MinWeigh garantiza el Peso Mínimo. MinWeigh, asegurando la Calidad.

Transcripción

1 MinWeigh garantiza el Peso Mínimo. MinWeigh, asegurando la Calidad.

2 METTLER TOLEDO MinWeigh Cuando los pesos más pequeños adquieren gran relevancia. MinWeigh, otra innovación de METTLER TOLEDO. MinWeigh es la nueva Aplicación de Calidad para balanzas AX, MX y UMX. MinWeigh revoluciona el concepto de balanza en aquellas aplicaciones para las que son prioritarias las pesadas más pequeñas, cuando la Gestión de Calidad exige el cumplimiento de las tolerancias definidas. MinWeigh responde a la exigencia del peso mínimo obligatorio con niveles de precisión inusitados. Tamaño básico: Peso Mínimo. Muchos usuarios dosifican cantidades mínimas y por ello utilizan sólo entre el 1% y el 10% de la capacidad de pesada de su balanza. No obstante, es en este margen donde se producen los mayores niveles relativos de incertidumbre de medida. Preocupación básica: calidad. En un sistema de aseguramiento de la calidad, la incertidumbre de medida no puede dejarse al azar, es preciso mantenerla en unos límites definidos. Cuál debe ser el peso mínimo para no sobrepasar las tolerancias del sistema de aseguramiento de la calidad? Función básica: MinWeigh. Con la aplicación MinWeigh integrada en la línea de balanzas analíticas AX/MX/UMX, METTLER TOLEDO ofrece una solución en el ámbito del peso mínimo. MinWeigh conoce el peso mínimo obligatorio. En caso de sobrepasarla, MinWeigh percibe el error y avisa al usuario a través del terminal de la balanza, evitando así la utilización posterior de resultados de pesada no admisibles. Requisito básico: normas. MinWeigh presta un servicio excelente cuando deben cumplirse las directivas de un sistema de aseguramiento de la calidad, como por ejemplo BPL o BPF. Activación del MinWeigh. Todas las balanzas AX, MX y UMX incorporan la aplicación MinWeigh. Nuestros servicio técnico lo pueden activar y pueden también realizar las mediciones necesarias, puesto que un técnico autorizado debe calcular el peso mínimo in situ. El peso mínimo depende de la repetibilidad de la balanza en su lugar de trabajo, de las condiciones ambientales y de las tolerancias de calidad definidas. Solicite asesoramiento a nuestros especialistas sobre el peso mínimo que corresponde a cada balanza. Le ayudaremos a elegir el modelo y el lugar de instalación idóneo para su balanza. Nuestro personal técnico se acercarán gustosamente a su lugar de trabajo para instalar MinWeigh.

3 Instalación de MinWeigh. El técnico activa el software de la balanza con este valor y determina los parámetros de medida correspondientes. La balanza conoce así sus límites técnicos de medición. Un técnico de mantenimiento de METTLER TOLEDO lleva a cabo el ajuste básico en el lugar de trabajo de la balanza, es decir, en su laboratorio. Allí realiza las mediciones necesarias. Basándose en los datos prefijados de su sistema de aseguramiento de calidad, el técnico averigua el peso mínimo con los mejores ajustes posibles y el peso de tara generalmente utilizado. Además, la balanza identifica los valores de pesada que están fuera de las tolerancias establecidas. Si no se ha alcanzado el peso mínimo, en el informe impreso del peso aparece una estrella. Certificado para MinWeigh. Cuando termina la programación, el técnico de mantenimiento rellena un certificado, que contiene las mediciones, las tolerancias, la tara y el peso mínimo correspondientes.

4 Utilización del MinWeigh. Ventajas Los ajustes «Peso Mínimo» y «Campo de tara» aparecen en pantalla. Una vez el servicio técnico haya activado MinWeigh en su AX205, ya puede acceder a la aplicación a través del terminal si tiene que pesar según las directrices de su sistema de aseguramiento de la calidad. La balanza avisa cuando no se alcanza el peso mínimo. No es posible modificar los ajustes de la balanza. Los resultados de pesada inadmisibles se marcan en el informe impreso. Los resultados de pesada corresponden a las especificaciones del certificado y en consecuencia a sus directivas de garantía de calidad. Se pueden introducir hasta tres campos de tara con el peso mínimo correspondiente. Conmutación automática entre los distintos campos de tara. El display muestra información sobre los parámetros y el peso de las taras. Cuando MinWeigh caduca y debe reinstalarse aparece un mensaje. Cuando deposita el recipiente y lo tara, el peso de la tara queda registrado automáticamente y aparece en la pantalla del terminal. Comience ahora a pesar la sustancia. Si no se alcanza el peso mínimo, el indicador de peso aparece en gris. En la esquina superior derecha verá un símbolo pequeño del peso. Si se alcanza el peso mínimo, el indicador cambia de gris a negro. El símbolo del peso desaparece. En resumen, los resultados de pesada ofrecen la máxima seguridad posible. Consejos útiles. Para mejorar la repetibilidad de su balanza y alcanzar el peso mínimo menor, siga las instrucciones siguientes: Conecte la balanza al menos media hora antes de comenzar a pesar. Evite las corrientes y la luz solar directa. Coloque la balanza sobre una superficie estable. Procure nivelar bien la balanza. Ajuste la balanza. Pese con la ayuda de pinzas. Cierre la cámara de pesada siempre con el corta-aires. Si lo tiene, utilice también un corta-aires interior.

5 Interdependencia total. El peso Mínimo (mmin) se determina allí donde vaya a utilizarse la balanza. Los siguientes parámetros son importantes 1. Repetibilidad de la balanza en su lugar de trabajo. La repetibilidad se indica con la desviación típica (s). Depende de los parámetros definidos en la balanza, de las condiciones ambientales y del objeto a pesar. 2. Peso de la tara. 3. Incertidumbre relativa (U). El usuario la establece o bien ya viene especificada. 4. Índice de probabilidad (k) (máximo 2 o 3). El usuario lo establece o bien ya viene especificado. Este factor determina el intervalo de probabilidad. El peso Mínimo sólo puede calcularse del siguiente modo: Peso Mínimo (mmin) = Índice de probabilidad (k) x Repetibilidad (s) Incertidumbre (U) Todo se calcula. Cómo calcular el peso mínimo de una AX205 cuando se trabaja, por ejemplo, con USP (Farmacopea americana)? Pesando diez veces el mismo peso, el técnico de mantenimiento obtiene p. ej. una repetibilidad (s) in situ de 0,0066 mg con una AX205, para un campo de tara de 0 a 10 g. Para que el resultado de pesada se mantenga dentro de la tolerancia establecida en USP24-NF19, se permite una incertidumbre relativa máxima de 0,1%, con índice de probabilidad k = 3 (3 x repetibilidad s). Teniendo en cuenta estos datos y a la repetibilidad de la balanza, obtenemos el siguiente valor de peso mínimo: Peso Mínimo (mmin) = 0,0066 mg x 3 x mg 0,1 Para cumplir con USP24-NF19, el peso mínimo no debe ser menor de 20 mg en la AX205. MinWeigh integrado. Las balanzas analíticas AX, MX y UMX incorporan MinWeigh de serie. Normas generales para el peso mínimo: Cuanto menor es el valor de la repetibilidad (s) de la balanza, menor es el peso mínimo. Cuanto menor es la incertidumbre prescrita (U), mayor es el peso mínimo. Cuanto mayor es el índice de probabilidad (1, 2, 3), mayor es el peso mínimo.

6 Mettler-Toledo GmbH CH-8606 Greifensee, Switzerland Tel. (01) , Fax (01) Internet: AT Mettler-Toledo GmbH., A-1100 Wien Tel. (01) , Fax (01) AU Mettler-Toledo Ltd., Port Melbourne, Victoria 3207 Tel. (03) , Fax (03) BE N.V. Mettler-Toledo s.a., B-1651 Lot Tel. (02) , Fax (02) BR Mettler-Toledo Ltda., Barueri/São Paulo Tel. (11) , Fax (11) CH Mettler-Toledo (Schweiz) AG, CH-8606 Greifensee Tel. (01) , Fax (01) CN Mettler-Toledo (Shanghai) Ltd., Shanghai Tel. (21) , Fax (21) CZ Mettler-Toledo, spol, s.r.o., CZ Praha 2 Tel. (02) , Fax (02) DE Mettler-Toledo GmbH, D Giessen Tel. (0641) 50 70, Fax (0641) DK Mettler-Toledo A/S, DK-2600 Glostrup Tel. (43) , Fax (43) ES Mettler-Toledo S.A.E., E Barcelona Tel. (03) , Fax (03) FR Mettler-Toledo s.a., F Viroflay Tel. (01) , Fax (01) HK Mettler-Toledo (HK) Ltd., Kowloon Tel. (02) , Fax (02) HR Mettler-Toledo, d.o.o., HR Zagreb Tel. (01) , Fax (01) HU Mettler-Toledo, KFT, H-1173 Budapest Tel. (01) , Fax (01) IN Mettler-Toledo India Pvt Ltd, Mumbai Tel. (22) , Fax (22) IT Mettler-Toledo S.p.A., I Novate Milanese Tel. (02) , Fax (02) JP Mettler-Toledo K.K., Yokohama 231 Tel. (45) , Fax (45) KR Mettler-Toledo (Korea) Ltd., Seoul ( ) Tel. (02) , Fax (02) KZ Mettler-Toledo CA, Almaty Tel. (07) , Fax (07) MY Mettler-Toledo (M) Sdn. Bhd., Shah Alam Tel. (603) , Fax (603) MY Mettler-Toledo (S.E.A.), Shah Alam Tel. (603) , Fax (603) MX Mettler-Toledo S.A. de C.V., México C.P Tel. (05) , Fax (05) NL Mettler-Toledo B.V., NL-4000 HA Tiel Tel. (0344) , Fax (0344) PL Mettler-Toledo, Sp. z o.o., PL Warszawa Tel. (22) Fax (22) RU Mettler-Toledo C.I.S. AG, Moskau Tel. (95) , Fax (95) SE Mettler-Toledo AB, S Stockholm Tel. (08) , Fax (08) SG Mettler-Toledo (S) Pte. Ltd., Singapore Tel , Fax SK Mettler-Toledo, SK Bratislava Tel. (07) , Fax (07) SI Mettler-Toledo, d.o.o., SI-1236 Trzin Tel. (06) , Fax (06) TH Mettler-Toledo (Thailand) Ltd., Bangkok Tel. (02) , Fax (02) TW Mettler-Toledo Pac Rim AG, Taipei Tel. (2) , Fax (2) UK Mettler-Toledo Ltd., Leicester, LE4 1AW Tel. (0116) , Fax (0116) US Mettler-Toledo, Inc., Columbus, OH Tel. (614) , Fax (614) For all other countries: Mettler-Toledo GmbH PO Box VI-400, CH-8606 Greifensee Phone , Fax Reservadas las modificaciones técnicas 06/ 2001 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland MCG MarCom Greifensee Más información en breve. Quiere saber más sobre MinWeigh? Contacte con METTLER TOLEDO. Le asesoraremos. Si ya trabaja con una balanza AX, MX o UMX, un técnico de mantenimiento de METTLER TOLEDO realizará los ajustes de MinWeigh in situ. El peso mínimo puede determinarse también en el resto de balanzas. Nuestra calculadora MinWeigh le permitirá hallar sin problemas el peso mínimo o la repetibilidad (s) necesaria de la balanza. En función de la tabla, podrá seleccionar la balanza más apropiada, de forma fácil y segura. Certificado de calidad. Desarrollo, producción y ensayo según ISO9001. Sistema de gestión ambiental según ISO Servicio en todo el mundo. Nuestra amplia red de servicio postventa, una de las mejores del mundo, proporciona niveles óptimos de disponibilidad y garantiza la duración de su producto. Este prospecto está impreso en papel no contaminante. «Conformité Européenne». Este distintivo ofrece la garantía de que la balanza cumple a las últimas normativas. Ahora también en Internet. Encontrará información importante sobre nuestros productos y servicios, así como sobre nuestra empresa, con rapidez y claridad, en