que, por oficio de fecha 24 de marzo de 2015, el Centro de Resolución de Controversias de NIC Chile, notificó vía correo electrónico al suscrito su designación como árbitro para resolver el conflicto planteado por la solicitud del nombre de dominio Cruz-del-sur.cl. 2) Que, tal como lo exige el artículo de la Política de Resolución de Controversias por Nombres de Dominio.CL (en adelanta PRCND), el suscrito aceptó el cargo de árbitro para el cual había sido designado, jurando desempeñarlo fielmente con la debida diligencia y en el menor tiempo posible, mediante el Sistema de Arbitrajes en Línea ( circunstancia que fue debidamente notificada a las partes y a NIC Chile, según consta en el expediente electrónico, rol N ) Que, según aparece en el oficio , son partes en esta causa, el titular PASAJEBUS SpA, domiciliados en Avenida Nueva Providencia 1881, Oficina 1910, Comuna de Providencia, Región Metropolitana de Santiago, Chile, según información obtenida de NIC Chile y el revocante COVARRUBIAS Y CÍA SPA, representada por el abogado ARTURO COVARRUBIAS VARGAS,

2 ambos domiciliados para estos efectos en Enrique Foster Sur 39, Piso 9, Comuna de Las Condes, Región Metropolitana de Santiago, Chile. 4) Que, dentro de plazo establecido en artículo 23.1 de la PRCND, mediante presentación de fecha 13 de abril de 2017, el abogado ARTURO COVARRUBIAS VARGAS, en representación de EQUIPOS Y CONSTRUCCIONES CRUZ DEL SUR LTDA., interpuso demanda de revocación de nombre de dominio por interés preferente. 5) Que, como consecuencia de lo expresado en el numeral anterior, el suscrito mediante resolución de fecha 18 de abril del presente año, solicitó que el abogado ARTURO COVARRUBIAS VARGAS aclarase la persona y razón social del revocante, dentro del plazo de tres días hábiles, bajo apercibimiento de tenerse por no presentado el libelo respectivo. 6) Que, mediante presentación de fecha 21 de abril de 2017, el abogado ARTURO COVARRUBIAS VARGAS cumplió con lo ordenado, señalando que efectivamente el demandante corresponde a EQUIPOS Y CONSTRUCCIONES CRUZ DEL SUR LTDA. y no a COVARRUBIAS Y CÍA SPA. 7) Que, como consecuencia de lo señalado en el numeral previo, este sentenciador tuvo por presentada la demanda de autos mediante resolución de fecha 23 de abril de 2017, en la cual EQUIPOS Y CONSTRUCCIONES CRUZ DEL SUR LTDA., señala que el nombre de dominio Cruz-del-sur.cl debe serle asignado, en base a las siguientes consideraciones de hecho y de derecho que a continuación se detallan:

3 Su representada EQUIPOS Y CONSTRUCCIONES CRUZ DEL SUR LTDA. ha usado el signo CRUZ DEL SUR desde hace más de 25 años, posicionándola como una de las empresas líderes en el mercado latinoamericano de maquinarias de construcción, enfocándose en proveer servicios en transporte vertical y horizontal en obras de construcción. A su vez, esta marca es utilizada en el extranjero, contando por tanto con presencia en el mercado peruano y colombiano. EQUIPOS Y CONSTRUCCIONES CRUZ DEL SUR LTDA. es titular en Chile de la denominación CRUZ DEL SUR, registrada ante el Instituto Nacional de Propiedad Industrial, según el siguiente detalle: CRUZ DEL SUR, Reg. No , que distingue servicios de la clase 37. CRUZ DEL SUR, Reg. No , que distingue servicios de la clase 35. GRUAS & EQUIPOS CRUZ DEL SUR, Reg. No , que distingue servicios de la clase 35. GRUAS & EQUIPOS CRUZ DEL SUR, Reg. No , que distingue servicios de la clase 42. En vista de lo anterior, el actor argumenta que el nombre de dominio inscrito resulta ser gráfica y fonéticamente similar a su marca CRUZ DEL SUR, creada y posicionada por EQUIPOS Y CONSTRUCCIONES CRUZ DEL SUR LTDA. para distinguir productos y servicios de las clases 7, 35, 37 y 42, y que este hecho

4 generará error, confusión y engaño en el público consumidor, atendido a éstos tenderán a identificar, invariablemente, el nombre de dominio inscrito con la marca comercial CRUZ DEL SUR. Esta parte funda su acción de revocación de interés preferente, desde un punto de vista normativo simplemente citando los artículos 14, 18 y 19 de la Reglamentación para el funcionamiento del Registro de Nombres de Dominio.CL. Para acreditar los hechos señalados previamente, el revocante acompañó los siguientes documentos, que no fueron objetados por el demandado, que paso a individualizar: Imágenes de pantalla de la página web de INAPI, correspondientes a las marcas CRUZ DEL SUR, ya individualizados en esta sentencia. Imagen de captura de pantalla de la página web 8) Que, el titular del nombre de dominio en conflicto PASAJEBUS SpA, no contestó en tiempo y forma, la demanda de revocación por interés preferente presentada por EQUIPOS Y CONSTRUCCIONES CRUZ DEL SUR LTDA. TENIENDO PRESENTE: PRIMERO: Que, como cuestión previa, corresponde que el suscrito se pronuncie respecto a una posible falta de legitimidad activa por parte del actor. En efecto, el artículo 11 de la Reglamentación para el funcionamiento del Registro de Nombres del Dominio.CL establece que Una solicitud de inscripción de un nombre de dominio se entenderá válidamente presentada cuando conste el

5 pago de la tarifa respectiva, a continuación de lo cual NIC Chile cursará la inscripción y habilitará el funcionamiento del nombre de dominio inscrito. Asimismo, el artículo 18 de dicho cuerpo normativo señala que Toda persona natural o jurídica que estime afectados sus derechos por la inscripción de un nombre de dominio podrá pedir la revocación de esa inscripción, la cual se sujetará a la Política de Resolución de Controversias por Nombres de Dominio.CL./Para iniciar este procedimiento de revocación de un dominio inscrito, será necesario que el interesado lo solicite a NIC Chile por vía electrónica y pague la tarifa respectiva., como también el artículo 19 de dicha reglamentación prescribe Si la solicitud de revocación fuere presentada dentro del plazo de publicación de 30 días a que se refiere el tercer párrafo del número 11 de esta Reglamentación, el revocante podrá hacerlo invocando un interés preferente. Pues bien, a la luz de las normas individualizadas previamente, es posible concluir que la Reglamentación para el funcionamiento del Registro de Nombres del Dominio.CL, claramente permite a terceros interesados cuyos derechos se vieran afectados por la inscripción de un nombre de dominio a solicitar la revocación temprana de esa inscripción en la medida que lo hagan dentro del plazo de 30 días desde que NIC Chile publica el referido nombre de dominio. En este sentido, para efectos de presentar una demanda de revocación de interés preferente, se hace necesario como primera condición que el actor presente una solicitud de inscripción respecto del nombre de dominio que pretende impugnar ante NIC Chile por vía electrónica y que además pague la tarifa

6 respectiva, para luego activar el proceso de arbitraje de acuerdo a lo que establece la Política de Resolución de Controversias por Nombres de Dominio. CL. SEGUNDO: Que, de acuerdo a oficio , de fecha 24 de marzo de 2017, son exclusivamente partes de este arbitraje PASAJEBUS SpA y COVARRUBIAS Y CÍA SpA, sin embargo EQUIPOS Y CONSTRUCCIONES CRUZ DEL SUR LTDA., quien aparece posteriormente en autos representado por el abogado ARTURO COVARUBIAS COVARRUBIAS como demandante, resulta ser un tercero ajeno a este pleito, debido a que el mismo no ha presentado solicitud de inscripción alguna respecto del nombre de dominio CRUZ-DEL- SUR.CL ante NIC Chile por vía electrónica, ni tampoco ha pagado la tarifa respectiva. Además el peticionario COVARRUBIAS Y CÍA SpA no ha presentado en el presente caso una cesión de derechos litigiosos a favor EQUIPOS Y CONSTRUCCIONES CRUZ DEL SUR LTDA. que le permita legitimar su pretensión. Si bien es cierto que de la documentación acompañada en autos por EQUIPOS Y CONSTRUCCIONES CRUZ DEL SUR LTDA. es posible confirmar que éste resulta ser el titular del signo CRUZ DEL SUR, no es menos cierto que el solicitante de la inscripción que gatilla el conflicto que nos ocupa resulta ser COVARRUBIAS Y CÍA SpA, quien al no haber presentado en tiempo y forma libelo alguno en la especie, tampoco ha demostrado tener un interés preferente, real y actual en relación con el nombre de dominio en disputa, con lo que es atendible concluir que COVARRUBIAS Y CÍA SpA carece de legitimación activa para

7 accionar en el caso sub lite por no ser titular de la situación jurídica sustancial alegada en la demanda de la especie; es decir, el actor no posee el reconocimiento procesal que realiza la Reglamentación para el funcionamiento del Registro de Nombres del Dominio.CL, en el sentido de poseer la titularidad de un derecho subjetivo marcario previo o un interés legítimo preferente para poner a este Arbitro en la obligación de dictar sentencia de mérito. TERCERO: Que, teniendo presente la falta de legitimidad activa de COVARRUBIAS Y CÍA SpA, para accionar en el caso que nos ocupa, sólo cabe desestimar la acción deducida sin que sea por tanto necesario llevar a cabo un pronunciamiento sobre el fondo de este litis. RESUELVO: Manténgase la vigencia del nombre de dominio Cruz-del-sur.cl a nombre de PASAJEBUS SpA, y en su oportunidad, procédase al cierre y archivo del expediente electrónico. Las costas del arbitraje serán soportadas únicamente por el revocante. Comuníquese a NIC Chile por el Sistema de Arbitrajes en Línea para su inmediato cumplimiento.

8 Resolvió Rafael Pastor Besoain, Juez Árbitro NIC-Chile. Autorizan en la calidad de testigos: Juan Cristóbal Guzmán Lagos, Rut Verónica Correa Figari, Rut K