Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-class BladeSystem Versión 3.51/3.60

Transcripción

1 Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-class BladeSystem Versión 3.51/3.60 Resumen Este documento contiene información para el usuario de HP Virtual Connect Manager versión 3.51/3.60. Esta guía está dirigida a la persona encargada de la instalación, administración y solución de problemas de los servidores y sistemas de almacenamiento. HP le considera una persona cualificada para la reparación de los equipos informáticos y preparada para reconocer las dificultades de los productos con niveles de energía peligrosos.

2 Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están establecidos en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá utilizar nada de lo que se incluye en este documento como parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos. Referencia: Junio de 2012 Edición: 3 Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. Adobe es una marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated.

3 Tabla de contenido 1 Introducción... 1 Novedades... 1 Documentación de Virtual Connect... 1 Información general sobre Virtual Connect HP Virtual Connect Manager... 4 Configuración de la compatibilidad con el explorador... 4 Acceso a HP Virtual Connect Manager... 5 Información general sobre la interfaz de línea de comandos... 6 Inicio de sesión en la GUI de HP Virtual Connect Manager... 7 Asistentes de VCM... 8 Página principal de HP Virtual Connect... 8 Acerca de HP Virtual Connect Manager... 9 Navegación por la GUI de HP Virtual Connect Manager... 9 Información general sobre la navegación... 9 Vista de árbol... 9 Elementos de menú Dominios de Virtual Connect Conceptos básicos sobre los dominios de Virtual Connect Gestión de dominios Pantalla Domain Settings - Configuration (Configuración del dominio - Configuración) Eliminación de un dominio Pantalla Domain Settings - IP Address (Configuración del dominio - Dirección IP) Pantalla Domain Settings - Enclosures (Configuración del dominio - Chasis) Adición e importación de un chasis remoto Eliminación de un chasis remoto Pantalla Domain Settings - Backup/Restore (Configuración del dominio - Copia de seguridad/restauración) Pantalla Domain Settings - Storage Management Credentials (Configuración del dominio - Credenciales de gestión de almacenamiento) Adición o edición de una credencial Gestión de SNMP Información general sobre SNMP Capturas SNMP Capturas de la MIB de módulo VC ESES iii

4 Categorías de captura y privilegios administrativos necesarios Niveles de gravedad de las capturas Configuración de SNMP - VC-Enet Adición de un destino de captura SNMP Configuración de SNMP - VC- FC Información general sobre SMI-S Visualización del registro del sistema Pantalla System Log - System Log (Registro del sistema - Registro del sistema) Formato de las entradas del registro del sistema Pantalla System Log - Configuration (Registro del sistema - Configuración) Gestión de la configuración de SSL Pantalla Certificates/Authentications - SSL Certificate (Certificados/Autenticaciones - Certificado SSL) Solicitud de certificado Carga de certificados Pantalla Certificates/Authentications - SSH Administration (Certificados/ Autenticaciones - Administración de SSH) Pantalla Web SSL Configuration (Configuración de SSL para web) Chasis HP BladeSystem c-class Números de serie de los chasis Utilización de varios chasis Directrices para varios chasis Pantalla Enclosures View (Vista de los chasis) Enclosures View (Vista de los chasis) - Varios chasis Usuarios y funciones de Virtual Connect Conceptos básicos sobre las funciones administrativas de VC Gestión de usuarios Pantalla Local Users (Usuarios locales) Adición de un nuevo usuario Configuración de LDAP, RADIUS y TACACS Pantalla LDAP Server Settings - LDAP Server (Configuración del servidor LDAP - Servidor LDAP) Prueba de la autenticación LDAP Pantalla LDAP Server Settings - LDAP Groups (Configuración del servidor LDAP - Grupos LDAP) Agregar grupo LDAP Pantalla LDAP Server Settings - LDAP Certificate (Configuración del servidor LDAP - Certificado LDAP) iv ESES

5 Pantalla RADIUS Settings - RADIUS Server (Configuración de RADIUS - Servidor RADIUS) Valores requeridos para el servidor RADIUS Configuración de un servidor RADIUS Prueba de la autenticación RADIUS Pantalla RADIUS Settings - RADIUS Groups (Configuración de RADIUS - Grupos RADIUS) Pantallas Add RADIUS Group (Agregar grupo RADIUS) y Edit RADIUS Group (Editar grupo RADIUS) Pantalla TACACS+ Settings (Configuración de TACACS+) Valores requeridos para el servidor TACACS Configuración de un servidor TACACS Prueba de la autenticación TACACS Pantalla Role Authentication Order (Orden de autenticación de las funciones) Redes de Virtual Connect Conceptos básicos sobre las redes y los conjuntos de enlaces ascendentes compartidos Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos y etiquetado VLAN Smart Link Redes privadas Compatibilidad con el túnel VLAN Gestión de redes Pantalla Network Access Groups (Grupos de acceso a redes) Pantalla Define Network Access Group (Definir grupo de acceso a redes) Pantalla Edit Network Access Group (Editar grupo de acceso a redes) Pantalla Ethernet Settings - Port Monitoring (Configuración de Ethernet - Supervisión de puertos) Pantalla Select Monitored Ports (Seleccionar puertos supervisados) Pantalla Ethernet Settings - Advanced Settings (Configuración de Ethernet - Configuración avanzada) Compatibilidad con el etiquetado VLAN de servidores Capacidad VLAN Configuración de la velocidad de enlace de varias redes Conmutación por error de la memoria caché MAC Snooping de IGMP Protección contra bucles en la red Pantalla Define Ethernet Network (Definir red Ethernet) Definición de una red Configuración de red avanzada Pantalla Edit Ethernet Network (Editar red Ethernet) ESES v

6 Pantalla Ethernet Networks - External Connections (Redes Ethernet - Conexiones externas) Pantalla Ethernet Networks - Server Connections (Redes Ethernet - Conexiones de servidor) Gestión de conjuntos de enlaces ascendentes compartidos Pantalla Define Shared Uplink Set (Definir conjunto de enlaces ascendentes compartidos) Definición de un conjunto de enlaces ascendentes compartidos Pantalla Edit Shared Uplink Set (Editar conjunto de enlaces ascendentes compartidos) Pantalla Shared Uplink Sets - External Connections (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos - Conexiones externas) Pantalla Copy Shared Uplink Set (Copiar conjunto de enlaces ascendentes compartidos) Pantalla Shared Uplink Sets - Associated Networks (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos - Redes asociadas) Estructuras de Virtual Connect Conceptos básicos sobre las estructuras FC y los grupos de compartimentos Estructura de Virtual Connect Gestión de estructuras Pantalla Define SAN Fabric (Definir estructura SAN) Redistribución de los inicios de sesión Pantalla Edit SAN Fabric (Editar estructura SAN) Pantalla SAN Fabrics - External Connections (Estructuras SAN - Conexiones externas) Pantalla SAN Fabrics - Server Connections (Estructuras SAN - Conexiones de servidor) Pantalla Fibre Channel Settings - Misc. (Configuración de Fibre Channel - Varios) Perfiles de servidor de Virtual Connect Conceptos básicos sobre los perfiles de servidor Servidores de varios blades Información general sobre Flex Configuración de Flex Información general sobre FlexFabric Configuración de PXE Descarga y arranque desde iscsi Asignaciones de puertos iscsi y FCoE Asignación del ancho de banda Gestión de la configuración de MAC, WWN y del ID de servidor virtual vi ESES

7 Pantalla Ethernet Settings - MAC Addresses (Configuración de Ethernet - Direcciones MAC) Configuración de direcciones MAC Pantalla Fibre Channel Settings - WWN Settings (Configuración de Fibre Channel - Configuración de WWN) Pantalla Serial Number Settings (Configuración de números de serie) Configuración avanzada de perfiles Configuración de WWN Gestión de perfiles de servidor Pantalla Define Server Profile (Definir perfil de servidor) Creación de conexiones iscsi Conexiones Flex-10 iscsi iscsi Boot Assistant (Asistente de arranque desde iscsi) Opción 43 de DHCP Pantalla Define Server Profile (Definir perfil de servidor) - varios chasis Varias conexiones de red para un puerto de servidor Definición de asignaciones de VLAN de servidor Parámetros de arranque desde Fibre Channel Pantalla Server Profiles (Perfiles de servidor) Impresión de una lista de perfiles de servidor Pantalla Edit Server Profile (Editar perfil de servidor) Asignación de un perfil de servidor con conexiones FCoE a un blade de servidor HP ProLiant BL680c G Cancelación de la asignación de un perfil de servidor con conexiones FCoE a un blade de servidor HP ProLiant BL680c G7 y eliminación de la estructura SAN Requisitos generales para agregar conexiones FC o FCoE Virtual Connect e Insight Control Server Deployment Módulos de Virtual Connect Actualizaciones de firmware Pantalla Stacking Links (Enlaces de apilamiento) Pantalla Enclosure Information (Información sobre el chasis) Eliminación de un chasis Pantalla Enclosure Status (Estado del chasis) Pantalla de estado y resumen de los compartimentos de interconexión Causas del estado INCOMPATIBLE Pantalla Interconnect Bay Summary (Resumen del compartimento de interconexión) (módulo Ethernet) Pantalla Port Detailed Statistics (Estadísticas detalladas del puerto) Pantalla Interconnect Bay Summary (Resumen del compartimento de interconexión) (módulo VC-FC) ESES vii

8 Definiciones de los iconos de estado general del compartimento de interconexión Definiciones de los iconos de estado del OA del compartimento de interconexión Definiciones de los iconos de estado de VC del compartimento de interconexión Definiciones de los iconos de estado de la comunicación con OA del compartimento de interconexión Pantalla Server Bays Summary (Resumen de compartimentos de servidor) Opción de compartimento de servidor de doble densidad Definiciones de los iconos de estado general del compartimento de servidor Definiciones de los iconos de estado de OA del compartimento de servidor Definiciones de los iconos de estado de VC del compartimento de servidor Definiciones de los iconos de estado de la comunicación con OA del compartimento de servidor Pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor) Pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor) (Servidores de varios blades) Condiciones de estado del puerto Extracción y sustitución de módulos de interconexión Módulos de Virtual Connect Actualización a un módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 24 puertos Actualización a un módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 20 puertos Actualización o eliminación de un módulo HP Virtual Connect Flex-10 o un módulo HP Virtual Connect FlexFabric Actualización a un módulo HP Virtual Connect FlexFabric desde un módulo VC-FC Módulos Onboard Administrator Mantenimiento y solución de problemas Resumen del estado del dominio Definiciones de los iconos de estado Pantalla Domain Status (Estado del dominio) Exportar información para asistencia técnica Restablecimiento de Virtual Connect Manager Recuperación de chasis remotos Solución de problemas de los perfiles de servidor Directrices de encendido y apagado del blade de servidor Siglas y abreviaturas Comentarios sobre la documentación Glosario viii ESES

9 Índice ESES ix

10 1 Introducción Novedades La guía de usuario contiene información sobre los siguientes cambios introducidos en VC 3.51: Protección mejorada contra bucles en la red Compatibilidad con Internet Explorer 9.x Compatibilidad con Mozilla Firefox 6.x y 7.x La guía de usuario contiene información sobre los siguientes cambios introducidos en VC 3.60: Compatibilidad con nuevo hardware: Blade de servidor HP ProLiant BL420c Gen8 Blade de servidor HP ProLiant BL465c Gen8 Incluido en HP SPP, la línea de base para la mayoría de los entornos ProLiant Compatibilidad con Mozilla Firefox 9.x y ESR 10x Documentación de Virtual Connect La siguiente documentación de Virtual Connect está disponible en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources ( documentation): Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-class BladeSystem Esta guía ofrece detalles sobre la GUI de Virtual Connect e incluye descripciones del contenido de las pantallas y de los pasos necesarios para configurar dominios, perfiles, redes y dispositivos de almacenamiento. Guía de instalación y configuración de HP Virtual Connect para c-class BladeSystem Esta guía ofrece información de configuración e instalación del hardware para la configuración inicial de una solución de Virtual Connect. También contiene descripciones de los LED y los componentes de los módulos de Virtual Connect, así como directrices para la instalación y actualización de los módulos. Guía de usuario de la interfaz de línea de comandos de HP Virtual Connect Manager para c-class BladeSystem Esta guía ofrece información sobre el uso de la interfaz de línea de comandos de Virtual Connect, e incluye escenarios de uso y descripciones completas de todos los subcomandos y elementos gestionados. HP Virtual Connect Ethernet Cookbook: Single and Multiple Domain (Stacked) Scenarios (Procedimientos para Ethernet en HP Virtual Connect: escenarios de uno y varios dominios [apilados]) Esta guía ayuda a los nuevos usuarios de Virtual Connect a comprender los conceptos e implementar medidas para la integración de Virtual Connect en una red. Los escenarios de esta ESES Novedades 1

11 guía van desde los más sencillos hasta otros más complejos y cubren una amplia gama de elementos típicos que pueden utilizarse en el diseño de soluciones de Virtual Connect. HP Virtual Connect Fibre Channel Networking Scenarios Cookbook (Procedimientos para escenarios de red Fibre Channel en HP Virtual Connect) En esta guía se detallan los conceptos y las medidas de implementación para la integración de componentes Fibre Channel de HP BladeSystem Virtual Connect en una estructura SAN existente. Los escenarios de esta guía son sencillos, pero cubren una amplia gama de elementos típicos que pueden utilizarse en el diseño de soluciones. HP Virtual Connect with iscsi Cookbook (Procedimientos para HP Virtual Connect con iscsi) En esta guía se describe el modo de configurar HP Virtual Connect para un entorno iscsi. Proporciona sugerencias e información para la solución de problemas relacionados con la instalación y el arranque de iscsi. HP BladeSystem c-class Virtual Connect Support Utility User Guide (Guía de usuario de la Herramienta de soporte de Virtual Connect para HP BladeSystem c-class) Esta guía ofrece instrucciones de uso de la Herramienta de soporte de Virtual Connect (Virtual Connect Support Utility), que permite a los administradores actualizar firmware de VC-Enet y VC-FC, así como realizar otras tareas de mantenimiento de forma remota en chasis HP BladeSystem c7000 y c3000 mediante una herramienta de línea de comandos independiente basada en Windows. Release Notes En las Release notes se enumeran las características nuevas, los problemas resueltos, los problemas conocidos y las notas importantes de cada versión de Virtual Connect Manager y la Herramienta de soporte. Información general sobre Virtual Connect HP Virtual Connect es un conjunto de módulos de interconexión y software integrado para chasis HP BladeSystem c-class que simplifica las tareas de configuración y administración de las conexiones de servidor. Virtual Connect incluye los componentes siguientes: Módulos VC-Enet Módulo HP Virtual Connect Ethernet de 1/10 Gb para c-class BladeSystem Módulo HP Virtual Connect Ethernet de 1/10 Gb-F para c-class BladeSystem Módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb para c-class BladeSystem Módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos para BladeSystem c-class, que proporciona la posibilidad de configurar conexiones Ethernet y FC/FCoE o iscsi Módulos VC-FC Módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 4 Gb para c-class BladeSystem Módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 4 Gb para BladeSystem c-class (NPIV mejorado) Módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y 24 puertos para BladeSystem c-class Módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y 20 puertos para BladeSystem c-class HP Virtual Connect Manager 2 Capítulo 1 Introducción ESES

12 Virtual Connect implementa la virtualización perimetral de servidores entre el servidor y la infraestructura del centro de datos para que las redes puedan comunicarse con grupos de servidores HP BladeSystem y permite actualizar, sustituir o mover blades de servidor dentro de los chasis sin que los entornos LAN y SAN externos perciban los cambios. Las redes externas se conectan con un grupo de recursos compartidos de servidores en lugar de hacerlo con servidores específicos. Virtual Connect hace una distinción clara entre la administración de los chasis de servidores y la administración de la LAN y la SAN. VCM está integrado en el módulo VC-Enet. Es posible acceder a VCM mediante una GUI basada en web o una CLI (interfaz de línea de comandos). Onboard Administrator proporciona un enlace web a la GUI de Virtual Connect. Los módulos VC son compatibles con el chasis HP BladeSystem c7000, el chasis HP BladeSystem c3000 y todas las redes y los blades de servidor contenidos en el chasis. Los módulos FlexFabric solo son compatibles con los chasis BladeSystem c7000 y los blades de servidor G6 o más recientes con el firmware Virtual Connect v3.15 y posteriores. Los módulos VC-Enet facilitan la conectividad con conmutadores Ethernet de todas las marcas para centros de datos. Los módulos VC-Enet también pueden conectarse directamente con otros tipos de dispositivos, como impresoras, ordenadores portátiles, servidores para bastidor y dispositivos de almacenamiento en red. Los módulos VC-FC y FlexFabric facilitan la conectividad del chasis con conmutadores FC Brocade, Cisco, McDATA o QLogic para centros de datos. Cada estructura FC tiene un límite en cuanto al número de conmutadores que admite, pero los módulos VC-FC no aparecen como conmutadores para la estructura FC y no se cuentan a la hora de determinar si se alcanza dicho límite. Un dominio de Virtual Connect básico incluye un único chasis HP c-class BladeSystem c7000 para un total de 16 servidores (o hasta 32 servidores, si está activada la opción de doble densidad), o un único chasis HP c-class BladeSystem c3000 para un total de 8 servidores (o hasta 16 servidores, si está activada la opción de doble densidad). Para obtener más información sobre la opción de doble densidad, consulte "Opción de compartimento de servidor de doble densidad (Opción de compartimento de servidor de doble densidad en la página 235)". Dentro del dominio, cualquier blade de servidor que disponga de los dispositivos LAN o SAN necesarios puede acceder a cualquier LAN o SAN conectada con un módulo VC, y un blade de servidor con un tipo de procesador determinado (Integrity o X86) puede usarse como repuesto para cualquier blade de servidor cuyo procesador sea del mismo tipo dentro del mismo chasis, siempre que el servidor tenga el número y el tipo de conexiones necesarias. La característica grupos de acceso a redes permite al administrador de la red definir una separación clara de las redes basada en la funcionalidad permitida e impedir que el administrador del servidor asigne combinaciones específicas de la red en el mismo perfil de servidor. Apilando (mediante cableado) los módulos VC-Enet dentro del dominio y conectando los enlaces ascendentes FC de los módulos VC-FC o FlexFabric del mismo compartimento de todos los chasis al mismo conmutador FC, es posible configurar todos los blades de servidor del dominio para que accedan a cualquier conexión de red o estructura externa. Con esta configuración, es posible utilizar VCM para implantar y migrar un perfil de blade de servidor a cualquier servidor del dominio de Virtual Connect sin necesidad de cambiar la configuración de la LAN o SAN externa. ESES Información general sobre Virtual Connect 3

13 2 HP Virtual Connect Manager Configuración de la compatibilidad con el explorador El acceso a la GUI de VCM se realiza mediante HTTPS (Intercambio de paquetes HTTP a través de una sesión cifrada mediante SSL) y requiere tener activado HTTPS (puerto 443) en la red de gestión. Para una visualización óptima, HP recomienda configurar la resolución de la pantalla a 1280 x Requisitos La interfaz web de VCM requiere un explorador con XSLT activado, compatible con JavaScript 1.3 o equivalente. Estos son los exploradores compatibles: Microsoft Internet Explorer 8.x y 9.x Mozilla Firefox 9.x y ESR 10x Los exploradores que proporcionan las funciones necesarias, pero que no aparecen en la lista anterior, pueden ejecutar la aplicación, pero no se ofrece soporte para estos. Si recibe una notificación que le indica que su explorador no posee las funciones necesarias, examine la configuración del explorador para asegurarse de que cumple con los requisitos siguientes o póngase en contacto con el administrador. Cuando se utiliza Virtual Connect, no se admite ni se recomienda el uso de gestores de descargas de otros fabricantes. El uso de gestores de descargas de otros fabricantes puede provocar que algunas funciones de VC relacionadas con la descarga de archivos no funcionen correctamente. Por ejemplo, al guardar la configuración del dominio, al descargar un archivo de información para asistencia técnica, etc. Para exploradores web IE8, el valor del registro MaxConnectionsPerServer ya existe y tiene un valor predeterminado de 6, por lo que no debería notar lentitud de respuesta desde el explorador web. Para obtener más información sobre el modo de aumentar el número de conexiones del explorador para Internet Explorer, consulte la página web de Microsoft ( Los exploradores web Mozilla Firefox tienen un valor predeterminado más alto para el número de conexiones del explorador, así que no es necesario realizar ninguna configuración adicional. Antes de ejecutar la aplicación, debe activar la configuración siguiente en el explorador: JavaScript Esta aplicación usa mucho el JavaScript del cliente. Antes de ejecutar la aplicación, compruebe la configuración del explorador para asegurarse de que JavaScript está activado. ActiveX Cuando utilice Microsoft Internet Explorer con esta aplicación, ActiveX debe estar activado. Antes de ejecutar la aplicación, compruebe la configuración del explorador para asegurarse de que ActiveX está activado. Adobe Flash Player 4 Capítulo 2 HP Virtual Connect Manager ESES

14 VCM 3.51/3.60 requiere Adobe Flash Player 10.x o una versión posterior para poder iniciar sesión. HP recomienda actualizar a Adobe Flash Player 10.2 o posterior. Cuando se usa IE9, HP recomienda utilizar Adobe Flash Player o una versión posterior. El complemento Adobe Flash Player recomendado para el explorador web se puede descargar e instalar desde la página web de Adobe ( o se puede descargar como un archivo ejecutable independiente desde la página web de Adobe ( Si desea ver las últimas actualizaciones de los boletines de seguridad de Adobe Flash Player, consulte la página web de Adobe ( index.html#flashplayer). Ventanas emergentes Las ventanas emergentes deben estar activadas para que ciertas características funcionen correctamente. Antes de ejecutar la aplicación, compruebe la configuración del explorador para asegurarse de que no haya programas de bloqueo de ventanas emergentes activados. Cookies Las cookies deben estar activadas para que ciertas características funcionen correctamente. Antes de ejecutar la aplicación, compruebe la configuración del explorador para asegurarse de que las cookies están activadas. Acceso a HP Virtual Connect Manager El acceso a VCM se produce por la misma conexión Ethernet utilizada para acceder al Onboard Administrator del chasis y a las conexiones ilo de los blades de servidor. Acceda a VCM de una de las siguientes maneras: Si la red de gestión utiliza DNS dinámico, busque la etiqueta Default Network Settings (Configuración de red predeterminada) en el módulo VC-Enet principal y, a continuación, escriba el nombre DNS en el campo de dirección del explorador web. Si la red de gestión no utiliza DNS dinámico, utilice Onboard Administrator para acceder a VCM. ESES Acceso a HP Virtual Connect Manager 5

15 Inicie sesión en el Onboard Administrator del chasis. En la pantalla Rack Overview (Información general sobre el bastidor), seleccione el enlace Virtual Connect Manager en el árbol de navegación de la izquierda. El firmware del Onboard Administrator debe ser de la versión 3.21 o posterior. Inicie sesión en el Onboard Administrator del chasis. Para mostrar la pantalla Interconnect Bays Summary (Resumen de compartimentos de interconexión), seleccione Interconnect Bays (Compartimentos de interconexión) en el árbol de navegación de la izquierda de la interfaz de usuario de Onboard Administrator. Seleccione el enlace Management URL (URL de gestión) del módulo VC-Enet principal. VCM normalmente funciona con el módulo VC-Enet principal a no ser que dicho módulo deje de estar disponible, lo que hace que se realice una conmutación por error al módulo VC-Enet de reserva. Si no puede conectar con el módulo VC-Enet principal, intente conectar con la URL de gestión del módulo VC-Enet de reserva. Acceda a la CLI de VCM de forma remota a través de una sesión SSH conectando con la dirección IP de gestión del módulo VC-Enet. En un dominio de VC de varios chasis, VCM se ejecuta en el módulo principal del chasis principal. Si tanto el módulo principal como el de reserva del chasis principal fallan, están apagados o se extraen, VCM no está accesible. Información general sobre la interfaz de línea de comandos La interfaz de línea de comandos de VCM se puede usar como método alternativo para administrar VCM. El uso de la CLI puede resultar útil en las situaciones siguientes: Puede desarrollar herramientas que hacen uso de las funciones de recopilación de datos de VCM y para ejecutar tareas de aprovisionamiento y configuración. Cuando no disponga de un explorador o prefiera utilizar una interfaz de línea de comandos, puede acceder a los datos de gestión y realizar tareas de configuración. Puede ejecutar comandos por lotes mediante archivos de secuencias de comandos. Estos archivos de secuencias de comandos pueden ejecutarse manualmente o programarse para que se ejecuten automáticamente. 6 Capítulo 2 HP Virtual Connect Manager ESES

16 Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de la interfaz de línea de comandos de HP Virtual Connect Manager para c-class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources ( documentation). Inicio de sesión en la GUI de HP Virtual Connect Manager Inicie sesión con el nombre de usuario (Administrator) y la contraseña. Opcionalmente, puede especificar el método de autenticación o la función de VCM al iniciar la sesión. Para especificar el método de autenticación (local, ldap, radius, tacacs), introduzca el método de autenticación seguido de dos puntos y, a continuación, escriba el nombre de usuario. Por ejemplo, ldap:user1. Para especificar la función de VCM (domain, network, server, storage), introduzca la función seguida de dos puntos y, a continuación, escriba el nombre de usuario. Por ejemplo, network:user1. Para obtener más información sobre los métodos de autenticación y las funciones de VCM, consulte "Usuarios y funciones de Virtual Connect (Usuarios y funciones de Virtual Connect en la página 56)". Si ha cambiado la contraseña predeterminada del usuario Administrator y es necesario restaurarla, consulte la información sobre el restablecimiento de la contraseña del administrador y la configuración de DNS en la Guía de instalación y configuración de HP Virtual Connect para c-class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources ( ESES Inicio de sesión en la GUI de HP Virtual Connect Manager 7

17 Los problemas de inicio de sesión podrían tener su origen en las causas siguientes: Ha actualizado recientemente el firmware de VCM. Puede que tenga que borrar la caché del explorador antes de intentar iniciar sesión de nuevo. No está especificando correctamente la información. En el nombre de usuario y en la contraseña se distingue entre mayúsculas y minúsculas. La cuenta que se ha especificado no es una cuenta de VCM. La cuenta que se ha especificado ha sido eliminada, desactivada o bloqueada. Es necesario cambiar la contraseña de la cuenta. No hay conexión con el módulo VC-Enet principal en el que se ejecuta VCM. VCM está en un estado de conmutación por error o de recuperación. La dirección IP en la que se ha intentado iniciar la sesión no es válida para la cuenta especificada. La dirección IP en la que se ha intentado iniciar la sesión es para un módulo VC-Enet en el que no se está ejecutando el VCM principal. La configuración del explorador es incorrecta. Consulte "Configuración de la compatibilidad con el explorador (Configuración de la compatibilidad con el explorador en la página 4)". Ha especificado un nombre de función o de servicio de autenticación no válido. El servicio de autenticación está desactivado, no está configurado correctamente, o no está ejecutándose en el servidor. Asistentes de VCM La primera vez que inicie sesión en la GUI de VCM, se iniciarán automáticamente una serie de asistentes para la configuración: HP Virtual Connect Manager Domain Setup Wizard (Asistente para la configuración del dominio) HP Virtual Connect Manager Network Setup Wizard (Asistente para la configuración de la red) HP Virtual Connect Manager Fibre Channel Setup Wizard (Asistente para la configuración de Fibre Channel) HP Virtual Connect Manager Server Profile Setup Wizard (Asistente para la configuración de perfiles de servidor) Estos asistentes también se pueden iniciar en cualquier momento desde el menú desplegable Tools (Herramientas) situado en la parte superior de la GUI. Para obtener más información sobre los asistentes para la configuración, consulte la Guía de instalación y configuración de HP Virtual Connect para c-class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources ( bladesystem/documentation). Página principal de HP Virtual Connect La pantalla HP Virtual Connect Home (Página principal de HP Virtual Connect) permite el acceso a la gestión de los chasis, los servidores, las conexiones en red y el almacenamiento. 8 Capítulo 2 HP Virtual Connect Manager ESES

18 Acerca de HP Virtual Connect Manager Para ver información detallada sobre el producto, seleccione About HP Virtual Connect Manager (Acerca de HP Virtual Connect Manager) en el menú desplegable Help (Ayuda). Navegación por la GUI de HP Virtual Connect Manager Información general sobre la navegación Vista de árbol El sistema de navegación de HP Virtual Connect Manager consiste en una vista de árbol en el lado izquierdo de la pantalla que muestra todos los dispositivos del sistema. La vista de árbol permanece visible en todo momento. El lado derecho de la pantalla, que incluye un menú desplegable en la parte superior, muestra los detalles de la actividad o el dispositivo seleccionado. La vista de árbol facilita la navegación por Virtual Connect Manager. El aspecto de la vista de árbol depende de los privilegios de usuario. Si una cuenta de usuario se configura sin privilegios de red, servidor, almacenamiento o dominio, algunas opciones pueden no aparecer en la vista de árbol. La vista de árbol proporciona un sistema de navegación basado en categorías para los principales sistemas configurados en Virtual Connect. Cuando una categoría se expande (haciendo clic en el signo más de color blanco que aparece dentro de un cuadrado azul junto a la categoría), se muestran todos los elementos asociados a dicha categoría. ESES Acerca de HP Virtual Connect Manager 9

19 Para buscar objetos lógicos y físicos, escriba el nombre del elemento en el campo Find Configuration Items (Buscar elementos de configuración). Utilice la sintaxis siguiente para encontrar los objetos de un tipo determinado: ItemType: ItemName Los valores válidos para ItemType son: Profile (Perfil) Network (Red) Uplink Set (Conjunto de enlaces ascendentes compartidos) SAN Fabric (Estructura SAN) Network Access Group (Grupo de acceso a redes) Enclosure (Chasis) Module (Módulo) Interconnect Bay 10 Capítulo 2 HP Virtual Connect Manager ESES

20 Device Bay (Compartimento de dispositivo) Elementos de menú La tabla siguiente muestra los elementos disponibles en el menú desplegable de la parte superior de la pantalla. Elemento de menú Enlaza con Define (Definir) Ethernet Network (Red Ethernet) Pantalla Define Ethernet Network (Definir red Ethernet) (Pantalla Define Ethernet Network (Definir red Ethernet) en la página 97) ESES Navegación por la GUI de HP Virtual Connect Manager 11

21 Elemento de menú SAN Fabric (Estructura SAN) Shared Uplink Set (Conjunto de enlaces ascendentes compartidos) Network Access Group (Grupo de acceso a redes) Server Profile (Perfil de servidor) Server Profiles using Wizard (Perfiles de servidor usando el Asistente) Enlaza con Pantalla Define SAN Fabric (Definir estructura SAN) (Pantalla Define SAN Fabric (Definir estructura SAN) en la página 126) Pantalla Define Shared Uplink Set (Definir conjunto de enlaces ascendentes compartidos) (Pantalla Define Shared Uplink Set (Definir conjunto de enlaces ascendentes compartidos) en la página 109) Pantalla Define Network Access Group (Definir grupo de acceso a redes) (Pantalla Define Network Access Group (Definir grupo de acceso a redes) en la página 84) Pantalla Define Server Profile (Definir perfil de servidor) (Pantalla Define Server Profile (Definir perfil de servidor) en la página 159) Pantalla de bienvenida del Asistente para perfiles de servidor Configure (Configurar) Domain Settings (Configuración del dominio) Ethernet Network Settings (Configuración de la red Ethernet) Fibre Channel Settings (Configuración de Fibre Channel) Serial Number Settings (Configuración de números de serie) Local User Accounts (Cuentas de usuario local) Certificate Administration (Administración de certificados) Pantalla Domain Settings - Configuration (Configuración del dominio - Configuración) (Pantalla Domain Settings - Configuration (Configuración del dominio - Configuración) en la página 15) Pantalla Ethernet Settings - MAC Addresses (Configuración de Ethernet - Direcciones MAC) (Pantalla Ethernet Settings - MAC Addresses (Configuración de Ethernet - Direcciones MAC) en la página 153) Pantalla Fibre Channel Settings - WWN Settings (Configuración de Fibre Channel - Configuración de WWN) (Pantalla Fibre Channel Settings - WWN Settings (Configuración de Fibre Channel - Configuración de WWN) en la página 155) Pantalla Serial Number Settings (Configuración de números de serie) (Pantalla Serial Number Settings (Configuración de números de serie) en la página 156) Pantalla Local Users (Usuarios locales) (Pantalla Local Users (Usuarios locales) en la página 58) Pantalla Certificates/Authentications - SSL Certificate (Certificados/Autenticaciones - Certificado SSL) (Pantalla Certificates/Authentications - SSL Certificate (Certificados/ Autenticaciones - Certificado SSL) en la página 45) Tools (Herramientas) Hardware Overview (Hardware - Información general) Domain Setup Wizard (Asistente para la configuración del dominio) Network Setup Wizard (Asistente para la configuración de la red) Fibre Channel Setup Wizard (Asistente para la configuración de Fibre Channel) Enclosures View (Vista de los chasis) (Pantalla Enclosures View (Vista de los chasis) en la página 54) Pantalla de bienvenida del Asistente para la configuración del dominio Pantalla de bienvenida del Asistente para la configuración de la red Pantalla de bienvenida del Asistente para la configuración de Fibre Channel 12 Capítulo 2 HP Virtual Connect Manager ESES

22 Elemento de menú Server Profile Setup Wizard (Asistente para la configuración de perfiles de servidor) Backup/Restore Domain Configuration (Configuración del dominio de copia de seguridad/restauración) Enlaza con Pantalla de bienvenida del Asistente para la configuración de perfiles de servidor Pantalla Domain Settings - Backup/Restore (Configuración del dominio - Copia de seguridad/restauración) (Pantalla Domain Settings - Backup/Restore (Configuración del dominio - Copia de seguridad/restauración) en la página 22) System Log (Registro del sistema) Pantalla System Log - System Log (Registro del sistema - Registro del sistema) (Pantalla System Log - System Log (Registro del sistema - Registro del sistema) en la página 40) Export Support Information (Exportar información para asistencia técnica) Restablecimiento de Virtual Connect Manager Export Support Information (Exportar información para asistencia técnica) (Exportar información para asistencia técnica en la página 254) Reset Virtual Connect Manager (Restablecer Virtual Connect Manager) (Restablecimiento de Virtual Connect Manager en la página 255) Help (Ayuda) Table of contents (Tabla de contenido) Index (Índice alfabético) For This Page (Para esta página) Virtual Connect Documentation on hp.com (Documentación de Virtual Connect en hp.com) About HP Virtual Connect Manager (Acerca de HP Virtual Connect Manager) Tabla de contenido del archivo de ayuda de VC Manager Índice del archivo de ayuda de VC Manager Tema de la ayuda específico para la página actual La página de documentación de Virtual Connect en la página web de HP ( documentation) Información específica sobre este dominio de Virtual Connect ESES Navegación por la GUI de HP Virtual Connect Manager 13

23 3 Dominios de Virtual Connect Conceptos básicos sobre los dominios de Virtual Connect Un dominio de VC básico incluye un único chasis HP c-class BladeSystem c7000 para un total de 16 servidores (o hasta 32 servidores, si está activada la opción de doble densidad), o un único chasis HP c-class BladeSystem c3000 para un total de 8 servidores (o hasta 16 servidores, si está activada la opción de doble densidad). Dentro del dominio, cualquier blade de servidor que disponga de los dispositivos LAN o SAN necesarios puede acceder a cualquier LAN o SAN conectada con un módulo VC, y un blade de servidor con un tipo de procesador determinado (Integrity o X86) puede usarse como repuesto para cualquier blade de servidor cuyo procesador sea del mismo tipo dentro del mismo chasis, siempre que el servidor tenga el número y el tipo de conexiones necesarias. Con los grupos de acceso a redes, el administrador de la red puede definir y gestionar grupos de redes, asignándolos a un perfil para evitar el uso de redes fuera de un grupo asignado. VCM v2.10 y todas las versiones posteriores admiten el uso de varios chasis, lo que permite gestionar hasta cuatro chasis c7000 dentro de un único dominio de Virtual Connect para un total de 128 servidores. En los chasis c3000 no se admiten dominios de varios chasis. Apilando (mediante cableado) los módulos VC-Enet dentro del dominio y conectando los enlaces ascendentes FC de los módulos VC-FC o FlexFabric del mismo compartimento de todos los chasis al mismo conmutador FC, es posible configurar todos los blades de servidor del dominio para que accedan a cualquier conexión de red o estructura externa. Con esta configuración, es posible utilizar VCM para implantar y migrar un perfil de blade de servidor a cualquier servidor del dominio de Virtual Connect sin necesidad de cambiar la configuración de la LAN o SAN externa. Es imprescindible hacer una copia de seguridad del dominio de VC cada vez que se realizan cambios. Si bien la configuración se guarda en una memoria no volátil y se establece un punto de control en el módulo adyacente horizontalmente, HP recomienda guardar la configuración fuera del chasis. Consulte "Pantalla Domain Settings - Backup/Restore (Configuración del dominio - Copia de seguridad/restauración) (Pantalla Domain Settings - Backup/Restore (Configuración del dominio - Copia de seguridad/restauración) en la página 22)". Si agrega módulos de interconexión de VC a un chasis gestionado por VC, espere a que los módulos estén totalmente integrados en el dominio actual y a que haya finalizado el establecimiento de puntos de control antes de intentar realizar cambios en la configuración del dominio de VC. Estos cambios incluyen agregar o editar redes, estructuras, perfiles y conjuntos de enlaces ascendentes compartidos. Compruebe que el estado del dominio está libre para el módulo de interconexión recién añadido antes de realizar cualquier cambio en la configuración. Los cambios realizados en la configuración antes de que finalice la integración pueden provocar un comportamiento inesperado como las conexiones incorrectas o no válidas en un perfil. Una vez finalizado el proceso de introducción de cambios en una configuración, VCM puede tardar hasta 90 segundos en guardar la nueva información en un almacén no volátil y un minuto más en establecer un punto de control en el módulo de reserva. Si, durante la actualización, se corta la alimentación, se restablece el módulo a través de la interfaz de Onboard Administrator o se extrae el módulo del chasis, la información de configuración puede perderse. Un icono en la línea de anuncio de VCM indica que la configuración no se ha guardado a nivel local o que no se ha establecido un punto de control para esta. 14 Capítulo 3 Dominios de Virtual Connect ESES

24 Cuando se enciende o se reinicia un módulo VC-Enet en un dominio de VC con una configuración de gran tamaño, el módulo puede tardar hasta 6 minutos en inicializarse. El acceso de gestión a este módulo y al VCM alojado en él estará disponible una vez finalizado el proceso de inicialización. Gestión de dominios Utilice las pantallas siguientes para gestionar el dominio de VC: Pantalla Domain Settings - Configuration (Configuración del dominio - Configuración) (Pantalla Domain Settings - Configuration (Configuración del dominio - Configuración) en la página 15) Cambiar el nombre del dominio Eliminar un dominio Configurar un mensaje personalizado en la pantalla de inicio de sesión Pantalla Domain Settings - IP Address (Configuración del dominio - Dirección IP) (Pantalla Domain Settings - IP Address (Configuración del dominio - Dirección IP) en la página 17) Establecer una dirección IP de dominio para el dominio de VC Pantalla Domain Settings - Enclosures (Configuración del dominio - Chasis) (Pantalla Domain Settings - Enclosures (Configuración del dominio - Chasis) en la página 18) Ver los chasis del dominio Agregar chasis al dominio Eliminar chasis del dominio Pantalla Domain Settings - Backup/Restore (Configuración del dominio - Copia de seguridad/ Restauración) (Pantalla Domain Settings - Backup/Restore (Configuración del dominio - Copia de seguridad/restauración) en la página 22) Crear un archivo de copia de seguridad de la configuración del dominio de VC Restaurar una configuración que se ha perdido Volver a una configuración guardada anteriormente Pantalla Domain Settings - Storage Management Credentials (Configuración del dominio - Credenciales de gestión de almacenamiento) (Pantalla Domain Settings - Storage Management Credentials (Configuración del dominio - Credenciales de gestión de almacenamiento) en la página 24) Agregar una credencial de gestión de almacenamiento al dominio Eliminar una credencial de gestión de almacenamiento del dominio Pantalla Domain Settings - Configuration (Configuración del dominio - Configuración) Utilice esta pantalla para cambiar el nombre del dominio, eliminar un dominio y configurar un mensaje personalizado en la pantalla de inicio de sesión. Para acceder a esta pantalla, haga clic en Configuration (Configuración) en el árbol de navegación de la izquierda o seleccione Domain Settings (Configuración del dominio) en el menú Configure (Configurar). Solo los usuarios con privilegios de dominio pueden realizar cambios en esta pantalla. ESES Gestión de dominios 15

25 En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla Domain Settings - Configuration (Configuración del dominio - Configuración). Si hace clic en otro enlace del menú desplegable o del árbol de navegación de la izquierda, perderá todas las modificaciones que no haya aplicado. Tarea Cambiar el nombre del dominio Mostrar los compartimentos de servidor de densidad normal Eliminar un dominio Agregar texto del anuncio a la pantalla de inicio de sesión Borrar los cambios y permanecer en esta pantalla Guardar los cambios Desactivar las casillas de verificación de los chasis Acción Introduzca el nombre del dominio y, a continuación, haga clic en Apply (Aplicar). Haga clic en la casilla de verificación situada junto a la selección apropiada. Disponible si se selecciona la compatibilidad de doble densidad durante la importación. Compruebe que aparece el nombre de dominio correcto y haga clic en Delete Domain (Eliminar dominio). Consulte "Eliminación de un dominio (Eliminación de un dominio en la página 17)". Seleccione la casilla de verificación Enable Display of Banner on User Login (Activar la visualización de un anuncio en el inicio de sesión de usuario), introduzca un mensaje personalizado en el campo Banner Text (Texto del anuncio) con un máximo de caracteres ASCII y, a continuación, haga clic en Apply (Aplicar). Los usuarios están obligados a reconocer el texto del anuncio para poder iniciar sesión. Haga clic en Revert (Revertir). Haga clic en Apply (Aplicar). Haga clic en Cancel (Cancelar). 16 Capítulo 3 Dominios de Virtual Connect ESES

26 Eliminación de un dominio PRECAUCIÓN: Cuando se elimina un dominio, se recuperan los valores predeterminados de fábrica. Esta acción no se puede deshacer. 1. Apague todos los servidores que están asociados a perfiles. Consulte "Pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor) (Pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor) en la página 240)". 2. Vaya a la pantalla Domain Settings - Configuration (Configuración del dominio - Configuración) (Pantalla Domain Settings - Configuration (Configuración del dominio - Configuración) en la página 15). 3. Haga clic en Delete Domain (Eliminar dominio). Aparece una ventana de comprobación del nombre del dominio. 4. Especifique el nombre del dominio que desea eliminar. Este debe ser el nombre del dominio al que está conectado actualmente, el que aparece en el cuadro Virtual Connect Domain Name (Nombre del dominio de Virtual Connect) de la pantalla Domain Settings - Configuration (Configuración del dominio - Configuración) (Pantalla Domain Settings - Configuration (Configuración del dominio - Configuración) en la página 15). 5. Haga clic en OK (Aceptar). Si va a eliminar un dominio que utiliza direcciones MAC predefinidas por HP, el administrador también deberá actualizar el archivo de configuración del controlador "Teaming" del sistema operativo del host. Si no lo hace, el controlador restablecerá la dirección MAC predefinida por HP que se encuentra guardada, no los valores predeterminados de fábrica. Cuando se elimina un dominio de VCM, VCM restablece los valores predeterminados de fábrica de los módulos VC FC de 8 Gb y 24 puertos. Este proceso puede durar hasta 50 segundos para cada módulo VC FC de 8 Gb y 24 puertos. Pantalla Domain Settings - IP Address (Configuración del dominio - Dirección IP) Utilice esta pantalla para establecer una dirección IP de dominio para el dominio de Virtual Connect. Así, esta dirección IP será coherente, independientemente de cuál sea el módulo principal del dominio. El establecimiento de una dirección IP de dominio opcional permite disponer de una dirección IP coherente que es independiente del módulo de interconexión en el que se ejecuta. Si se establece, esta dirección IP debe ser exclusiva dentro de la red y debe ser diferente de la dirección IP del propio módulo. Si no se establece esta dirección IP, seguirá siendo posible acceder a VC Manager a través de la dirección IP del módulo VC-Enet del host. Para utilizar una dirección IP de dominio opcional, seleccione la casilla de verificación Use Virtual Connect Domain IP address (Usar dirección IP del dominio de Virtual Connect) y, a continuación, especifique la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace. NOTA: Aunque se proporcione una dirección IP de dominio, se podrá seguir usando la dirección IP normal asignada al compartimento de interconexión. ESES Gestión de dominios 17

27 En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla Domain Settings - IP Address (Configuración del dominio - Dirección IP). Si hace clic en otro enlace del menú desplegable o del árbol de navegación de la izquierda, perderá todas las modificaciones que no haya aplicado. Tarea Usar una dirección IP de dominio de VC Guardar los cambios Cancelar sin guardar los cambios Acción Seleccione la casilla de verificación situada junto a Use Virtual Connect Domain IP Address (Usar la dirección IP del dominio de Virtual Connect) y, a continuación, especifique la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace. Haga clic en Apply (Aplicar). Haga clic en Cancel (Cancelar). Pantalla Domain Settings - Enclosures (Configuración del dominio - Chasis) Utilice esta pantalla para ver, agregar o eliminar chasis del dominio. Solo se admiten varios chasis si en el chasis local se ejecutan los módulos VC principal y de reserva adecuados. Para obtener más información sobre la adición e importación de un chasis remoto y sobre la conexión de varios chasis, consulte la Guía de instalación y configuración de HP Virtual Connect para c-class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources ( 18 Capítulo 3 Dominios de Virtual Connect ESES

28 En la tabla siguiente se describen las columnas de la pantalla Domain Settings - Enclosures (Configuración del dominio - Chasis). Columna Enclosure ID (ID de chasis) Enclosure name (Nombre del chasis) Enclosure serial number (Número de serie del chasis) Rack name (Nombre del bastidor) OA IP Address (Dirección IP de OA) Status (Estado) Action (Acción) Descripción ID asignado al chasis Nombre del chasis Número de serie del chasis Nombre del bastidor (asignado a través de Onboard Administrator) "Local Enclosure" (Chasis local) indica que este chasis lo gestiona Onboard Administrator Indica si el chasis se ha importado Permite realizar operaciones de importación y eliminación En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla Domain Settings - Enclosures (Configuración del dominio - Chasis). Si hace clic en otro enlace del menú desplegable o del árbol de navegación de la izquierda, perderá todas las modificaciones que no haya aplicado. Tarea Importar un chasis Acción Haga clic en el enlace Import (Importar) en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón izquierdo en la fila del chasis, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Import. ESES Gestión de dominios 19

29 Tarea Agregar e importar un chasis remoto (Adición e importación de un chasis remoto en la página 20) Eliminar un chasis remoto (Eliminación de un chasis remoto en la página 22) Acción Haga clic en Add (Agregar), debajo de la tabla, o haga clic con el botón derecho en la tabla y, a continuación, seleccione Find (Buscar). Haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón izquierdo en la fila del chasis, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Delete. Adición e importación de un chasis remoto Para agregar e importar un chasis remoto se requieren privilegios de dominio y de servidor. Virtual Connect Manager admite hasta cuatro chasis c7000 en cada dominio. Para agregar un chasis remoto: 1. Haga clic en Add (Agregar) en la pantalla Domain Settings - Enclosures (Configuración del dominio - Chasis) (Pantalla Domain Settings - Enclosures (Configuración del dominio - Chasis) en la página 18). 2. Introduzca la información siguiente: Dirección IP de Onboard Administrator Nombre de usuario de Onboard Administrator Contraseña de Onboard Administrator 20 Capítulo 3 Dominios de Virtual Connect ESES

30 3. Haga clic en OK (Aceptar). NOTA: No se pueden encontrar ni importar más de cuatro chasis. Si se encuentra un chasis involuntariamente, se puede eliminar haciendo clic en Delete (Eliminar). ESES Gestión de dominios 21

31 4. Haga clic en el enlace Import (Importar) en la columna Action (Acción). -o bien- Haga clic con el botón izquierdo en la fila del chasis, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Import (Importar). Virtual Connect Manager importa el chasis y proporciona información de estado. Eliminación de un chasis remoto Para eliminar un chasis remoto, desasocie todos los perfiles, redes, conjuntos de puertos y supervisores de puertos del chasis. Si el chasis se encuentra en un estado No-COMM, el chasis remoto permanece en el modo VC. Quite el chasis del modo VC manualmente con la línea de comandos de OA para ese chasis. Para eliminar un chasis remoto: 1. Vaya a la pantalla Domain Settings - Enclosures (Configuración del dominio - Chasis) (Pantalla Domain Settings - Enclosures (Configuración del dominio - Chasis) en la página 18). 2. Haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Acción). -o bien- Haga clic con el botón izquierdo en la fila del chasis, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Delete (Eliminar). Pantalla Domain Settings - Backup/Restore (Configuración del dominio - Copia de seguridad/restauración) Utilice esta pantalla para crear un archivo de copia de seguridad de la configuración del dominio de Virtual Connect que le permita restaurar una configuración perdida o volver a una configuración 22 Capítulo 3 Dominios de Virtual Connect ESES

32 guardada anteriormente. La configuración del dominio incluye definiciones de red, configuraciones de direcciones MAC, configuraciones de WWN, configuraciones de estructuras Fibre Channel (canal de fibra), cuentas de usuario local y definiciones de perfiles de servidor. El archivo de copia de seguridad almacena la misma información que se usa para establecer un punto de control entre los módulos principal y de reserva durante el funcionamiento normal. Para crear una copia de seguridad de una configuración de dominio: 1. Especifique una clave de cifrado para cifrar el archivo de configuración. 2. Haga clic en Backup (Copia de seguridad). 3. Vaya a la ubicación del disco duro donde desea guardar el archivo de configuración. 4. Asigne un nombre al archivo (normalmente, el nombre de dominio) y, a continuación, haga clic en Save (Guardar). Para restaurar una configuración de dominio: PRECAUCIÓN: La restauración de la configuración de un dominio de Virtual Connect desde un archivo de copia de seguridad creado en otro dominio de Virtual Connect no se admite y puede provocar fallos graves dentro de este y otros dominios de Virtual Connect pertenecientes al entorno. La opción de restauración y los archivos de configuración solo deben utilizarse para restaurar el mismo dominio que ya existía. 1. Haga clic en Browse (Examinar), vaya a la ubicación en la que se encuentra guardado el archivo de configuración, seleccione el archivo y, a continuación, haga clic en Open (Abrir). 2. Seleccione la casilla de verificación Ignore enclosure serial number in restored configuration file (Ignorar número de serie del chasis del archivo de configuración restaurado) si desea restaurar una configuración generada en otro chasis. Si no selecciona este elemento, se rechazará cualquier configuración generada en otro chasis. Esta opción solo es importante para el chasis principal/local. ESES Gestión de dominios 23

33 3. Seleccione la casilla de verificación Ignore firmware version in restored configuration file (Ignorar la versión del firmware del archivo de configuración restaurado) si desea que se restaure la configuración de dominio procedente de un archivo de copia de seguridad que se creó usando una versión distinta del firmware de VC. NOTA: No es posible restaurar configuraciones procedentes de archivos de copia de seguridad guardados con una versión del firmware posterior a la que se está ejecutando. Por ejemplo, si está ejecutando Virtual Connect Manager v2.00, podrá restaurar cualquier configuración que se encuentre en un archivo de copia de seguridad creado con v1.00 o v2.00, pero no con v Introduzca la clave adecuada si el archivo de configuración está cifrado. 5. Haga clic en Restaurar. 6. Confirme la configuración del dominio que desea restaurar y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar). Si va a restaurar un archivo de configuración que tiene varios chasis, será necesario volver a autenticar cada uno de los chasis remotos por razones de seguridad. Para obtener más información, consulte "Recuperación de chasis remotos (Recuperación de chasis remotos en la página 255)". Pantalla Domain Settings - Storage Management Credentials (Configuración del dominio - Credenciales de gestión de almacenamiento) Utilice esta pantalla para gestionar las credenciales de los dispositivos de la serie HP P4000 del dominio. La dirección IP es la dirección IP de la interfaz de LHN CMC. A esta dirección IP se debe poder acceder desde la misma red de gestión en la que residen Virtual Connect y Onboard Administrator. 24 Capítulo 3 Dominios de Virtual Connect ESES

34 En la tabla siguiente se describen las columnas de la pantalla Domain Settings - Storage Management Credentials (Configuración del dominio - Credenciales de gestión de almacenamiento). Columna Nombre Dirección IP Username (Nombre de usuario) Action (Acción) Descripción Nombre de la gestión de almacenamiento de iscsi Dirección IPv4 de la gestión de almacenamiento de iscsi Un administrador para la gestión de almacenamiento Permite realizar operaciones de edición y eliminación En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla Domain Settings - Storage Management Credentials (Configuración del dominio - Credenciales de gestión de almacenamiento). Si hace clic en otro enlace del menú desplegable o del árbol de navegación de la izquierda, perderá todas las modificaciones que no haya aplicado. Tarea Agregar una credencial (Adición o edición de una credencial en la página 25) Editar una credencial (Adición o edición de una credencial en la página 25) Eliminar una credencial Acción Haga clic en Add (Agregar), debajo de la tabla, o haga clic con el botón derecho en la tabla y, a continuación, seleccione Add. Haga clic en el enlace Edit (Editar) en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón izquierdo en la fila de la credencial, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Edit. Haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón izquierdo en la fila de la credencial, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Delete. Adición o edición de una credencial Utilice esta pantalla para agregar una credencial de gestión de almacenamiento. ESES Gestión de dominios 25

35 Para agregar una credencial: 1. Escriba un nombre para la gestión de almacenamiento de iscsi en el campo Name (Nombre). 2. Introduzca la dirección IPv4 de la gestión de almacenamiento de iscsi en el campo IP address (Dirección IP). 3. Escriba el nombre de usuario de un administrador para la gestión de almacenamiento de iscsi en el campo Username (Nombre de usuario). 4. Introduzca la contraseña del administrador en el campo Password (Contraseña). 5. Vuelva a introducir la contraseña del administrador en el campo Confirm Password (Confirmar contraseña). 26 Capítulo 3 Dominios de Virtual Connect ESES

36 6. Haga clic en Apply (Aplicar). Gestión de SNMP Utilice las pantallas siguientes para gestionar la configuración de SNMP del dominio: SNMP Configuration - VC-Enet (Configuración de SNMP - VC-Enet) (Configuración de SNMP - VC-Enet en la página 34) Activar SNMP en los módulos VC-Enet del dominio Agregar, modificar o eliminar un destino de captura SNMP Configuration - VC-FC (Configuración de SNMP - VC-FC) (Configuración de SNMP - VC- Enet en la página 34) Activar SNMP en los módulos VC-FC del dominio Activar SMI-S en los módulos VC-FC del dominio Agregar, modificar o eliminar un destino de captura Información general sobre SNMP Los sistemas de gestión de red utilizan SNMP para supervisar los dispositivos que están conectados a la red cuando las condiciones requieren atención administrativa. SNMP consiste en un conjunto de estándares de gestión de red, incluido un protocolo de nivel de aplicación, un esquema de base de datos y un conjunto de objetos de datos. La configuración de SNMP se controla mediante VCM y se aplica a todos los módulos del dominio de VC. El software del agente SNMP que reside en un módulo principal permite el acceso a la ESES Gestión de SNMP 27

37 información gestionada mediante el protocolo SNMP. La información gestionada se presenta como una base de datos jerárquica denominada MIB. Cada elemento de la información gestionada se identifica mediante un identificador exclusivo denominado ID de objeto. Se proporciona soporte de SNMP básico tanto para el módulo VC-Enet como para el módulo VC-FC. Cada módulo VC tiene un agente SNMP independiente que soporta un conjunto de MIB. El soporte de MIB para cada módulo depende tanto del tipo de módulo (VC-Enet o VC-FC) como de la función del módulo en el dominio de VC. Un módulo VC-Enet puede ser principal, de reserva o subordinado en función de su capacidad para ejecutar VCM. De forma predeterminada, el agente SNMP está activado en los módulos VC-Enet que tienen una cadena de comunidad de lectura cuyo valor es "public". Se aplican las siguientes restricciones y limitaciones: Debe tener privilegios administrativos para configurar las capacidades de SNMP. El tipo de privilegio necesario depende del elemento que se está configurando. La GUI y la CLI de VCM no admiten la configuración de los parámetros de captura del umbral (nivel máximo, nivel mínimo y período medio). Para las conexiones Flex-10, las capturas de umbral y de cambio en el estado del enlace reflejan el estado de todo el puerto físico. Estas capturas no se generan para FlexNIC individuales. Para obtener más información sobre las conexiones Flex-10, consulte "Información general sobre Flex-10 (Información general sobre Flex-10 en la página 141)". Al actualizar desde una versión de VC anterior a la 3.00, si las capturas SNMP de Fibre Channel se definieron con el tipo DNS de la dirección de destino de captura, la configuración de SNMP no se aplica a los módulos VC-FC una vez finalizada la actualización. Para resolver este problema, utilice la GUI o la CLI para modificar cualquier destino de captura SNMP de FC que tenga un nombre DNS para el destino de captura, y cambie el nombre DNS por una dirección IPv4. Las versiones 3.00 y posteriores de VC limitan a cinco el número de capturas PortStatus de FC que puede configurar a través de la CLI. Las versiones anteriores no aplicaban esta restricción. Si tiene más de cinco capturas PortStatus de FC configuradas en una versión anterior del firmware de VC y actualiza a VC 3.00 o a una versión posterior, las capturas se mantendrán. Del mismo modo, si restaura en VC 3.00 o una versión posterior una configuración de una versión anterior del firmware de VC que contiene más de cinco capturas PortStatus de FC configuradas, tendrá un número de capturas PortStatus de FC configuradas superior al permitido. Tenga cuidado de no superar el número máximo de capturas PortStatus de FC configuradas en estos escenarios. La tabla siguiente proporciona una lista de MIB junto con los módulos con los que son compatibles. Los módulos FlexFabric admiten las MIB de tipo Fibre y Fabric, además de las MIB de tipo Enet. MIB VC-Enet VC-FC RFC 2863 IF-MIB X RFC 4188 Bridge-MIB X RFC 3418 SNMP v2 MIB X X Compaq System Info MIB X X Compaq Host MIB X X Compaq Rack MIB X* RFC 1213 Network Mgmt X 28 Capítulo 3 Dominios de Virtual Connect ESES

38 MIB VC-Enet VC-FC RFC 4293 IP-MIB X Fibre Alliance MIB (FC Mgmt Integ) X RFC 2837 Fabric Element MIB X VC Module MIB (VCM-MIB) X VC Domain MIB (VCD-MIB) X * No es compatible con el módulo HP FC de 8 Gb y 24 puertos La MIB de módulo VC (VC Module MIB) es una MIB específica de VC que describe el estado de un módulo VC específico. Además de atributos exclusivos del módulo VC, define capturas para informar sobre las alertas relativas a las estadísticas del puerto, como el rendimiento, los errores y los descartes. La MIB de dominio de VC (VC Domain MIB) combina atributos globales del dominio con capturas de cambios de estado en los objetos gestionados de VC. La última versión de las MIB específicas de VC, 8.30b o posterior, se puede descargar desde el sitio de HP Systems Insight Manager "MIB Kit" en la página web de HP ( products/servers/management/hpsim/mibkit.html). Capturas SNMP La tabla siguiente contiene un resumen de las capturas SNMP disponibles. Captura Categoría Nivel de gravedad MIB cpqhoswrunningstatuscha ngetrap VCM Legacy (VCM Anterior) Corresponde al nuevo valor de cpqhoswrunningstatus CPQHOST-MIB connunitstatuschange VC-FC Other (VC-FC Otros) INFO FA-MIB connunitdeletedtrap VC-FC Other (VC-FC Otros) INFO FA-MIB connuniteventtrap VC-FC Other (VC-FC Otros) INFO FA-MIB connunitsensorstatuschang e VC-FC Other (VC-FC Otros) CRITICAL FA-MIB connunitportstatuschange VC-FC Port Status (Estado del puerto VC-FC) Consulte la tabla siguiente FA-MIB authenticationfailure¹ VC-FC Other (VC-FC Otros) CRITICAL SNMPv2-MIB coldstart VC-FC Other (VC-FC Otros) CRITICAL SNMPv2-MIB cpqhoswrunningstatuscha nge VC-FC Other (VC-FC Otros) INFO CPQHOST-MIB authenticationfailure VC-Enet Other (VC-Enet Otros) CRITICAL SNMPv2-MIB Domain status change (Cambio en el estado del dominio) VCM Domain Status (Estado del dominio de VCM) Corresponde al nombre del nuevo estado VCD-MIB StackingLinkRedundant status change (Cambio en el estado de StackingLinkRedundant) VCM Domain Status (Estado del dominio de VCM) Corresponde al nombre del nuevo estado VCD-MIB ESES Gestión de SNMP 29

39 Captura Categoría Nivel de gravedad MIB Module role change (Cambio en la función del módulo) VCM Domain Status (Estado del dominio de VCM) INFO VCM-MIB Stale checkpoint (Punto de control obsoleto) VCM Domain Status (Estado del dominio de VCM) ADVERTENCIA VCD-MIB Valid checkpoint (Punto de control válido) VCM Domain Status (Estado del dominio de VCM) NORMAL VCD-MIB Cambio en el estado en el chasis VCM Domain Status (Estado del dominio de VCM) Corresponde al nombre del nuevo estado VCD-MIB Network status change (Cambio en el estado de la red) VCM Network Status (Estado de la red de VCM) Corresponde al nombre del nuevo estado VCD-MIB Fabric status change (Cambio en el estado de la estructura) VCM Fabric Status (Estado de la estructura de VCM) Corresponde al nombre del nuevo estado VCD-MIB VC module status change (Cambio en el estado del módulo VC) VC-Enet Module Status or VC-FC Module Status (Estado del módulo VC-Enet o Estado del módulo VC-FC) Corresponde al nombre del nuevo estado VCD-MIB Profile status change (Cambio en el estado del perfil) VCM Profile Status (Estado del perfil de VCM) Corresponde al nombre del nuevo estado VCD-MIB Physical server change (Cambio del servidor físico) VCM Server Status (Estado del servidor de VCM) Corresponde al nombre del nuevo estado VCD-MIB vctesttrap VCM Domain Status (Estado del dominio de VCM) INFO VCD-MIB Enet IF-MIB LinkDown VC-Enet Port Status (Estado del puerto VC-Enet) INFO IF-MIB Enet IF-MIB LInkUp VC-Enet Port Status (Estado del puerto VC-Enet) NORMAL IF-MIB Input utilization above highwater mark² (Utilización de entradas por encima del nivel máximo) VC-Enet Port Threshold (Umbral del puerto VC-Enet) ADVERTENCIA VCM-MIB Input utilization below lowwater mark² (Utilización de entradas por debajo del nivel mínimo) VC-Enet Port Threshold (Umbral del puerto VC-Enet) NORMAL VCM-MIB Output utilization above highwater mark² (Utilización de salidas por encima del nivel máximo) VC-Enet Port Threshold (Umbral del puerto VC-Enet) ADVERTENCIA VCM-MIB Output utilization below lowwater mark² (Utilización de salidas por debajo del nivel mínimo) VC-Enet Port Threshold (Umbral del puerto VC-Enet) NORMAL VCM-MIB Input errors above highwater mark² (Errores de entrada por encima del nivel máximo) VC-Enet Port Threshold (Umbral del puerto VC-Enet) ADVERTENCIA VCM-MIB 30 Capítulo 3 Dominios de Virtual Connect ESES

40 Captura Categoría Nivel de gravedad MIB Input errors below low-water mark² (Errores de entrada por debajo del nivel mínimo) VC-Enet Port Threshold (Umbral del puerto VC-Enet) NORMAL VCM-MIB Output errors above highwater mark² (Errores de salida por encima del nivel máximo) VC-Enet Port Threshold (Umbral del puerto VC-Enet) ADVERTENCIA VCM-MIB Output errors below lowwater mark² (Errores de salida por debajo del nivel mínimo) VC-Enet Port Threshold (Umbral del puerto VC-Enet) NORMAL VCM-MIB ¹ Solo es compatible con el módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos ² La MIB de módulo VC tiene la capacidad de enviar capturas cuando se alcanzan ciertos umbrales de utilización del ancho de banda y el rendimiento. Los contadores se muestrean cada 30 segundos; en esta versión no se pueden configurar ni el valor del intervalo de muestreo ni los valores de los umbrales. Los umbrales están definidos de la forma siguiente: Nivel máximo de utilización del puerto: 95% Nivel mínimo de utilización del puerto: 75% Nivel máximo de errores: 5% Nivel mínimo de errores: 1% Para obtener más información, consulte el campo de descripción en el código fuente de cada una de las MIB. El módulo VC-FC genera capturas connunitportstatuschange basándose en los cambios realizados en el elemento connunitportstatus de la FA-MIB. La tabla siguiente muestra la asignación de niveles de gravedad de la captura connunitportstalaschange a las definiciones de nivel de gravedad de las capturas de la MIB de dominio de VC. Valor de connunitportstatus unknown unused ready warning failure nonparticipating initializing bypass ols other Nivel de gravedad INFO INFO NORMAL ADVERTENCIA CRITICAL INFO INFO INFO MAJOR INFO Capturas de la MIB de módulo VC La tabla siguiente muestra las capturas de la MIB de módulo VC. ESES Gestión de SNMP 31

41 Nombre de la captura Datos de la captura Descripción vcmodrolechange modulerole La función de VCM del módulo ha cambiado. vcmodinpututilizationup vcmodinpututilizationdown vcmodoutpututilizationup vcmodoutpututilizationdown vcmodinputerrorsup vcmodinputerrorsdown vcmodoutputerrorsup vcmodoutputerrorsdown port identification (identificación de puerto) port identification (identificación de puerto) port identification (identificación de puerto) port identification (identificación de puerto) port identification (identificación de puerto) ifinerrors port identification (identificación de puerto) ifinerrors port identification (identificación de puerto) ifouterrors port identification (identificación de puerto) ifouterrors La utilización de la línea de entrada de un puerto ha superado el nivel máximo durante más de 30 segundos. port es el índice del puerto afectado en iftable. La utilización de la línea de entrada de un puerto ha caído por debajo del nivel mínimo durante más de 30 segundos. port es el índice del puerto afectado en iftable. La utilización de la línea de salida de un puerto ha superado el nivel máximo durante más de 30 segundos. port es el índice del puerto afectado en iftable. La utilización de la línea de salida de un puerto ha caído por debajo del nivel mínimo durante más de 30 segundos. port es el índice del puerto afectado en iftable. El número de errores de entrada de un puerto ha superado el nivel máximo durante un período superior al período medio de errores. port es el índice del puerto afectado en iftable. El número de errores de entrada de un puerto ha caído por debajo del nivel mínimo durante un período superior al período medio de errores. port es el índice del puerto afectado en iftable. El número de errores de salida de un puerto ha superado el nivel máximo durante un período superior al período medio de umbral. port es el índice del puerto afectado en iftable. El número de errores de salida de un puerto ha caído por debajo del nivel mínimo durante más de 30 segundos. port es el índice del puerto afectado en iftable. 32 Capítulo 3 Dominios de Virtual Connect ESES

42 Nombre de la captura Datos de la captura Descripción vcmodportbpduloopdetected vcmodportbpduloopdetected port identification (identificación de puerto) estado del bucle port identification (identificación de puerto) estado del bucle Se ha detectado una condición de bucle de red en este puerto. Si la condición de bucle se detecta en un puerto Flex-10, los datos de captura indican el puerto físico asociado al puerto Flex-10. Si varios puertos Flex-10 de un puerto físico detectan una condición de bucle, se envía una captura independiente para cada condición de bucle. Se ha borrado una condición de bucle de red en este puerto. Los datos de la captura indican el puerto físico asociado a un puerto Flex-10. Para los puertos Flex-10, esta captura solo se envía después de que se hayan borrado de una condición de bucle todos los puertos Flex-10 de un puerto físico. Categorías de captura y privilegios administrativos necesarios En general, los usuarios con privilegios de dominio pueden gestionar todas las operaciones de SNMP. Los usuarios con privilegios de red pueden gestionar las operaciones de Ethernet, y los usuarios con privilegios de almacenamiento pueden gestionar las operaciones de FC. La tabla siguiente muestra un resumen de las categorías de captura y los privilegios administrativos necesarios. Categoría de captura Dominio Red Almacenamiento VC-Enet Port Status (Estado del puerto VC-Enet) VC-Enet Port Threshold (Umbral del puerto VC-Enet) VC-Enet Other (VC-Enet Otros) VC-FC Port Status (Estado del puerto VC-FC) X X X X X X X X VC-FC Other (VC-FC Otros) X X VCM Legacy (VCM Anterior) X VCM Security (Seguridad de VCM) VCM Domain Status (Estado del dominio de VCM) VCM Network Status (Estado de la red de VCM) VCM Fabric Status (Estado de la estructura de VCM) X X X X ESES Gestión de SNMP 33

43 Categoría de captura Dominio Red Almacenamiento VCM Profile Status (Estado del perfil de VCM) VCM Server Status (Estado del servidor de VCM) VCM VC-Enet Status (Estado de VCM VC-Enet) VCM VC-FC Status (Estado de VCM VC-FC) X X X X Para activar o desactivar SNMP en un módulo VC-Enet, se necesitan privilegios de domino o de red. Para activar o desactivar SNMP/SMI-S en un módulo VC-FC, se necesitan privilegios de domino o de almacenamiento. Niveles de gravedad de las capturas Puede configurar el nivel de gravedad de las capturas que se enviarán a cada destino de captura. A continuación se describen los niveles de gravedad en orden decreciente: CRITICAL (crítico): el componente no puede gestionar los componentes de VC instalados. MAJOR (grave): uno o varios subsistemas de un componente no funcionan correctamente, lo que provoca perturbaciones graves en las funciones. MINOR (leve): uno o varios subsistemas de un componente no funcionan correctamente, lo que provoca perturbaciones leves en las funciones. WARNING (advertencia): el componente tiene un problema potencial. INFO (informativo): información sobre la plena funcionalidad del componente. UNKNOWN (desconocido): VC Manager aún no ha establecido comunicación con el componente. NORMAL (normal): El componente es completamente funcional. Los niveles de gravedad de las capturas solo se admiten para las capturas de VC-Enet o VCM. Configuración de SNMP - VC-Enet Si se activa SNMP para los módulos VC-Enet, los sistemas de gestión de red podrán supervisar los módulos VC-Enet del dominio para aquellos eventos que pudieran requerir acciones correctivas, como las advertencias y errores. Para gestionar la configuración de SNMP Enet, debe tener privilegios de red o de administrador de dominio. La configuración de SNMP para VC-Enet se aplica a todos los módulos VC-Enet del dominio de Virtual Connect. 34 Capítulo 3 Dominios de Virtual Connect ESES

44 En la tabla siguiente se describen los campos de la pantalla SNMP Configuration (Configuración de SNMP). Nombre del campo Enable SNMP (Activar SNMP) System Contact (Contacto del sistema) Read Community (Comunidad de lectura) SNMP Trap Destinations (Destinos de captura SNMP) Destination (Destino) IP Address (Dirección IP) Community String (Cadena de comunidad) Format Action (Acción) Descripción Seleccione esta opción para activar SNMP. Especifique un nombre de contacto para este sistema cuando SNMP está activado. Controla el acceso de lectura de SNMP cuando SNMP está activado. El valor predeterminado para la cadena de comunidad de lectura es "public". La cadena de comunidad de lectura siempre debe estar establecida cuando SNMP está activado. La longitud máxima es de 39 caracteres. Tabla de destinos de captura SNMP Nombre que el usuario asigna al destino de captura. El nombre del destino debe ser exclusivo. Dirección IPv4 o nombre DNS para el destino de captura La cadena de comunidad actúa como una contraseña para un destino de captura determinado. La aplicación que recibe la captura puede utilizar la cadena de comunidad para filtrar las capturas entrantes. Valor predeterminado: public Formato de la nueva captura. Seleccione SNMPv1 o SNMPv2. Permite realizar operaciones de edición y eliminación ESES Gestión de SNMP 35

45 En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla SNMP Configuration (Configuración de SNMP). Si hace clic en otro enlace del menú desplegable o del árbol de navegación de la izquierda, perderá todas las modificaciones que no haya aplicado. Tarea Agregar un destino de captura SNMP (Adición de un destino de captura SNMP en la página 36) Editar un destino de captura SNMP Eliminar un destino de captura SNMP Guardar los cambios Acción Haga clic en Add (Agregar), debajo de la tabla de destinos, o haga clic con el botón derecho en la fila del encabezado de la tabla y, a continuación, seleccione Add Destination (Agregar destino). Haga clic en Edit (Editar), en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón derecho en la fila del destino de captura y, a continuación, seleccione Edit Destination (Editar destino). Haga clic en Delete (Eliminar), en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón derecho en la fila del destino de captura y, a continuación, seleccione Delete Destination (Eliminar destino). Haga clic en Apply (Aplicar). Adición de un destino de captura SNMP Para agregar un destino de captura SNMP, haga clic con el botón derecho en la fila del encabezado de la tabla de destinos de captura SNMP, o haga clic en Add Destination (Agregar destino) en la parte inferior de la tabla de destinos de captura SNMP. 36 Capítulo 3 Dominios de Virtual Connect ESES

46 Puede configurar hasta cinco destinos de captura SNMP de VC-Enet y cinco de VC-FC. Para agregar un destino de captura SNMP: 1. Especifique un nombre exclusivo para la captura que va a agregar. No se admiten espacios. 2. Introduzca la dirección IPv4 o el nombre DNS del destino de captura. DNS no es compatible con los módulos VC-FC. 3. Seleccione el formato de captura: SNMPv1 o SNMPv2. SNMPv2 no es compatible con los módulos VC-FC. 4. Especifique la cadena de comunidad de captura SNMP para la captura especificada. El valor predeterminado es "public". Para los módulos VC-Enet, la longitud máxima de la cadena de comunidad de captura es 39. Para los módulos VC-FC, la longitud máxima de la cadena de comunidad de captura es Haga clic en OK (Aceptar) para guardar la información y volver a la pantalla de configuración de SNMP principal, o continúe y seleccione las categorías o los niveles de gravedad de las capturas. Si introduce información no válida (por ejemplo, si usa un espacio en el nombre del destino), aparece un cuadro rojo alrededor del campo. Pase el ratón sobre el cuadro para ver información sobre el error. Select trap categories (Seleccionar categorías de captura) La selección de una categoría de captura permite activar o desactivar varias capturas como si se tratara de grupo. Para seleccionar categorías de captura, haga clic en la casilla de verificación. En el caso de los módulos VC-FC, si selecciona la casilla de verificación Port Status (Estado del puerto) u Other (Otros), se enviarán todas las capturas SNMP al destino de captura. Los módulos VC-FC no hacen distinción entre los distintos tipos de captura. Para seleccionar una categoría de captura VCM, realice una de las siguientes acciones: Resalte el elemento y, a continuación, haga clic en la flecha derecha. Resalte el elemento y, a continuación, arrástrelo y colóquelo en la ventana de la derecha. Select trap severities (Seleccionar niveles de gravedad de las capturas) Para seleccionar un nivel de gravedad de captura, realice una de las siguientes acciones: Resalte el elemento y, a continuación, haga clic en la flecha derecha. Resalte el elemento y, a continuación, arrástrelo y colóquelo en la ventana de la derecha. Si desea ver una definición de los niveles de gravedad de las capturas, consulte "Niveles de gravedad de las capturas (Niveles de gravedad de las capturas en la página 34)". Si un evento provoca que una captura se genere con el nivel de gravedad que figura en la ventana de la derecha, dicha captura se envía al destino de captura. Para los módulos VC-FC, el nivel de gravedad de captura se establece en INFORMATIONAL y no puede modificarse. Si no tiene los privilegios necesarios para seleccionar una categoría, esta sección aparece desactivada. Si desea ver una lista de las categorías de captura y los privilegios administrativos necesarios, consulte el apartado "Categorías de captura y privilegios administrativos necesarios (Categorías de captura y privilegios administrativos necesarios en la página 33)". ESES Gestión de SNMP 37

47 Configuración de SNMP - VC- FC Si se activa SNMP para los módulos VC-FC, los sistemas de gestión de red podrán supervisar los módulos VC-FC del dominio para aquellos eventos que pudieran requerir acciones correctivas, como las advertencias y errores. Para gestionar la configuración de SNMP de FC, debe tener privilegios de almacenamiento o de administrador de dominio. La configuración de SNMP para VC-FC se aplica a todos los módulos VC-FC del dominio de VC. En la tabla siguiente se describen los campos de la pantalla SNMP Configuration (Configuración de SNMP). Nombre del campo Enable SNMP (Activar SNMP) Enable SMI-S (Activar SMI-S) System Contact (Contacto del sistema) Read Community (Comunidad de lectura) SNMP Trap Destinations (Destinos de captura SNMP) Destination (Destino) Descripción Seleccione esta opción para activar SNMP. Seleccione esta opción para activar SMI-S. Especifique un nombre de contacto para este sistema cuando SNMP está activado. La longitud máxima es de 20 caracteres. Controla el acceso de lectura de SNMP cuando SNMP está activado. El valor predeterminado es "public". La cadena de comunidad de lectura siempre debe estar establecida cuando SNMP está activado. La longitud máxima es de 24 caracteres. Tabla de destinos de captura SNMP Nombre que el usuario asigna al destino de captura. El nombre del destino debe ser exclusivo. 38 Capítulo 3 Dominios de Virtual Connect ESES

48 Nombre del campo IP Address (Dirección IP) Community String (Cadena de comunidad) Format (Formato) Action (Acción) Descripción Dirección IPv4 del destino de captura. No se admite el nombre DNS. La cadena de comunidad actúa como una contraseña para un destino de captura determinado. La aplicación que recibe la captura puede utilizar la cadena de comunidad para filtrar las capturas entrantes. Valor predeterminado: public Formato de la nueva captura (SNMPv1) Permite realizar operaciones de edición y eliminación En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla SNMP Configuration (Configuración de SNMP). Si hace clic en otro enlace del menú desplegable o del árbol de navegación de la izquierda, perderá todas las modificaciones que no haya aplicado. Tarea Agregar un destino de captura SNMP (Adición de un destino de captura SNMP en la página 36) Editar un destino de captura SNMP Eliminar un destino de captura SNMP Guardar los cambios Acción Haga clic en Add (Agregar), debajo de la tabla de destinos, o haga clic con el botón derecho en la fila del encabezado de la tabla y, a continuación, seleccione Add Destination (Agregar destino). Haga clic en Edit (Editar), en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón derecho en la fila del destino de captura y, a continuación, seleccione Edit Destination (Editar destino). Haga clic en Delete (Eliminar), en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón derecho en la fila del destino de captura y, a continuación, seleccione Delete Destination (Eliminar destino). Haga clic en Apply (Aplicar). Información general sobre SMI-S La especificación SMI-S fue creada por SNIA para estandarizar las soluciones de gestión de almacenamiento. SMI-S sustituye varios modelos de objeto gestionados, protocolos y sistemas de transporte diferentes por un solo modelo orientado a objetos para cada tipo de componente de una red de almacenamiento. SMI-S permite a las aplicaciones de gestión (como HP SIM) soportar dispositivos de almacenamiento de varios proveedores de forma rápida y fiable debido a que ya no son propietarios. SMI-S detecta y gestiona los elementos de almacenamiento por el tipo, no por el proveedor. La capacidad de activar o desactivar SMI-S no está disponible en el módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos. Para configurar las capacidades de SMI-S, debe tener privilegios de almacenamiento o de administrador de dominio. ESES Gestión de SNMP 39

49 Visualización del registro del sistema Utilice las pantallas siguientes para ver y configurar la información del registro del sistema del dominio: Pantalla System Log - System Log (Registro del sistema - Registro del sistema) (Pantalla System Log - System Log (Registro del sistema - Registro del sistema) en la página 40) Ver eventos de información registrada de VCM Pantalla System Log - Configuration (Registro del sistema - Configuración) (Pantalla System Log - Configuration (Registro del sistema - Configuración) en la página 43) Ver la configuración del destino de registro remoto Establecer la configuración del destino de registro remoto Pantalla System Log - System Log (Registro del sistema - Registro del sistema) La pantalla System Log (Registro del sistema) muestra la información registrada de los eventos de Virtual Connect Manager. Para obtener más información sobre las entradas del registro, consulte "Formato de las entradas del registro del sistema (Formato de las entradas del registro del sistema en la página 41)". Para acceder a la pantalla System Log (Registro del sistema), haga clic en System Log en el árbol de navegación de la izquierda, o seleccione System Log en el menú desplegable Tools (Herramientas). Los eventos se muestran al final de la lista a medida que se van registrando. Utilice la barra de desplazamiento situada a la derecha de la pantalla para desplazarse por la lista si esta es más larga que el cuadro de visualización. Cuando el registro alcanza su capacidad máxima, cada vez que se agrega un nuevo evento, se elimina automáticamente el evento más antiguo que contiene. Haga clic en Refresh (Actualizar) para mostrar la información más reciente. 40 Capítulo 3 Dominios de Virtual Connect ESES

50 Formato de las entradas del registro del sistema Virtual Connect genera y registra en el registro del sistema, o SysLog, una amplia variedad de eventos. La capacidad de registro remoto es compatible con el protocolo syslog definido en RFC La característica de registro remoto también proporciona una opción para la transmisión a través de TCP y admite la transmisión segura mediante stunnel. Los eventos generados por Virtual Connect tienen el mismo formato y contienen una marca de fecha y hora, la información del objeto de Virtual Connect que generó el evento y un mensaje detallado. Las entradas del registro del sistema utilizan el formato siguiente: [Date in RFC 3164 or ISO 8601 format]t[time][time zone] [hostname] [processname] [[ObjectShortName]:[ObjectName]:[EventCode]:[Severity]] [Event Message] En el ejemplo siguiente: T13:57:40-05:00 VCEFXTW210600WH vcmd: [VCD:ausc _vc_domain:1011:Info] VCM user logout : Administrator@ La fecha es La hora es 13:57:40. La zona horaria es -05:00. La zona horaria incluye el horario de verano. El nombre de host es VCEFXTW210600WH. El nombre del proceso que creó el registro es vcmd. El nombre corto del objeto es VCD (dominio). El nombre del objeto es aus-c _vc_domain. El código del evento es ESES Visualización del registro del sistema 41

51 El nivel de gravedad del evento es Info (informativo). El mensaje del evento es VCM user logout : Administrator@ En la tabla siguiente se describen los objetos gestionados de Virtual Connect que son capaces de generar eventos del registro del sistema, junto con los intervalos de ID de evento correspondientes. Nombre del objeto de VC Nombre corto del objeto Intervalos de eventos Dominio VCD Enclosure (Chasis) ENC Módulos Ethernet ENET Módulos FC FC Servidores SVR Perfiles PRO Red Ethernet NET Estructura FC FAB Módulo desconocido UNK Network Access Groups (Grupos de acceso a redes) NAG El nivel de gravedad del evento refleja el estado funcional del objeto de Virtual Connect. Los niveles de gravedad de los eventos son: SEVERITY_INFO: condición de bajo nivel de los equipos que están fuera de servicio, inicio y fin de sesión en el sistema y otra información que no afecta al servicio SEVERITY_WARNING: se ha alcanzado un umbral o es inminente una condición de error SEVERITY_MINOR: condición de error que no tiene ningún impacto en el servicio SEVERITY_MAJOR: evento crítico que afecta al servicio y requiere una acción inmediata (reducción considerable de la capacidad o interrupción del servicio) SEVERITY_CRITICAL: evento crítico que afecta gravemente al servicio y requiere una acción inmediata (reducción considerable de la capacidad o interrupción del servicio) 42 Capítulo 3 Dominios de Virtual Connect ESES

52 Pantalla System Log - Configuration (Registro del sistema - Configuración) Utilice esta pantalla para ver o establecer la configuración del destino de registro remoto. Columna Log host (Host de registro) Log severity (Nivel de gravedad del registro) Transport (Transporte) Port (Puerto) Security (Seguridad) Descripción La dirección IP o el nombre DNS del destino de registro remoto configurado Nivel de gravedad de los mensajes de registro que se deben enviar al destino especificado. Los valores válidos son "Critical", "Error", "Warning" e "Informational". El protocolo de transporte que se debe utilizar para enviar los mensajes de registro al destino. Los valores válidos son "TCP" y "UDP". El puerto que se va a utilizar en el destino para enviar los mensajes de registro. Los valores válidos están comprendidos entre 1 y El valor predeterminado es de 514. Transmisión segura de los mensajes de registro. Los valores válidos son "None" y "STunnel". El valor predeterminado es "None". No se utiliza ningún tipo de cifrado durante la transmisión. La opción "STunnel" solo se puede usar si el protocolo de transporte utilizado es TCP. ESES Visualización del registro del sistema 43

53 Columna Date Format (Formato de fecha) Enabled (Habilitado) Descripción El formato de fecha y hora de los mensajes de registro. Los valores válidos son "RFC3164" (Nov 26 13:15:55) e "ISO8601" ( T19:20:30+01:00). El valor predeterminado es "RFC3164". Activa o desactiva el destino de registro remoto. Para definir un nuevo destino de registro remoto, haga clic en Define Target (Definir destino). Para enviar un mensaje de prueba a todos los destinos de registro remoto activados, haga clic en Test (Probar). Para eliminar un destino de registro remoto, seleccione la casilla de verificación situada junto a este y, a continuación, haga clic en Delete (Eliminar). 44 Capítulo 3 Dominios de Virtual Connect ESES

54 Gestión de la configuración de SSL Utilice las pantallas siguientes para gestionar la configuración de SSL del dominio: Pantalla Certificates/Authentications - SSL Certificate (Certificados/Autenticaciones - Certificado SSL) (Pantalla Certificates/Authentications - SSL Certificate (Certificados/Autenticaciones - Certificado SSL) en la página 45) Ver la información del certificado actual Solicitar un certificado Cargar un certificado Pantalla Certificates/Authentications - SSH Administration (Certificados/Autenticaciones - Administración de SSH) (Pantalla Certificates/Authentications - SSH Administration (Certificados/Autenticaciones - Administración de SSH) en la página 49) Ver los usuarios actuales de cada clave SSH autorizada Agregar nuevas claves SSH Pantalla Web SSL Configuration (Configuración de SSL para web) (Pantalla Web SSL Configuration (Configuración de SSL para web) en la página 50) Cambiar la configuración de la intensidad de cifrado SSL Pantalla Certificates/Authentications - SSL Certificate (Certificados/ Autenticaciones - Certificado SSL) En esta pantalla se muestra la información detallada del certificado Secure Socket Layer que utiliza actualmente VCM. El certificado SSL se utiliza para certificar la identidad de VCM y lo solicita el servidor HTTP subyacente para establecer un canal de comunicación seguro (cifrado) con el explorador web del cliente. Durante el primer inicio, VCM genera un certificado SSL predeterminado autofirmado con una validez de 10 años. Este certificado se expide al nombre DNS del módulo VC-Enet, es decir, al nombre DNS dinámico de la etiqueta Default Network Settings (Configuración de red predeterminada). Debido a que este certificado predeterminado está autofirmado, el campo "issued by" (expedido por) contiene el mismo nombre DNS. Si VCM está configurado con una dirección IP de dominio de VC, todas las solicitudes de certificado que se generen en el futuro se expedirán a esta dirección IP de dominio. Para obtener información sobre la generación de un nuevo certificado, consulte " Solicitud de certificado (Solicitud de certificado en la página 47)". Para obtener información sobre cómo cargar certificados para utilizarlos en el módulo VC-Enet, consulte "Carga de certificados (Carga de certificados en la página 48)". NOTA: Cuando se usa una dirección IP de dominio, Certificate Administration (Administración de certificados) permite usar un certificado común entre un módulo principal y un módulo principal posterior en el compartimento horizontal adyacente después de haberse producido una conmutación por error. ESES Gestión de la configuración de SSL 45

55 En la tabla siguiente se describen las tablas de la pantalla Certificates/Authentications - SSL Certificate (Certificados/Autenticaciones - Certificado SSL). Fila Issued to (Expedido a) Issued by (Expedido por) Valid from (Vigente desde) Valid until (Vigente hasta) Serial Number (Número de serie) Version (Versión) Descripción El sujeto, o "nombre común", al que se expide este certificado SSL. De forma predeterminada, este es el nombre DNS dinámico del módulo VC-Enet. Si se configura una dirección IP de dominio de Virtual Connect, se expide una nueva solicitud de certificado a dicha dirección. Nombre de la entidad emisora de certificados (CA) que ha expedido el certificado SSL. De forma predeterminada, Virtual Connect Manager genera un certificado autofirmado; esto significa que el campo "Issued by" (Expedido por) contiene el mismo nombre DNS dinámico que el campo "Issued to" (Expedido a). Si el administrador del dominio ha solicitado un nuevo certificado y este está firmado por una CA, se mostrará el nombre de la CA. La fecha y hora en que entró en vigor el certificado. La fecha y hora de caducidad del certificado. Número de serie del certificado. Este número de serie es exclusivo para cada entidad emisora de certificados. Versión del certificado. 46 Capítulo 3 Dominios de Virtual Connect ESES

56 Fila MD5 Fingerprint (Huella digital MD5) SHA1 Fingerprint (Huella digital SHA1) Descripción Huella digital exclusiva del certificado, que se calcula usando la función de hash criptográfico MD5 (Message-Digest algorithm 5). Esta huella digital se puede usar para comprobar, además, que se está usando el certificado correcto. Huella digital exclusiva del certificado, que se calcula usando la función de hash criptográfico SHA1 (Secure Hash Algorithm 1). Esta huella digital se puede usar para comprobar, además, que se está usando el certificado correcto. Solicitud de certificado Esta página muestra la solicitud de firma de certificado estandarizada que ha generado Virtual Connect Manager. El contenido de la solicitud del cuadro de texto se puede enviar a la entidad emisora de certificados que se elija para firmar el certificado. Una vez que la entidad emisora de certificados haya firmado y devuelto el certificado, podrá cargarlo haciendo clic en Certificate Upload (Carga de certificados) en la pantalla Certificates/Authentications - SSL Certificate (Certificados/Autenticaciones - Certificado SSL). Si se tiene configurada una dirección IP de dominio de Virtual Connect para Virtual Connect Manager en el momento en que se genera la solicitud de certificado, dicha solicitud se expide a la dirección IP de dominio. En caso contrario, la solicitud se expide al nombre DNS del módulo Ethernet de Virtual Connect. El certificado solicita una duración válida de 10 años de forma predeterminada (este valor no se puede configurar actualmente). Tenga en cuenta que, cada vez que se visita esta página web, se genera una nueva solicitud de certificado, de modo que el contenido podría no ser el mismo siempre. ESES Gestión de la configuración de SSL 47

57 Carga de certificados Existen dos métodos para cargar certificados con el fin de utilizarlos en el módulo Ethernet de Virtual Connect: Pegue el contenido del certificado en el campo de texto y, a continuación, haga clic en Upload (Cargar). Pegue la dirección URL del certificado en el campo URL y haga clic en Upload. El certificado que se va a cargar debe proceder de una solicitud de certificado expedida y firmada por una entidad emisora de certificados para este Virtual Connect Manager en particular. En caso contrario, el certificado no relacionará las claves privadas utilizadas para generar la solicitud de certificado y se rechazará. Además, si el dominio de Virtual Connect se ha destruido o se ha vuelto a importar, deberá repetir los pasos necesarios para generar una solicitud de certificado y hacer que una entidad emisora de certificados lo vuelva a firmar, ya que las claves privadas se destruyen y se vuelven a crear junto con el dominio de Virtual Connect. Si Virtual Connect Manager acepta e instala correctamente el nuevo certificado, la sesión finalizará automáticamente. El servidor HTTP debe reiniciarse para que el nuevo certificado entre en vigor. 48 Capítulo 3 Dominios de Virtual Connect ESES

58 Pantalla Certificates/Authentications - SSH Administration (Certificados/ Autenticaciones - Administración de SSH) Esta pantalla muestra el usuario actual (con privilegios de administrador) de cada clave SSH autorizada y permite a dicho usuario agregar claves nuevas. Solo los usuarios locales pueden tener claves SSH autorizadas. SSH Fingerprint (Huella digital de SSH): identifica el servidor y se puede usar para autenticar que el cliente SSH se conecta con el host correcto. Authorized SSH Keys (Claves SSH autorizadas): muestra los datos de las claves SSH autorizadas para el usuario que tiene iniciada una sesión actualmente. Add New SSH Keys (Agregar nuevas claves SSH): permite al usuario crear o sustituir las claves SSH autorizadas. El usuario puede introducir las claves SSH en el cuadro de texto o proporcionar una dirección URL a un archivo que contenga las claves SSH del usuario. El contenido actual de las claves SSH autorizadas se sustituye por la nueva lista de claves SSH después de hacer clic en Set SSH Keys (Establecer claves SSH). El archivo de claves debe contener el nombre de usuario de un usuario local al final de la clave pública. Cada clave está asociada a una cuenta de usuario local. Después de haber autorizado una o varias claves SSH, podrá eliminarlas todas ellas haciendo clic en Clear SSH Keys (Borrar claves SSH). La eliminación de las claves SSH autorizadas no afecta a las sesiones SSH actuales. ESES Gestión de la configuración de SSL 49

59 Pantalla Web SSL Configuration (Configuración de SSL para web) Esta pantalla le permite cambiar la configuración de la intensidad de cifrado SSL. Esta pantalla solo está disponible para los usuarios con privilegios de dominio. Para cambiar la intensidad actual, seleccione All SSL ciphers (Todos los cifrados SSL) para activar todos los cifrados SSL o Strong SSL ciphers (Cifrados SSL seguros) para requerir una intensidad de cifrado segura (al menos 128 bits). Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios o en Cancel (Cancelar) para mantener la configuración actual. Cuando se cambia la intensidad de cifrado SSL para web, se informa a los usuarios que tienen iniciada una sesión de que deben volver a conectarse. 50 Capítulo 3 Dominios de Virtual Connect ESES

60 ESES Gestión de la configuración de SSL 51

61 4 Chasis HP BladeSystem c-class Números de serie de los chasis El número de serie del chasis lo usa Virtual Connect Manager para asociar un dominio de Virtual Connect con un chasis determinado. El número de serie del chasis puede alterarse con fines de mantenimiento, como la sustitución del plano medio del chasis. Para obtener más información, consulte SET ENCLOSURE SERIAL_NUMBER en la Guía de usuario de la interfaz de línea de comandos de HP BladeSystem Onboard Administrator en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources ( Los números de serie de los chasis son exclusivos cuando salen de fábrica, y deben seguir siéndolo para garantizar el correcto funcionamiento de Virtual Connect Manager. Tenga cuidado cuando modifique el número de serie del chasis y asegúrese de que los números de serie son exclusivos dentro de la red de gestión. Después de importar un chasis en un dominio, no cambie el número de serie. El chasis debe tener el número de serie que tenía cuando se importó inicialmente. No puede sustituirse por un chasis con un número de serie diferente. En el caso de que falle un chasis, deberá asignar al chasis de sustitución el número de serie que tenía el chasis averiado antes de colocarlo en el dominio de VC. Si está trasladando módulos de interconexión, módulos de OA y blades de servidor desde un chasis a otro, primero debe guardar la configuración de VC, luego debe trasladar los OA al nuevo chasis y, por último, debe encender los OA. Una vez que los OA estén encendidos y haya iniciado sesión, coloque los módulos de interconexión en el chasis y enciéndalos. Cuando haya iniciado sesión en VCM, restaure la configuración. Cuando la configuración esté restaurada, traslade los blades de servidor al nuevo chasis. Si los blades de servidor ya están en el nuevo chasis, los servidores deberán estar apagados cuando la configuración de VC se restaure en el nuevo chasis. En un dominio de VC existente, si se cambia el número de serie del chasis desde el OA con el comando correspondiente, HP recomienda que todos los módulos Ethernet de VC se restablezcan a través del OA para que el nuevo número de chasis se propague a todos los módulos del chasis. No intente replicar dominios dentro del entorno usando los mecanismos guardar/restaurar. Esto puede ocasionar graves errores en el dominio replicado y en el dominio original. Utilización de varios chasis La compatibilidad con varios chasis permite gestionar hasta cuatro chasis c7000 pertenecientes a un mismo dominio de Virtual Connect con un total de 128 servidores, si se ha activado la compatibilidad con servidores de doble densidad al utilizar el Asistente para la configuración del dominio. Un chasis c7000 contiene 16 compartimentos de servidor de media altura u 8 de altura completa. Dentro del mismo chasis pueden usarse distintas combinaciones de servidores de altura completa y de media altura. En los chasis c3000 no se admiten dominios de varios chasis. Los módulos VC-Enet o FlexFabric utilizan cables de apilamiento entre los distintos chasis, de modo que el tráfico de red pueda enrutarse desde el puerto Ethernet de cualquier servidor hasta cualquier enlace ascendente dentro del dominio de VC. Dado que FC no admite el apilamiento, los enlaces ascendentes FC del módulo 52 Capítulo 4 Chasis HP BladeSystem c-class ESES

62 VC-FC o FlexFabric del mismo compartimento de todos los chasis deben estar conectados al mismo conmutador FC para permitir la movilidad de perfiles. Las interfaces de gestión de todos los Onboard Administrators y módulos VC de los chasis del mismo dominio de VC deben estar en la misma subred sometida a poca carga y perteneciente a una red de alta fiabilidad. Los estados de sobrecarga o pérdida de conectividad pueden desactivar los intentos de configuración hasta que la conectividad se restablezca y se sincronice con el dominio. Las direcciones IP usadas de Onboard Administrator deben configurarse para que sean estáticas. La credencial de usuario de Onboard Administrator debe ser la misma en todos los chasis para permitir que se realicen actualizaciones del firmware de VCSU para los módulos VC de los chasis remotos. Todos los módulos compatibles con FC ubicados en el mismo par de compartimentos adyacentes horizontalmente (compartimentos 1-2, 3-4, etc.) deben ser del mismo tipo y estar en la misma posición en todos los chasis. Los dominios de varios chasis y doble densidad requieren módulos VC-FC similares y compatibles en los compartimentos 5, 6, 7 y 8 de todos los chasis si se necesita conectividad FC. Si una configuración de varios chasis y doble densidad contiene módulos VC-FC incompatibles en los compartimentos 5, 6, 7 u 8 de los chasis locales o remotos, algunos o todos los módulos VC-FC compatibles de los chasis remotos podrían designarse como INCOMPATIBLE después de la importación. Directrices para varios chasis Tenga en cuenta las directrices siguientes cuando conecte varios chasis: Cada chasis debe tener instalado un módulo VC-Enet, Flex-10 o FlexFabric como mínimo. NOTA: En un dominio de un solo chasis, HP recomienda no gestionar el dominio de VC desde módulos HP VC-Enet de 1/10 Gb o módulos HP Ethernet de 1/10 Gb-F si existen módulos FlexFabric en el mismo chasis. En un dominio de varios chasis, HP no puede gestionar el dominio de VC desde módulos HP VC-Enet de 1/10 Gb o módulos HP Ethernet de 1/10 Gb-F si existen módulos HP VC Flex-10 y FlexFabric en el mismo chasis. Sin embargo, sí se aceptan configuraciones homogéneas de varios chasis con módulos de 1/10 Gb. Todos los módulos VC-Enet, Flex-10 o FlexFabric deben estar interconectados (apilados de forma redundante). Todos los chasis deben tener la misma configuración de módulos FlexFabric y FC. Un solo dominio admite hasta cuatro chasis c7000. Cuando se usan varios chasis c7000, el número de módulos admitidos en los chasis de un dominio es limitado. Se pueden instalar un total de 16 módulos Ethernet y 16 módulos de tipo VC-FC. Un módulo FlexFabric cuenta como 1 módulo Ethernet y 1 módulo VC-FC. De esta forma, se permiten un máximo de 16 módulos FlexFabric o combinaciones de módulos FlexFabric, VC-Enet y VC-FC, siempre y cuando no se supere el límite de 16 módulos para cada tipo de módulo (Ethernet y FC) en el dominio. Todos los Onboard Administrators y los módulos VC deben estar en la misma red Ethernet de gestión y subred IP sometida a poca carga y de alta fiabilidad. En los módulos VC se debe estar ejecutando VCM v3.15 o una versión posterior. La configuración de los puertos de enlace ascendente VC-FC y FlexFabric configurados para FC debe ser idéntica en todos los chasis. El firmware del Onboard Administrator debe ser de la versión 3.11 o posterior. ESES Directrices para varios chasis 53

63 Todos los Onboard Administrators deben utilizar las mismas credenciales de usuario porque VCSU utiliza las credenciales principales para el chasis remoto. Cuando los módulos principal y en espera del chasis de base se apaguen para realizar tareas de mantenimiento o pierdan la alimentación y dejen de estar presentes en el dominio, se observará una pérdida de la capacidad de gestión del dominio de VC. Si se habían definido enlaces ascendentes de red y de estructura en los demás chasis, los servidores seguirán teniendo acceso a la red y a los dispositivos de almacenamiento. Para recuperar el acceso de gestión al dominio de VC es necesario recuperar tanto el módulo principal como el módulo de espera del chasis de base. Pantalla Enclosures View (Vista de los chasis) Esta representación gráfica consiste en una vista frontal y en una vista posterior del chasis. Para mostrar una ventana con información sobre un dispositivo en particular, pase el ratón sobre dicho dispositivo en la vista gráfica. La vista de los chasis informa sobre el estado de cada dispositivo del chasis. Seleccione un dispositivo específico si desea obtener más información sobre él. La vista de los chasis también muestra los compartimentos en los que están instalados los módulos principal y de reserva. Para mostrar la pantalla Enclosures View (Vista de los chasis), Haga clic en Hardware Overview (Hardware - Información general) en el árbol de navegación de la izquierda. Enclosures View (Vista de los chasis) - Varios chasis Cuando se importan varios chasis, todos ellos aparecen en la pantalla Enclosures View (Vista de los chasis). 54 Capítulo 4 Chasis HP BladeSystem c-class ESES

64 ESES Pantalla Enclosures View (Vista de los chasis) 55

65 5 Usuarios y funciones de Virtual Connect Conceptos básicos sobre las funciones administrativas de VC Cada cuenta de usuario se puede configurar para que tenga una combinación de hasta cuatro privilegios de acceso: Dominio Red Definir cuentas de usuario local, establecer contraseñas, definir funciones Configurar la autenticación de usuarios basada en funciones Importar chasis Asignar un nombre al dominio de VC Establecer la dirección IP de dominio Actualizar el firmware Administrar los certificados SSL Eliminar el dominio de VC Guardar la configuración en disco Restaurar la configuración desde una copia de seguridad Configurar los parámetros SNMP Configurar los parámetros predeterminados de la red Seleccionar el intervalo de direcciones MAC que usará el dominio de VC Crear, eliminar y editar redes Crear, eliminar y editar conjuntos de enlaces ascendentes compartidos Crear, eliminar y editar grupos de acceso a redes Configurar los parámetros SNMP de Ethernet Servidor Crear, eliminar y editar perfiles de servidor de Virtual Connect Asignar perfiles a compartimentos de dispositivo y cancelar esta asignación Seleccionar y usar las redes disponibles 56 Capítulo 5 Usuarios y funciones de Virtual Connect ESES

66 Seleccionar los números de serie y los UUID que usarán los perfiles de servidor Encender y apagar blades de servidor instalados en el chasis Almacenamiento Seleccionar los WWN que usará el dominio Configurar las conexiones con las estructuras FC externas Configurar los parámetros SNMP de FC Es posible crear un usuario sin privilegios. Este usuario solo puede ver el estado y la configuración. Gestión de usuarios Utilice las pantallas siguientes para gestionar los usuarios del dominio: Pantalla Local Users (Usuarios locales) (Pantalla Local Users (Usuarios locales) en la página 58) Crear, editar o eliminar una cuenta de usuario local Pantalla LDAP Server Settings - LDAP Server (Configuración del servidor LDAP - Servidor LDAP) (Pantalla LDAP Server Settings - LDAP Server (Configuración del servidor LDAP - Servidor LDAP) en la página 62) Configurar un servidor LDAP para autenticar a los usuarios que acceden a la CLI o a la GUI Pantalla LDAP Server Settings - LDAP Groups (Configuración del servidor LDAP - Grupos LDAP) (Pantalla LDAP Server Settings - LDAP Groups (Configuración del servidor LDAP - Grupos LDAP) en la página 64) Ver, agregar o eliminar grupos LDAP Pantalla LDAP Server Settings - LDAP Certificate (Configuración del servidor LDAP - Certificado LDAP) (Pantalla LDAP Server Settings - LDAP Certificate (Configuración del servidor LDAP - Certificado LDAP) en la página 67) Ver, cargar o eliminar certificados LDAP Pantalla RADIUS Settings - RADIUS Server (Configuración de RADIUS - Servidor RADIUS) (Pantalla RADIUS Settings - RADIUS Server (Configuración de RADIUS - Servidor RADIUS) en la página 68) Configurar un servidor RADIUS para autenticar a los usuarios que acceden a la CLI o a la GUI Pantalla RADIUS Settings - RADIUS Groups (Configuración de RADIUS - Grupos RADIUS) (Pantalla RADIUS Settings - RADIUS Groups (Configuración de RADIUS - Grupos RADIUS) en la página 71) Ver, agregar o eliminar grupos RADIUS Pantalla TACACS+ Settings (Configuración de TACACS+) (Pantalla TACACS+ Settings (Configuración de TACACS+) en la página 74) Configurar un servidor TACACS para autenticar a los usuarios que acceden a la CLI o a la GUI Activar la autenticación TACACS ESES Gestión de usuarios 57

67 Activar el registro de comandos de TACACS Agregar o eliminar un servidor TACACS secundario Pantalla Role Authentication Order (Orden de autenticación de las funciones) (Pantalla Role Authentication Order (Orden de autenticación de las funciones) en la página 77) Especificar o cambiar el orden de los servicios de autenticación que se usarán para una función durante el inicio de sesión Pantalla Local Users (Usuarios locales) La primera vez que aparece esta pantalla, es posible que solo se vea la cuenta Administrator (Administrador), que tiene todos los privilegios administrativos. La cuenta Administrator no se puede eliminar ni se le pueden quitar los privilegios de dominio. Sin embargo, la contraseña del administrador puede cambiarse, y los privilegios de almacenamiento, red y servidor pueden eliminarse. La contraseña del administrador predeterminada se encuentra en la etiqueta Default Network Settings (Configuración de red predeterminada) del módulo VC principal. Para restablecer los valores predeterminados de fábrica de la contraseña del administrador, consulte la información sobre el restablecimiento de la contraseña del administrador y de la configuración de DNS en la Guía de instalación y configuración de HP Virtual Connect para c-class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources ( En esta pantalla pueden realizarse las tareas siguientes: Para crear una nueva cuenta de usuario local, haga clic en Add User (Agregar usuario). Aparecerá la pantalla User Settings (Configuración del usuario). Para editar los atributos de una cuenta local definida, seleccione el nombre de usuario en esta pantalla. 58 Capítulo 5 Usuarios y funciones de Virtual Connect ESES

68 Para eliminar una cuenta de usuario, haga clic en el icono Delete (Eliminar) correspondiente a ese elemento y, a continuación, haga clic en Apply (Aplicar). Para activar las contraseñas seguras o los usuarios locales, haga clic en Advanced (Avanzadas). Para editar la preferencia de confirmación de eliminación, haga clic en Advanced (Avanzadas), active o desactive Auto Populate Name During Delete Confirmation (Rellenar automáticamente el nombre durante la confirmación de eliminación) y, a continuación, haga clic en Apply (Aplicar). VCM muestra cuadros de diálogo de confirmación cuando se eliminan objetos tales como perfiles de servidor, redes, etc. En estos cuadros de diálogo tendrá que escribir el nombre del elemento que desea eliminar y, en algunos casos también tendrá que escribir la palabra "delete". Si activa la opción de rellenado automático del nombre durante la eliminación, los cuadros de diálogo de confirmación mostrarán la información requerida automáticamente, por lo que solo necesitará hacer clic en OK (Aceptar) para continuar con la eliminación. Esta configuración se aplica a todo el dominio. Para activar el uso de contraseñas seguras, seleccione la casilla de verificación Require Strong Passwords (Requerir contraseñas seguras). Utilice las flechas arriba y abajo para seleccionar una longitud de contraseña de entre 3 y 40 caracteres. Cuando están activadas las contraseñas seguras, las contraseñas también deben contener al menos un carácter de tres de las cuatro categorías siguientes: Carácter en mayúsculas Carácter en minúsculas Carácter numérico Carácter no alfanumérico ESES Gestión de usuarios 59

69 Para activar los usuarios locales, seleccione la casilla de verificación Enable Local Users (Activar usuarios locales). Para desactivar los usuarios locales, desactive la casilla de verificación Enable Local Users (Activar usuarios locales). No puede desactivar los usuarios locales si ha iniciado sesión como usuario local. Para desactivar los usuarios locales, inicie sesión como usuario autenticado de LDAP, TACACS o RADIUS. En la tabla siguiente se describen las columnas de la pantalla Domain Settings - Local Users (Configuración del dominio - Usuarios locales). Columna Nombre de usuario Privilegios Full Name (Nombre completo) Contact (Contacto) Descripción El nombre de usuario debe comenzar por una letra y distingue mayúsculas de minúsculas. Muestra los privilegios que tiene el usuario (dominio, red, almacenamiento y/o servidor) El nombre completo del usuario. Todos los usuarios pueden modificar su nombre completo. La información de contacto para la cuenta de usuario. La información de contacto puede ser el nombre de una persona, un número telefónico u otra información útil. Todos los usuarios pueden modificar su información de contacto. Account Status (Estado de la cuenta) Delete (Eliminar) Indica si una cuenta de usuario está activada o desactivada. Muestra el icono Delete (Eliminar). Haga clic en este icono y, a continuación, haga clic en Apply (Aplicar) para eliminar el elemento. En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla Domain Settings - Local Users (Configuración del dominio - Usuarios locales). Si hace clic en otro enlace del menú desplegable o del árbol de navegación de la izquierda, perderá todas las modificaciones que no haya aplicado. Tarea Editar las propiedades de un usuario Agregar un nuevo usuario Eliminar un usuario Activar o desactivar contraseñas seguras Activar o desactivar usuarios locales Activar o desactivar el rellenado automático de nombres de objeto durante la confirmación de eliminación Volver a la página principal de HP Virtual Connect Manager Acción Haga clic en el usuario en la columna User Name (Nombre de usuario). Haga clic en Add User (Agregar usuario). Haga clic en el icono Delete (Eliminar) en la fila correspondiente al usuario en cuestión y, a continuación, haga clic en Apply (Aplicar). Haga clic en Advanced (Avanzadas) y, a continuación, active o desactive la casilla de verificación. Haga clic en Advanced (Avanzadas) y, a continuación, active o desactive la casilla de verificación. Haga clic en Advanced (Avanzadas) y, a continuación, active o desactive la casilla de verificación. Haga clic en Cancel (Cancelar). 60 Capítulo 5 Usuarios y funciones de Virtual Connect ESES

70 Adición de un nuevo usuario Tenga en cuenta las directrices siguientes para la configuración del usuario: Username (Nombre de usuario) es un campo obligatorio. El campo Username debe contener un valor alfanumérico de 1 a 31 caracteres. El campo Password (Contraseña) debe contener un valor alfanumérico de 3 a 31 caracteres. Si están activadas las contraseñas seguras, la contraseña debe contener el número de caracteres designado por el administrador y al menos un carácter de tres de las cuatro categorías siguientes: Carácter en mayúsculas Carácter en minúsculas Carácter numérico Carácter no alfanumérico El campo Full Name (Nombre completo) puede contener un valor con un máximo de 63 caracteres. El campo Contact (Contacto) puede contener un valor con un máximo de 127 caracteres. Como máximo, pueden crearse 32 cuentas de usuario local. Cada cuenta se puede configurar para que tenga una combinación de hasta cuatro privilegios de acceso: Domain (Dominio), Network (Red), Server (Servidor), Storage (Almacenamiento). Configuración de LDAP, RADIUS y TACACS+ Para la autenticación de usuario local, se agrega un usuario utilizando la CLI o la GUI de VCM. Durante el inicio de sesión, VCM realiza la autenticación de usuario. ESES Gestión de usuarios 61

71 Para la autenticación LDAP, VCM se pone en contacto con el servidor LDAP externo en el que se han configurado las cuentas de usuario. Durante el inicio de sesión, VCM envía una solicitud de autenticación al servidor y espera a que este responda, bien aceptando el inicio de sesión, o bien rechazándolo. RADIUS y TACACS + proporcionan autenticación de usuario remoto. Durante el inicio de sesión, VCM se pone en contacto con un servidor RADIUS o TACACS+ para autenticar el inicio de sesión de usuario. Durante el inicio de sesión mediante la CLI o la GUI de VCM, el usuario puede especificar lo siguiente junto con el nombre de inicio de sesión: LOCAL\<usuario> O BIEN local\<usuario> LDAP\<usuario> O BIEN ldap\<usuario> RADIUS\<usuario> O BIEN radius\<usuario> TACACS\<usuario> O BIEN tacacs\<usuario> Observe lo siguiente: El carácter separador utilizado es la barra invertida "\". Los nombres de los mecanismos local, ldap, radius y tacacs no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. En los casos anteriores, solo se intenta el inicio de sesión con el mecanismo especificado. Si no se ha configurado <usuario> para ese mecanismo, el inicio de sesión falla. VCM no utiliza ningún otro mecanismo para la autenticación del inicio de sesión. Si no se especifica ningún mecanismo durante el inicio de sesión (solo se especifica <usuario>), se usa el inicio de sesión predeterminado, como en las implementaciones de VC existentes. Requisitos mínimos El servidor RADIUS o TACACS+ debe situarse en un equipo host en la red de gestión y configurarse con los usuarios y los atributos de VC. Pantalla LDAP Server Settings - LDAP Server (Configuración del servidor LDAP - Servidor LDAP) Esta pantalla permite a los administradores configurar un servidor LDAP para autenticar a los usuarios que acceden a la CLI o a la GUI basándose en el nombre de usuario, la contraseña y la función. NOTA: Un usuario autenticado mediante LDAP no puede modificar la configuración de LDAP, aunque tenga privilegios de dominio. Los usuarios locales pueden probar una configuración de LDAP antes de aplicarla. Para obtener más información, consulte "Prueba de la autenticación LDAP (Prueba de la autenticación LDAP en la página 63)". 62 Capítulo 5 Usuarios y funciones de Virtual Connect ESES

72 En la tabla siguiente se describen los campos de la pantalla LDAP Server Settings - LDAP Server (Configuración del servidor LDAP - Servidor LDAP). Campo Enable LDAP Authentication (Activar autenticación LDAP) LDAP Server Address (Dirección del servidor LDAP) LDAP Server SSL Port (Puerto SSL del servidor LDAP) Search Context 1 (Contexto de búsqueda 1) Search Context 2 (Contexto de búsqueda 2) Search Context 3 (Contexto de búsqueda 3) Use Windows NT Account Name Mapping (DOMAIN/ Username) (Utilizar asignación de nombre de cuenta de Windows NT [DOMINIO/Nombre de usuario]) Descripción Seleccione esta opción para activar la autenticación LDAP. La dirección IP o el nombre DNS del dominio del servicio de directorio. El puerto utilizado para las comunicaciones LDAP. El puerto predeterminado es el 636. Primera ruta de búsqueda utilizada para localizar al usuario cuando intente autenticar mediante el uso de servicios de directorio. Segunda ruta de búsqueda utilizada para localizar al usuario cuando intente autenticar mediante el uso de servicios de directorio. Tercera ruta de búsqueda utilizada para localizar al usuario cuando intente autenticar mediante el uso de servicios de directorio. Seleccione esta opción si desea usar la asignación de nombre de cuenta de NT. Prueba de la autenticación LDAP Los usuarios locales pueden probar sus configuraciones de LDAP antes de activarlas. ESES Gestión de usuarios 63

73 Para probar una configuración de LDAP: 1. Asegúrese de que los grupos LDAP están configurados. 2. Asegúrese de que los certificados LDAP están instalados. 3. Acceda a la pantalla LDAP Server Settings - LDAP Server (Configuración del servidor LDAP - Servidor LDAP). 4. Introduzca la información de configuración de LDAP. 5. Haga clic en Test. Aparece la pantalla LDAP Configuration Test (Prueba de la configuración de LDAP). 6. Escriba un nombre de usuario y una contraseña válidos. 7. Haga clic en Test. La ventana de estado muestra los problemas encontrados durante la prueba. Cuando la prueba haya finalizado, haga clic en Close (Cerrar). Pantalla LDAP Server Settings - LDAP Groups (Configuración del servidor LDAP - Grupos LDAP) Utilice esta pantalla para gestionar la configuración de los grupos LDAP para VCM. 64 Capítulo 5 Usuarios y funciones de Virtual Connect ESES

74 En la tabla siguiente se describen los campos de la pantalla LDAP Server Settings - LDAP Groups (Configuración del servidor LDAP - Grupos LDAP). Campo Group Name (Nombre del grupo) Descripción El nombre de grupo del servidor de directorio. Los servidores de Microsoft Active Directory tienen una asignación inversa entre el usuario y los grupos a los que pertenece. Para determinar si el usuario es miembro del grupo, es posible que los demás servidores necesiten combinar el nombre del grupo con un contexto de búsqueda (Search Context) para buscar el grupo. Para abrir la ventana Edit LDAP Group (Editar grupo LDAP), haga clic en el nombre del grupo. A partir de Virtual Connect v1.31, a la hora de determinar la pertenencia a un grupo, la búsqueda en grupos anidados (grupos que son miembros de otros grupos) se realiza hasta un máximo de cuatro niveles. Privilege Level (Nivel de privilegio) Descripción Delete (Eliminar) Los privilegios (dominio, red, almacenamiento, servidor) que tiene asignados el grupo; puede tener asignados varios o ninguno. Un usuario puede ser miembro de varios grupos, en cuyo caso, los privilegios son acumulativos. Si el usuario solo es miembro de un grupo (o grupos) y no tiene privilegios, puede iniciar sesión y ver la configuración de Virtual Connect, pero no puede realizar cambios. Si un usuario no es miembro de ningún grupo, no puede iniciar sesión. Descripción de texto para el grupo Haga clic en x en la fila de un grupo para eliminarlo de la configuración. ESES Gestión de usuarios 65

75 Para abrir la pantalla Add LDAP Group (Agregar grupo LDAP) (Agregar grupo LDAP en la página 66), haga clic en New (Nuevo). Agregar grupo LDAP Utilice esta pantalla para agregar un grupo LDAP. En la tabla siguiente se describen los campos de la pantalla Add LDAP Group (Agregar grupo LDAP). Campo Group Name (Nombre del grupo) Descripción Este es el nombre de grupo del servidor de directorio. Los servidores de Microsoft Active Directory tienen una asignación inversa entre el usuario y los grupos a los que pertenece. Para determinar si el usuario es miembro del grupo, es posible que los demás servidores necesiten combinar el nombre del grupo con un contexto de búsqueda (Search Context) para buscar el grupo. A partir de Virtual Connect v1.31, a la hora de determinar la pertenencia de un usuario a un grupo, la búsqueda en grupos anidados (grupos que son miembros de otros grupos) se realiza hasta un máximo de cuatro niveles. Privilege Level (Nivel de privilegio) Descripción Seleccione los privilegios (dominio, red, almacenamiento, servidor) que desea asignar al grupo; pueden seleccionar varios o ninguno. Descripción de texto para el grupo. Para agregar el nuevo grupo, haga clic en Add (Agregar). 66 Capítulo 5 Usuarios y funciones de Virtual Connect ESES

76 Pantalla LDAP Server Settings - LDAP Certificate (Configuración del servidor LDAP - Certificado LDAP) Utilice esta pantalla para gestionar certificados de servidor LDAP. Directory Certificate permite autenticar el servidor de directorio. Hay dos maneras de comprobar la identidad del servidor de directorio: Instalar certificados que completen una cadena de certificados hasta una entidad emisora de certificados raíz. Instalar un certificado que coincida exactamente con el certificado proporcionado por el servidor de directorio. Para cargar un certificado, seleccione el certificado en la lista y, a continuación, haga clic en Certificate Upload (Carga de certificados). Si no hay certificados instalados, no se autentica el servidor de directorio (aunque la conexión con el servidor de directorio se debe establecer usando SSL). En la tabla siguiente se describen las columnas de la pantalla LDAP Server Settings - LDAP Certificate (Configuración del servidor LDAP - Certificado LDAP). Columna md5 Fingerprint (Huella digital md5) Version (Versión) Valid From (Vigente desde) Descripción Huella digital exclusiva del certificado, que se calcula usando la función de hash criptográfico MD5 (Message-Digest algorithm 5). Esta huella digital se puede usar para comprobar, además, que se está usando el certificado correcto. Versión del certificado. La fecha y hora en que entró en vigor el certificado. ESES Gestión de usuarios 67

77 Columna Valid To (Vigente hasta) Delete (Eliminar) Descripción La fecha y hora de caducidad del certificado. Haga clic en X en la línea del certificado que desea eliminar. Pantalla RADIUS Settings - RADIUS Server (Configuración de RADIUS - Servidor RADIUS) Esta pantalla permite a los administradores de dominio configurar un servidor RADIUS para autenticar a los usuarios que acceden a la CLI o a la GUI basándose en el nombre de usuario y la contraseña, así como para proporcionar autorización basada en funciones. Antes de activar esta característica en VCM, en el servidor RADIUS se debe configurar el acceso al sistema por parte de los usuarios y clientes. Los cambios en la configuración realizados en esta pantalla no actualizan el servidor RADIUS. Los usuarios con privilegios de dominio pueden probar una configuración de RADIUS antes de aplicarla. Para obtener más información, consulte "Prueba de la autenticación RADIUS (Prueba de la autenticación RADIUS en la página 70)". En la tabla siguiente se describen los campos de la pantalla RADIUS Settings - RADIUS Server (Configuración de RADIUS - Servidor RADIUS). Campo Enable RADIUS Authentication (Activar la autenticación RADIUS) Server Address (Dirección del servidor) Descripción Seleccione esta opción para activar la autenticación RADIUS. La dirección IP o el nombre DNS del servidor RADIUS utilizado para la autenticación 68 Capítulo 5 Usuarios y funciones de Virtual Connect ESES

78 Campo Server SSL Port (Puerto SSL del servidor) Server Timeout (Tiempo de espera del servidor) Server Key (Clave del servidor) Add/Remove Secondary Server (Agregar/Eliminar servidor secundario) Descripción El número de puerto UDP del servidor. Los valores válidos son los números de puerto comprendidos entre 1 y El puerto predeterminado es el El tiempo, en segundos, que VCM debe esperar antes de que se agote el tiempo de espera de la solicitud. Si el servidor principal agota el tiempo de espera y se ha configurado un servidor secundario, VCM intentará la solicitud en este. Si el servidor secundario agota el tiempo de espera, la solicitud falla. Los valores válidos están comprendidos entre 1 y 600 segundos. El tiempo de espera predeterminado es de 10 segundos. Cadena de texto secreta y compartida que se usa para cifrar detalles del usuario. Esta cadena debe ser la misma en VCM y en el servidor RADIUS. La clave secreta es una cadena de texto sin formato de 1 a 128 caracteres. Indique si desea agregar o eliminar un servidor RADIUS secundario. Para agregar un servidor secundario, seleccione la casilla de verificación Add/Remove Secondary Server (Agregar/Eliminar servidor secundario) para mostrar la pantalla Secondary Server Parameters (Parámetros del servidor secundario), rellene los campos tal como se indica en la tabla anterior y, a continuación, haga clic en Apply (Aplicar). El servidor secundario solo se consulta si el servidor principal está inactivo o si ha transcurrido el tiempo de espera para la solicitud presentada al servidor principal. Para eliminar un servidor secundario, desactive la casilla de verificación Add/Remove Secondary Server (Agregar/Eliminar servidor secundario) y, a continuación, haga clic en Apply (Aplicar). Valores requeridos para el servidor RADIUS Para activar la autenticación basada en RADIUS, se deben configurar los siguientes valores del servidor RADIUS: Indicador de activación o desactivación Dirección IP del servidor RADIUS Número de puerto UDP: el valor predeterminado (conocido) para la autenticación RADIUS es Clave secreta compartida: clave de texto sin formato que se debe configurar tanto en VC como en el servidor. Ambas claves deben coincidir. La longitud de la clave secreta puede variar de 1 a 128 caracteres. Tiempo de espera: el tiempo, en segundos, que puede tardar en recibirse una respuesta del servidor antes de que se realice una nueva solicitud. Los valores válidos están comprendidos entre 1 y segundos. NOTA: Si se utiliza el mismo nombre de usuario en varios grupos, el atributo HP-VC-Groups debe ser el último atributo que se defina. ESES Gestión de usuarios 69

79 Configuración de un servidor RADIUS El procedimiento siguiente es un ejemplo de configuración de un servidor RADIUS en un host externo que ejecuta Linux: 1. Descargue e instale la versión más reciente del servidor FreeRadius de código abierto de la página web de FreeRadius ( 2. Agregue la entrada de usuario al archivo freeradius-server-2.1.9/raddb/users: <nombre de usuario>cleartext-password := "<contraseña>" Service-Type = Login-User, HP-VC-groups = <nombre de grupo> "Cleartext-Password" se utiliza para definir la contraseña. "Service-Type" siempre se debe establecer en "Login-User". "HP-VC-Groups" es un atributo específico de HP que se utiliza para definir el grupo o los grupos a los que pertenece un usuario. Asegúrese de que el nombre de usuario no entra en conflicto con ninguna de las cuentas de usuario local configuradas en el host del servidor RADIUS. En caso contrario, el servidor RADIUS usará la autenticación basada en UNIX para buscar en el archivo local /etc/passwd. El servidor no buscará en freeradius-server-2.1.9/raddb/users. 3. Agregue la entrada de cliente al archivo freeradius-server-2.1.9/raddb/ clients.conf: client <nombre de host/ip> { } ipaddr = <dirección IP> secret = <clave secreta sin formato> require_message_authenticator = no nastype = other El servidor RADIUS ignora las solicitudes de autenticación de clientes desconocidos. Por lo tanto, si la entrada de cliente no está presente, el servidor la ignora. El servidor no envía ninguna respuesta de rechazo. 4. Agregue lo siguiente al archivo de diccionario /usr/local/share/freeradius/ dictionary.hp para HP: ATTRIBUTE HP-VC-groups 192 string Los registros del servidor RADIUS están disponibles en el archivo de registro /usr/local/ var/log/radius/radius.log. Prueba de la autenticación RADIUS Los usuarios con privilegios de dominio pueden probar sus configuraciones de RADIUS antes de activarlas. 70 Capítulo 5 Usuarios y funciones de Virtual Connect ESES

80 Para probar una configuración de RADIUS: 1. Asegúrese de que los grupos RADIUS están configurados. 2. Acceda a la pantalla RADIUS Settings - RADIUS Server (Configuración de RADIUS - Servidor RADIUS) (Pantalla RADIUS Settings - RADIUS Server (Configuración de RADIUS - Servidor RADIUS) en la página 68). 3. Introduzca la información de configuración de RADIUS. 4. Haga clic en Test. Aparece la pantalla RADIUS Configuration Test (Prueba de la configuración de RADIUS). 5. Escriba un nombre de usuario y una contraseña válidos. 6. Haga clic en Test. La ventana de estado muestra los problemas encontrados durante la prueba. Cuando la prueba haya finalizado, haga clic en Close (Cerrar). Pantalla RADIUS Settings - RADIUS Groups (Configuración de RADIUS - Grupos RADIUS) Utilice esta pantalla para gestionar la configuración de los grupos RADIUS para Virtual Connect Manager. ESES Gestión de usuarios 71

81 En la tabla siguiente se describen los campos de la pantalla RADIUS Settings - RADIUS Groups (Configuración de RADIUS - Grupos RADIUS). Campo Group Name (Nombre del grupo) Privilege Level (Nivel de privilegio) Descripción Action (Acción) Descripción El nombre del grupo RADIUS. Los privilegios (dominio, red, almacenamiento, servidor) que tiene asignados el grupo; puede tener asignados varios o ninguno. Un usuario puede ser miembro de varios grupos, en cuyo caso, los privilegios son acumulativos. Si el usuario solo es miembro de un grupo (o grupos) y no tiene privilegios, puede iniciar sesión y ver la configuración de Virtual Connect, pero no puede realizar cambios. Si un usuario no es miembro de ningún grupo, puede iniciar sesión y ver datos, pero no puede realizar cambios. Descripción de texto para el grupo Permite realizar operaciones de edición y eliminación En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla RADIUS Settings - RADIUS Groups (Configuración de RADIUS - Grupos RADIUS). Si hace clic en otro enlace del menú desplegable o del árbol de navegación de la izquierda, perderá todas las modificaciones que no haya aplicado. Tarea Agregar un grupo RADIUS (Pantallas Add RADIUS Group (Agregar grupo RADIUS) y Edit RADIUS Group (Editar grupo RADIUS) en la página 73) Acción Haga clic en Add (Agregar), debajo de la tabla, o haga clic con el botón derecho en la tabla y, a continuación, seleccione Add. 72 Capítulo 5 Usuarios y funciones de Virtual Connect ESES

82 Tarea Editar un grupo RADIUS (Pantallas Add RADIUS Group (Agregar grupo RADIUS) y Edit RADIUS Group (Editar grupo RADIUS) en la página 73) Eliminar un grupo RADIUS Acción Haga clic en el enlace Edit (Editar) en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón izquierdo en la fila del grupo, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Edit. Haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón izquierdo en la fila del grupo, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Delete. Pantallas Add RADIUS Group (Agregar grupo RADIUS) y Edit RADIUS Group (Editar grupo RADIUS) Utilice estas pantallas para agregar o editar un grupo RADIUS. En la tabla siguiente se describen los campos de las pantallas Add RADIUS Group (Agregar grupo RADIUS) y Edit RADIUS Group (Editar grupo RADIUS). Campo Group Name (Nombre del grupo) Descripción Este es el valor del nombre del grupo configurado como el atributo HP-VC-Groups específico del proveedor del servidor RADIUS. El nombre puede tener de 1 a 255 caracteres de texto estándar (alfanuméricos, guion (-), guion bajo (_), punto (.)), excepto la barra invertida (\) y la comilla simple ('). No es posible cambiar el nombre durante la edición. ESES Gestión de usuarios 73

83 Campo Privilege Level (Nivel de privilegio) Descripción Descripción Seleccione los privilegios (dominio, red, almacenamiento, servidor) que desea asignar al grupo; pueden seleccionar varios o ninguno. Descripción de texto para el grupo, que puede contener hasta 20 caracteres. Para agregar o editar el grupo, rellene los campos obligatorios y, a continuación, haga clic en Apply (Aplicar). Pantalla TACACS+ Settings (Configuración de TACACS+) Utilice esta pantalla para permitir a los administradores de dominio configurar el servidor TACACS+ para autenticar a los usuarios que acceden a la CLI o a la GUI basándose en el nombre de usuario y la contraseña, y proporcionar capacidades de autorización y registro de comandos basadas en funciones. Los cambios en la configuración realizados en esta pantalla no actualizan el servidor TACACS+. Los usuarios con privilegios de dominio pueden probar una configuración de TACACS+ antes de aplicarla. Para obtener más información, consulte "Prueba de la autenticación TACACS+ (Prueba de la autenticación TACACS+ en la página 77)". En la tabla siguiente se describen los campos de la pantalla TACACS+ Settings (Configuración de TACACS+). Campo Enable TACACS Authentication (Activar la autenticación TACACS) Descripción Seleccione esta opción para activar la autenticación TACACS+. 74 Capítulo 5 Usuarios y funciones de Virtual Connect ESES

84 Campo Enable TACACS Command Logging (Activar el registro de comandos de TACACS) Server Address (Dirección del servidor) Server SSL Port (Puerto SSL del servidor) Server Timeout (Tiempo de espera del servidor) Server Key (Clave del servidor) Add/Remove Secondary Server (Agregar/Eliminar servidor secundario) Descripción Seleccione esta opción para activar el registro de comandos en el servidor TACACS+. La dirección IP o el nombre DNS del servidor TACACS+ utilizado para la autenticación. El número de puerto TCP del servidor. Los valores válidos son los números de puerto comprendidos entre 1 y El puerto predeterminado es el 49. El tiempo, en segundos, que VCM debe esperar antes de que se agote el tiempo de espera de la solicitud. Si finaliza el tiempo de espera para la solicitud presentada al servidor principal y se ha configurado un servidor secundario, VCM intenta la solicitud en el servidor secundario. Si el servidor secundario agota el tiempo de espera, la solicitud falla. Los valores válidos están comprendidos entre 1 y 600 segundos. El tiempo de espera predeterminado es de 10 segundos. Cadena que se usa para cifrar detalles del usuario. Esta es una cadena de texto secreta y compartida que debe ser la misma en VCM y en el servidor TACACS +. La clave secreta es una cadena de texto sin formato de 1 a 128 caracteres. Indique si desea agregar o eliminar un servidor TACACS+ secundario. Para agregar un servidor secundario, seleccione la casilla de verificación Add/Remove Secondary Server (Agregar/Eliminar servidor secundario) para mostrar la pantalla Secondary Server Parameters (Parámetros del servidor secundario), rellene los campos tal como se indica en la tabla anterior y, a continuación, haga clic en Apply (Aplicar). El servidor secundario solo se consulta si el servidor principal está inactivo o si ha transcurrido el tiempo de espera para la solicitud presentada al servidor principal. Para eliminar un servidor secundario, seleccione la casilla de verificación Add/Remove Secondary Server (Agregar/Eliminar servidor secundario), borre los campos y, a continuación, haga clic en Apply. Valores requeridos para el servidor TACACS+ Para activar la autenticación basada en TACACS+, se deben configurar los siguientes valores del servidor TACACS+: Indicador de activación o desactivación Dirección IP del servidor TACACS+ Número de puerto TCP: el valor predeterminado (conocido) para la autenticación TACACS+ es 49. Clave secreta compartida: clave de texto sin formato que se debe configurar tanto en VC como en el servidor. Ambas claves deben coincidir. La longitud de la clave secreta puede variar de 1 a 128 caracteres. ESES Gestión de usuarios 75

85 Tiempo de espera: el tiempo, en segundos, que puede tardar en recibirse una respuesta del servidor antes de que se realice una nueva solicitud. Los valores válidos están comprendidos entre 1 y segundos. Indicador de registro activado o desactivado: se utiliza para activar o desactivar el registro de comandos TACACS +. Configuración de un servidor TACACS+ El procedimiento siguiente es un ejemplo de configuración de un servidor TACACS+ en un host externo que ejecuta Linux: 1. Descargue e instale la versión más reciente del servidor Cisco TACACS+ de código abierto del sitio ftp de shrubbery (ftp://ftp.shrubbery.net/pub/tac_plus). 2. Agregue al archivo de configuración del servidor /etc/tac_plus.conf la clave secreta compartida para VC, una lista de usuarios, sus contraseñas y los grupos a los que pertenecen (pueden ser recursivos), así como las funciones de VCM que se asignarán a cada usuario o grupo. Por ejemplo: # set the secret key for client host = { } key = tac!@123< Secret-key for # users accounts user = tacuser { } login = cleartext "password" member = testgroup< Member of group "testgroup" # groups group = testgroup { } member = ALL_STAFF service = hp-vc-mgmt {< Service for role-authorization autocmd = network< Authorize privilege "network" autocmd = domain< Authorize privilege "domain" } group = ALL_STAFF { } # End config file Los registros del servidor se encuentran en el servidor TACACS+ en /var/log/tac_plus.log. El registro de recuento está disponible en /var/log/tac_plus.acct, que registra todas las solicitudes de registro de comandos. 76 Capítulo 5 Usuarios y funciones de Virtual Connect ESES

86 Prueba de la autenticación TACACS+ Los usuarios con privilegios de dominio pueden probar sus configuraciones de TACACS+ antes de activarlas. Para probar una configuración de TACACS+: 1. Acceda a la pantalla TACACS+ Settings (Configuración de TACACS+) (Pantalla TACACS+ Settings (Configuración de TACACS+) en la página 74). 2. Introduzca la información de configuración de TACACS+. 3. Haga clic en Test. Aparece la pantalla TACACS Configuration Test (Prueba de la configuración de TACACS). 4. Escriba un nombre de usuario y una contraseña válidos. 5. Haga clic en Test. La ventana de estado muestra los problemas encontrados durante la prueba. Cuando la prueba haya finalizado, haga clic en Close (Cerrar). Pantalla Role Authentication Order (Orden de autenticación de las funciones) Utilice esta pantalla para especificar los servicios de autenticación que se usarán durante el inicio de sesión y establecer el orden en que se consultará cada método de autenticación para cada función. El orden de autenticación de las funciones solo se sigue en los inicios de sesión que tienen como prefijo una función, como "domain:user1". Si el inicio de sesión de autenticación tiene como prefijo un servicio, como "radius:user1", o se trata de un inicio de sesión predeterminado sin prefijo, como "user1", dicho inicio de sesión se realizará correctamente si las credenciales son correctas y el servicio de autenticación está activado. Esto se cumple independientemente de los órdenes de autenticación de las funciones que se hayan definido. ESES Gestión de usuarios 77

87 De forma predeterminada, VCM consulta los servicios de autenticación para cada función en el orden siguiente: Domain: local > ldap > radius > tacacs Network: tacacs > radius > local Server: ldap > local Storage: radius > local Si un método falla, se prueba con el siguiente método, y así sucesivamente. Para cada función (Domain, Network, Server y Storage): 1. Seleccione las casillas de verificación correspondientes a los servicios de autenticación que desea consultar durante el inicio de sesión del usuario. 2. Configure el orden de las consultas: a. Haga clic en un servicio de autenticación para resaltarlo. b. Haga clic en las flechas arriba y abajo para establecer el orden de consulta. 3. Haga clic en Apply (Aplicar). No se realizan consultas en los servicios de autenticación que no están seleccionados, independientemente del orden en que aparezcan. 78 Capítulo 5 Usuarios y funciones de Virtual Connect ESES

88 6 Redes de Virtual Connect Conceptos básicos sobre las redes y los conjuntos de enlaces ascendentes compartidos Los módulos VC-Enet utilizan circuitería de puentes Ethernet estándar con un firmware especial que les permite funcionar como agregadores de puertos Ethernet configurables. Para una determinada conexión externa con el centro de datos, solo los puertos NIC Ethernet de servidor seleccionados aparecen visibles en lo que parece ser una red aislada, privada y libre de bucles. Los enlaces ascendentes del módulo VC-Enet no participan en el protocolo de árbol de expansión (Spanning Tree Protocol) ni en otros protocolos de gestión de conmutadores del centro de datos que podrían afectar a la red del centro de datos. Los enlaces ascendentes del módulo VC-Enet admiten la agregación de enlaces, el protocolo LLDP (Link Layer Discovery Protocol) y el etiquetado VLAN. El etiquetado VLAN permite compartir enlaces ascendentes para soportar varias redes. Cada red definida en VCM puede tener uno o varios enlaces ascendentes. Virtual Connect garantiza que no se crearán bucles dentro del dominio de VC y que la estructura de árbol resultante se optimizará para los enlaces ascendentes con el centro de datos. Cuando se utilizan varios enlaces ascendentes en una red, VCM primero comprueba si algunos de los puertos pueden juntarse en un grupo de agregación, para lo cual es necesario que las conexiones se establezcan desde un único módulo VC-Enet hasta un único conmutador del centro de datos. A continuación, VCM escoge un único enlace (o grupo de agregación) como la conexión con la red externa. Las conexiones restantes se bloquean y se mantienen como puertos en espera. SUGERENCIA: Para mejorar el rendimiento de la red y evitar que se produzcan notificaciones de cambios en la topología (TCN) del árbol de expansión innecesarias en la red, configure los conmutadores Ethernet conectados a Virtual Connect con los mismos parámetros de árbol de expansión que usaría si se conectara a una NIC de blade de servidor. Para los conmutadores Cisco, utilice el comando portfast para activar los puertos conectados a un módulo VC-Enet. Esto garantiza que los cambios en el estado del enlace en Virtual Connect no provoquen una TCN. Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos y etiquetado VLAN Un conjunto de enlaces ascendentes compartidos identifica los enlaces ascendentes del módulo VC- Enet que transportan varias redes en el mismo cable o conjunto de cables. En este caso, cada paquete Ethernet transporta una etiqueta VLAN (IEEE 802.1Q) para identificar la red específica a la que pertenece. En los enlaces ascendentes compartidos, las etiquetas VLAN se agregan cuando los paquetes abandonan el chasis que tiene activado VC y se eliminan cuando los paquetes entran en dicho chasis. El conmutador Ethernet externo y VCM deben estar configurados para utilizar el mismo identificador de etiqueta VLAN (un número entre 1 y 4094) para cada red. Virtual Connect no impone ninguna restricción especial en los identificadores VLAN que se pueden utilizar, por lo que estos enlaces ascendentes compartidos pueden usar los mismos ID de VLAN que se utilizan en las redes del centro de datos. Para configurar un conjunto de enlaces ascendentes compartidos para el etiquetado VLAN, obtenga una lista de los nombres de red y de sus ID de VLAN. Un conjunto de enlaces ascendentes compartidos permite la inclusión de varios puertos para que admitan la agregación de puertos y la conmutación por error de enlaces con un conjunto de etiquetas VLAN coherente. ESES Conceptos básicos sobre las redes y los conjuntos de enlaces ascendentes compartidos 79

89 Smart Link Dado que las etiquetas VLAN se agregan cuando los paquetes Ethernet abandonan el enlace ascendente compartido VC-Enet y se eliminan cuando dichos paquetes entran en este, las etiquetas no tienen ninguna relevancia una vez que el paquete Ethernet entra en el chasis. Si se identifica una red asociada como la VLAN nativa, todos los paquetes Ethernet entrantes sin etiquetar se transferirán a esta red. Solo se puede designar una red asociada como la VLAN nativa. Todos los paquetes Ethernet salientes tienen etiquetas VLAN. Para activar la VLAN nativa al definir un conjunto de enlaces ascendentes compartidos, seleccione la casilla de verificación situada debajo de Native (Nativa). Para activar o desactivar la VLAN nativa en una red existente, vaya a la pantalla Edit Shared Uplink Set (Editar conjunto de enlaces ascendentes compartidos) (Pantalla Edit Shared Uplink Set (Editar conjunto de enlaces ascendentes compartidos) en la página 115). Haga clic en el icono Edit (Editar) y, a continuación, active o desactive la casilla de verificación situada debajo de Native (Nativa). Al activar Smart Link, la red se configura de forma que si todos los enlaces externos pierden su enlace con los conmutadores externos, Virtual Connect anula el enlace Ethernet de todos los puertos Ethernet de blade de servidor local conectados a dicha red. Esta característica puede ser útil cuando se usan ciertas configuraciones de formación de equipos de redes de servidores. Redes privadas La opción Private Networks (Redes privadas) proporciona seguridad adicional en la red. Cuando está activada, la red se configura para que todos los puertos de servidor conectados a ella no puedan comunicarse entre sí dentro del dominio de Virtual Connect. Todos los paquetes procedentes de los servidores se envían a través del dominio de VC y salen únicamente por los puertos de enlace ascendente. Los servidores de la red solo se pueden comunicar entre sí a través de un direccionador externo de capa 3 que redirige el tráfico de vuelta al dominio de VC. Compatibilidad con el túnel VLAN A partir de VC 3.30, puede tener tanto redes asignadas como redes de túnel dentro del mismo dominio. La compatibilidad con el túnel VLAN ahora se controla para cada red. Cada vez que agregue o modifique una red con un enlace ascendente dedicado, podrá activar o desactivar el túnel VLAN. Las redes que están asociadas a un conjunto de enlaces ascendentes compartidos no pueden ser redes de túnel porque ya están asignadas. Cuando la casilla de verificación Enable VLAN Tunneling (Activar túnel VLAN) está seleccionada, los paquetes de la red que tienen etiquetas VLAN se transfieren a través del dominio de VC sin modificaciones. Cuando la casilla de verificación Enable VLAN Tunneling (Activar túnel VLAN) no está seleccionada, los puertos de enlace ascendente de la red no transfieren ningún paquete que tenga etiquetas VLAN. La figura siguiente muestra etiquetas VLAN de túnel. En la red dedicada, de color verde, tanto las etiquetas VLAN de enlace ascendente como las etiquetas VLAN de servidor se envían a través del túnel de Virtual Connect sin modificaciones. En la red compartida, de color rojo y azul, las etiquetas VLAN de enlace ascendente se asignan a las redes. Las tramas sin etiquetar se asignan a la VLAN nativa, si está presente; si no lo está, se descartan. Las tramas de servidor solo son sin etiquetar; las tramas etiquetadas se descartan. Cada puerto de servidor está conectado a una única red. 80 Capítulo 6 Redes de Virtual Connect ESES

90 Gestión de redes Utilice las pantallas siguientes para gestionar las redes de Virtual Connect: Pantalla Network Access Groups (Grupos de acceso a redes) (Pantalla Network Access Groups (Grupos de acceso a redes) en la página 83) Ver las redes que son miembros de un grupo de acceso a redes Agregar un nuevo grupo de acceso a redes Editar las propiedades de un grupo de acceso a redes existente Eliminar un grupo de acceso a redes Pantalla Define Network Access Group (Definir grupo de acceso a redes) (Pantalla Define Network Access Group (Definir grupo de acceso a redes) en la página 84) Definir un nuevo grupo de acceso a redes Pantalla Edit Network Access Group (Editar grupo de acceso a redes) (Pantalla Edit Network Access Group (Editar grupo de acceso a redes) en la página 86) Editar las propiedades de un grupo de acceso a redes existente Pantalla Ethernet Settings - MAC Addresses (Configuración de Ethernet - Direcciones MAC) (Pantalla Ethernet Settings - MAC Addresses (Configuración de Ethernet - Direcciones MAC) en la página 153) Especificar si se van a utilizar las direcciones MAC asignadas o las direcciones MAC predeterminadas de fábrica de Virtual Connect Seleccionar el tipo y el intervalo de direcciones MAC Pantalla Ethernet Settings - Port Monitoring (Configuración de Ethernet - Supervisión de puertos) (Pantalla Ethernet Settings - Port Monitoring (Configuración de Ethernet - Supervisión de puertos) en la página 87) Duplicar el tráfico de red en un puerto de enlace ascendente que no se utiliza, para poder supervisar o depurar el tráfico de red en los puertos de servidor ESES Gestión de redes 81

91 Pantalla Select Monitored Ports (Seleccionar puertos supervisados) (Pantalla Select Monitored Ports (Seleccionar puertos supervisados) en la página 90) Seleccionar los puertos de servidor que se van a supervisar Pantalla Ethernet Settings - Advanced Settings (Configuración de Ethernet - Configuración avanzada) (Pantalla Ethernet Settings - Advanced Settings (Configuración de Ethernet - Configuración avanzada) en la página 91) Configurar la compatibilidad con el etiquetado VLAN de servidores Establecer la capacidad VLAN Utilizar Multiple Networks Link Speed Settings (Configuración de la velocidad de enlace de varias redes) para establecer un valor personalizado para la velocidad de conexión de enlace preferida o para la velocidad de conexión de enlace máxima Activar o desactivar la conmutación por error de la memoria caché MAC Modificar el intervalo de actualización de la conmutación por error de la memoria caché MAC Activar o desactivar el snooping de IGMP Modificar el intervalo de tiempo de inactividad para el snooping de IGMP Activar o desactivar la protección contra bucles en la red para todos los módulos VC-Enet del dominio Restablecer la protección contra bucles en la red para todos los puertos de servidor en un estado de error loop-detected (bucle detectado) Pantalla Define Ethernet Network (Definir red Ethernet) (Pantalla Define Ethernet Network (Definir red Ethernet) en la página 97) Definir una nueva red Ethernet Pantalla Edit Ethernet Network (Editar red Ethernet) (Pantalla Edit Ethernet Network (Editar red Ethernet) en la página 103) Editar las propiedades de una red existente o eliminar una red Pantalla Ethernet Networks - External Connections (Redes Ethernet - Conexiones externas) (Pantalla Ethernet Networks - External Connections (Redes Ethernet - Conexiones externas) en la página 106) Ver una lista de conexiones externas para todas las redes Ethernet Editar una red Editar un conjunto de enlaces ascendentes compartidos Definir una nueva red Eliminar una red Iluminar el PID para todos los puertos de enlace ascendente asociados a una red Pantalla Ethernet Networks - Server Connections (Redes Ethernet - Conexiones de servidor) (Pantalla Ethernet Networks - Server Connections (Redes Ethernet - Conexiones de servidor) en la página 107) Editar una red Editar un perfil de servidor 82 Capítulo 6 Redes de Virtual Connect ESES

92 Definir una nueva red Iluminar el PID para todos los puertos de enlace ascendente asociados a una red Pantalla Network Access Groups (Grupos de acceso a redes) Hasta VC 3.30, se podía asignar cualquier conjunto de redes a cualquier perfil de servidor. Si la directiva establecía que un sistema que accedía a determinadas redes (por ejemplo, la Intranet y la Extranet) no debía acceder a otras, era imposible aplicar dicha directiva automáticamente. A partir de VC 3.30, los grupos de acceso a redes los define el administrador de la red y se asocian con un conjunto de redes que puede compartir un único servidor. Cada perfil de servidor se asocia con un grupo de acceso a redes. No se puede asignar una red al perfil de servidor a menos que esta forme parte del grupo de acceso a redes asociado con dicho perfil de servidor. Un grupo de acceso a redes puede contener varias redes. El dominio admite un máximo de 128 grupos de acceso a redes. Las redes Ethernet y los perfiles de servidor que no se han asignado a un grupo de acceso a redes determinado se agregan automáticamente al grupo de acceso a redes predeterminado del dominio. El grupo de acceso a redes predeterminado está predefinido por VCM y no se puede eliminar ni cambiarle el nombre. Si realiza la actualización a VC 3.30, todas las redes actuales se agregan al grupo de acceso a redes predeterminado y se configuran todos los perfiles de servidor para que utilicen dicho grupo. Las comunicaciones de la red dentro del grupo de acceso a redes predeterminado se comportan de forma similar a las de versiones anteriores del firmware de VC, debido a que todos los perfiles tienen acceso a todas las redes. Si crea un nuevo grupo de acceso a redes, NetGroup1, y mueve redes existentes desde el grupo de acceso a redes predeterminado a NetGroup1, los perfiles que utilicen NetGroup1 no podrán usar las redes incluidas en el grupo de acceso a redes predeterminado. De manera similar, si crea una nueva red y la asigna a NetGroup1 pero no al grupo de acceso a redes predeterminado, los perfiles que utilicen este último grupo no podrán usar la nueva red. Para acceder a esta pantalla, haga clic en el enlace Network Access Groups (Grupos de acceso a redes) en el árbol de navegación de la izquierda. A la pantalla Network Access Groups (Grupos de acceso a redes) pueden acceder todos los usuarios, pero solo los usuarios con privilegios de red pueden agregar, editar y eliminar grupos de acceso a redes. ESES Gestión de redes 83

93 En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla Network Access Groups (Grupos de acceso a redes). Tarea Ver las redes que son miembros de un grupo de acceso a redes Filtrar la lista de las redes de un grupo de acceso a redes Agregar un nuevo grupo de acceso a redes (Pantalla Define Network Access Group (Definir grupo de acceso a redes) en la página 84) Editar un grupo de acceso a redes (Pantalla Edit Network Access Group (Editar grupo de acceso a redes) en la página 86) Acción Haga clic en el nombre del grupo de acceso a redes. En la ficha Alphabetic (Orden alfabético), haga clic en una letra para mostrar solo los nombres de red que comienzan por ese grupo de letras, o haga clic en All (Todas) para mostrar todas las redes en orden alfabético. En la ficha Filter (Filtrar), utilice los menús desplegables para seleccionar las redes que desea ver y, a continuación, haga clic en Go (Ir). Haga clic en Agregar. Haga clic en el nombre del grupo de acceso a redes y, a continuación, haga clic en Edit (Editar). Eliminar un grupo de acceso a redes Haga clic en el nombre del grupo de acceso a redes y, a continuación, haga clic en Delete (Eliminar). No puede eliminar el grupo de acceso a redes Default (Predeterminado). Pantalla Define Network Access Group (Definir grupo de acceso a redes) Para acceder a esta pantalla, haga clic en Add (Agregar) en la parte inferior de la pantalla Network Access Groups (Grupos de acceso a redes) (Pantalla Network Access Groups (Grupos de acceso a 84 Capítulo 6 Redes de Virtual Connect ESES

94 redes) en la página 83), o seleccione Network Access Groups (Grupos de acceso a redes) en el menú desplegable Define (Definir). Para agregar un grupo de acceso a redes: 1. Escriba un nombre para el grupo de acceso a redes en el campo Network Access Group Name (Nombre del grupo de acceso a redes). El nombre puede contener hasta 64 caracteres alfanuméricos, incluidos el guion (-), el guion bajo (_) y el punto (.). 2. Para filtrar la lista de redes disponibles: En la ficha Alphabetic (Orden alfabético), haga clic en una letra para mostrar solo los nombres de red que comienzan por ese grupo de letras, o haga clic en All (Todas) para mostrar todas las redes en orden alfabético. En la ficha Filter (Filtrar), utilice los menús desplegables para seleccionar las redes que desea ver y, a continuación, haga clic en Go (Ir). 3. Arrastre y coloque las redes que deben incluirse como miembros del grupo de acceso a redes desde el campo Excluded Networks (Redes excluidas) hasta el campo Included Networks (Redes incluidas). 4. Haga clic en Apply (Aplicar). ESES Gestión de redes 85

95 Pantalla Edit Network Access Group (Editar grupo de acceso a redes) Para acceder a esta pantalla: Haga clic en el enlace Edit (Editar) correspondiente a un grupo de acceso a redes en la pantalla Network Access Groups (Grupos de acceso a redes) (Pantalla Network Access Groups (Grupos de acceso a redes) en la página 83). Escriba un nombre de grupo de acceso a redes en el campo de búsqueda Find Configuration Items (Buscar elementos de configuración) en el árbol de navegación de la izquierda y, a continuación, seleccione el grupo de acceso a redes. Utilice esta pantalla para editar las propiedades de un grupo de acceso a redes existente. Esta pantalla solo pueden editarla usuarios con privilegios de red, pero pueden verla todos los usuarios autorizados. Para editar un grupo de acceso a redes: 1. Escriba un nuevo nombre para el grupo de acceso a redes en el campo Network Access Group Name (Nombre del grupo de acceso a redes). El nombre puede contener hasta 64 caracteres alfanuméricos, incluidos el guion (-), el guion bajo (_) y el punto (.). No puede cambiar el nombre del grupo de acceso a redes Default (Predeterminado). 2. Para filtrar la lista de redes disponibles: En la ficha Alphabetic (Orden alfabético), haga clic en una letra para mostrar solo los nombres de red que comienzan por ese grupo de letras, o haga clic en All (Todas) para mostrar todas las redes en orden alfabético. En la ficha Filter (Filtrar), utilice los menús desplegables para seleccionar las redes que desea ver y, a continuación, haga clic en Go (Ir). 86 Capítulo 6 Redes de Virtual Connect ESES

96 3. Arrastre y coloque las redes que deben incluirse como miembros del grupo de acceso a redes desde el campo Excluded Networks (Redes excluidas) hasta el campo Included Networks (Redes incluidas). 4. Arrastre y coloque las redes que no deben incluirse como miembros del grupo de acceso a redes desde el campo Included Networks (Redes incluidas) hasta el campo Excluded Networks (Redes excluidas). 5. Haga clic en Apply (Aplicar). Pantalla Ethernet Settings - Port Monitoring (Configuración de Ethernet - Supervisión de puertos) Para acceder a esta pantalla, realice una de las siguientes acciones: En el árbol de navegación de la izquierda, debajo de Ethernet, haga clic en Port Monitoring (Supervisión de puertos). En la página principal, en la sección Network (Red), haga clic en Port Monitoring. A la pantalla de supervisión de puertos pueden acceder todos los usuarios con privilegios de servidor y de administrador de la red. Los demás usuarios tienen acceso de solo lectura. La supervisión de puertos permite duplicar el tráfico de red de un conjunto de puertos de servidor en un puerto de enlace ascendente que no se utiliza, lo que posibilita la supervisión, depuración, o ambas cosas, del tráfico de red en dichos puertos de servidor. PRECAUCIÓN: El puerto analizador de red solo se debe conectar directamente a un analizador de red. La conexión incorrecta de este puerto o una configuración incorrecta de la supervisión de puertos podría dar lugar a bucles en la red y provocar la interrupción de esta. Cuando está activada la supervisión de puertos, aparece un icono de advertencia en el anuncio de la parte superior de la página. Si la supervisión de puertos está configurada y activada en el dominio de Virtual Connect, los datos Ethernet procedentes de los puertos supervisados se replican en el puerto analizador de red, lo que supone un riesgo para la seguridad y puede dar lugar a bucles en la red si no se ha conectado correctamente. ESES Gestión de redes 87

97 En la tabla siguiente se describen los campos de la pantalla Ethernet Settings - Port Monitoring (Configuración de Ethernet - Supervisión de puertos). Nombre del campo Port Monitoring State (Estado de la supervisión de puertos) Network Analyzer Port (Puerto analizador de red) Port (Puerto) Port Status (Estado del puerto) PID Speed/Duplex (Velocidad/Dúplex) Detailed statistics (Estadísticas detalladas) Delete (Eliminar) Descripción Se usa para activar o desactivar la supervisión de puertos. Esta característica permite al administrador de la red desactivar la supervisión de puertos manteniendo al mismo tiempo la configuración de los puertos supervisados. Este es el puerto al que se dirige todo el tráfico supervisado. Una vez seleccionado, este puerto deja de estar disponible para su uso en cualquier otra red Ethernet de Virtual Connect. Identifica el chasis, el compartimento y el número de puerto del puerto analizador de red Muestra el estado del enlace, la velocidad del enlace y conectividad del puerto. Si el puerto no está enlazado y no existe ninguna conectividad, se muestra el motivo. Para obtener más información sobre las posibles causas, consulte "Condiciones de estado del puerto (Condiciones de estado del puerto en la página 245)". Icono de estado del PID (iluminado o no iluminado) del puerto analizador de red Menú desplegable que permite especificar la velocidad y el modo dúplex (si procede) del puerto analizador de red Haga clic en el enlace para mostrar estadísticas detalladas sobre este puerto. Muestra el icono de eliminación. Haga clic en él para eliminar el puerto analizador de red. 88 Capítulo 6 Redes de Virtual Connect ESES

98 Nombre del campo Monitored Port List (Lista de puertos supervisados) Direction (Dirección) Server Profile (Perfil de servidor) Port (Puerto) MAC Server Bay Assignment (Asignación de compartimento de servidor) Network (Red) Delete (Eliminar) Descripción Muestra hasta 16 puertos de servidor que se están supervisando simultáneamente. Dirección del tráfico del puerto que se está supervisando. Las opciones válidas son "From Server" (Desde el servidor), "To Server" (Hacia el servidor) o "Both" (Ambas). El valor predeterminado es "Both". Identifica el perfil de servidor asociado al puerto supervisado, si existe alguno. Chasis, compartimento y número de puerto del puerto supervisado Dirección MAC del puerto supervisado Chasis y compartimento de dispositivo de servidor a los que está asociado el puerto Red asociada al puerto de enlace descendente, si existe alguna Muestra el icono de eliminación. Haga clic en él para eliminar el puerto de la lista de puertos supervisados. En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla Ethernet Settings - Port Monitoring (Configuración de Ethernet - Supervisión de puertos). Si hace clic en otro enlace del menú desplegable o del árbol de navegación de la izquierda, perderá todas las modificaciones que no haya aplicado. Tarea Activar o desactivar la supervisión de puertos Seleccionar un puerto reflejado Cambiar la velocidad del puerto analizador de red Eliminar el puerto analizador de red Ver estadísticas detalladas del puerto analizador de red Agregar un puerto a la lista de puertos supervisados Borrar selecciones y parámetros sin guardar Aplicar nuevas selecciones y parámetros Borrar selecciones y parámetros sin guardar y volver a la página principal de Virtual Connect Acción Haga clic en el cuadro desplegable situado debajo de Port Monitoring State (Estado de la supervisión de puertos). Haga clic en la flecha abajo del cuadro Add Port (Agregar puerto). Es necesario eliminar el puerto analizador de red antes de seleccionar uno nuevo. Haga clic en el cuadro desplegable situado debajo de Speed/Duplex (Velocidad/Dúplex) y, a continuación, seleccione un valor. Haga clic en el icono de eliminación. Haga clic en el enlace Detailed Statistics (Estadísticas detalladas). Haga clic en Select Port... (Seleccionar puerto). Aparece una lista de puertos de servidor con casillas de verificación para seleccionar o anular la selección de los puertos supervisados. Haga clic en Clear (Borrar). Haga clic en Apply (Aplicar). Haga clic en Cancel (Cancelar). ESES Gestión de redes 89

99 Pantalla Select Monitored Ports (Seleccionar puertos supervisados) La pantalla Select Monitored Ports (Seleccionar puertos supervisados) aparece cuando se hace clic en el botón Select Ports (Seleccionar puertos) de la pantalla Ethernet Settings - Port Monitoring (Configuración de Ethernet - Supervisión de puertos). Puede seleccionar hasta 16 puertos de servidor para supervisar. Para filtrar la lista de puertos, seleccione uno o varios de los cuadros de la parte superior de la pantalla. En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla Select Monitored Ports (Seleccionar puertos supervisados). Tarea Seleccionar un puerto para supervisarlo Eliminar un puerto de la lista de puertos supervisados Filtrar la lista por compartimento de E/S Filtrar la lista por puerto de servidor del módulo de interconexión Filtrar la lista por perfil Filtrar la lista por conexión del perfil Acción Seleccione la casilla de verificación correspondiente al puerto. Desactive la casilla de verificación correspondiente al puerto. Seleccione un compartimento de E/S en la lista desplegable de compartimentos de módulos Filter by Interconnect Module (Filtrar por módulo de interconexión). Solo se muestran los compartimentos de E/S con dispositivos de interconexión VC-Enet. Seleccione un puerto en la lista desplegable de puertos Filter by Interconnect Module (Filtrar por módulo de interconexión). Seleccione un perfil en la lista desplegable de perfiles Filter by Profile (Filtrar por perfil). Seleccione una conexión del perfil en la lista desplegable de conexiones del perfil Filter by Profile (Filtrar por perfil). 90 Capítulo 6 Redes de Virtual Connect ESES

100 Tarea Filtrar la lista por compartimento de servidor Filtrar la lista por puerto de servidor Aceptar los puertos seleccionados y volver a la pantalla Port Monitoring (Supervisión de puertos) Borrar los puertos que se acaban de seleccionar sin guardar y volver a la pantalla Port Monitoring (Supervisión de puertos) Acción Seleccione un compartimento en la lista desplegable de compartimentos Filter by Physical Server (Filtrar por servidor físico). Seleccione un puerto en la lista desplegable de puertos Filter by Physical Server (Filtrar por servidor físico). Haga clic en OK (Aceptar). Haga clic en Cancel (Cancelar). Pantalla Ethernet Settings - Advanced Settings (Configuración de Ethernet - Configuración avanzada) Utilice esta pantalla para realizar las siguientes tareas: Configurar la compatibilidad con el etiquetado VLAN de servidores (Compatibilidad con el etiquetado VLAN de servidores en la página 92) Establecer la capacidad VLAN (Capacidad VLAN en la página 93) Utilizar Multiple Networks Link Speed Settings (Configuración de la velocidad de enlace de varias redes) (Configuración de la velocidad de enlace de varias redes en la página 94) para establecer un valor personalizado para la velocidad de conexión de enlace preferida o para la velocidad de conexión de enlace máxima Activar o desactivar la conmutación por error de la memoria caché MAC (Conmutación por error de la memoria caché MAC en la página 95) Modificar el intervalo de actualización de la conmutación por error de la memoria caché MAC (Conmutación por error de la memoria caché MAC en la página 95) Activar o desactivar el snooping de IGMP (Snooping de IGMP en la página 95) Modificar el intervalo de tiempo de inactividad para el snooping de IGMP (Snooping de IGMP en la página 95) Activar o desactivar la protección contra bucles en la red (Protección contra bucles en la red en la página 95) para todos los módulos VC-Enet del dominio Restablecer la protección contra bucles en la red para todos los puertos de servidor en un estado de error loop-detected (bucle detectado) Solo los usuarios con privilegios de administrador de la red pueden hacer cambios en esta pantalla. ESES Gestión de redes 91

101 Compatibilidad con el etiquetado VLAN de servidores Compatibilidad con el túnel VLAN 92 Capítulo 6 Redes de Virtual Connect ESES

102 Es posible utilizar etiquetas VLAN de túnel y asignar etiquetas VLAN en el mismo dominio. A partir de VC 3.30, las etiquetas VLAN de túnel y las etiquetas VLAN asignadas se configuran a nivel de la red en lugar de a nivel de dominio. Las etiquetas VLAN de túnel de servidor solo se admiten en redes con enlaces ascendentes dedicados y no se pueden utilizar con conjuntos de enlaces ascendentes compartidos. Compatibilidad con el etiquetado VLAN de servidores Cuando se selecciona la casilla de verificación 'Force server connections to use the same VLAN mappings as shared uplink sets' (Obligar a las conexiones de servidor a que utilicen las mismas asignaciones de VLAN que los conjuntos de enlaces ascendentes compartidos), se obliga a los puertos de servidor conectados con varias redes Ethernet de VC a que usen las mismas asignaciones de VLAN que los conjuntos de enlaces ascendentes compartidos correspondientes. Esta acción obliga a enlazar con un conjunto de enlaces ascendentes compartidos todas las conexiones de servidor asignadas a varias redes. Los administradores de servidores no pueden anular esta selección al crear o editar un perfil. Cuando se selecciona esta casilla de verificación, las conexiones de red de los servidores solo se pueden seleccionar desde un solo conjunto de enlaces ascendentes compartidos. Cuando no se selecciona la casilla de verificación 'Force server connections to use the same VLAN mappings as shared uplink sets' (Obligar a las conexiones de servidor a que utilicen las mismas asignaciones de VLAN que los conjuntos de enlaces ascendentes compartidos), se pueden seleccionar conexiones de red de los servidores de cualquier red Ethernet de VC, y es posible editar manualmente las asignaciones de ID de VLAN externa. Sin embargo, los administradores deben asegurarse de que no existe ningún conflicto en los ID de VLAN de las conexiones de servidor. La casilla de verificación 'Force server connections to use the same VLAN mappings as shared uplink sets' (Obligar a las conexiones de servidor a que utilicen las mismas asignaciones de VLAN que los conjuntos de enlaces ascendentes compartidos) puede seleccionarse si no se han asignado conexiones de perfiles de servidor a varias redes que no están enlazadas a un conjunto de enlaces ascendentes compartidos. Capacidad VLAN Virtual Connect impone determinados límites en cuanto al número de redes (VLAN) del dominio y a las conexiones de servidor que soportan varias VLAN. En un dominio de VC que no contiene módulos Ethernet de VC (1/10 Gb) antiguos, estas restricciones pueden relajarse para proporcionar soporte para más VLAN y mejorar la flexibilidad de asignar las VLAN a las conexiones de servidor. Cuando VCM detecta que no hay módulos antiguos en el dominio, permite seleccionar un nuevo modo de dominio que amplía la capacidad VLAN. El incremento en el número de VLAN por dominio, además de la flexibilidad de asignar VLAN entre las conexiones de servidor para un puerto físico, proporciona más opciones cuando se configura un entorno de Virtual Connect. PRECAUCIÓN: Si el dominio lo gestiona VCEM, asegúrese de que el VCDG que contiene el dominio se ejecuta en un modo de firmware 3.30 o de una versión posterior antes de aplicar cambios en la capacidad VLAN. Si no es así, será necesario eliminar el dominio del VCDG de VCEM. Capacidad VLAN heredada (Legacy) Este modo tiene los mismos límites que las versiones anteriores de Virtual Connect. Existe un límite de 320 VLAN por cada módulo Ethernet y de 128 VLAN por cada conjunto de enlaces ascendentes compartidos. Cada VLAN de cada enlace ascendente cuenta para el cálculo del límite de 320 VLAN. Si un conjunto de enlaces ascendentes compartidos consta de varios enlaces ascendentes, cada VLAN de ese conjunto de enlaces ascendentes compartidos se cuenta varias veces. Además, cada conexión de servidor tiene un límite de 28 VLAN. Si se utilizan menos de 28 VLAN en una conexión de servidor, la capacidad restante no está disponible para las demás conexiones de servidor del mismo puerto físico de servidor. Se admiten todos los módulos Ethernet de VC. ESES Gestión de redes 93

103 Capacidad VLAN ampliada (Expanded) Este modo admite hasta 1000 VLAN por dominio. El número de VLAN por conjunto de enlaces ascendentes compartidos está restringido a Además, se admiten hasta 162 VLAN por cada puerto físico de servidor y no hay restricciones en cuanto al modo en que dichas VLAN se distribuyen entre las conexiones de servidor asignadas al mismo puerto físico de servidor. También existe un límite de 162 VLAN por cada conexión de servidor. Sin embargo, se debe tener cuidado de no superar el límite por cada puerto físico de servidor. Por ejemplo, si configura 150 asignaciones de VLAN para una conexión de servidor (FlexNIC-a) de un puerto físico de servidor Flex-10, solo puede asignar 12 VLAN a las tres conexiones de servidor restantes (FlexNIC-b, FlexNIC-c y FlexNIC-d) del mismo puerto físico de servidor. Si supera el límite de 162 VLAN, el puerto físico de servidor se desactiva y las cuatro conexiones de servidor se marcan como Failed (Fallo). PRECAUCIÓN: Después de configurar el modo de capacidad VLAN ampliada, debe eliminar el dominio de VC para volver al modo de capacidad VLAN heredada. NOTA: El modo de capacidad VLAN ampliada no se admite en los siguientes módulos Ethernet de VC: Módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb Módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb-F Si estos módulos se insertan en un chasis que está en el modo de capacidad VLAN ampliada, se marcan como incompatibles. Configuración de la velocidad de enlace de varias redes Cuando se utilizan etiquetas VLAN asignadas (varias redes sobre un solo enlace), esta configuración se utiliza para el control de la velocidad global del enlace. Seleccione la casilla de verificación situada junto a cada elemento para configurar el valor. Estos parámetros afectan solo a los perfiles nuevos que se creen más adelante. Para cambiar estos parámetros: 1. Haga clic en el cuadro de selección y, a continuación, seleccione un valor (de 100 Mb a 10 Gb): Set preferred connection speed (Establecer la velocidad de conexión preferida). Este valor es la velocidad predeterminada para las conexiones de perfiles de servidor asignadas a esta red. El administrador del servidor puede anular esta configuración en una conexión específica del perfil. Set maximum connection speed (Establecer la velocidad de conexión máxima). Este valor es la velocidad máxima para las conexiones de perfiles de servidor asignadas a esta red. 2. Haga clic en Apply (Aplicar). Virtual Connect solo puede controlar la velocidad del enlace para las NIC Flex-10 cuando están conectadas con un módulo HP Virtual Connect Flex-10. Virtual Connect no puede controlar la velocidad del enlace de las NIC tradicionales. Para obtener más información, consulte "Información general sobre Flex-10 (Información general sobre Flex-10 en la página 141)". NOTA: El servidor reconoce cada FlexNIC y FlexHBA como un dispositivo físico PCIe con velocidades ajustables que van de 100 Mb a 10 Gb en incrementos de 100 Mb cuando se conecta con un adaptador de red convergente FlexFabric NC553i/m de 10 Gb y 2 puertos o con cualquier NIC Flex-10. Si se trata de adaptadores de red convergente FlexFabric NC551i/m de 10 Gb con dos puertos, el intervalo va de 1 Gb a 10 Gb en incrementos de 100 Mb. 94 Capítulo 6 Redes de Virtual Connect ESES

104 Conmutación por error de la memoria caché MAC Si se activa un enlace ascendente VC-Enet que estaba previamente en el modo de espera, los conmutadores Ethernet externos pueden tardar varios minutos en reconocer que se puede acceder a los blades de servidor c-class en esta conexión recién activada. La activación de la conmutación por error rápida de la memoria caché MAC hace que Virtual Connect transmita paquetes Ethernet en los enlaces recién activados, lo que permite a los conmutadores Ethernet externos identificar la nueva conexión y actualizar correctamente sus memorias caché MAC. Esta secuencia de transmisión se repite varias veces de acuerdo con el intervalo de actualización de MAC (HP recomienda un valor de 5 segundos) y se lleva a cabo en aproximadamente 1 minuto. Virtual Connect transmite únicamente tramas de actualización de memoria caché MAC en las VLAN que se han configurado en el dominio de VC. Las tramas de actualización contienen etiquetas VLAN adecuadas para las redes definidas en los conjuntos de enlaces ascendentes compartidos. Para las redes dedicadas, solo se generan tramas de actualización sin etiquetar, independientemente de que esté activado el túnel VLAN. En un túnel VLAN, todas las etiquetas VLAN del cliente pasan por Virtual Connect de forma transparente. Virtual Connect no examina ni registra la información de las etiquetas VLAN en las redes de túnel, por lo que no puede generar tramas de actualización con etiquetas. NOTA: Asegúrese de configurar los conmutadores de tal forma que permitan mover las direcciones MAC de un puerto a otro sin tener que esperar a que transcurra un período de caducidad o sin causar un bloqueo. Active siempre la característica "spanning tree portfast" (portfast de árbol de expansión) para permitir que el puerto del conmutador omita las etapas "listening" (escucha) y "learning" (aprendizaje) del árbol de expansión y que pase rápidamente a la fase "forwarding" (reenvío), lo que permite a los dispositivos de borde iniciar la comunicación en la red inmediatamente. Snooping de IGMP La característica de snooping de IGMP permite a los módulos VC-Enet supervisar (snoop) las actividades de los miembros de la multidifusión IP de IGMP y configurar el comportamiento de la conmutación de capa 2 del hardware del tráfico de multidifusión para optimizar el uso de los recursos de la red. Se admiten las especificaciones v1, v2 y v3 del snooping de IGMP. El intervalo de tiempo de inactividad del snooping de IGMP se establece en 260 segundos de forma predeterminada. Este valor es el valor "Group Membership Interval" (Intervalo de pertenencia a grupo), tal como se indica en la especificación v2 de IGMP (RFC2236). Para conseguir un uso óptimo de los recursos de la red, establezca el intervalo de tal forma que coincida con la configuración del direccionador de multidifusión de la red del cliente. Protección contra bucles en la red Para evitar bucles en la red, Virtual Connect primero debe comprobar que solo existe un enlace ascendente activo para cada red desde el dominio de Virtual Connect hasta el entorno de ESES Gestión de redes 95

105 conmutación de la Ethernet externa. En segundo lugar, Virtual Connect debe asegurarse de que no se creen bucles en la red mediante los enlaces de apilamiento entre los módulos de Virtual Connect. Un enlace activo: un conjunto de enlaces ascendentes de VC puede incluir varios puertos de enlace ascendente. Para evitar que se produzca un bucle con el tráfico de difusión que entra en un enlace ascendente y sale hacia otro, en cada momento solo está activo un enlace ascendente o un LAG de enlace ascendente. El enlace ascendente o el LAG que tiene el mayor ancho de banda se debe seleccionar como enlace ascendente activo. Si el enlace ascendente activo pierde el enlace, se activa el enlace ascendente siguiente que tenga el mayor ancho de banda. No hay bucles a través de los enlaces de apilamiento: si se utilizan varios módulos VC-Enet, se interconectan mediante enlaces de apilamiento, lo que podría parecer una posibilidad de que se produzcan bucles dentro del entorno de VC. Para cada una de las redes del entorno de Virtual Connect, VC bloquea determinados enlaces de apilamiento para asegurarse de que cada red tiene una topología libre de bucles. La protección mejorada contra bucles en la red detecta bucles en los puertos de enlace descendente, que pueden ser un puerto lógico Flex-10 o un puerto físico. La característica se aplica a la función lógica Flex-10 si el puerto Flex-10 está funcionando controlado por el protocolo DCC. Si el protocolo DCC no está disponible, la característica se aplica a un puerto de enlace descendente físico. La protección mejorada contra bucles en la red utiliza dos métodos para detectar los bucles: Inyecta periódicamente una trama de sondeo especial en el dominio de VC y supervisa los puertos de enlace descendente para detectar la trama de sondeo devuelta por el bucle. Si se detecta esta trama de sondeo especial en los puertos de enlace descendente, se considera que el puerto provoca la condición de bucle. Supervisa e intercepta las tramas de detección de bucles comunes que se utilizan en otros conmutadores. En los entornos de red cuyos conmutadores de nivel superior envían tramas de detección de bucles, los módulos VC-Enet deben asegurarse de que no haya ningún bucle descendente que haga que se envíen estas tramas de vuelta a los puertos de enlace ascendente. Aunque las tramas de sondeo de VC se aseguran de que se detectan los bucles, existe un pequeño período de tiempo que depende del intervalo de transmisión de la trama de sondeo en el que las tramas de detección de bucles procedentes el conmutador externo podrían hacer un bucle a través de los puertos de enlace descendente y alcanzar los puertos de enlace ascendente. Al interceptar las tramas de detección de bucles externos en los enlaces descendentes, se elimina la posibilidad de desencadenar la protección contra bucles en el conmutador de nivel superior. Cuando está activada la protección contra bucles en la red, los módulos VC-Enet interceptan los siguientes tipos de tramas de detección de bucles: BPDU PVST+ Tramas de protección contra bucles Procurve Cuando está activada la característica de protección contra bucles en la red, cualquier trama de sondeo u otra trama de detección de bucles admitida que se recibe en un puerto de enlace descendente se considera que está provocando del bucle de red, y el puerto se desactiva inmediatamente hasta que se toma una medida administrativa. La medida administrativa conlleva resolver la condición de bucle y borrar la condición de error de protección contra bucles. El estado 96 Capítulo 6 Redes de Virtual Connect ESES

106 "loop detected" (bucle detectado) de un puerto puede borrarse mediante una de las medidas administrativas siguientes: Reiniciar la detección de bucles emitiendo el comando "reset" loop protection desde la CLI o la GUI Cancelar la asignación de todas las redes del puerto con el estado "loop detected" (bucle detectado) El agente SNMP admite la generación de capturas cuando se detecta o se borra una condición de bucle. Virtual Connect permite activar o desactivar la protección contra bucles en la red. Esta característica está activada de forma predeterminada y se aplica a todos los módulos VC-Enet del dominio. Los bucles en la red se detectan y es posible desactivar los puertos de servidor incluso antes de importar cualquier chasis. Un comando loop-protect reset restablece y reinicia la detección de bucles para todos los puertos de servidor que tienen una condición de error loop-detected (bucle detectado). Pantalla Define Ethernet Network (Definir red Ethernet) A la pantalla Define Ethernet Network (Definir red Ethernet) pueden acceder todos los usuarios con privilegios de red usando el enlace Define a Network (Definir una red) de la página principal de Virtual Connect Manager o seleccionando Ethernet Network (Red Ethernet) en el menú desplegable Define (Definir). En la tabla siguiente se describen los campos de la pantalla Define Ethernet Network (Definir red Ethernet). Nombre del campo Descripción Network (Red) ESES Gestión de redes 97

107 Nombre del campo Network Name (Nombre de la red) Color Labels (Etiquetas) Smart Link (Smart Link en la página 80) Private Network (Red privada) (Redes privadas en la página 80) Enable VLAN Tunneling (Activar túnel VLAN) (Compatibilidad con el túnel VLAN en la página 80) Descripción Nombre de la red Una red puede tener un color definido por el usuario que permita agrupar e identificar a la red dentro de VCM. Una red puede tener hasta 16 etiquetas definidas por el usuario que permitan agrupar e identificar a la red dentro de VCM. Para activar Smart Link, edite la configuración de red una vez creada. La casilla de verificación no está disponible hasta que no se añade un enlace ascendente a la red. Indique si desea designar (casilla seleccionada) o no (casilla no seleccionada) esta red como red privada. Indique si desea activar (casilla seleccionada) o desactivar (casilla no seleccionada) el túnel VLAN. Si está activado, las etiquetas VLAN para esta red se transfieren a través del dominio sin ninguna modificación. Si se desactiva, se desecharán todas las tramas etiquetadas. Si esta red se asigna a un perfil de servidor o se asocia a un conjunto de enlaces ascendentes compartidos, esta opción no se puede modificar. External Uplink Ports (Puertos de enlace ascendente externos) Use Shared Uplink Set (Utilizar conjunto de enlaces ascendentes compartidos) Port (Puerto) Port Role (Función del puerto) Port Status (Estado del puerto) Connector Type (Tipo de conector) Connected to (Conectado con) PID Permite seleccionar un conjunto de enlaces ascendentes compartidos que se usarán como puerto de enlace ascendente para esta red. Para obtener más información, consulte Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos y etiquetado VLAN (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos y etiquetado VLAN en la página 79). Ubicaciones de los puertos de red (chasis, compartimento y números de puerto) Aplicable cuando se ha seleccionado el modo de conexión Failover (conmutación por error). El puerto puede designarse como principal o secundario. Muestra el estado del enlace, la velocidad del enlace y conectividad del puerto. Si el puerto no está enlazado y no existe ninguna conectividad, se muestra el motivo. Para obtener más información sobre las posibles causas, consulte "Condiciones de estado del puerto (Condiciones de estado del puerto en la página 245)". Muestra el tipo de conector del puerto; por ejemplo, RJ-45 Si el puerto está conectado a un conmutador compatible con LLDP, aparecen la dirección MAC del conmutador y el puerto del conmutador. Se proporciona un enlace que le permitirá obtener más información sobre el puerto del conmutador del otro extremo. Cuando está seleccionada, esta opción activa o desactiva el color azul del identificador de puerto del módulo VC-Enet, lo que facilita la localización del enlace ascendente correspondiente. También aparece el estado del PID correspondiente a la red global. 98 Capítulo 6 Redes de Virtual Connect ESES

108 Nombre del campo Speed/Duplex (Velocidad/Dúplex) Network Access Groups (Grupos de acceso a redes) Descripción Menú desplegable que permite especificar la velocidad y el modo dúplex (si procede) del puerto de enlace ascendente. El módulo VC-Enet no admite operaciones en el modo semidúplex. Muestra los grupos de acceso a redes que incluyen esta red. En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla Define Ethernet Network (Definir red Ethernet). Si hace clic en otro enlace del menú desplegable o del árbol de navegación de la izquierda, perderá todas las modificaciones que no haya aplicado. Tarea Definir el color de la red Definir la etiqueta de la red Activar Smart Link en la red que se está definiendo Designar la red como red privada Activar el túnel VLAN Establecer un valor predeterminado para la velocidad de conexión de enlace preferida o para la velocidad de conexión de enlace máxima Permitir la selección de un conjunto de enlaces ascendentes compartidos Agregar a la red un puerto de enlace ascendente externo Cambiar la velocidad del puerto de la interfaz del enlace ascendente o desactivar el puerto Cambiar el modo de conexión Acción Seleccione un color en el menú desplegable Color. Especifique una etiqueta en el campo Labels (Etiquetas) y, a continuación, pulse Intro. Una red puede tener hasta 16 etiquetas. Las etiquetas no pueden contener espacios y están limitadas a 24 caracteres. Seleccione la casilla de verificación Smart Link. La casilla de verificación no está disponible hasta que no se añade un enlace ascendente a la red. Seleccione la casilla de verificación Private Network (Red privada). Seleccione la casilla de verificación Enable VLAN Tunneling (Activar túnel VLAN). Seleccione la casilla de verificación Advanced Network Settings (Configuración de red avanzada). Para obtener más información, consulte "Configuración de red avanzada (Configuración de red avanzada en la página 102)". Seleccione la casilla de verificación Use Shared Uplink Set (Utilizar conjunto de enlaces ascendentes compartidos), seleccione el conjunto de enlaces ascendentes compartidos al que se debe agregar esta red y, a continuación, introduzca un ID de VLAN. Para obtener más información, consulte Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos y etiquetado VLAN (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos y etiquetado VLAN en la página 79). Utilice el menú en cascada para seleccionar un puerto y, a continuación, haga clic en Add (Agregar). Haga clic en el cuadro desplegable situado debajo de Speed/Duplex (Velocidad/Dúplex) y, a continuación, seleccione un valor. Haga clic en el cuadro desplegable situado junto a Connection Mode (Modo de conexión) y, a continuación, seleccione Auto (Automático) o Failover (Conmutación por error). Si desea ver una descripción de estos modos, consulte "Definición de una red (Definición de una red en la página 100)". ESES Gestión de redes 99

109 Tarea Eliminar un puerto agregado Agregar esta red a grupos de acceso a redes Eliminar esta red de grupos de acceso a redes Guardar los cambios Cancelar sin guardar los cambios Acción Haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón izquierdo para seleccionar el elemento, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú desplegable y, a continuación, seleccione Delete. En el campo Network Access Groups (Grupos de acceso a redes), comience a escribir el nombre de un grupo de acceso a redes que debería incluir esta red. Cuando aparezca el nombre del grupo de acceso a redes, selecciónelo. En el campo Network Access Groups (Grupos de acceso a redes), haga clic en el icono X situado junto al nombre del grupo de acceso a redes que no desea incluir. Haga clic en Apply (Aplicar). Haga clic en Cancel (Cancelar). Definición de una red Para definir una red independiente: 1. Escriba un nombre de red. El nombre de la red puede contener hasta 64 caracteres de longitud (sin espacios). 2. Para agregar un color a la red, seleccione un color en el menú desplegable Color. El color de la red se utiliza como identificador visual de la red dentro de VCM. 3. Para agregar etiquetas a la red, escriba una etiqueta en el campo Labels (Etiquetas) y, a continuación, pulse Intro. Las etiquetas se utilizan como identificadores de texto para la red dentro de VCM. Cada etiqueta puede contener hasta 24 caracteres, excluyendo los espacios. Cada red puede tener hasta 16 etiquetas. 4. Indique si desea activar (casilla seleccionada) o desactivar (casilla no seleccionada) Smart Link (Smart Link en la página 80). La casilla de verificación no está disponible hasta que no se añade un enlace ascendente a la red. 5. Indique si desea designar (casilla seleccionada) o no (casilla no seleccionada) esta red como red privada (Redes privadas en la página 80). 6. Indique si desea activar (casilla seleccionada) o desactivar (casilla no seleccionada) el túnel VLAN (Compatibilidad con el túnel VLAN en la página 80). 7. Si la red se va a usar solo internamente en el dominio o chasis de Virtual Connect, vaya al paso 9 (no agregue ningún puerto externo). 8. Utilice el menú en cascada para seleccionar un puerto y haga clic en Add (Agregar) para agregar uno o varios puertos externos. Para asegurar una conexión de alta disponibilidad, seleccione dos o más puertos. En la lista solo aparecen los puertos disponibles, mostrando el estado actual del enlace del puerto. 9. Seleccione la velocidad y el modo dúplex (si procede) de los puertos de enlace ascendente. Haga clic en el cuadro desplegable situado debajo de Speed/Duplex (Velocidad/Dúplex) y, a 100 Capítulo 6 Redes de Virtual Connect ESES

110 continuación, seleccione un valor. El módulo VC-Enet no admite el funcionamiento en el modo semidúplex. NOTA: Asegúrese de que la velocidad del puerto de la interfaz de enlace ascendente es la misma que la establecida en el puerto del conmutador de red correspondiente. Si se va a utilizar la negociación automática, ambos puertos deben estar configurados para la negociación automática, ya que, de lo contrario, podrían no enlazar. 10. Seleccione el modo de conexión: Auto (Automático): este modo, que es el recomendado, permite a los enlaces ascendentes intentar formar grupos de agregación mediante el protocolo de control de agregación de enlaces IEEE 802.3ad, y seleccionar el enlace ascendente de mayor rendimiento como la ruta activa a las redes externas. Los grupos de agregación requieren que varios puertos de un único módulo VC-Enet estén conectados a un único conmutador externo que admita la formación automática de grupos de agregación LACP, o a varios conmutadores externos que utilicen la agregación de enlaces distribuida. HP dispone de directrices para los usuarios que prefieren conectarse a conmutadores externos que admiten la agregación de enlaces distribuida. Se pueden formar varios grupos de agregación desde los puertos seleccionados para la red. El grupo de agregación de mayor rendimiento se selecciona como el grupo activo, y los demás grupos de agregación y enlaces individuales se utilizan como conexiones en espera. Failover (Conmutación por error): si selecciona este modo, configure el puerto como principal o secundario. Se utiliza un único enlace como enlace activo a las redes externas y los demás puertos se utilizan como conexiones en espera. 11. En el campo Network Access Groups (Grupos de acceso a redes), comience a escribir el nombre de un grupo de acceso a redes que debería incluir esta red. Cuando aparezca el nombre del grupo de acceso a redes, selecciónelo. Para utilizar un grupo de acceso a redes, debe estar definido previamente. Para obtener más información, consulte "Pantalla Define Network Access Group (Definir grupo de acceso a redes) (Pantalla Define Network Access Group (Definir grupo de acceso a redes) en la página 84)". 12. Haga clic en Apply (Aplicar). Ahora, la red está definida y disponible para su uso en la creación de perfiles de servidor. Para definir una red que utiliza un conjunto de enlaces ascendentes compartidos existente, use la pantalla Define Shared Uplink Set (Definir conjunto de enlaces ascendentes compartidos) o Edit Shared Uplink Set (Editar conjunto de enlaces ascendentes compartidos), o defina las redes adicionales de la manera siguiente: 1. Escriba el nombre de la red. 2. Seleccione el cuadro Use Shared Uplink Set (Utilizar conjunto de enlaces ascendentes compartidos). 3. Seleccione un conjunto de enlaces ascendentes compartidos existente en la lista desplegable. 4. Introduzca un ID de VLAN externa. 5. Haga clic en Apply (Aplicar). NOTA: Para obtener el mejor rendimiento posible, HP recomienda limitar a dos el número de conjuntos de enlaces ascendentes compartidos en un dominio. Existe un límite de redes por cada dominio de Virtual Connect. ESES Gestión de redes 101

111 Configuración de red avanzada Estos parámetros afectan solo a los perfiles nuevos que se creen más adelante. Para cambiar estos parámetros: 1. Haga clic en el cuadro de selección y, a continuación, seleccione un valor (de 100 Mb a 10 Gb): Set preferred connection speed (Establecer la velocidad de conexión preferida). Este valor es la velocidad predeterminada para las conexiones de perfiles de servidor asignadas a esta red. El administrador del servidor puede anular esta configuración en una conexión específica del perfil. Set maximum connection speed (Establecer la velocidad de conexión máxima). Este valor es la velocidad máxima para las conexiones de perfiles de servidor asignadas a esta red. 2. Haga clic en Apply (Aplicar). Para obtener más información, consulte "Multiple Networks Link Speed Settings (Configuración de la velocidad de enlace de varias redes) (Configuración de la velocidad de enlace de varias redes en la página 94)". 102 Capítulo 6 Redes de Virtual Connect ESES

112 Pantalla Edit Ethernet Network (Editar red Ethernet) Para acceder a esta pantalla: Haga clic en el enlace Edit (Editar) correspondiente a una red en la pantalla Ethernet Networks - External Connections (Redes Ethernet - Conexiones externas) (Pantalla Ethernet Networks - External Connections (Redes Ethernet - Conexiones externas) en la página 106). Haga clic en una red en la pantalla Interconnect Bay Summary (Resumen del compartimento de interconexión) (Pantalla Interconnect Bay Summary (Resumen del compartimento de interconexión) (módulo Ethernet) en la página 215). Escriba un nombre de red en el campo de búsqueda Find Configuration Items (Buscar elementos de configuración) en el árbol de navegación de la izquierda y, a continuación, seleccione la red. Utilice esta pantalla para editar las propiedades de una red existente o para eliminar una red. Esta pantalla tiene campos parecidos a los de la pantalla Define Ethernet Network (Definir red Ethernet) (Pantalla Define Ethernet Network (Definir red Ethernet) en la página 97). Esta pantalla solo pueden editarla usuarios con privilegios de red, pero pueden verla todos los usuarios autorizados. En la tabla siguiente se describen los campos de la pantalla Edit Ethernet Network (Editar red Ethernet). Nombre del campo Descripción Network (Red) Network Name (Nombre de la red) Enabled (Habilitado) Nombre de la red Muestra el estado actual de la red: activada (casilla seleccionada) o desactivada (casilla no seleccionada) ESES Gestión de redes 103

113 Nombre del campo Estado PID Color Labels (Etiquetas) Advanced Network Settings (Configuración de red avanzada) Smart Link (Smart Link en la página 80) Private Network (Red privada) (Redes privadas en la página 80) Enable VLAN Tunneling (Activar túnel VLAN) (Compatibilidad con el túnel VLAN en la página 80) Descripción Muestra el estado actual de la red Estado del PID de la red global Una red puede tener un color definido por el usuario que permita agrupar e identificar a la red dentro de VCM. Una red puede tener hasta 16 etiquetas definidas por el usuario que permitan agrupar e identificar a la red dentro de VCM. Si esta opción está seleccionada, muestra selecciones adicionales para la configuración de red avanzada Indica si Smart Link está activado (casilla seleccionada) o desactivado (casilla no seleccionada) Indica si esta red está designada (casilla seleccionada) o no (casilla no seleccionada) como red privada Indica si el túnel VLAN está activado (casilla seleccionada) o desactivado (casilla no seleccionada) External Uplink Ports (Puertos de enlace ascendente externos) Use Shared Uplink Set (Utilizar conjunto de enlaces ascendentes compartidos) Port (Puerto) Port Role (Función del puerto) Port Status (Estado del puerto) Connector Type (Tipo de conector) Connected to (Conectado con) PID Speed/Duplex (Velocidad/Dúplex) Network Access Groups (Grupos de acceso a redes) Permite seleccionar un conjunto de enlaces ascendentes compartidos que se usarán como puerto de enlace ascendente para esta red. Para obtener más información, consulte Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos y etiquetado VLAN (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos y etiquetado VLAN en la página 79). Ubicaciones de los puertos de red (chasis, compartimento y números de puerto) Aplicable cuando se ha seleccionado el modo de conexión Failover (conmutación por error). El puerto puede designarse como principal o secundario. Muestra el estado del enlace, la velocidad del enlace y conectividad del puerto. Si el puerto no está enlazado y no existe ninguna conectividad, se muestra el motivo. Para obtener más información sobre las posibles causas, consulte "Condiciones de estado del puerto (Condiciones de estado del puerto en la página 245)". Muestra el tipo de conector del puerto; por ejemplo, RJ-45 Si el puerto está conectado a un conmutador compatible con LLDP, aparecen la dirección MAC del conmutador y el número de puerto del conmutador. Se proporciona un enlace que le permitirá obtener más información sobre el puerto del conmutador del otro extremo. Cuando está seleccionada, esta opción activa o desactiva el color azul del identificador de puerto del módulo VC-Enet, lo que facilita la localización del enlace ascendente correspondiente. También aparece el estado del PID correspondiente a la red global. Menú desplegable que permite especificar la velocidad y el modo dúplex (si procede) del puerto de enlace ascendente Muestra los grupos de acceso a redes que incluyen esta red. 104 Capítulo 6 Redes de Virtual Connect ESES

114 En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla Edit Ethernet Network (Editar red Ethernet). Si hace clic en otro enlace del menú desplegable o del árbol de navegación de la izquierda, perderá todas las modificaciones que no haya aplicado. Tarea Modificar el color de la red Modificar la etiqueta de la red Activar o desactivar Smart Link en la red que se está definiendo Designar o no designar la red como red privada Activar o desactivar el túnel VLAN Activar o desactivar la red Establecer un valor predeterminado para la velocidad de conexión de enlace preferida o para la velocidad de conexión de enlace máxima Agregar a la red un puerto de enlace ascendente externo Cambiar la velocidad del puerto de la interfaz del enlace ascendente o desactivar el puerto Cambiar el modo de conexión Eliminar un puerto agregado Agregar esta red a grupos de acceso a redes Eliminar esta red de grupos de acceso a redes Guardar los cambios Cancelar sin guardar los cambios Acción Seleccione un color en el menú desplegable Color. Especifique una etiqueta en el campo Labels (Etiquetas) y, a continuación, pulse Intro. Una red puede tener hasta 16 etiquetas. Las etiquetas no pueden contener espacios y están limitadas a 24 caracteres. Seleccione la casilla de verificación Smart Link. Seleccione la casilla de verificación Private Network (Red privada). Seleccione la casilla de verificación Enable VLAN Tunneling (Activar túnel VLAN). Seleccione la casilla de verificación Enabled (Activada). Seleccione la casilla de verificación Advanced Network Settings (Configuración de red avanzada). Utilice el menú en cascada para seleccionar un puerto y, a continuación, haga clic en Add Port (Agregar puerto). Haga clic en el cuadro desplegable situado debajo de Speed/Duplex (Velocidad/Dúplex) y, a continuación, seleccione un valor. Haga clic en la flecha abajo del cuadro desplegable situado junto a Connection Mode (Modo de conexión) y, a continuación, seleccione Auto (Automático) o Failover (Conmutación por error). Si desea ver una descripción de estos modos, consulte "Definición de una red (Definición de una red en la página 100)". Haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón izquierdo en el puerto para seleccionarlo, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Delete. En el campo Network Access Groups (Grupos de acceso a redes), comience a escribir el nombre de un grupo de acceso a redes que debería incluir esta red. Cuando aparezca el nombre del grupo de acceso a redes, selecciónelo. En el campo Network Access Groups (Grupos de acceso a redes), haga clic en el icono X situado junto al nombre del grupo de acceso a redes que no desea incluir. Haga clic en Apply (Aplicar). Haga clic en Cancel (Cancelar). Si las asignaciones de redes han cambiado en los puertos NIC, es posible que no se restablezca un enlace entre el módulo y los puertos de una tarjeta intermedia NC364m. ESES Gestión de redes 105

115 Si se reinicia el servidor, el enlace se establece en todos los puertos en ambos lados de la conexión. Cambiar manualmente el estado del enlace desde el servidor también debería restablecerlo. Pantalla Ethernet Networks - External Connections (Redes Ethernet - Conexiones externas) Para acceder a esta pantalla, haga clic en el enlace Ethernet Networks (Redes Ethernet) en el árbol de navegación de la izquierda y, a continuación, haga clic en la ficha External Connections (Conexiones externas). Esta pantalla de resumen muestra las conexiones externas de cada red y a ella pueden acceder todos los usuarios autorizados. En la tabla siguiente se describen las columnas de la tabla de resumen que aparece en la pantalla Ethernet Networks - External Connections (Redes Ethernet - Conexiones externas). Nombre de la columna Ethernet Networks (Redes Ethernet) PID Shared Uplink Set (VLAN ID) (Conjunto de enlaces ascendentes compartidos [ID de VLAN]) Overall Port Status (Estado global del puerto) Connector Type (Tipo de conector) Descripción Muestra el estado de la red global y el nombre de la red Muestra el estado del PID de la red Muestra el nombre del conjunto de enlaces ascendentes compartidos y su ID de VLAN (si procede) Muestra el estado del enlace, la velocidad del enlace y conectividad del puerto. Si el puerto no está enlazado y no existe ninguna conectividad, se muestra el motivo. Para obtener más información sobre las posibles causas, consulte "Condiciones de estado del puerto (Condiciones de estado del puerto en la página 245)". Muestra el tipo de conector del puerto; por ejemplo, RJ Capítulo 6 Redes de Virtual Connect ESES

116 Nombre de la columna Action (Acción) All Networks (Todas las redes) Descripción Permite realizar operaciones de edición y eliminación Si no hay ninguna red seleccionada, se muestra el estado de todas las redes y todos los puertos de red del dominio. Si hay una red seleccionada, se muestra el estado de dicha red. En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla Ethernet Networks - External Connections (Redes Ethernet - Conexiones externas). Si hace clic en otro enlace del menú desplegable o del árbol de navegación de la izquierda, perderá todas las modificaciones que no haya aplicado. Tarea Filtrar las entradas de la tabla Editar una red Editar un conjunto de enlaces ascendentes compartidos Definir una nueva red Eliminar una red Iluminar el PID para todos los puertos de enlace ascendente asociados a una red Mostrar el estado y un resumen de una red específica Mostrar el estado y un resumen de los puertos de enlace ascendente de una red específica Acción Haga clic en Filter (Filtrar), utilice los menús desplegables para seleccionar las redes que desea ver y, a continuación, haga clic en Go (Ir). Haga clic en el enlace Edit (Editar) en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón izquierdo en la fila de la red, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Edit. Haga clic en el enlace Edit (Editar) en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón izquierdo en la fila del conjunto de enlaces ascendentes compartidos, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Edit. Haga clic en Add (Agregar), o haga clic con el botón derecho en la tabla para mostrar un menú y, a continuación, haga clic en Add (Agregar). Haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Acción); haga clic con el botón izquierdo en la fila de la red, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Delete; o seleccione las casillas de verificación de las redes que desea eliminar y, a continuación, haga clic en Delete. Escriba el nombre de la red y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar). Haga clic en el círculo situado junto a la red en la lista. Seleccione una red en la tabla y, a continuación, seleccione Overview (Información general). Seleccione una red en la tabla y, a continuación, seleccione Uplink Ports (Puertos de enlace ascendente). Pantalla Ethernet Networks - Server Connections (Redes Ethernet - Conexiones de servidor) Para acceder a esta pantalla, haga clic en el enlace Ethernet Networks (Redes Ethernet) en el árbol de navegación de la izquierda y, a continuación, haga clic en la ficha Server Connections (conexiones de servidor). ESES Gestión de redes 107

117 Esta pantalla de resumen muestra los puertos de servidor que están conectados a cada red del dominio de Virtual Connect. Esta pantalla pueden verla todos los usuarios autorizados. En la tabla siguiente se describen las columnas de la pantalla Ethernet Networks - Server Connections (Redes Ethernet - Conexiones de servidor). Nombre de la columna Network Name (Nombre de la red) Profile - Name (Perfil - Nombre) Profile - Status (Perfil - Estado) Profile Connection - Number (Conexión del perfil - Número) Profile Connection - Status (Conexión del perfil - Estado) Profile Connection - MAC (Conexión del perfil - MAC) Physical Server - Enclosure (Servidor físico - Chasis) Physical Server - Bay (Servidor físico - Compartimento) Physical Server - Model (Servidor físico - Modelo) Action (Acción) Descripción Nombre de la red Nombre del perfil Estado global del perfil de servidor Número de conexión del perfil Muestra el estado global del puerto de servidor individual Muestra las direcciones MAC del puerto de servidor Nombre del chasis en el que reside el servidor Número del compartimento en el que reside el servidor Modelo del servidor Permite ir a la red o al perfil En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla Ethernet Networks - Server Connections (Redes Ethernet - Conexiones de servidor). Si hace clic en otro enlace del menú desplegable o del árbol de navegación de la izquierda, perderá todas las modificaciones que no haya aplicado. 108 Capítulo 6 Redes de Virtual Connect ESES

118 Tarea Editar una red Editar un perfil de servidor Acción Haga clic en Go to Network (Ir a la red) en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón derecho en la red y, a continuación, seleccione Go to Network. Haga clic en Go to Profile (Ir al perfil) en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón derecho en la red y, a continuación, seleccione Go to Profile. Gestión de conjuntos de enlaces ascendentes compartidos Utilice las pantallas siguientes para gestionar los conjuntos de enlaces ascendentes compartidos: Pantalla Define Shared Uplink Set (Definir conjunto de enlaces ascendentes compartidos) Definir un conjunto de enlaces ascendentes compartidos Pantalla Edit Shared Uplink Set (Editar conjunto de enlaces ascendentes compartidos) (Pantalla Edit Shared Uplink Set (Editar conjunto de enlaces ascendentes compartidos) en la página 115) Editar las propiedades de un conjunto de enlaces ascendentes compartidos existente Agregar o eliminar una red asociada Eliminar un conjunto de enlaces ascendentes compartidos Pantalla Shared Uplink Sets - External Connections (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos - Conexiones externas) (Pantalla Shared Uplink Sets - External Connections (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos - Conexiones externas) en la página 118) Ver una lista de conexiones externas de enlace ascendente compartido Agregar un conjunto de enlaces ascendentes compartidos Editar un conjunto de enlaces ascendentes compartidos Eliminar un conjunto de enlaces ascendentes compartidos Copiar un conjunto de enlaces ascendentes compartidos Pantalla Shared Uplink Sets - Associated Networks (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos - Redes asociadas) (Pantalla Shared Uplink Sets - Associated Networks (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos - Redes asociadas) en la página 121) Ver asignaciones de redes a conexiones externas de enlace ascendente compartido Pantalla Define Shared Uplink Set (Definir conjunto de enlaces ascendentes compartidos) Para acceder a esta pantalla, haga clic en el enlace Shared Uplink Sets (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos) en el árbol de navegación de la izquierda y, a continuación, haga clic en Define Uplink Set (Definir conjunto de enlaces ascendentes), o seleccione Define Uplink Set en el menú desplegable Define (Definir). En VC 2.30 y versiones posteriores, cada conjunto de enlaces ascendentes compartidos admite un máximo de 128 redes asociadas. En VC 3.30 y versiones posteriores, se ha eliminado esta ESES Gestión de conjuntos de enlaces ascendentes compartidos 109

119 limitación. Existe un límite de redes por cada dominio de VC. Además, la capacidad VLAN (Capacidad VLAN en la página 93) podría imponer restricciones sobre el número de redes que se pueden agregar a un conjunto de enlaces ascendentes compartidos. En la tabla siguiente se describen los campos de la pantalla Define Shared Uplink Set (Definir conjunto de enlaces ascendentes compartidos). Nombre del campo Descripción Ethernet Shared External Uplink Set (Conjunto de enlaces ascendentes compartidos externos Ethernet) Uplink Set Name (Nombre del conjunto de enlaces ascendentes) Nombre descriptivo del conjunto de enlaces ascendentes compartidos. No utilice espacios. External Uplink Ports (Puertos de enlace ascendente externos) Port (Puerto) Port Role (Función del puerto) Port Status (Estado del puerto) Connector Type (Tipo de conector) Chasis, compartimento y número de puerto Indica si el puerto está designado como principal o secundario Muestra el estado del enlace, la velocidad del enlace y conectividad del puerto. Si el puerto no está enlazado y no existe ninguna conectividad, se muestra el motivo. Para obtener más información sobre las posibles causas, consulte "Condiciones de estado del puerto (Condiciones de estado del puerto en la página 245)". El tipo de conector del puerto; por ejemplo, RJ Capítulo 6 Redes de Virtual Connect ESES

120 Nombre del campo Connected to (Conectado con) PID Speed/Duplex (Velocidad/Dúplex) Action (Acción) Descripción Si el puerto está conectado a un conmutador compatible con LLDP, aparecen la dirección MAC del conmutador y el número de puerto del conmutador. Se proporciona un enlace que le permitirá obtener más información sobre el puerto del conmutador del otro extremo. Icono de estado del PID (iluminado o no iluminado) del puerto Menú desplegable que permite especificar la velocidad y el modo dúplex (si procede) del puerto de enlace ascendente Permite realizar operaciones de eliminación Associated Networks (VLAN-tagged) (Redes asociadas [con etiquetas VLAN]) Network Name (Nombre de la red) VLAN ID (ID de VLAN) Native (Nativa) Smart Link Private Network (Red privada) Action (Acción) Muestra el nombre de las redes asociadas Muestra el número ID de VLAN Indique si desea activar (casilla seleccionada) o desactivar (casilla no seleccionada) la VLAN nativa. Como red nativa, solo se puede designar una red por cada conjunto de enlaces ascendentes compartidos. Indique si desea activar (casilla seleccionada) o desactivar (casilla no seleccionada) Smart Link. Indique si desea designar (casilla seleccionada) o no (casilla no seleccionada) esta red como red privada. Permite realizar operaciones de edición y eliminación En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla Define Shared Uplink Set (Definir conjunto de enlaces ascendentes compartidos). Si hace clic en otro enlace del menú desplegable o del árbol de navegación de la izquierda, perderá todas las modificaciones que no haya aplicado. Tarea Agregar un puerto externo Establecer la función del puerto en principal o secundario Cambiar la velocidad del puerto de la interfaz del enlace ascendente o desactivar el puerto Eliminar un puerto Acción Utilice el menú en cascada para seleccionar un puerto y, a continuación, haga clic en Add (Agregar). Haga clic en la flecha abajo de la columna Port Role (Función del puerto) y seleccione Primary (Principal) o Secondary (Secundario). Haga clic en el cuadro desplegable situado debajo de Speed/Duplex (Velocidad/Dúplex) y, a continuación, seleccione un valor. Haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón izquierdo para seleccionar un puerto, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Delete Port (Eliminar puerto). ESES Gestión de conjuntos de enlaces ascendentes compartidos 111

121 Tarea Cambiar el modo de conexión Agregar una sola red asociada Agregar varias redes asociadas Activar VLAN nativa en la red que se está definiendo Activar o desactivar Smart Link en la red que se está definiendo Designar o no designar esta red como red privada Establecer un valor predeterminado para la velocidad de conexión de enlace preferida o para la velocidad de conexión de enlace máxima Editar las propiedades de la red asociada Eliminar una red asociada Acción Haga clic en la flecha abajo del cuadro desplegable situado junto a Connection Mode (Modo de conexión) y, a continuación, seleccione Auto (Automático) o Failover (Conmutación por error). Para obtener información sobre los modos de conexión, consulte "Definición de un conjunto de enlaces ascendentes compartidos (Definición de un conjunto de enlaces ascendentes compartidos en la página 113)". Haga clic en Add (Agregar), encima de la tabla, o haga clic con el botón derecho en la fila del encabezado para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Add. Seleccione el botón de opción a single Associated Network (una sola red asociada) y, a continuación, escriba el nombre de la red y el ID de VLAN en los campos correspondientes. Haga clic en Add (Agregar), encima de la tabla, o haga clic con el botón derecho en la fila del encabezado para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Add. Seleccione el botón de opción multiple Associated Networks (varias redes asociadas) y, a continuación, escriba el prefijo y el sufijo del nombre de la red y los intervalos de ID de VLAN en los campos correspondientes. Seleccione la casilla de verificación Native (Nativa). Solo puede designarse una red como la VLAN nativa. Esta opción solo está disponible cuando se agrega una sola red asociada. Seleccione la casilla de verificación Smart Link. Seleccione la casilla de verificación Private Network (Red privada). Seleccione la casilla de verificación Advanced Network Settings (Configuración de red avanzada). Haga clic en el enlace Edit (Editar) en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón izquierdo para seleccionar un puerto, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Edit. Haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Acción); haga clic con el botón izquierdo para seleccionar una red asociada, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Delete; o seleccione las casillas de verificación de las redes asociadas que desea eliminar y, a continuación, haga clic en Delete. 112 Capítulo 6 Redes de Virtual Connect ESES

122 Definición de un conjunto de enlaces ascendentes compartidos Para definir un conjunto de enlaces ascendentes compartidos: 1. Escriba el nombre del conjunto de enlaces ascendentes compartidos. El nombre del conjunto de enlaces ascendentes puede tener hasta 64 caracteres (sin espacios). 2. Utilice el menú en cascada para seleccionar un puerto y haga clic en Add (Agregar) para agregar uno o varios puertos externos. En la lista solo aparecen los puertos disponibles, y se muestra el estado actual del enlace del puerto. Seleccione dos o más puertos para garantizar una conexión de alta disponibilidad. 3. Seleccione la velocidad y el modo dúplex (si procede) de los puertos de enlace ascendente. Haga clic en el cuadro desplegable situado debajo de Speed/Duplex (Velocidad/Dúplex) y, a continuación, seleccione un valor. El módulo VC-Enet no admite el funcionamiento en el modo semidúplex. NOTA: Asegúrese de que la velocidad del puerto de la interfaz de enlace ascendente es la misma que la establecida en el puerto del conmutador de red correspondiente. Si se va a utilizar la negociación automática, ambos puertos deben estar configurados para la negociación automática, ya que, de lo contrario, podrían no enlazar. 4. Seleccione el modo de conexión: Auto (Automático): este modo, que es el recomendado, permite a los enlaces ascendentes intentar formar grupos de agregación mediante el protocolo de control de agregación de enlaces IEEE 802.3ad, y seleccionar el enlace ascendente de mayor rendimiento como la ruta activa a las redes externas. Los grupos de agregación requieren que varios puertos de un único módulo VC-Enet estén conectados a un único conmutador externo que admita la formación automática de grupos de agregación LACP, o a varios conmutadores externos que utilicen la agregación de enlaces distribuida. HP dispone de directrices para los usuarios que desean conectarse a conmutadores externos que admiten la agregación de enlaces distribuida. Se pueden formar varios grupos de agregación desde los puertos seleccionados para la red. El grupo de agregación de mayor rendimiento se selecciona como el grupo activo, y los demás grupos de agregación y enlaces individuales se utilizan como conexiones en espera. Failover (Conmutación por error): si selecciona este modo, configure el puerto como principal o secundario. Se utiliza un único enlace como enlace activo a las redes externas y los demás puertos se utilizan como conexiones en espera. ESES Gestión de conjuntos de enlaces ascendentes compartidos 113

123 5. Cree las redes asociadas que utilizarán este enlace ascendente compartido: a. Haga clic en Add (Agregar), encima de la tabla. -o bien- Haga clic con el botón derecho en la fila del encabezado de la tabla Associated Networks (Redes asociadas) para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Add (Agregar). b. Para agregar una única red asociada: i. Seleccione el botón de opción a single Associated Network (una sola red asociada). ii. Escriba el nombre de la red. iii. Introduzca el número del ID de VLAN (del 1 al 4094) de la red tal como lo definió el administrador de la red y se configuró en el conmutador Ethernet externo. iv. Indique si desea activar (casilla seleccionada) o desactivar (casilla no seleccionada) la VLAN nativa. Como VLAN nativa, solo se puede seleccionar una red por cada conjunto de enlaces ascendentes compartidos. Consulte "Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos y etiquetado VLAN (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos y etiquetado VLAN en la página 79)". v. Vaya al paso d. c. Para agregar varias redes asociadas: Seleccione el botón de opción multiple Associated Networks (varias redes asociadas). La creación de varias redes asociadas en masa permite reducir el tiempo de configuración. Todas las redes creadas en masa utilizan la misma configuración. Una vez creadas, estas redes pueden editarse de forma individual. Escriba el nombre de las redes. Las redes que se crean juntas comparten una convención de nomenclatura común: un prefijo, el ID de VLAN y un sufijo. El prefijo y el sufijo son opcionales. Si introduce varios ID de VLAN, intervalos de ID de VLAN o ambos elementos, utilice comas para separarlos. Por ejemplo, introduzca 3,9,15-20 para crear ocho redes asociadas con los ID de VLAN 3, 9, 15, 16, 17, 18, 19 y 20. d. Para agregar un color a la red, seleccione un color en el menú desplegable Color. El color de la red se utiliza como identificador visual de la red dentro de VCM. e. Para agregar etiquetas a la red, escriba una etiqueta en el campo Labels (Etiquetas) y, a continuación, pulse Intro. Las etiquetas se utilizan como identificadores de texto para la red dentro de VCM. Cada etiqueta puede contener hasta 24 caracteres, excluyendo los espacios. Cada red puede tener hasta 16 etiquetas. f. Indique si desea activar (casilla seleccionada) o desactivar (casilla no seleccionada) Smart Link (Smart Link en la página 80). g. Indique si desea designar (casilla seleccionada) o no (casilla no seleccionada) la red como red privada (Redes privadas en la página 80). 6. Haga clic en Apply (Aplicar). Ahora, el enlace ascendente compartido y las redes asociadas están definidos y disponibles para su uso en la creación de perfiles de servidor. 114 Capítulo 6 Redes de Virtual Connect ESES

124 Pantalla Edit Shared Uplink Set (Editar conjunto de enlaces ascendentes compartidos) Para acceder a esta pantalla: Haga clic en el enlace Edit (Editar) correspondiente a un conjunto de enlaces ascendentes compartidos en la pantalla Shared Uplink Sets - External Connections (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos - Conexiones externas) (Pantalla Shared Uplink Sets - External Connections (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos - Conexiones externas) en la página 118). Escriba un nombre de conjunto de enlaces ascendentes compartidos en el campo de búsqueda Find Configuration Items (Buscar elementos de configuración) en el árbol de navegación de la izquierda y, a continuación, seleccione el conjunto de enlaces ascendentes compartidos. Utilice esta pantalla para editar las propiedades de un conjunto de enlaces ascendentes compartidos existente, agregar una red asociada o eliminar una red asociada. Esta pantalla tiene los mismos campos que la pantalla Define Shared Uplink Set (Definir conjunto de enlaces ascendentes compartidos). La pantalla solo pueden editarla usuarios con privilegios de red, pero pueden verla todos los usuarios autorizados. En la tabla siguiente se describen los campos de la pantalla Edit Shared Uplink Set (Editar conjunto de enlaces ascendentes compartidos). Nombre del campo Descripción Ethernet Shared External Uplink Set (Conjunto de enlaces ascendentes compartidos externos Ethernet) Uplink Set Name (Nombre del conjunto de enlaces ascendentes) Nombre descriptivo del conjunto de enlaces ascendentes compartidos. No utilice espacios. External Uplink Ports (Puertos de enlace ascendente externos) ESES Gestión de conjuntos de enlaces ascendentes compartidos 115

125 Nombre del campo Port (Puerto) Port Role (Función del puerto) Port Status (Estado del puerto) Connector Type (Tipo de conector) Connected to (Conectado con) PID Speed/Duplex (Velocidad/Dúplex) Action (Acción) Descripción Chasis, compartimento y número de puerto Indica si el puerto está designado como principal o secundario Muestra el estado del enlace, la velocidad del enlace y conectividad del puerto. Si el puerto no está enlazado y no existe ninguna conectividad, se muestra el motivo. Para obtener más información sobre las posibles causas, consulte "Condiciones de estado del puerto (Condiciones de estado del puerto en la página 245)". El tipo de conector del puerto; por ejemplo, RJ-45 Si el puerto está conectado a un conmutador compatible con LLDP, aparecen la dirección MAC del conmutador y el número de puerto del conmutador. Se proporciona un enlace que le permitirá obtener más información sobre el puerto del conmutador del otro extremo. Icono de estado del PID (iluminado o no iluminado) del puerto Menú desplegable que permite especificar la velocidad y el modo dúplex (si procede) del puerto de enlace ascendente. El módulo VC-Enet no admite operaciones en el modo semidúplex. Permite realizar operaciones de eliminación Associated Networks (VLAN-tagged) (Redes asociadas [con etiquetas VLAN]) Network Name (Nombre de la red) VLAN ID (ID de VLAN) Native (Nativa) Smart Link Private Network (Red privada) Action (Acción) Muestra el nombre de las redes asociadas Muestra el número ID de VLAN Indique si desea activar (casilla seleccionada) o desactivar (casilla no seleccionada) la VLAN nativa. Indique si desea activar (casilla seleccionada) o desactivar (casilla no seleccionada) Smart Link. Indique si desea designar (casilla seleccionada) o no (casilla no seleccionada) la red como red privada. Permite realizar operaciones de edición y eliminación En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla Edit Shared Uplink Set (Editar conjunto de enlaces ascendentes compartidos). Si hace clic en otro enlace del menú desplegable o del árbol de navegación de la izquierda, perderá todas las modificaciones que no haya aplicado. Tarea Cambiar el nombre del conjunto de enlaces ascendentes compartidos Agregar un puerto externo Acción Haga clic en el nombre del conjunto de enlaces ascendentes y edítelo. Haga clic en Apply (Aplicar). Utilice el menú en cascada para seleccionar un puerto y, a continuación, haga clic en Add (Agregar). 116 Capítulo 6 Redes de Virtual Connect ESES

126 Tarea Establecer la función del puerto en principal o secundario Cambiar la velocidad del puerto de la interfaz de enlace ascendente o desactivar un puerto Eliminar un puerto Cambiar el modo de conexión Agregar una sola red asociada Agregar varias redes asociadas Activar la VLAN nativa en la red Activar Smart Link en la red Designar la red como red privada Editar las propiedades de la red asociada Eliminar una red asociada Guardar los cambios Cancelar sin guardar los cambios Acción Haga clic en la flecha abajo de la columna Port Role (Función del puerto) y seleccione Primary (Principal) o Secondary (Secundario). Solo está disponible si el modo de conexión se establece en Failover (Conmutación por error). Haga clic en el cuadro desplegable situado debajo de Speed/Duplex (Velocidad/Dúplex) y, a continuación, seleccione un valor. Haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón izquierdo para seleccionar un puerto, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Delete Port (Eliminar puerto). Haga clic en la flecha abajo del cuadro desplegable situado junto a Connection Mode (Modo de conexión) y, a continuación, seleccione Auto (Automático) o Failover (Conmutación por error). Haga clic en Add (Agregar), encima de la tabla, o haga clic con el botón derecho en la fila del encabezado para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Add. Seleccione el botón de opción a single Associated Network (una sola red asociada) y, a continuación, escriba el nombre de la red y el ID de VLAN en los campos correspondientes. Haga clic en Add (Agregar), encima de la tabla, o haga clic con el botón derecho en la fila del encabezado para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Add. Seleccione el botón de opción multiple Associated Networks (varias redes asociadas) y, a continuación, escriba el prefijo y el sufijo del nombre de la red y los intervalos de ID de VLAN en los campos correspondientes. Seleccione el cuadro situado debajo de Native (Nativa). Solo puede designarse una VLAN como la VLAN nativa. Seleccione el cuadro situado debajo de Smart Link. Seleccione el cuadro situado debajo de Private Network (Red privada). Haga clic en el enlace Edit (Editar) en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón izquierdo para seleccionar un puerto, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Edit. Haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Acción); haga clic con el botón izquierdo para seleccionar una red asociada, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Delete; o seleccione las casillas de verificación de las redes asociadas que desea eliminar y, a continuación, haga clic en Delete. Haga clic en Apply (Aplicar). Haga clic en Cancel (Cancelar). ESES Gestión de conjuntos de enlaces ascendentes compartidos 117

127 Pantalla Shared Uplink Sets - External Connections (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos - Conexiones externas) Para acceder a esta pantalla, haga clic en el enlace Shared Uplink Sets (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos) en el árbol de navegación de la izquierda. Esta pantalla de resumen proporciona información general sobre las conexiones externas de enlace ascendente compartido. Esta pantalla solo es pertinente si se conectan varias redes identificadas mediante etiquetas VLAN a través de un único conjunto de enlaces ascendentes externos. En la tabla siguiente se describen los campos de la pantalla Shared Uplink Sets - External Connections (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos - Conexiones externas). Campo Shared Uplink Set (Conjunto de enlaces ascendentes compartidos) Port Status (Estado del puerto) Connector Type (Tipo de conector) Uplink Port (Puerto de enlace ascendente) Action (Acción) Descripción Muestra el estado, el UID y el nombre del conjunto de enlaces ascendentes compartidos Muestra el estado del enlace, la velocidad del enlace y conectividad del puerto. Si el puerto no está enlazado y no existe ninguna conectividad, se muestra el motivo. Para obtener más información sobre las posibles causas, consulte "Condiciones de estado del puerto (Condiciones de estado del puerto en la página 245)". El tipo de conector del puerto; por ejemplo, SFP-SX Chasis, compartimento y número de puerto del enlace ascendente externo Permite realizar operaciones de edición, eliminación y copia 118 Capítulo 6 Redes de Virtual Connect ESES

128 En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla Shared Uplink Sets - External Connections (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos - Conexiones externas). Si hace clic en otro enlace del menú desplegable o del árbol de navegación de la izquierda, perderá todas las modificaciones que no haya aplicado. Tarea Agregar un conjunto de enlaces ascendentes compartidos Editar un conjunto de enlaces ascendentes compartidos Eliminar un conjunto de enlaces ascendentes compartidos Copiar un conjunto de enlaces ascendentes compartidos Acción Haga clic en Add (Agregar), debajo de la tabla, o haga clic con el botón derecho en la fila del encabezado para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Add. Haga clic en el enlace Edit (Editar) en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón izquierdo para seleccionar un conjunto de enlaces ascendentes, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Edit. Haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón izquierdo para seleccionar un conjunto de enlaces ascendentes, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Delete. Haga clic en el enlace Copy (Copiar) en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón izquierdo para seleccionar un conjunto de enlaces ascendentes, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Copy. Para obtener más información, consulte "Pantalla Copy Shared Uplink Set (Copiar conjunto de enlaces ascendentes compartidos) (Pantalla Copy Shared Uplink Set (Copiar conjunto de enlaces ascendentes compartidos) en la página 119)". Pantalla Copy Shared Uplink Set (Copiar conjunto de enlaces ascendentes compartidos) Para acceder a esta pantalla: Haga clic en el enlace Copy (Copiar) correspondiente a un conjunto de enlaces ascendentes compartidos en la pantalla Shared Uplink Sets - External Connections (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos - Conexiones externas) (Pantalla Shared Uplink Sets - External Connections (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos - Conexiones externas) en la página 118). Seleccione un conjunto de enlaces ascendentes compartidos en la pantalla Shared Uplink Sets - External Connections (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos - Conexiones externas) (Pantalla Shared Uplink Sets - External Connections (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos - Conexiones externas) en la página 118), haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Copy (Copiar). Esta pantalla le permite crear una copia de un conjunto de enlaces ascendentes compartidos. Esto puede facilitar la configuración de un conjunto de enlaces ascendentes compartidos activo o de un conjunto de enlaces ascendentes activo. Todas las redes asociadas y sus propiedades se duplican durante la copia. Se debe seleccionar un nuevo nombre para el conjunto de enlaces ascendentes compartidos, y se debe cambiar el nombre de todas las redes usando un esquema de cambio de nombre común. ESES Gestión de conjuntos de enlaces ascendentes compartidos 119

129 Para copiar un conjunto de enlaces ascendentes compartidos: 1. Escriba un nombre para el nuevo conjunto de enlaces ascendentes compartidos en el campo Shared Uplink Set Name (Nombre del conjunto de enlaces ascendentes compartidos). 2. Cree nombres de red nuevos para las redes asociadas (VLAN). Para poder cambiar su nombre, todas las redes deben compartir una parte de la convención de nomenclatura. Por ejemplo, si el nombre original de la red termina por A, puede sustituir esa parte del nombre por B en las redes copiadas. a. Seleccione una opción en el menú desplegable Replace (Sustituir): all (todas): sustituye todas las instancias de la cadena de búsqueda por la cadena de sustitución first (primera): sustituye la primera instancia de la cadena de búsqueda por la cadena de sustitución last (última): sustituye la última instancia de la cadena de búsqueda por la cadena de sustitución b. Introduzca la cadena de búsqueda en el primer cuadro de texto. c. Introduzca la cadena de sustitución en el segundo cuadro de texto. d. Compare las listas de redes asociadas para asegurarse de que el nombre de todas ellas se cambia correctamente. 120 Capítulo 6 Redes de Virtual Connect ESES

130 Notas: La cadena de búsqueda y la cadena de sustitución pueden tener longitudes diferentes. La cadena de búsqueda debe estar presente en todos los nombres de las redes asociadas. La cadena de sustitución puede estar vacía. Los nuevos nombres de las redes asociadas no pueden ser duplicados de nombres de red existentes y deben seguir las reglas habituales de nomenclatura de redes. No puede editar los nombres de las redes asociadas de forma individual en esta pantalla. Una vez creadas las redes asociadas, podrá cambiar sus nombres como de costumbre. Examples: Nombre de la red asociada antes vendorsus-vlan-1-a vendorsus-vlan-2-a vendorsus-vlan-3-a BANK_SUS_A-10 BANK_SUS_A-11 BANK_SUS_A-12 SUS-BAY1-vlan100 SUS-BAY1-vlan101 SUS-BAY1-vlan102 Test-Net-300 Test-Net-310 Test-Net-320 Nombre de la red asociada después vendorsus-vlan-1-b vendorsus-vlan-2-b vendorsus-vlan-3-b BANK_SUS_B-10 BANK_SUS_B-11 BANK_SUS_B-12 SUS-BAY2-vlan100 SUS-BAY2-vlan101 SUS-BAY2-vlan102 Production-Net-300 Production-Net-310 Production-Net-320 Esquema de sustitución Replace last instance(s) of A with B (Sustituir últimas instancias de A por B) Replace last instance(s) of A with B (Sustituir últimas instancias de A por B) Nota: Si selecciona all (todas), la letra A de BANK se sustituirá por B, lo que dará como resultado BBNK_SUS_B-10. Del mismo modo, si selecciona first (primera), solo la A de BANK se sustituirá por una B, lo que dará como resultado BBNK_SUS_A-10. Replace first instance(s) of BAY1 with BAY2 (Sustituir primeras instancias de BAY1 por BAY2) -o bien- Replace first instance(s) of 1 with 2 (Sustituir primeras instancias de 1 por 2) Replace first instance(s) of Test with Production (Sustituir primeras instancias de Test por Production) 3. Seleccione los puertos de enlace ascendente externos para el nuevo conjunto de enlaces ascendentes compartidos. 4. Haga clic en OK (Aceptar) para crear el nuevo conjunto de enlaces ascendentes compartidos y las redes asociadas. Pantalla Shared Uplink Sets - Associated Networks (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos - Redes asociadas) Para acceder a esta pantalla, haga clic en el enlace Shared Uplink Sets (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos) en el árbol de navegación de la izquierda y, a continuación, haga clic en la ficha Associated Networks (Redes asociadas). ESES Gestión de conjuntos de enlaces ascendentes compartidos 121

131 Esta pantalla de resumen muestra la asignación de redes a las conexiones externas de enlace ascendente compartido. Esta pantalla solo es pertinente si se conectan varias redes identificadas mediante etiquetas VLAN a través de un único conjunto de enlaces ascendentes externos. En la tabla siguiente se describen los campos de la pantalla Shared Uplink Sets - Associated Networks (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos - Redes asociadas). Nombre del campo Uplink Set (Conjunto de enlaces ascendentes compartidos) Network Status (Estado de la red) Shared Network Name (Nombre de la red compartida) VLAN ID (ID de VLAN) Smart Link Private Network (Red privada) Action (Acción) Descripción Nombre del conjunto de enlaces ascendentes compartidos Estado de la red. Nombre de la red asociada Muestra el número ID de VLAN Indica si Smart Link está activado o desactivado Indica si la red está designada o no como red privada. Permite ir a la red o al conjunto de enlaces ascendentes compartidos En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla Shared Uplink Sets - Associated Networks (Conjuntos de enlaces ascendentes compartidos - Redes asociadas). Si hace clic en otro enlace del menú desplegable o del árbol de navegación de la izquierda, perderá todas las modificaciones que no haya aplicado. 122 Capítulo 6 Redes de Virtual Connect ESES

132 Tarea Editar una red Editar un conjunto de enlaces ascendentes compartidos Agregar un conjunto de enlaces ascendentes compartidos Acción Haga clic en Go to Network (Ir a la red) en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón derecho en la red y, a continuación, seleccione Go to Network. Haga clic en el enlace Go to Shared Uplink Set (Ir al conjunto de enlaces ascendentes compartidos) en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón derecho en el conjunto de enlaces ascendentes compartidos y, a continuación, seleccione Go to Shared Uplink Set. Haga clic en Add (Agregar), debajo de la tabla, o haga clic con el botón derecho en la fila del encabezado para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Add SUS. ESES Gestión de conjuntos de enlaces ascendentes compartidos 123

133 7 Estructuras de Virtual Connect Conceptos básicos sobre las estructuras FC y los grupos de compartimentos Los módulos VC-FC permiten al administrador de c-class reducir el cableado FC mediante el uso de la virtualización de ID de N_port (NPIV). Los módulos HP VC-FC y FlexFabric actúan como agregadores HBA, donde cada enlace ascendente N-port con NPIV activado puede soportar el tráfico FC de varios HBA. Dado que los módulos VC-FC utilizan un enlace ascendente N-port, se pueden conectar a los conmutadores FC Brocade, McData, Cisco y Qlogic del centro de datos compatibles con el protocolo NPIV. Cuando los HBA del blade de servidor inician sesión en la estructura a través del módulo VC- FC, el WWN del HBA aparece visible para el servidor de nombres de los conmutadores FC y se puede gestionar como si estuviera conectado directamente. NOTA: Los módulos VC-FC y los puertos FlexFabric FC deben estar conectados a un conmutador Fibre Channel del centro de datos que sea compatible con NPIV. De forma predeterminada, la mayoría de los conmutadores son compatibles con NPIV y no requieren configuración. Consulte la documentación del firmware del conmutador para determinar si un conmutador específico es compatible con NPIV y para saber cómo se puede activar esta compatibilidad. El módulo VC-FC tiene cuatro u ocho enlaces ascendentes. Cada enlace ascendente es independiente de los demás y puede utilizar NPIV para agregar hasta 16 enlaces HBA N-port de servidor físico en un único enlace ascendente N-port. Puede agrupar varios enlaces ascendentes de módulo VC-FC de forma lógica en una estructura de Virtual Connect cuando los enlaces ascendentes estén conectados a la misma estructura SAN Fibre Channel. También puede crear varias estructuras Virtual Connect en el mismo módulo VC-FC y conectar cada una de estas estructuras a un SAN físico diferente. Puede conectarse a un máximo de cuatro estructuras SAN desde un módulo VC-FC de 4 puertos o desde un módulo FlexFabric, y a un máximo de ocho estructuras SAN desde un módulo VC-FC de 8 puertos. Si se pierde la capacidad NPIV de un puerto del conmutador de la estructura SAN, el puerto de enlace ascendente desactivado del módulo VC-FC permanece desactivado hasta que el módulo se restablece. HP requiere conectividad con los conmutadores con NPIV activado en todos los módulos VC-FC y los puertos FlexFabric FC. En un entorno de varios chasis, todos los chasis deben tener la misma configuración para los módulos VC-FC y FlexFabric. Por ejemplo, si el chasis local tiene módulos VC-FC en los compartimentos 3 y 4, todos los chasis remotos deberán tener módulos VC-FC en los compartimentos 3 y 4. Esto es lo que se denomina grupo de compartimentos FC. Para obtener más información, consulte la Guía de instalación y configuración de HP Virtual Connect para c-class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources ( Estructura de Virtual Connect De forma predeterminada, todos los enlaces ascendentes de los módulos VC-FC se agrupan en una única estructura, distribuyendo la conectividad de los 16 blades de servidor del chasis. Si un puerto de enlace ascendente se desconecta o deja de estar conectado a la SAN, los puertos HBA de servidor que hayan iniciado sesión a través de ese puerto se volverán a conectar automáticamente a 124 Capítulo 7 Estructuras de Virtual Connect ESES

134 la estructura a través de uno de los puertos de enlace ascendente restantes. Sin embargo, si un enlace ascendente que estaba fuera de servicio se vuelve a conectar a la estructura, no se moverá ningún inicio de sesión HBA de servidor al puerto que ahora está disponible. Esto puede provocar una situación de desequilibrio, donde algunos puertos de enlace ascendente tienen más inicios de sesión HBA de servidor que otros. VCM le permite redistribuir manualmente los inicios de sesión de servidor en cualquier momento mediante la GUI o la CLI. Para crear una estructura de Virtual Connect adecuada, todos los enlaces ascendentes VC-FC incluidos en la estructura deben estar conectados a la misma estructura SAN física. Si los enlaces ascendentes de la estructura no están conectados a la misma estructura SAN, la estructura se degrada y aparece un mensaje de registro indicando que los enlaces ascendentes están conectados a conmutadores SAN diferentes. El WWN del conmutador de la estructura principal indica conectividad con la misma estructura SAN en Virtual Connect. El módulo VC-FC utiliza la distribución dinámica de los inicios de sesión para proporcionar lo siguiente: A medida que se completan los nuevos inicios de sesión HBA de servidor, se equilibra la carga a través del puerto de enlace ascendente que tenga la menor cantidad de inicios de sesión activos Una ruta de conmutación por error si un enlace ascendente deja de estar disponible Gestión de estructuras Utilice las pantallas siguientes para gestionar la configuración de las estructuras: Pantalla Define SAN Fabric (Definir estructura SAN) (Pantalla Define SAN Fabric (Definir estructura SAN) en la página 126) Definir una estructura SAN, incluida la selección de la redistribución de los inicios de sesión para las estructuras SAN usando módulos HP VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos Pantalla SAN Fabrics - External Connections (Estructuras SAN - Conexiones externas) (Pantalla SAN Fabrics - External Connections (Estructuras SAN - Conexiones externas) en la página 132) Ver una lista de estructuras SAN con información sobre las conexiones externas Agregar, editar o eliminar una estructura Redistribuir los inicios de sesión en una estructura SAN Pantalla SAN Fabrics - Server Connections (Estructuras SAN - conexiones de servidor) (Pantalla SAN Fabrics - Server Connections (Estructuras SAN - Conexiones de servidor) en la página 134) Ver una lista de estructuras SAN con información sobre las conexiones de servidor Eliminar una estructura Redistribuir los inicios de sesión en una estructura SAN Definir una estructura SAN Pantalla Edit SAN Fabric (Editar estructura SAN) (Pantalla Edit SAN Fabric (Editar estructura SAN) en la página 130) Modificar un nombre de estructura Establecer la velocidad del puerto de enlace ascendente ESES Gestión de estructuras 125

135 Cambiar la redistribución de los inicios de sesión Agregar o eliminar un puerto de enlace ascendente Pantalla Fibre Channel Settings - Misc. (Configuración de Fibre Channel - Varios) (Pantalla Fibre Channel Settings - Misc. (Configuración de Fibre Channel - Varios) en la página 136) Establecer el intervalo de tiempo que se debe esperar para que tenga lugar la redistribución automática en la estructura después de que un enlace se haya vuelto inestable Pantalla Define SAN Fabric (Definir estructura SAN) Para definir una estructura SAN, seleccione el enlace Define SAN Fabric (Definir estructura SAN) en la página principal, haga clic en Define SAN Fabric en la pantalla SAN Fabrics - Server Connections (Estructuras SAN - conexiones de servidor) (Pantalla SAN Fabrics - Server Connections (Estructuras SAN - Conexiones de servidor) en la página 134), o seleccione SAN Fabric en el menú desplegable Define (Definir). En los puertos de los conmutadores Fibre Channel con NPIV activado, conecte únicamente los enlaces ascendentes de los módulos siguientes: módulo HP VC FC de 4 Gb, módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos, módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos o módulos FlexFabric FC. NOTA: Si utiliza un conmutador FC Brocade, compruebe que NPIV está activado correctamente mediante el comando portshow. Si NPIV no está activado correctamente, puede que tenga que cambiar a una versión anterior el firmware del conmutador Brocade y, a continuación, volver a actualizar el firmware. En el caso de los módulos VC FC de 8 Gb y 24 puertos, si el puerto de enlace ascendente 8 está presente en la definición de la estructura SAN de VC, se le considera como el puerto de numeración 126 Capítulo 7 Estructuras de Virtual Connect ESES

136 más baja y recibe los inicios de sesión del servidor antes que cualquier otro puerto de enlace ascendente. Dominio de un solo chasis ESES Gestión de estructuras 127

137 Dominio de varios chasis En la tabla siguiente se describen las columnas y los campos de la pantalla Define SAN Fabric (Definir estructura SAN). Columna Fabric Name (Nombre de la estructura) Login Re-Distribution (Redistribución de los inicios de sesión) Configured Speed (Velocidad configurada) Uplink Port (Puerto de enlace ascendente) Bay (Compartimento) Port Status (Estado del puerto) Descripción Nombre descriptivo de la estructura virtual. No utilice espacios. Configuración de la redistribución de los inicios de sesión para la estructura. Para los módulos VC-FC estándar, este proceso es siempre manual. Para los módulos FlexFabric, se puede establecer tal como se describe en "Redistribución de los inicios de sesión (Redistribución de los inicios de sesión en la página 129)". Velocidad de los puertos de enlace ascendente, disponible después de agregar un puerto. Los valores válidos, una vez activados, son 2 Gb, 4 Gb, 8 Gb y Auto. Número del puerto de enlace ascendente del módulo FC Compartimento del chasis seleccionado para la estructura SAN. Solo puede haber enlaces ascendentes del mismo compartimento en la misma estructura SAN. Muestra el estado del enlace, la velocidad del enlace y conectividad del puerto. Si el puerto no está enlazado y no existe ninguna conectividad, se muestra el motivo. Para obtener más información sobre las posibles causas, consulte "Condiciones de estado del puerto (Condiciones de estado del puerto en la página 245)". 128 Capítulo 7 Estructuras de Virtual Connect ESES

138 Columna Speed (Velocidad) Connected to (Conectado con) Action (Acción) Descripción Velocidad de los puertos de enlace ascendente de la estructura WWN del conmutador principal de la estructura SAN al que está conectado este puerto en el otro extremo Permite realizar operaciones de eliminación En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla Define SAN Fabric (Definir estructura SAN). Si hace clic en otro enlace del menú desplegable o del árbol de navegación de la izquierda, perderá todas las modificaciones que no haya aplicado. Tarea Crear un nombre de estructura Agregar un puerto de enlace ascendente Establecer la velocidad del puerto de enlace ascendente Eliminar un puerto de enlace ascendente Guardar los cambios Cancelar sin guardar los cambios Descripción Escriba un nombre en el campo Fabric Name (Nombre de la estructura). No utilice espacios. Seleccione un compartimento y un puerto y, a continuación, haga clic en Add (Agregar). En el modo de doble densidad, no seleccione el compartimento 7 ni el 8. Después de agregar un puerto de enlace ascendente, haga clic en la flecha desplegable del campo Configured Speed (Velocidad configurada) y seleccione una velocidad. El valor predeterminado es Auto, que negocia automáticamente la velocidad con el conmutador FC al que están conectados los puertos. Haga clic con el botón izquierdo en la fila de un puerto de enlace ascendente para seleccionarlo, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Delete Port (Eliminar puerto), o haga clic en Delete en la columna Action (Acción). Haga clic en Apply (Aplicar). Haga clic en Cancel (Cancelar). Redistribución de los inicios de sesión Cuando cree o edite una estructura SAN utilizando módulos HP VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos, seleccione un puerto de enlace ascendente que esté presente en el módulo FlexFabric y, a continuación, seleccione la casilla de verificación Show Advanced Settings (Mostrar configuración avanzada) para seleccionar la redistribución de los inicios de sesión: Manual Login Re-Distribution (Redistribución manual de los inicios de sesión): es el valor predeterminado para todos los módulos FC. Inicie la solicitud de redistribución de los inicios de sesión a través de las interfaces GUI o CLI de VC. Puede redistribuir los inicios de sesión si un enlace ascendente que antes estaba fuera de servicio ahora está disponible, si ha agregado un enlace ascendente a una estructura o si, por algún motivo, se ha desequilibrado el número de inicios de sesión de cada enlace ascendente disponible. Automatic Login Re-Distribution (Redistribución automática de los inicios de sesión): cuando se selecciona esta opción, el módulo VC FlexFabric inicia la redistribución de los inicios de sesión automáticamente una vez transcurrido el intervalo de tiempo especificado. Para obtener más información sobre el establecimiento del intervalo de tiempo, consulte "Pantalla Fibre Channel ESES Gestión de estructuras 129

139 Settings - Misc. (Configuración de Fibre Channel - Varios) (Pantalla Fibre Channel Settings - Misc. (Configuración de Fibre Channel - Varios) en la página 136)". La opción de redistribución automática solo está disponible en los módulos FlexFabric y le permite especificar el período de tiempo, en segundos, que deben permanecer estables los enlaces que previamente estaban fuera de servicio antes de que el módulo pueda redistribuir los inicios de sesión. Para ver cómo están distribuidos los inicios de sesión actualmente, inicie sesión en el conmutador de estructura de nivel superior. VCM no muestra ni controla la distribución de los inicios de sesión, aparte de solicitar que el módulo FC redistribuya los inicios de sesión. Pantalla Edit SAN Fabric (Editar estructura SAN) Para acceder a esta pantalla: Haga clic en el enlace Edit (Editar) de una estructura en la pantalla SAN Fabrics - External Connections (Estructuras SAN - Conexiones externas) (Pantalla SAN Fabrics - External Connections (Estructuras SAN - Conexiones externas) en la página 132). Escriba un nombre de estructura en el campo de búsqueda Find Configuration Items (Buscar elementos de configuración) en el árbol de navegación de la izquierda y, a continuación, seleccione la estructura. Utilice esta pantalla para editar la configuración de una estructura SAN. 130 Capítulo 7 Estructuras de Virtual Connect ESES

140 En la tabla siguiente se describen los campos de la pantalla Edit SAN Fabric (Editar estructura SAN). Campo Descripción Fabric (Estructura) Fabric Name (Nombre de la estructura) Estado Login Re-distribution (Redistribución de los inicios de sesión) Configured Speed (Velocidad configurada) Nombre descriptivo de la estructura. No utilice espacios. Estado de la estructura Configuración de la redistribución de los inicios de sesión para la estructura. Para los módulos VC-FC estándar, este proceso es siempre manual. Para los módulos FlexFabric, se puede establecer tal como se describe en "Redistribución de los inicios de sesión (Redistribución de los inicios de sesión en la página 129)". Velocidad requerida del puerto de enlace ascendente. Los valores válidos, una vez activados, son 2 Gb, 4 Gb, 8 Gb y Auto. Enclosure Uplink Ports (Puertos de enlace ascendente del chasis) Uplink Port (Puerto de enlace ascendente) Bay (Compartimento) Port Status (Estado del puerto) Nombre de la parte frontal del puerto Compartimento del chasis seleccionado para la estructura SAN Muestra el estado del enlace, la velocidad del enlace y conectividad del puerto. Si el puerto no está enlazado y no existe ninguna conectividad, se muestra el motivo. Para obtener más información sobre las posibles causas, consulte "Condiciones de estado del puerto (Condiciones de estado del puerto en la página 245)". ESES Gestión de estructuras 131

141 Campo Speed (Velocidad) Connected to (Conectado con) Action (Acción) Descripción Velocidad de conexión real del puerto de enlace ascendente WWN del conmutador principal de la estructura SAN al que está conectado este puerto en el otro extremo Permite realizar operaciones de eliminación En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla Edit SAN Fabric (Editar estructura SAN). Si hace clic en otro enlace del menú desplegable o del árbol de navegación de la izquierda, perderá todas las modificaciones que no haya aplicado. Tarea Modificar un nombre de estructura Establecer la velocidad del puerto de enlace ascendente Cambiar la redistribución de los inicios de sesión (Redistribución de los inicios de sesión en la página 129) Agregar un puerto de enlace ascendente Eliminar un puerto de enlace ascendente Guardar los cambios Cancelar sin guardar los cambios Descripción Escriba un nombre en el campo Fabric Name (Nombre de la estructura). No utilice espacios. Haga clic en la flecha desplegable del campo Configured Speed (Velocidad configurada) y, a continuación, seleccione una velocidad. El valor predeterminado es Auto, que negocia automáticamente la velocidad con el conmutador FC al que están conectados los puertos. Seleccione la casilla de verificación Show Advanced Settings (Mostrar configuración avanzada) y, a continuación, seleccione Manual o Automatic. El valor predeterminado es Manual. La opción de redistribución automática solo está disponible en los módulos FlexFabric y le permite especificar el período de tiempo, en segundos, que deben permanecer estables los enlaces que previamente estaban fuera de servicio antes de que el módulo pueda redistribuir los inicios de sesión. Para obtener más información, consulte "Pantalla Fibre Channel Settings - Misc. (Configuración de Fibre Channel - Varios) (Pantalla Fibre Channel Settings - Misc. (Configuración de Fibre Channel - Varios) en la página 136)". Seleccione un compartimento y un puerto y, a continuación, haga clic en Add (Agregar). En el modo de doble densidad, no seleccione el compartimento 7 ni el 8. Haga clic con el botón izquierdo en la fila de un puerto de enlace ascendente para seleccionarlo, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Delete Port (Eliminar puerto), o haga clic en Delete en la columna Action (Acción). Haga clic en Apply (Aplicar). Haga clic en Cancel (Cancelar). Pantalla SAN Fabrics - External Connections (Estructuras SAN - Conexiones externas) Para acceder a esta pantalla, haga clic en SAN Fabrics (Estructuras SAN) en el árbol de navegación de la izquierda. 132 Capítulo 7 Estructuras de Virtual Connect ESES

142 Esta pantalla muestra todas las estructuras SAN que se han creado e información sobre las conexiones externas. En la tabla siguiente se describen los campos de la pantalla SAN Fabrics - External Connections (Estructuras SAN - Conexiones externas). Campo Estado SAN Fabric (Estructura SAN) Login Re-Distribution (Redistribución de los inicios de sesión) Port Status (Estado del puerto) Descripción Estado de la estructura Nombre de la estructura Configuración de la redistribución de los inicios de sesión para la estructura. Para los módulos VC-FC estándar, este proceso es siempre manual. Para los módulos FlexFabric, se puede establecer tal como se describe en "Redistribución de los inicios de sesión (Redistribución de los inicios de sesión en la página 129)". Muestra el estado del enlace, la velocidad del enlace y la conectividad del puerto Si el puerto no está enlazado y no existe ninguna conectividad, se muestra el motivo. Para obtener más información sobre las posibles causas, consulte "Condiciones de estado del puerto (Condiciones de estado del puerto en la página 245)". Connected to (Conectado con) Enclosure (Chasis) Bay (Compartimento) WWN del conmutador principal de la estructura SAN al que está conectado este puerto en el otro extremo Chasis seleccionado para la estructura SAN Compartimento del chasis seleccionado para la estructura SAN ESES Gestión de estructuras 133

143 Campo Port (Puerto) Action (Acción) Descripción Nombre de la parte frontal del puerto Permite realizar operaciones de edición, eliminación y redistribución En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla SAN Fabrics - External Connections (Estructuras SAN - Conexiones externas). Si hace clic en otro enlace del menú desplegable o del árbol de navegación de la izquierda, perderá todas las modificaciones que no haya aplicado. Tarea Agregar una estructura SAN Editar una estructura SAN Eliminar una estructura SAN Redistribuir inicios de sesión Acción Haga clic en Add (Agregar), debajo de la tabla, o haga clic con el botón derecho en la fila del encabezado para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Add. Haga clic en el enlace Edit (Editar) en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón izquierdo para seleccionar una estructura, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Edit. Haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón izquierdo para seleccionar una estructura, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Delete. Haga clic en el enlace ReDistribute (Redistribuir) en la columna Action (Acción), o haga clic con el botón izquierdo para seleccionar una estructura, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Redistribute Logins (Redistribuir inicios de sesión). Pantalla SAN Fabrics - Server Connections (Estructuras SAN - Conexiones de servidor) Para acceder a esta pantalla, haga clic en SAN Fabrics (Estructuras SAN) en el árbol de navegación de la izquierda y, a continuación, haga clic en la ficha Server Connections (Conexiones de servidor). Esta pantalla muestra todas las estructuras SAN que se han creado e información sobre las conexiones de servidor. 134 Capítulo 7 Estructuras de Virtual Connect ESES

144 En la tabla siguiente se describen los campos de la pantalla SAN Fabrics - Server Connections (Estructuras SAN - Conexiones de servidor). Campo Estado SAN Fabric (Estructura SAN) Login Re-Distribution (Redistribución de los inicios de sesión) HBA Port (Puerto HBA) HBA WWPN Profile (Perfil) Descripción Estado de la estructura Nombre de la estructura Configuración de la redistribución de los inicios de sesión para la estructura. Para los módulos VC-FC estándar, este proceso es siempre manual. Para los módulos FlexFabric, se puede establecer tal como se describe en "Redistribución de los inicios de sesión (Redistribución de los inicios de sesión en la página 129)". El estado y número del puerto de servidor al que está conectada esta estructura El HBA WWPN del puerto de servidor al que está conectada esta estructura El perfil que está utilizando esta estructura para una conexión En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla SAN Fabrics - Server Connections (Estructuras SAN - Conexiones de servidor). Si hace clic en otro enlace del menú desplegable o del árbol de navegación de la izquierda, perderá todas las modificaciones que no haya aplicado. Tarea Definir una estructura SAN Acción Haga clic en Define SAN Fabric (Definir estructura SAN). ESES Gestión de estructuras 135

145 Tarea Eliminar una estructura SAN Redistribuir los inicios de sesión en una estructura SAN Acción Seleccione las casillas de verificación de las estructuras que desea eliminar y, a continuación, haga clic en Delete (Eliminar). Seleccione las casillas de verificación de las estructuras y haga clic en Redistribute Logins (Redistribuir los inicios de sesión). Pantalla Fibre Channel Settings - Misc. (Configuración de Fibre Channel - Varios) La redistribución automática de los inicios de sesión es una opción avanzada que puede activarse para una estructura de Virtual Connect que esté situada en un módulo FlexFabric. Es posible configurar el parámetro del intervalo de estabilidad del enlace para cada dominio de VC. Este intervalo define el número de segundos en los que el enlace o enlaces ascendentes de la estructura de VC deben estabilizarse antes de que el módulo FlexFabric intente equilibrar la carga de inicios de sesión. Acceda a esta pantalla de una de las siguientes maneras: Haga clic en WWN Settings (Configuración de WWN) en Fibre Channel Settings (Configuración de Fibre Channel) en el árbol de navegación de la izquierda y, a continuación, haga clic en la ficha Misc. (Varios). Seleccione Fibre Channel Settings (Configuración de Fibre Channel) en el menú desplegable Configure (Configurar) y, a continuación, haga clic en la ficha Misc. (Varios). 136 Capítulo 7 Estructuras de Virtual Connect ESES

146 Si define estructuras FC en un módulo FlexFabric y elige la opción avanzada para la redistribución automática, puede configurar el intervalo de tiempo que se debe esperar después de que un enlace sea estable antes de que se produzca la redistribución automática en la estructura. El intervalo puede ser de 1 y 1800 segundos, en incrementos de 1 segundo. Configure el intervalo con el valor que prefiera y haga clic en Apply (Aplicar). El mismo intervalo se aplica a todas las estructuras de Virtual Connect con redistribución automática. El valor predeterminado es 30 segundos. ESES Gestión de estructuras 137

147 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect Conceptos básicos sobre los perfiles de servidor El perfil de conexión de E/S, o perfil de servidor, proporciona un vínculo entre el servidor y las redes y estructuras definidas en VC. El perfil de servidor puede incluir direcciones MAC y WWN, así como parámetros de arranque para los distintos protocolos de conexión compatibles con VC. Una vez definido, el perfil de servidor se puede asignar a cualquier blade de servidor situado en el dominio de Virtual Connect. VCM admite un máximo de 256 perfiles en el dominio. Un perfil de servidor de Virtual Connect consta de un cierto número de conexiones que agrupan atributos relacionados con la conectividad del servidor para los distintos protocolos compatibles con los módulos de Virtual Connect. Estos protocolos son Ethernet, iscsi, Fibre Channel por Ethernet (FCoE) y Fibre Channel. Para las conexiones Ethernet, VC permite asignar direcciones MAC asignadas por VC y configurar los parámetros de arranque PXE, así como asignar ancho de banda en las conexiones Flex-10. Para las conexiones iscsi, VC permite asignar direcciones MAC asignadas por VC y configurar los parámetros de arranque desde iscsi, así como asignar ancho de banda. Este protocolo solo está disponible en los puertos de servidor Flex-10 compatibles con iscsi. Para las conexiones FCoE, VC permite asignar direcciones WWN y MAC asignadas por VC y configurar los parámetros de arranque desde Fibre Channel, así como el ancho de banda. Este protocolo solo está disponible en las conexiones de servidor FlexFabric. Para las conexiones FC, VC permite asignar direcciones WWN asignadas por VC y configurar los parámetros de arranque desde Fibre Channel. NOTA: El término "blade de servidor" también se aplica a servidores de varios blades HP Integrity. Para obtener más información sobre los servidores de varios blades, consulte "Servidores de varios blades (Servidores de varios blades en la página 140)". Cuando se asigna un perfil de servidor a un blade de servidor, VCM configura las conexiones con las direcciones MAC/WWN y los parámetros de arranque apropiados. USE BIOS es una opción para todos los parámetros de arranque de la conexión que conserva las opciones establecidas en la RBSU o mediante otras utilidades de configuración. Virtual Connect Manager conecta automáticamente los puertos Ethernet, iscsi, FCoE y Fibre Channel del blade de servidor con las redes y las estructuras SAN especificadas. A continuación, este perfil de servidor se puede volver a asignar a otro blade de servidor si es necesario, conservando tanto la red como la identidad y la conectividad SAN del servidor. VCM se puede configurar de manera que los blades de servidor utilicen las direcciones MAC/WWN del servidor predeterminadas de fábrica o las administradas por Virtual Connect. Estos valores administrados anulan las direcciones MAC y los WWN predeterminados cuando se asigna un perfil de servidor a un servidor, y para los entornos previos al arranque y el software del sistema operativo host son como las direcciones de hardware. Para utilizar las direcciones MAC/WWN administradas, seleccione un intervalo de direcciones MAC predefinido por HP o especificado por el usuario. Revise la lista siguiente de directrices antes de crear e implantar perfiles de servidor: 138 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

148 NOTA: Antes de asignar un perfil, cancelar su asignación o modificarlo, asegúrese de revisar las "Directrices de encendido y apagado del blade de servidor (Directrices de encendido y apagado del blade de servidor en la página 256)". El firmware tanto del blade de servidor como de la tarjeta de opciones debe ser de una revisión que admita la asignación de perfiles de Virtual Connect. Consulte la página web de HP ( Antes de crear el primer perfil de servidor: Seleccione si desea utilizar números de serie asignados o números de serie predeterminados de fábrica. Seleccione si desea utilizar las direcciones MAC y WWN administradas móviles o las direcciones MAC y WWN locales predeterminadas de fábrica del blade de servidor. Una vez que se ha importado un chasis en un dominio de Virtual Connect, los blades de servidor quedan aislados de las redes y estructuras SAN hasta que se cree y se asigne un perfil de servidor. Los blades de servidor deben estar apagados para poder recibir o eliminar una asignación de perfil de servidor cuando se usan las direcciones MAC y WWN administradas por Virtual Connect o cuando se cambian los parámetros de arranque desde Fibre Channel. Cuando se utilizan los módulos Flex-10 o FlexFabric, se deben tener en cuenta consideraciones especiales para la alimentación del servidor. Cuando se asigna un número de serie asignado por VC, el servidor debe estar apagado. Las conexiones SAN FC solo aparecen en las pantallas del perfil de servidor si hay un módulo Fibre Channel de HP Virtual Connect en el chasis gestionado por Virtual Connect. Las conexiones SAN FC se agregan en parejas y no se pueden eliminar. Si se agrega un módulo Fibre Channel de HP Virtual Connect a un dominio de Virtual Connect con perfiles existentes, aparecerá una opción para agregar conexiones FC al editar dichos perfiles. Las conexiones FCoE solo aparecen en las pantallas del perfil de servidor si hay un módulo HP VC Flex Fabric de 10 Gb y 24 puertos en el chasis gestionado por Virtual Connect. Las conexiones SAN de FCoE se agregan en parejas. Si se agrega un módulo HP VC Flex Fabric de 10 Gb y 24 puertos a un dominio de Virtual Connect con perfiles existentes, se podrán agregar conexiones FCoE. De forma predeterminada, las conexiones iscsi no se agregan a los perfiles de servidor. Debe agregar al menos una conexión iscsi. La GUI solo permite la creación de conexiones iscsi si existe al menos un módulo Flex-10 o FlexFabric en el dominio. La CLI se puede utilizar para aprovisionar previamente esta característica. Las conexiones iscsi y FCoE no pueden compartir el mismo puerto Flex-10 físico, ya que utilizan la misma función física. Virtual Connect solo aplicará algunos parámetros de arranque desde la SAN del perfil de servidor (orden de arranque de los controladores) después de que el blade de servidor se haya arrancado al menos una vez con la configuración de tarjeta intermedia final. Si la configuración PXE, la configuración del orden de arranque de los controladores o la configuración del arranque desde la SAN se realizan fuera de Virtual Connect mediante la RBSU u otras herramientas de configuración, Virtual Connect restaura la configuración definida por el perfil de servidor una vez que el blade de servidor finalice el ciclo de reinicio siguiente. Una vez que Virtual Connect asigna un perfil de servidor a un servidor, la RBSU no puede modificar la configuración del protocolo (iscsi/fcoe) para ninguna NIC, incluyendo la NC551m, aunque la NIC esta no esté conectada con un módulo de Virtual Connect. Los cambios en la configuración del protocolo se deben realizar antes de asignar el perfil de servidor al servidor. ESES Conceptos básicos sobre los perfiles de servidor 139

149 Para arrancar correctamente desde la SAN si se utiliza Linux y VMware ESX o ESX 3.0.2, cambie la opción de conexión HBA FC QLogic QMH2462 de 4 Gb a point-to-point only (solo punto a punto) en la utilidad de configuración del BIOS de QLogic. El HBA FC Emulex LPe 1105-HP de 4 Gb no requiere el uso de dicha opción de conexión para arrancar correctamente desde la SAN. Si el dominio de VC está configurado para el modo de servidor de doble densidad y se ha asignado un perfil a un compartimento de servidor vacío, una instalación de conexión en caliente de un servidor de densidad normal en dicho compartimento hará que el perfil no se active. Para recuperar el perfil, cancele su asignación y, a continuación, vuelva a asignarlo. Durante una asignación de perfiles, si el número de puerto de una estructura existente se ha cambiado a otro puerto físico, tanto la estructura como el dominio entrarán en un estado de fallo hasta que finalice la reconfiguración. Esto también podría dar como resultado el envío de capturas SNMP para informar del estado de fallo provisional. Los perfiles de servidor se asocian con un compartimento de dispositivo del chasis específico. Una vez que se ha asignado un perfil, Virtual Connect Manager configura el blade de servidor de ese compartimento de dispositivo con los parámetros de arranque desde MAC, PXE, WWN y desde la SAN, y conecta las redes y estructuras adecuadas. Los blades de servidor a los que se ha asignado un perfil y que permanecen en el mismo compartimento de dispositivo no requieren ninguna otra configuración de Virtual Connect Manager durante el ciclo de apagado y encendido de un servidor o un chasis. Arrancan y obtienen acceso a la red y a la estructura cuando tanto el servidor como los módulos de interconexión están listos. Si se instala un blade de servidor en un compartimento de dispositivo que ya se ha asignado a un perfil de servidor, Virtual Connect Manager actualiza automáticamente la configuración de dicho blade de servidor antes de que pueda encenderse y conectarse a la red. Si un blade de servidor se traslada desde un chasis gestionado por Virtual Connect a un chasis que no es de Virtual Connect, se recuperan las direcciones MAC y los WWN locales predeterminados de fábrica. Esta característica impide la aparición de direcciones MAC y WWN duplicados en el centro de datos debido a la reimplantación de un blade de servidor. Servidores de varios blades Algunos blades de servidor HP Integrity pueden aunarse utilizando un Blade Link para crear un solo servidor. Estos servidores se considerarán igual que los demás blades de servidor a pesar de que están formados por varios blades de servidor físicos. NOTA: El término blade de servidor, cuando se aplica a un servidor de varios blades, hace referencia al servidor aunado completo y no solo a un único blade de servidor. Por ejemplo, "se asigna un perfil de servidor a un blade de servidor" significa que se asigna un único perfil de servidor a todo el servidor de varios blades. En cada servidor de varios blades, se identifica a un blade como el blade monarch (principal). Los demás blades son los denominados blades auxiliares. En la mayoría de los servidores de varios blades, el compartimento con el número más bajo del servidor es el monarch, aunque esto no es siempre así. Tanto la CLI como la GUI de VCM identifican el monarch en la información proporcionada sobre un servidor de varios blades. Todas las comunicaciones con un servidor de varios blades, como cuando se utiliza la interfaz de usuario de ilo, se hacen a través del blade monarch. VCM muestra los servidores de varios blades como una sola entidad, indicando el intervalo de compartimentos que constituyen el servidor. Por ejemplo, si un servidor de varios blades ocupa los compartimentos 1, 2, 3 y 4, VCM representa el servidor como Bays 1-4 (HP Integrity BL890c i2). Esto sucede en la pantalla Server Bays summary (Resumen de compartimentos de servidor), en la 140 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

150 lista de compartimentos a los que se puede asignar un perfil de la pantalla Edit Server Profile (Editar perfil de servidor), etc. Los perfiles se asignan a un servidor de varios blades completo, no a cada uno de los blades del servidor. Si se asigna un perfil a un blade auxiliar (por ejemplo, se asigna un perfil a un compartimento vacío y luego se instala un servidor de varios blades), ese perfil se ignora (en este caso ocurre lo mismo que con un perfil asignado a un compartimento cubierto). En tal circunstancia, VCM identifica el compartimento al que está asignado el perfil como Covered Auxiliary (Cubierto Auxiliar). VCM asigna las entradas de conexión del perfil a los puertos de los blades en un servidor de varios blades como se indica a continuación: Las entradas de conexión Ethernet del perfil se distribuyen de manera uniforme en todos los blades de un servidor de varios blades. Por ejemplo, si un servidor de varios blades está compuesto por 4 blades, se asignan al primer blade las conexiones Ethernet números 1, 5, 9, etc., al segundo blade las conexiones Ethernet números 2, 6, 10, etc., y así sucesivamente. Las entradas de conexión a puertos concretos de un blade se asignan de la misma forma que en otros blades de altura completa. Para obtener más información, consulte "Asignaciones de puertos iscsi y FCoE (Asignaciones de puertos iscsi y FCoE en la página 148)". Las entradas de conexión del perfil de FC se asignan a los blades de forma que primero se asignan todos los HBA FC del primer blade, luego los HBA del segundo blade, y así sucesivamente. Cuando se cree un perfil por primera vez, tendrá suficientes conexiones del perfil de FC para los HBA de un blade. Solo se podrán agregar más conexiones FC después de asignar el perfil a un servidor de varios blades. El número máximo de conexiones FC permitidas es N veces el número original de entradas, donde N es el número de blades del servidor de varios blades al que está asignado el perfil. Existen raras situaciones en las que VCM no puede recuperar información sobre todos los blades de un servidor de varios blades (como ciertos fallos de hardware que impiden a un blade estar en un estado normal antes de aplicar la alimentación). En estos casos, VCM muestra el icono de estado Major error (Error grave). Cuando se muestra texto con el icono, el texto es Missing Data (No hay datos). Esto indica un problema grave con el servidor de varios blades que es necesario solucionar. VCM no puede asignar conexiones de perfil correctamente a un servidor cuando está en este estado. Los servidores de varios blades no soportan iscsi. Información general sobre Flex-10 La tecnología Flex-10 es exclusiva de los entornos de Virtual Connect. Cuando se conectan NIC de 10 Gb con Flex-10 activado a un módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb, cada puerto NIC se convierte en cuatro NIC individuales, denominadas FlexNIC. Aunque estas cuatro FlexNIC comparten una sola interfaz física de 10 Gb, Virtual Connect puede mantener aislado el tráfico para las FlexNIC y cada FlexNIC se asigna a una o varias redes de Virtual Connect diferenciadas. ESES Conceptos básicos sobre los perfiles de servidor 141

151 Se puede asignar a cada FlexNIC un ancho de banda de transmisión distinto (de 100 Mb a 10 Gb), el cual se impone mediante mecanismos de hardware. Las FlexNIC comparten un total de 10 Gb, por lo que pueden asignarse 5 Gb a una, 1 Gb a otra y 2 Gb a cada una de las otras dos. El ancho de banda total que puede compartirse no puede superar los 10 Gb. Una NIC con Flex-10 activado (Ethernet integrada o tarjeta intermedia) solo se ve como cuatro FlexNIC por cada puerto de 10 Gb si esa NIC está conectada directamente a un módulo HP Virtual Connect Flex-10 o FlexFabric, o a un compartimento de interconexión vacío. Se indican ocho FlexNIC cuando la conexión se realiza a un compartimento de interconexión vacío porque se asume que se va a instalar un módulo HP Virtual Connect Flex-10 o FlexFabric en ese compartimento. Si se conecta una NIC con Flex-10 activado a un módulo de interconexión de Virtual Connect que no soporte Flex-10 o a un módulo de interconexión que no sea Virtual Connect, esa NIC se verá como un solo dispositivo Ethernet por cada puerto físico. La tabla siguiente muestra un ejemplo de cómo se presentaría una NIC Flex-10 BL495c con dos puertos integrada al conectarla con distintas interconexiones. Para obtener más información sobre la asignación entre servidores y compartimentos de interconexión, consulte la documentación del chasis HP BladeSystem c-class en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources ( Connected to (Conectado con) Módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos Número de NIC presentadas al host 8 Módulo HP Virtual Connect Flex-10 8 Módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb-F 2 Conmutador blade Ethernet HP GbE2c 2 Conmutador blade Cisco Catalyst Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

152 Connected to (Conectado con) Número de NIC presentadas al host Módulo de transferencia HP de 10 GbE 2 Compartimento de interconexión vacío 8 Configuración de Flex-10 Administrador de la red Para cada red de Virtual Connect, el administrador de la red puede ajustar una velocidad "Preferred" (Preferida) y "Maximum" (Máxima) para las FlexNIC que se conectan con esa red. Las FlexNIC de cada red no se pueden conectar con esta a una velocidad mayor que la velocidad máxima establecida por el administrador de la red. La velocidad de configuración "preferred" es la velocidad recomendada por el administrador de la red para cualquier FlexNIC que se conecte con la red. El administrador del servidor puede elegir entre seguir esta recomendación o ignorarla. El administrador de la red puede cambiar estas dos configuraciones haciendo clic en el botón Advanced (Avanzadas) en la pantalla para la creación o edición de redes. Para obtener más información, consulte "Multiple Networks Link Speed Settings (Configuración de la velocidad de enlace de varias redes) (Configuración de la velocidad de enlace de varias redes en la página 94)". Administrador del servidor El administrador del servidor puede configurar un ancho de banda solicitado para cada conexión en un perfil de servidor. Virtual Connect puede controlar la velocidad de enlace de las FlexNIC pero no puede controlar la velocidad de enlace de las NIC tradicionales. El administrador del servidor tiene tres opciones para Requested Bandwidth (Ancho de banda solicitado) para cada conexión: 1. Preferred (Preferido). La elección de "Preferred" establece el ancho de banda solicitado igual al ancho de banda recomendado para esa red por el parámetro de velocidad "Preferred" del administrador de la red. Si el administrador no ha configurado un ancho de banda preferido para la red, este parámetro se considera igual que "Auto". 2. Custom (Personalizado). La elección de "Custom" le permite especificar un número entre 100 Mb y 10 Gb (en incrementos de 100 Mb) para el ancho de banda solicitado. 3. Auto. La elección de "Auto" distribuye de manera uniforme el ancho de banda disponible entre todas las conexiones que tienen asignado "auto". Para obtener más información, consulte "Asignación del ancho de banda (Asignación del ancho de banda en la página 151)". Aunque Port Speed Setting (Configuración de la velocidad del puerto) está disponible para todas las conexiones de red de un perfil, Virtual Connect solo puede controlar la velocidad de enlace de las NIC Flex-10 cuando están conectadas a un módulo HP Virtual Connect Flex-10. Virtual Connect no puede controlar la velocidad del enlace de las NIC tradicionales. La activación de la especificación de la velocidad del puerto independientemente de la NIC subyacente permite al perfil configurar la conexión automáticamente cuando se mueve entre servidores y NIC con Flex-10 activado. Aunque el sistema podría no pedir un reinicio del servidor, es necesario reiniciar el servidor después de actualizarlo correctamente con el firmware y los controladores más recientes para los adaptadores HP Dual Port Flex-10 de 10 GbE Multifunctional BL-c, NC532i o NC532m. El reinicio permite la ejecución de los controladores y el código de arranque recién actualizados, los cuales ESES Conceptos básicos sobre los perfiles de servidor 143

153 permiten a Virtual Connect configurar la función "Dynamic Changes to FlexNICs" (Cambios dinámicos a las FlexNIC). La columna Allocated Bandwidth (Ancho de banda asignado) muestra "not allocated" (no asignado) hasta que el perfil esté asignado a un compartimento de dispositivo que contenga un servidor. En ese momento, se asigna un ancho de banda a cada conexión y el resultado se muestra en esta columna. Consulte "Asignación del ancho de banda (Asignación del ancho de banda en la página 151)". La columna Mapping (Asignación) describe cómo se asigna cada conexión de un perfil a dispositivos físicos de un servidor y a qué compartimento de interconexión está conectado ese dispositivo. Las cuatro FlexNIC del puerto 1 de un LOM de servidor compatible con Flex-10 se denominan LOM:1-a, LOM:1-b, LOM:1-c y LOM:1-d. Si un LOM no soporta Flex-10, se hace referencia a él mediante su número de puerto (por ejemplo, LOM:1 o LOM:2). Información general sobre FlexFabric VCM 3.15 y versiones posteriores admiten el módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos. Este módulo proporciona ocho enlaces ascendentes, cuatro de los cuales pueden ser designados como Fibre Channel o Ethernet. Los 4 enlaces ascendentes restantes son únicamente enlaces Ethernet. Ahora es posible incluir una conexión FC y tres conexiones Ethernet en un único puerto de 10 Gb. Sin embargo, tanto el servidor como el hardware del conmutador deben admitir FlexFabric. Además de las NIC y LOM existentes, este módulo funciona con tarjetas intermedias FlexFabric y con LOM FlexFabric integrados. Es posible configurar los puertos de enlace ascendente X1-X4 del módulo FlexFabric como puertos de estructura FC o puertos de red Ethernet. Si un puerto está configurado como un puerto de estructura FC, el protocolo utilizado es FCoE y la conexión del perfil de servidor a esa estructura es una conexión FCoE. Debido a las numerosas configuraciones posibles del módulo FlexFabric, los módulos conectables pueden diferir para cada puerto de enlace ascendente en el módulo FlexFabric. Si el puerto de enlace ascendente se está utilizando para una estructura FC, es necesario un conector SFP-FC. 144 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

154 Esta configuración soporta velocidades SFP de 2 Gb, 4 Gb u 8 Gb. No se soportan conectores SFP de 1 G en los puertos X1-X4 para configuraciones Ethernet o FC. Para puertos Ethernet, el módulo conectable SFP-LRM de 10 GbE no se admite en los puertos X1-X4. Se admiten SFP-LR y SFP-SR Ethernet en todos los puertos. En un entorno de varios chasis, todos los chasis deben tener la misma configuración para los módulos VC-FC y FlexFabric. Por ejemplo, si el chasis local tiene módulos VC-FC en los compartimentos 3 y 4, todos los chasis remotos deberán tener módulos VC-FC en los compartimentos 3 y 4. Esto es lo que se denomina grupo de compartimentos FC. El soporte para grupos de compartimentos FC con módulos FlexFabric es similar al soporte para módulos VC-FC existentes. Los grupos de compartimentos de módulos FlexFabric no pueden contener ningún otro tipo de módulo VC-FC y ningún otro grupo de compartimentos VC-FC puede contener un módulo FlexFabric. Estos tipos de módulos son incompatibles en el mismo grupo de compartimentos. Para obtener más información, consulte la Guía de instalación y configuración de HP Virtual Connect para c-class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources ( Cuando un puerto disponible se utiliza para Ethernet, ya no está disponible para configuraciones FC y viceversa. Del mismo modo, un puerto que se elimina de una red, de un conjunto de enlaces ascendentes compartidos o de una estructura, estará disponible para la configuración de otra red o estructura. Los requisitos del módulo VC FlexFabric también conllevan ciertas restricciones adicionales relacionadas con los requisitos actuales de VC FC para los grupos de compartimentos. Cuando se configura una red en un módulo FlexFabric utilizando puertos compatibles con FC, todos estos puertos situados en el grupo de compartimentos se configuran como puertos Ethernet y no estarán disponibles para FC. Ocurre un caso similar cuando se selecciona FC como el tipo de puerto. Existe una limitación con el LOM NC551i y la tarjeta intermedia NC551m. No se admiten conexiones FCoE e iscsi en el mismo adaptador simultáneamente. De forma predeterminada, si se encuentra un módulo FlexFabric en el chasis, se crean conexiones FCoE para cada perfil de servidor. Si no desea configurar conexiones FCoE, elimine las conexiones predeterminadas para permitir que los puertos se utilicen para otras conexiones, como iscsi o conexiones Ethernet adicionales. Para eliminar las conexiones, haga clic con el botón derecho en la conexión y, a continuación, seleccione Delete Connection (Eliminar conexión). Existen limitaciones adicionales relacionadas con los LOM y las tarjetas intermedias admitidas que soportan configuraciones FlexFabric. Se puede configurar el arranque FCoE y PXE en el mismo puerto con el LOM NC551i y la tarjeta intermedia NC551m en funciones físicas diferentes. También es posible configurar iscsi y PXE en el mismo puerto. Solo es posible configurar un PF para FCoE en un puerto. Cuando esté configurando conexiones FCoE, es posible establecer la velocidad del puerto en 1 Gb, 2 Gb, 4 Gb, 8 Gb, custom (personalizada) o disabled (desactivada). La velocidad del puerto está limitada a un total de 10 Gb, que deben ser compartidos entre todas las conexiones definidas para ese puerto. La velocidad personalizada le permite controlar más eficazmente el ancho de banda entre conexiones Ethernet y FC. Las velocidades personalizadas admitidas están entre 100 Mb y 10 Gb, en incrementos de 100 Mb. Después de que estén definidas todas las conexiones para un puerto, VCM calcula el ancho de banda asignado realmente. Para obtener más información sobre el ancho de banda, consulte Asignación del ancho de banda (Asignación del ancho de banda en la página 151). ESES Conceptos básicos sobre los perfiles de servidor 145

155 Configuración de PXE Virtual Connect Manager v1.20 y las versiones posteriores admiten tres opciones PXE: Enable (Activar): VC Manager envía una actualización de la configuración a la NIC integrada o en tarjeta intermedia asociada con el puerto para activar las operaciones PXE. Disable (Desactivar): VC Manager envía una actualización de la configuración a la NIC integrada o en tarjeta intermedia asociada para desactivar las operaciones PXE. Use BIOS (Utilizar BIOS): la configuración actual del BIOS se utiliza para las operaciones PXE de NIC integradas o en tarjeta intermedia. VC Manager no cambia la configuración actual. Esto no se aplica a puertos LOM Flex-10 cuando se utilizan con módulos de interconexión Flex-10. En esta situación, la opción USE-BIOS para el arranque PXE en un perfil de VC siempre permite a un servidor utilizar el arranque PXE desde un puerto LOM con independencia de la configuración inicial de LOM en la utilidad BIOS (pantalla F9). Los blades de servidor HP BladeSystem c-class tienen una configuración predeterminada de fábrica para que se active PXE solo en la NIC 1 integrada, incluida como la última entrada de la lista de prioridad IPL de la RBSU (orden de arranque). VC Manager y el BIOS limitan el número de NIC integradas con PXE activado a una. Sin embargo, es posible activar puertos NIC adicionales de un adaptador en tarjeta intermedia simultáneamente utilizando la configuración "Use BIOS" (Utilizar BIOS). Es posible activar todos los puertos NIC en tarjeta intermedia para el arranque PXE al mismo tiempo, junto con un puerto NIC integrado. Si se activan uno o varios puertos NIC en tarjeta intermedia para el arranque PXE, debería revisar la lista IPL de la RBSU para validar o actualizar la prioridad del orden de arranque. Si necesita activar PXE en más de un puerto NIC, debe establecer todas las opciones de configuración del PXE de la NIC en el VCM como "Use BIOS". A partir de ese momento, configure los parámetros específicos del PXE de la NIC utilizando la RBSU: F9 durante la POST para configurar una NIC integrada y F1 durante la POST para configurar los puertos NIC en tarjeta intermedia. Después de que todos los puertos NIC seleccionados tengan PXE activado, debe configurar el orden de arranque utilizando la configuración del orden de arranque de la RBSU. Solo puede utilizarse para el arranque PXE la primera FlexNIC de cada puerto físico de un dispositivo Flex-10. Virtual Connect no puede activar el arranque PXE en las demás FlexNIC de un puerto físico. Es posible obtener la redundancia para las operaciones PXE utilizando varias NIC con PXE activado. Sin embargo, Virtual Connect Manager está limitado a activar solo una NIC para el arranque PXE. Si una configuración requiere que más de una NIC tenga activado PXE, se deben establecer todas las NIC en VC Manager con la configuración "Use BIOS" y configurar el PXE de las NIC a través de sus respectivas utilidades BIOS (F9 para NIC integradas y F1 para puertos NIC en tarjeta intermedia). La tabla siguiente muestra ejemplos de configuraciones válidas para activar PXE en puertos NIC. Esto es solo una muestra de las posibles configuraciones válidas. PXE activado PXE desactivado Configuración del blade de servidor NIC integrada 1, puerto NIC 1 de la t. intermedia 1 NIC integrada 2, puerto NIC 1 de la t. intermedia 1 NIC integrada 1, puerto NIC 1, 2 de la t. intermedia 1 NIC integrada 2, puerto NIC 2 de la t. intermedia NIC integrada 1, puerto NIC 2 de la t. intermedia NIC integrada 1 BL46xc con un adaptador en tarjeta intermedia NIC con dos puertos BL46xc con un adaptador en tarjeta intermedia NIC con dos puertos BL46xc con un adaptador en tarjeta intermedia NIC con dos puertos 146 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

156 PXE activado PXE desactivado Configuración del blade de servidor Puertos NIC 1 y 2 de la t. intermedia 1 NIC integradas 1 y 2 BL46xc con un adaptador en tarjeta intermedia NIC con dos puertos NIC integrada 1, puerto NIC 1 de la t. intermedia 1 Puertos NIC 1 y 2 de la t. intermedia 2 NIC integrada 4, puertos NIC 1 y 2 de la t. intermedia 1 Puertos NIC 1, 2, 3 y 4 de la t. intermedia 2 Puerto NIC 1 de la t. intermedia 1 Puerto NIC 1 de la t. intermedia 2 NIC integradas 2, 3 y 4 Puerto NIC 1 de la t. intermedia 1 Puertos NIC 3 y 4 de la t. intermedia 2 NIC integradas 1, 2 y 3 NIC integradas 1, 2, 3 y 4 Puerto NIC 2 de la t. intermedia 1 Puertos NIC 2, 3 y 4 de la t. intermedia 2 BL48xc con un adaptador en tarjeta intermedia NIC con dos puertos y con un adaptador en tarjeta intermedia NIC con cuatro puertos BL48xc con un adaptador en tarjeta intermedia NIC con dos puertos y con un adaptador en tarjeta intermedia NIC con cuatro puertos BL48xc con un adaptador en tarjeta intermedia NIC con dos puertos y con un adaptador en tarjeta intermedia NIC con cuatro puertos En cada una de las configuraciones anteriores, solo un puerto NIC integrado puede tener PXE activado (cualquier puerto NIC integrado es válido), pero es posible activar todos o parte de los puertos NIC en tarjeta intermedia esté o no activado un puerto NIC integrado. Para obtener más información acerca de RBSU, consulte la Guía de usuario de HP ROM-Based Setup Utility que se incluye en el CD de documentación o en la página web de HP ( Descarga y arranque desde iscsi La utilidad de configuración de iscsi le permite configurar un servidor para arrancar desde un destino iscsi remoto como parte del perfil de servidor de VC. Utilice la característica descarga de iscsi para descargar el procesamiento del protocolo iscsi del sistema operativo a la NIC. Además de descargar el procesamiento del protocolo TCP/IP, también descarga el procesamiento del protocolo iscsi. Son necesarios los siguientes elementos para el arranque y la descarga de iscsi: VC 3.10 o una versión posterior del firmware Módulo HP VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos: soporta iscsi y conexiones FCoE con compartimentos de servidor Módulo HP VC Flex-10 Ethernet de 10 Gb: soporta iscsi El BIOS más reciente en un servidor soportado. Consulte las QuickSpecs (Especificaciones rápidas) de Virtual Connect en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources ( Requisitos de NIC: Adaptador de red convergente FlexFabric HP NC551i con dos puertos Adaptador de red convergente FlexFabric HP NC551m con dos puertos Adaptador de red convergente FlexFabric HP NC553i de 10 Gb y 2 puertos Adaptador de red convergente FlexFabric HP NC553m de 10 Gb y 2 puertos ESES Conceptos básicos sobre los perfiles de servidor 147

157 Una herramienta de comandos del sistema operativo Controlador be2iscsi Disco de actualización de controlador be2iscsi para instalaciones de arranque desde iscsi Destino iscsi Servidor DHCP (opcional) Se admiten las siguientes características: Soporte completo de Flex-10 Multipersonalidad: Ethernet, Ethernet/iSCSI o Ethernet/FCoE Cuatro funciones físicas por puerto Hasta 128 destinos iscsi por función iscsi Ruta de arranque desde iscsi principal/secundaria por cada adaptador La función iscsi del adaptador aparece ante el sistema operativo como un dispositivo SCSI estándar. Con el nuevo controlador iscsi, no se necesita ningún controlador de red No utiliza el software iniciador iscsi del sistema operativo No es posible activar el arranque desde la SAN (FC o FCoE) y el arranque desde iscsi en un perfil de servidor al mismo tiempo. Se da prioridad a la primera conexión que se activa, que podría ser FC/ FCoE o iscsi. Asegúrese de que su adaptador Ethernet, sistema operativo y controladores de dispositivo soportan el arranque desde iscsi. Una conexión iscsi no puede asignarse a varias redes. Los pasos siguientes proporcionan información general sobre el procedimiento para activar el arranque desde iscsi: 1. Cree conexiones iscsi en la página Profile (Perfil). 2. Active el arranque en dichas conexiones eligiendo Primary (Principal) y, opcionalmente, Secondary (Secundario) en Boot Setting (Valor de arranque). 3. Escriba todos los parámetros de arranque desde iscsi para las conexiones principales y secundarias. Es posible (y probable) que todos o la mayoría de los parámetros asociados con las conexiones principales y secundarias sean los mismos. 4. Aplique el perfil. La descarga de iscsi se produce incluso si el arranque está activado. La descarga es un requisito previo para configurar el arranque. Para activar la descarga de iscsi sin el arranque desde iscsi, seleccione Disabled (Desactivado) en la columna Boot Setting (Valor de arranque) de la sección iscsi HBA Connections (Conexiones HBA iscsi). Asignaciones de puertos iscsi y FCoE La figura siguiente muestra la configuración de puertos para el adaptador Ethernet de un blade de servidor. 148 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

158 Para ver cómo muestra VC esta asignación, consulte "Pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor) (Pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor) en la página 240)". En la columna FlexNIC, el puerto 1 del adaptador Ethernet muestra cuatro elementos: LOM:1-a LOM:1-b LOM:1-c LOM:1-d El puerto 3 del adaptador Ethernet muestra el puerto 1 de la tarjeta intermedia 1 de la forma siguiente: MZ1:1-a MZ1:1-b MZ1:1-c MZ1:1-d Tenga en cuenta las directrices de configuración siguientes: Las funciones físicas de cada puerto del mismo adaptador deben tener la misma personalidad. Por ejemplo, si MZ1:1-b es iscsi, MZ1:2-b también debe ser iscsi; no puede ser Ethernet. PXE e iscsi se pueden activar simultáneamente en un único puerto (PXE en a, iscsi en b). PXE y FCoE se pueden activar simultáneamente en un único puerto (PXE en a, FCoE en b). FCoE e iscsi no se pueden activar simultáneamente en un único puerto, ya que utilizan el mismo PF. Después de crear las conexiones iscsi en el perfil, VCM hace un inventario de los LOM y las tarjetas intermedias para determinar cada una de las capacidades de las funciones físicas, y asigna una personalidad (Ethernet, iscsi, FCoE) a cada PF basándose en las conexiones del perfil y en la capacidad del PF. VCM establece el orden de los controladores de arranque del servidor. El servidor arranca desde el destino de arranque desde iscsi principal. Si ha cambiado la personalidad del PF, el adaptador reinicia automáticamente. Una vez que el servidor haya arrancado, podrá configurar otros destinos iscsi desde la utilidad iscsi BIOS o con las herramientas del sistema operativo. Si se configuran las conexiones FCoE, VCM asigna la personalidad FCoE al PF. Si se configuran los parámetros de arranque desde FC, VC Manager los escribe en la NIC y establece el orden de arranque tal y como hace en el caso de los parámetros de arranque desde iscsi. En el primer ejemplo, se asigna un perfil con ocho conexiones Ethernet y dos conexiones FCoE a un servidor con un LOM de 1 Gb y una tarjeta Broadcom MEZ con dos puertos en MEZ1 y un ESES Conceptos básicos sobre los perfiles de servidor 149

159 CNA en MEZ2. Los resultados del algoritmo de asignación se muestran en la Tabla 2. Cada puerto LOM de 1 Gb tiene una única conexión asignada. Dispositivo Puerto Tipo Conexiones VC asignadas LOM 1 1 Gb Enet Gb Enet 2 MEZ1 1 Broadcom Enet 3, Enet 7 2 Broadcom Enet 4, Enet 8 MEZ2 1 NC551m Enet 5, FCoE 1 2 NC551m Enet 6, FCoE 2 En el segundo ejemplo, se asigna un perfil con dos conexiones iscsi, diez conexiones Ethernet y dos conexiones FCoE a un servidor con un LOM Flex-10 y una tarjeta MEZZ NC551m con dos puertos en MEZZ1 y MEZZ2. Los resultados del algoritmo de asignación se muestran en la tabla siguiente. Dispositivo Puerto Tipo Conexiones VC asignadas LOM 1 Broadcom FlexFabric Enet 1, Enet 7 2 Broadcom FlexFabric Enet 2, Enet 8 MEZ1 1 NC551m Enet 3, FCoE 1, Enet 9 2 NC551m Enet 4, FCoE 2, Enet 10 MEZ2 1 NC551m Enet 5, iscsi 1 2 NC551m Enet 6, iscsi 2 El tercer ejemplo es similar al segundo con la excepción de que el LOM es el NC551i. El ejemplo compara diez conexiones Ethernet, una conexión iscsi y cuatro conexiones FCoE. El segundo PF de MEZZ2:Port 2 tiene que enumerarse como iscsi, ya que el PF correspondiente del puerto 1 es iscsi. Pero, dado que solo hay una conexión iscsi definida en el perfil, el segundo PF de MEZZ2:Port 2 está desactivado. Dispositivo Puerto Tipo Conexiones VC asignadas LOM 1 NC551i Enet 1, FCoE 1, Enet 7 2 NC551i Enet 2, FCoE 2, Enet 8 MEZ1 1 NC551m Enet 3, FCoE 3, Enet 9 2 NC551m Enet 4, FCoE 4, Enet 10 MEZ2 1 NC551m Enet 5, iscsi 1 2 NC551m Enet 6, iscsi (PF desactivado) 150 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

160 Asignación del ancho de banda En entornos Flex-10, cuatro FlexNIC deben compartir un solo enlace de 10 Gb. A cada FlexNIC se le asigna una parte del ancho de banda de ese enlace de 10 Gb. El ancho de banda asignado a las cuatro FlexNIC de un único puerto físico no puede superar los 10 Gb; sin embargo, los valores de ancho de banda solicitado especificados en el perfil podrían superar los 10 Gb. A cada FlexNIC se le asigna un valor de ancho de banda que es una parte de un enlace de 10 Gb. Una NIC de 10 Gb podría no ser capaz de saturar un enlace de 10 Gb, por lo que el ancho de banda de la FlexNIC se limita a un porcentaje del rendimiento real de la NIC. Por ejemplo, una FlexNIC a la que se asigna un valor de ancho de banda solicitado de 5 Gb podría no ser capaz de alcanzar un rendimiento completo de 5 Gb, pero a dicha FlexNIC se le asigna la mitad del rendimiento real de la NIC. El ancho de banda solicitado se traduce en ancho de banda asignado mediante las reglas siguientes: 1. Las FlexNIC cuyo valor de ancho de banda solicitado es "preferred" o "custom" reciben su ancho de banda asignado en primer lugar. Por ejemplo, si el valor de ancho de banda solicitado para las cuatro FlexNIC de un puerto determinado es 2 Gb, a cada FlexNIC se le puede asignar un ancho de banda de 2 Gb. Solicitado Asignado FlexNIC a 2 Gb 2 Gb FlexNIC b 2 Gb 2 Gb FlexNIC c 2 Gb 2 Gb FlexNIC d 2 Gb 2 Gb 2. Una vez asignado el ancho de banda según la regla 1 anterior, las FlexNIC cuyo valor de ancho de banda solicitado es "Auto" se reparten el ancho de banda restante de manera uniforme. Por ejemplo, si los valores de ancho de banda solicitado para las cuatro FlexNIC de un puerto determinado son 1 Gb, Auto, Auto y Auto, a la primera FlexNIC se le asignará 1 Gb (según la regla 1) y las otras tres FlexNIC se repartirán los 9 Gb restantes uniformemente (3 Gb cada una). Puede haber algunos casos en los que el ancho de banda no se reparta de manera uniforme porque VCM lo asigna en incrementos de 100 Mb. Las conexiones que tienen establecido el valor "preferred" para una red en la que no se ha definido la velocidad preferida se consideran conexiones de tipo "auto". Solicitado Asignado FlexNIC a 1 Gb 1 Gb FlexNIC b Auto (Automático) 3 Gb FlexNIC c Auto (Automático) 3 Gb FlexNIC d Auto (Automático) 3 Gb Si los valores de ancho de banda solicitado especificados para las cuatro FlexNIC de un único puerto físico superan los 10 Gb, se aplican las reglas siguientes en este orden: 1. Si existen FlexNIC con un valor "preferred" o "custom" para el ancho de banda solicitado que superan los 10 Gb, a cada FlexNIC se le asigna un ancho de banda que es proporcional a su valor de ancho de banda solicitado. Por ejemplo, si los valores de ancho de banda solicitado para cuatro FlexNIC de un puerto determinado son 1 Gb, 2 Gb, 4 Gb y 5 Gb, su ancho de banda asignado será el que se muestra en la tabla siguiente. En este ejemplo, quedan 200 Mb ESES Conceptos básicos sobre los perfiles de servidor 151

161 después de repartir el enlace de 10 Gb. Se agregan 100 Mb a las dos conexiones con el ancho de banda más pequeño. Solicitado Cálculo Asignación + resto FlexNIC a 1 Gb (1/12)*10 Gb = 800 Mb 900 Mb FlexNIC b 2 Gb (2/12)*10 Gb = 1600 Mb 1700 Mb FlexNIC c 4 GB (4/12)*10 Gb = 3300 Mb 3300 Mb FlexNIC d 5 Gb (5/12)*10 Gb = 4100 Mb 4100 Mb 2. A cada FlexNIC enlazada se le deben asignar al menos 100 Mb. Por ejemplo, si los valores de ancho de banda solicitado para cuatro FlexNIC de un puerto determinado son 2 Gb, 8 Gb, Auto y Auto, su ancho de banda asignado será el que se muestra en la tabla siguiente. En este ejemplo, se deben asignar 100 Mb a las dos FlexNIC establecidas en "Auto", porque después de asignar 2 Gb y 8 Gb a las dos primeras FlexNIC, no queda ancho de banda. A las dos FlexNIC cuyo ancho de banda solicitado se ha establecido en 2 Gb y 8 Gb se les asigna un porcentaje de los 9800 Mb que quedan después de que las dos FlexNIC establecidas en "Auto" hayan recibido 100 Mb. En este ejemplo, hay un resto de 100 Mb, y dicho resto se asigna a la FlexNIC cuyo ancho de banda asignado difiere más de su ancho de banda solicitado. Solicitado Cálculo Asignación + resto FlexNIC a 2 Gb (2/10)*9800 Mb = 1900 Mb 2000 Mb FlexNIC b 8 GB (8/10)*9800 Mb = 7800 Mb 7800 Mb FlexNIC c Auto (Automático) 100 Mb 100 Mb FlexNIC d Auto (Automático) 100 Mb 100 Mb En las configuraciones de FlexFabric, el ancho de banda asignado para las conexiones FCoE asignadas tiene prioridad sobre las conexiones Enet en todos los casos. Esto implica que si se agrega ancho de banda de conexión FCoE a un puerto de servidor que tiene conexiones Enet y FCoE en PF diferentes, la conexión Enet tendrá menos ancho de banda de acuerdo con las reglas mencionadas anteriormente. 152 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

162 Gestión de la configuración de MAC, WWN y del ID de servidor virtual Utilice las pantallas siguientes para gestionar la configuración de MAC, WWN y del ID de servidor virtual: Pantalla Ethernet Settings - MAC Addresses (Configuración de Ethernet - Direcciones MAC) (Pantalla Ethernet Settings - MAC Addresses (Configuración de Ethernet - Direcciones MAC) en la página 153) Seleccionar direcciones MAC para los perfiles de servidor Pantalla Fibre Channel Settings - WWN Settings (Configuración de Fibre Channel - Configuración de WWN) (Pantalla Fibre Channel Settings - WWN Settings (Configuración de Fibre Channel - Configuración de WWN) en la página 155) Seleccionar intervalos de WWN para los perfiles de servidor Pantalla Serial Number Settings (Configuración de números de serie) (Pantalla Serial Number Settings (Configuración de números de serie) en la página 156) Agregar un número de serie y un UUID a los perfiles de servidor Pantalla Ethernet Settings - MAC Addresses (Configuración de Ethernet - Direcciones MAC) Para acceder a esta pantalla, haga clic en el enlace Network Settings (MACs) (Configuración de red [MACs]) en el árbol de navegación de la izquierda, o haga clic en Network Settings en la sección Network (Red) de la página principal. Esta pantalla muestra los tipos e intervalos de direcciones MAC que se utilizan cuando se crean perfiles de servidor. El campo Type (Tipo) identifica las direcciones MAC que se asignan a los blades de servidor implantados en el entorno de Virtual Connect. HP proporciona una serie de intervalos de direcciones MAC predefinidos, pero puede optar por introducir un intervalo de direcciones MAC locales. HP no recomienda utilizar los valores predeterminados de fábrica de los servidores, ya que estas direcciones no se trasladan cuando el perfil de servidor se asigna a un nuevo blade de servidor físico. VCM asigna o migra direcciones MAC a puertos Ethernet de servidores conectados a módulos VC- Enet. VCM también asigna direcciones MAC a puertos Ethernet de servidores que no están conectados con un módulo de E/S porque posteriormente pueden agregarse módulos VC. Los puertos Ethernet de servidores conectados a módulos que no son módulos VC conservan las direcciones MAC predeterminadas de fábrica de los servidores. Solo se asignan direcciones MAC a los puertos a los que se han asignado conexiones en el perfil de servidor. Los puertos a los que no se asignan direcciones MAC, incluidas las conexiones Flex-10, conservan las direcciones MAC predeterminadas de fábrica. Cuando utilice intervalos de direcciones MAC predefinidos por HP o definidos por el usuario, utilice cada intervalo una sola vez dentro de la misma red de capa 2 para evitar que varios servidores tengan las mismas direcciones MAC. Una vez que las direcciones MAC se han asignado como parte de la creación de un perfil de servidor, esta configuración no se puede cambiar. Solo los usuarios con privilegios de red pueden hacer cambios en esta pantalla. No se permiten cambios en los intervalos de direcciones MAC después de haber creado los perfiles de servidor. Debe eliminar todos los perfiles de servidor para cambiar la configuración de los intervalos de direcciones MAC. ESES Gestión de la configuración de MAC, WWN y del ID de servidor virtual 153

163 Para obtener más información, consulte "Configuración de direcciones MAC (Configuración de direcciones MAC en la página 154)". Configuración de direcciones MAC NOTA: La configuración de Virtual Connect para asignar direcciones MAC a los blades de servidor requiere una planificación cuidadosa para garantizar que el intervalo de direcciones MAC configurado se usa una sola vez en el entorno. La existencia de direcciones MAC duplicadas en una red Ethernet puede provocar una avería en la red de servidores. La NIC Ethernet de cada blade de servidor se suministra con una dirección MAC predeterminada de fábrica. La dirección MAC es un número de 48 bits que identifica de forma exclusiva la interfaz Ethernet ante los demás dispositivos de la red. Si bien el hardware se suministra con direcciones MAC predeterminadas, Virtual Connect puede asignar direcciones MAC que anulan las direcciones MAC predeterminadas de fábrica mientras el servidor permanece en ese chasis de Virtual Connect. Establezca siempre mecanismos de control para garantizar que se utiliza un intervalo de direcciones MAC exclusivo en cada dominio de Virtual Connect del entorno. La reutilización de intervalos de direcciones podría provocar averías en la red de servidores si varios servidores tienen la misma dirección MAC. Si utiliza direcciones MAC asignadas por Virtual Connect, tenga en cuenta las notas siguientes: Virtual Connect asigna automáticamente dos direcciones MAC a cada conexión VC-Enet del perfil de servidor: una dirección principal para la NIC Ethernet y una dirección MAC iscsi para que la utilicen los adaptadores de servidor gigabit multifunción, como el HP NC373m PCI Express Dual Port Multifunction Gigabit Server Adapter. Los dispositivos Ethernet estándar (no multifunción) solo utilizan la dirección MAC principal. Si un blade de servidor se traslada desde un chasis gestionado por Virtual Connect a un chasis que no es de Virtual Connect, ese blade de servidor recupera la dirección MAC local predeterminada de fábrica. 154 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

164 Si un blade de servidor se extrae de un compartimento de un dominio de Virtual Connect y se instala en otro compartimento del mismo dominio de Virtual Connect o en un compartimento de otro dominio, se le asigna el nuevo conjunto de direcciones correspondientes a esa ubicación de servidor. Cuando se usan adaptadores FlexFabric, Virtual Connect asigna una dirección MAC a cada conexión FCoE en el perfil de servidor. Pantalla Fibre Channel Settings - WWN Settings (Configuración de Fibre Channel - Configuración de WWN) Utilice esta pantalla para seleccionar los intervalos de WWN (World Wide Name) para los perfiles de servidor. Cada tarjeta intermedia HBA FC de blade de servidor se suministra con un puerto y con los WWN de nodo predeterminados de fábrica para cada puerto HBA FC. Cada WWN es un número de 64 bits que identifica de forma exclusiva el puerto/nodo HBA FC ante los demás dispositivos de la red. Si bien el hardware se suministra con WWN predeterminados, Virtual Connect tiene la capacidad de asignar WWN que anulan los predeterminados de fábrica mientras el servidor permanece en ese chasis de Virtual Connect. Cuando está configurado para asignar WWN, Virtual Connect gestiona con seguridad los WWN accediendo al HBA FC físico a través del Onboard Administrator del chasis y las interfaces ilo de cada uno de los blades de servidor. Cuando asigna WWN a los puertos HBA FC, Virtual Connect asigna tanto un WWN de puerto como un WWN de nodo. Debido a que el WWN de puerto normalmente se utiliza para configurar las zonas de la estructura, es el WWN que se muestra en la interfaz de usuario de Virtual Connect. El WWN de nodo asignado siempre es igual al WWN de puerto más uno. Virtual Connect asigna o migra los WWN para los puertos FC de servidor conectados con módulos HP Virtual Connect. Virtual Connect también asigna WWN a puertos FC que no están conectados con un módulo de E/S porque pueden agregarse posteriormente módulos de Virtual Connect. Los puertos FC de servidor conectados con módulos que no son de Virtual Connect conservan los WWN predeterminados de fábrica de los servidores. La configuración de Virtual Connect para asignar WWN en los blades de servidor mantiene una identidad de almacenamiento coherente (WWN) incluso cuando se cambia el hardware de servidor subyacente. Este método permite sustituir blades de servidor sin que la administración de la SAN Fibre Channel externa se vea afectada. PRECAUCIÓN: Para evitar problemas en la red de almacenamiento y la posible pérdida de datos asociada a la existencia de WWN duplicados en una estructura SAN FC, realice una planificación cuidadosa cuando permita que Virtual Connect asigne los WWN de blade de servidor, de manera que el intervalo de WWN configurado se use una sola vez en el entorno. Acceda a esta pantalla de una de las siguientes maneras: Haga clic en WWN Settings (Configuración de WWN) en Fibre Channel Settings (Configuración de Fibre Channel) en el árbol de navegación de la izquierda. ESES Gestión de la configuración de MAC, WWN y del ID de servidor virtual 155

165 Seleccione Fibre Channel Settings (Configuración de Fibre Channel) en el menú desplegable Configure (Configurar). Pantalla Serial Number Settings (Configuración de números de serie) La característica de configuración del número de serie le permite agregar un número de serie y un UUID a los perfiles de servidor. Los UUID que asigna Virtual Connect se generan aleatoriamente. No es necesario un grupo de UUID. Si se configura VCM para que asigne números de serie, un perfil puede presentar un solo número de serie, independientemente del servidor físico. Con estos valores de configuración agregados a los perfiles de servidor, el software cuya licencia corresponde a un servidor determinado, en función de uno de estos valores o de ambos, puede migrarse a un nuevo hardware de servidor sin tener que volver a obtener una licencia de software para el nuevo hardware de servidor. Esta característica evita tener que volver a instalar software que depende del número de serie después de una recuperación del sistema. Si necesita acceder al número de serie físico de un blade de servidor, Onboard Administrator muestra tanto los números de serie físicos como los asignados. Una vez finalizada la creación del perfil de servidor, se aplican las directrices siguientes: Es posible cambiar la configuración de los números de serie con valores predeterminados de fábrica a los asignados por VC. Los números de serie predeterminados de fábrica no se pueden modificar. Los intervalos de números de serie definidos por el usuario se pueden expandir. 156 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

166 Los intervalos de números de serie definidos por el usuario no se pueden reducir. PRECAUCIÓN: El uso de la característica Serial Number Settings (Configuración de números de serie) podría impedir el funcionamiento correcto del software diseñado para controlar los servidores por número de serie o UUID. No la active sin antes considerar y comprender el impacto que puede tener sobre la totalidad del entorno de software en el que operan los servidores. Entre otros, pueden verse afectados los elementos siguientes: servicio de garantía, control de inventario, implementación de servidores y gestión de licencias de software. Configuración avanzada de perfiles Virtual Connect proporciona las direcciones MAC del dominio. Si lo desea, puede anular este parámetro y utilizar las direcciones MAC que se asignaron al hardware durante la fabricación; para ello, solo tiene que seleccionar la casilla de verificación Use the static, factory-default MAC Addresses (Utilizar las direcciones MAC estáticas predeterminadas de fábrica). Esta acción se aplica a todas las conexiones Ethernet del perfil. Para obtener más información, consulte "Configuración de direcciones MAC (Configuración de direcciones MAC en la página 154)". Virtual Connect proporciona los WWN del dominio. Si lo desea, puede anular este parámetro y utilizar los WWN que se asignaron al hardware durante la fabricación; para ello, solo tiene que seleccionar la casilla de verificación Use the static, factory-default WWN Addresses (Utilizar las direcciones WWN estáticas predeterminadas de fábrica). Esta acción se aplica a todas las conexiones Fibre Channel del perfil. Para obtener más información, consulte "Configuración de WWN (Configuración de WWN en la página 158)". Virtual Connect proporciona los números de serie del dominio. Si lo desea, puede anular este parámetro y utilizar los números de serie que se asignaron al hardware durante la fabricación; para ello, solo tiene que seleccionar la casilla de verificación Use the static, factory-default Serial Numbers (Utilizar los números de serie estáticos predeterminados de fábrica). Esta acción se aplica a este perfil. Para obtener más información, consulte "Configuración de números de serie (Pantalla Serial Number Settings (Configuración de números de serie) en la página 156)". ESES Gestión de la configuración de MAC, WWN y del ID de servidor virtual 157

167 Configuración de WWN Cada tarjeta intermedia HBA FC de blade de servidor se suministra con un puerto y con los WWN de nodo predeterminados de fábrica para cada puerto HBA FC. Cada WWN es un número de 64 bits que identifica de forma exclusiva el puerto/nodo HBA FC ante los demás dispositivos de la red. Si bien el hardware se suministra con WWN predeterminados, Virtual Connect tiene la capacidad de asignar WWN que anulan los predeterminados de fábrica mientras el servidor permanece en ese chasis de Virtual Connect. Cuando está configurado para asignar WWN, Virtual Connect gestiona con seguridad los WWN accediendo al HBA FC físico a través del Onboard Administrator del chasis y las interfaces ilo de cada uno de los blades de servidor. Cuando asigna WWN a los puertos HBA FC, Virtual Connect asigna tanto un WWN de puerto como un WWN de nodo. Debido a que el WWN de puerto normalmente se utiliza para configurar las zonas de la estructura, es el WWN que se muestra en la interfaz de usuario de Virtual Connect. El WWN de nodo asignado siempre es igual al WWN de puerto más uno. Virtual Connect asigna o migra los WWN para los puertos FC de servidor conectados con módulos HP Virtual Connect. Virtual Connect también asigna WWN a puertos FC que no están conectados con un módulo de E/S porque pueden agregarse posteriormente módulos de Virtual Connect. Los puertos FC de servidor conectados con módulos que no son de Virtual Connect conservan los WWN predeterminados de fábrica de los servidores. La configuración de Virtual Connect para asignar WWN en los blades de servidor mantiene una identidad de almacenamiento coherente (WWN) incluso cuando se cambia el hardware de servidor subyacente. Este método permite sustituir blades de servidor sin que la administración de la SAN Fibre Channel externa se vea afectada. PRECAUCIÓN: Para evitar problemas en la red de almacenamiento y la posible pérdida de datos asociada a la existencia de WWN duplicados en una estructura SAN FC, realice una planificación cuidadosa cuando permita que Virtual Connect asigne los WWN de blade de servidor, de manera que el intervalo de WWN configurado se use una sola vez en el entorno. El intervalo de WWN utilizado por el dominio de Virtual Connect debe ser exclusivo en el entorno. HP proporciona un conjunto de intervalos predefinidos que están reservados para que los use Virtual Connect y que no entran en conflicto con los WWN predeterminados de fábrica de los servidores. Cuando utilice los intervalos de WWN definidos por HP, asegúrese de que cada intervalo se usa una sola vez en el entorno. Gestión de perfiles de servidor Utilice las pantallas siguientes para gestionar los perfiles de servidor: Pantalla Define Server Profile (Definir perfil de servidor) (Pantalla Define Server Profile (Definir perfil de servidor) en la página 159) Crear una nueva definición de perfil de servidor Pantalla Define Server Profile (Definir perfil de servidor) - varios chasis (Pantalla Define Server Profile (Definir perfil de servidor) - varios chasis en la página 175) 158 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

168 Pantalla Server Profiles (Perfiles de servidor) (Pantalla Server Profiles (Perfiles de servidor) en la página 181) Ver una lista de los perfiles de servidor definidos Imprimir una lista de los perfiles de servidor definidos Pantalla Edit Server Profile (Editar perfil de servidor) (Pantalla Edit Server Profile (Editar perfil de servidor) en la página 183) Editar las propiedades de un perfil existente Pantalla Define Server Profile (Definir perfil de servidor) Utilice esta pantalla para crear una nueva definición de perfil de servidor, que define y configura la conectividad Ethernet, Fibre Channel, iscsi y FCoE para el servidor. Esta pantalla solo pueden editarla usuarios con privilegios de servidor, pero pueden verla todos los usuarios autorizados. Antes de definir los perfiles de servidor, es necesario ejecutar el Asistente para la configuración de la red de HP Virtual Connect o llevar a cabo pasos equivalentes. Para obtener más información sobre el Asistente para la configuración de la red, consulte la Guía de instalación y configuración de HP Virtual Connect para c-class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources ( NOTA: Las cuadrículas de datos de la GUI se pueden editar. Haga clic con el botón izquierdo del ratón para seleccionar la línea que desea editar. Haga clic con el botón derecho del ratón para mostrar un menú contextual. NOTA: El proceso de asignar, modificar o cancelar la asignación de un perfil a un blade de servidor Integrity BL8x0c i2 puede durar varios minutos. ESES Gestión de perfiles de servidor 159

169 En la tabla siguiente se describen los campos de la pantalla Define Server Profile (Definir perfil de servidor). Nombre de la columna Descripción Profile (Perfil) Profile Name (Nombre del perfil) Network Access Group (Grupo de acceso a redes) Advanced Profile Settings (Configuración avanzada de perfiles) (Configuración avanzada de perfiles en la página 157) Nombre descriptivo del perfil de servidor. El texto puede tener hasta 64 caracteres alfanuméricos, guiones y guiones bajos. No utilice espacios. Asocia un grupo de acceso a redes al perfil. El grupo de acceso a redes predeterminado es "default". Indique si desea utilizar los valores predeterminados de fábrica de los servidores para las direcciones MAC Ethernet, los WWN de Fibre Channel y los números de serie. Ethernet Adapter Connections (Conexiones con adaptadores Ethernet) Port (Puerto) Network Name (Nombre de la red) Estado Orden relativo del puerto Ethernet del servidor que recibe el perfil. Las NIC de la placa del sistema son las primeras, seguidas de las NIC de las tarjetas intermedias. Consulte "Asignaciones de puertos iscsi y FCoE (Asignaciones de puertos iscsi y FCoE en la página 148)" y "Asignación del ancho de banda (Asignación del ancho de banda en la página 151)". Unassigned (Sin asignar), nombre de la red o "Multiple Networks" (Varias redes) asociadas a este puerto Muestra el estado enlazado actual del puerto seleccionado 160 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

170 Nombre de la columna Port Speed (Velocidad del puerto) Descripción La velocidad operativa solicitada para el puerto de servidor. Los valores válidos son "Auto" "Preferred" y "Custom". El valor predeterminado es "Preferred". Si el tipo de velocidad es "Auto", la velocidad máxima del puerto está determinada por la velocidad máxima configurada para la red. Si el tipo de velocidad es "Preferred", la velocidad de la red es la misma que la velocidad preferida de la red con la que está asociada la conexión. Si no se ha configurado ninguna velocidad preferida para una red, el valor predeterminado será "Auto". Si el tipo de velocidad es "Custom", es posible configurar una velocidad comprendida entre 100 Mb y la velocidad máxima configurada para la red en incrementos de 100 Mb.* PXE MAC Action (Acción) Muestra si PXE está activado, desactivado, o si se ha seleccionado Use BIOS (Utilizar BIOS) en ese puerto. Solo un puerto puede tener PXE activado. Tipo de asignación de direcciones MAC configurada para el dominio de Virtual Connect Permite realizar operaciones de eliminación iscsi HBA Connections (Conexiones iscsi HBA) Port (Puerto) Network Name (Nombre de la red) Estado Port Speed (Velocidad del puerto) Orden relativo del puerto del servidor que recibe el perfil Unassigned (Sin asignar) o nombre de la red asociada a este puerto. Muestra el estado enlazado actual del puerto seleccionado La velocidad operativa solicitada para el puerto de servidor. Los valores válidos son "Auto" "Preferred" y "Custom". El valor predeterminado es "Preferred". Si el tipo de velocidad es "Auto", la velocidad máxima del puerto está determinada por la velocidad máxima configurada para la red. Si el tipo de velocidad es "Preferred", la velocidad de la red es la misma que la velocidad preferida de la red con la que está asociada la conexión. Si no se ha configurado ninguna velocidad preferida para una red, el valor predeterminado será "Auto". Si el tipo de velocidad es "Custom", es posible configurar una velocidad comprendida entre 100 Mb y la velocidad máxima configurada para la red en incrementos de 100 Mb.* Boot Setting (Valor de arranque) MAC Action (Acción) Activa o desactiva la descarga o el arranque en la conexión de red. Los valores válidos son DISABLED, PRIMARY, (SECONDARY) y USE-BIOS. Para obtener más información, consulte "Creación de conexiones iscsi (Creación de conexiones iscsi en la página 168)". Después de seleccionar una opción, debe hacer clic fuera de la cuadrícula para completar la selección. Tipo de asignación de direcciones MAC configurada para el dominio de Virtual Connect Permite realizar operaciones de eliminación ESES Gestión de perfiles de servidor 161

171 Nombre de la columna Descripción FC HBA Connections (Conexiones HBA FC) Port (Puerto) Connected to (Conectado con) FC SAN name (Nombre de SAN FC) Estado Port Speed (Velocidad del puerto) WWPN Action (Acción) Orden relativo del puerto Fibre Channel del servidor que recibe el perfil. Número de compartimento del módulo VC-FC al que está conectado el puerto. Nombre de la estructura SAN a la que está conectado el puerto, o bien el valor Unassigned (Sin asignar). Estado del puerto del módulo Fibre Channel conectado al puerto HBA del servidor Velocidad del puerto del módulo VC-FC conectado al puerto HBA del servidor Tipo de asignación de direcciones WWN configurada para el dominio de Virtual Connect Permite realizar operaciones de eliminación FCoE HBA Connections (Conexiones HBA FCoE) Port (Puerto) Connected to (Conectado con) FC SAN name (Nombre de SAN FC) Estado Port Speed (Velocidad del puerto) WWPN MAC Action (Acción) Orden relativo del puerto del servidor que recibe el perfil Número de compartimento del módulo FlexFabric al que está conectado el puerto Nombre de la estructura SAN a la que está conectado el puerto, o bien el valor Unassigned (Sin asignar). Estado del puerto del módulo Fibre Channel conectado al puerto HBA del servidor. El estado LOGGED-IN del puerto de enlace descendente FCoE significa que el puerto virtual Ethernet se encuentra en un estado enlazado y que hay al menos un inicio de sesión FCoE. El estado NOT-LOGGED- IN del puerto de enlace descendente FCoE significa que el puerto virtual Ethernet se encuentra en un estado no enlazado o que no hay inicios de sesión FCoE. Velocidad solicitada para la conexión FlexFabric Tipo de asignación de direcciones WWN configurada para el dominio de Virtual Connect Tipo de asignación de direcciones MAC configurada para el dominio de Virtual Connect Permite realizar operaciones de eliminación Assign Profile to Server Bay (Asignar perfil al compartimento de servidor) Power (Alimentación) Server Bay Assignment (Asignación de compartimento de servidor) S/N (Número de serie) Model (Modelo) El icono indica si el blade de servidor está encendido o apagado (cuando un blade de servidor está seleccionado). Muestra el nombre del chasis, el número de compartimento y el tipo de blade de servidor Número de serie del blade de servidor del compartimento de dispositivo Nombre del modelo del blade de servidor del compartimento de dispositivo 162 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

172 Nombre de la columna Estado UID Descripción Estado del blade de servidor del compartimento de dispositivo El icono indica si el UID del blade de servidor está encendido o apagado. * Solo las NIC Flex-10 y FlexFabric que están conectadas a módulos Flex-10 y FlexFabric son capaces de establecer la asignación del ancho de banda de transmisión. Los demás dispositivos están limitados a la velocidad física real (1 Gb). En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla Define Server Profile (Definir perfil de servidor). Si hace clic en otro enlace del menú desplegable o del árbol de navegación de la izquierda, perderá todas las modificaciones que no haya aplicado. Tarea Cambiar un nombre de perfil Asociar un grupo de acceso a redes Utilizar los valores predeterminados de fábrica de los servidores para las direcciones MAC Ethernet Utilizar los valores predeterminados de fábrica de los servidores para los WWN de Fibre Channel Utilizar los valores predeterminados de fábrica de los servidores para los números de serie Acción Edite un nombre en el campo Profile Name (Nombre del perfil). Haga clic en la flecha desplegable Network Access Group (Grupo de acceso a redes) y, a continuación, seleccione un grupo de acceso a redes. Seleccione la casilla de verificación Advanced Profile Settings (Configuración avanzada de perfiles) y, a continuación, seleccione la casilla de verificación Use Server Factory Defaults for Ethernet MAC addresses (Utilizar las direcciones MAC Ethernet predeterminadas de fábrica del servidor). Seleccione la casilla de verificación Advanced Profile Settings (Configuración avanzada de perfiles) y, a continuación, seleccione la casilla de verificación Use the static, factory-default WWN Addresses (Utilizar las direcciones WWN estáticas predeterminadas de fábrica). Seleccione la casilla de verificación Advanced Profile Settings (Configuración avanzada de perfiles) y, a continuación, seleccione la casilla de verificación Use the static, factory-default Serial Numbers (Utilizar los números de serie estáticos predeterminados de fábrica). Asignar un nombre de red 1. Haga clic en Unassigned (Sin asignar) en el campo Network Name (Nombre de la red) y, a continuación, haga clic en la flecha desplegable. 2. Haga clic en Select a network (Seleccionar una red) o en Multiple Networks (Varias redes) para buscar y seleccionar una red para esta conexión. Consulte "Varias conexiones de red para un puerto de servidor (Varias conexiones de red para un puerto de servidor en la página 176)". Cambiar la configuración de la velocidad del puerto 1. Haga clic en la flecha desplegable de la columna Port Speed Setting (Configuración de la velocidad del puerto). 2. Seleccione Preferred (Preferida), Auto (Automática) o Custom (Personalizada). Si selecciona Custom, establezca la velocidad del puerto y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar). ESES Gestión de perfiles de servidor 163

173 Tarea Acción Activar o desactivar PXE o Use BIOS 1. Haga clic en la flecha desplegable de la columna PXE. 2. Seleccione Enabled (Activado) o Disabled (Desactivado). Si la configuración actual de PXE en el servidor es correcta, deberá elegir el parámetro de PXE Use BIOS (Utilizar BIOS). Esta es la configuración predeterminada. Eliminar una conexión Ethernet Agregar una conexión Ethernet Eliminar una conexión iscsi Agregar una conexión iscsi Eliminar una conexión SAN FC Agregar una conexión SAN FC Eliminar una conexión FCoE Agregar una conexión FCoE Cambiar la conexión de estructura SAN Cambiar o desactivar la velocidad del puerto Ver los parámetros de arranque desde Fibre Channel Haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Acción), o haga clic en la conexión para seleccionarla, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, haga clic en Delete. Las dos primeras conexiones no se pueden eliminar. Haga clic en Add (Agregar) en la parte inferior de la tabla Ethernet Adapter Connections (Conexiones con adaptadores Ethernet) y, a continuación, seleccione Add. Haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Acción), o haga clic en la conexión para seleccionarla, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, haga clic en Delete. Haga clic en Add (Agregar) en la parte inferior de la tabla iscsi HBA Connections (Conexiones HBA iscsi) y, a continuación, seleccione Add. Haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Acción), o haga clic en la conexión para seleccionarla, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, haga clic en Delete. Haga clic en Add (Agregar) en la parte inferior de la tabla FC HBA Connections (Conexiones HBA FC) y, a continuación, seleccione Add. Haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Acción), o haga clic en la conexión para seleccionarla, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, haga clic en Delete. Haga clic en Add (Agregar) en la parte inferior de la tabla FCoE HBA Connections (Conexiones HBA FCoE) y, a continuación, seleccione Add. Haga clic en la flecha desplegable del cuadro FC SAN Name (Nombre de SAN FC). Se pueden seleccionar varias estructuras. Haga clic en la flecha desplegable del cuadro Port Speed (Velocidad del puerto). Haga clic en la casilla de verificación Show Fibre Channel Boot Parameters (Mostrar los parámetros de arranque desde Fibre Channel). 164 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

174 Tarea Acción Activar el arranque desde Fibre Channel en un puerto 1. Haga clic en la casilla de verificación Show Fibre Channel Boot Parameters (Mostrar los parámetros de arranque desde Fibre Channel). 2. Haga clic en la flecha desplegable del cuadro SAN Boot (Arranque desde la SAN). 3. Seleccione el orden de arranque. 4. Introduzca un nombre de destino de arranque y un LUN válidos en los cuadros de edición. Desactivar el arranque desde Fibre Channel en un puerto 1. Haga clic en la casilla de verificación Show Fibre Channel Boot Parameters (Mostrar los parámetros de arranque desde Fibre Channel). 2. Haga clic en la flecha desplegable del cuadro SAN Boot (Arranque desde la SAN). 3. Seleccione Disabled (Desactivado). Recuperar la configuración del BIOS para el arranque desde Fibre Channel 1. Haga clic en la casilla de verificación Show Fibre Channel Boot Parameters (Mostrar los parámetros de arranque desde Fibre Channel). 2. Haga clic en la flecha desplegable del cuadro SAN Boot (Arranque desde la SAN). 3. Seleccione Use BIOS (Utilizar BIOS). Cambiar la asignación del perfil al compartimento 1. Haga clic en la flecha desplegable de la columna Server (Servidor). 2. Seleccione el compartimento de dispositivo, o seleccione Unassigned (Sin asignar). Guardar los cambios Cancelar sin guardar los cambios Haga clic en Apply (Aplicar). Haga clic en Cancel (Cancelar). Si se están usando direcciones MAC, WWN o parámetros de arranque desde Fibre Channel no predeterminados asignados por VC, apague siempre los blades de servidor afectados antes de asignar un perfil. Al asignar un número de serie asignado por VC, apague el servidor. Para apagar un blade de servidor, consulte "Pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor) (Pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor) en la página 240)". Para definir un perfil de servidor: 1. Escriba el nombre del perfil de servidor. El nombre del perfil de servidor puede contener hasta 64 caracteres de longitud (sin espacios). Debido a que es posible asignar el perfil de servidor a distintas ubicaciones, HP recomienda que el nombre refleje la función del servidor. El nombre del perfil se puede cambiar en cualquier momento. 2. Para utilizar los valores predeterminados de fábrica de los servidores para las direcciones MAC Ethernet, los WWN de Fibre Channel y los números de serie, seleccione la casilla de verificación Advanced Profile Settings (Configuración avanzada de perfiles). Para obtener más información, consulte "Configuración avanzada de perfiles (Configuración avanzada de perfiles en la página 157)". ESES Gestión de perfiles de servidor 165

175 3. Configure las conexiones con los adaptadores Ethernet para los puertos 1 y 2. Para cada puerto, haga lo siguiente: a. Para seleccionar una red Ethernet disponible, haga clic en Unassigned (Sin asignar) en el campo Network Name (Nombre de la red). b. Haga clic en la flecha desplegable y, a continuación, haga clic en Select a network (Seleccionar una red) o en Multiple Networks (Varias redes). c. Puede filtrar las redes por varios atributos, incluidos el nombre, las etiquetas, el color y el nombre del conjunto de enlaces ascendentes compartidos (si hay alguno asociado). Si ha hecho clic en Select a network (Seleccionar una red) en el paso anterior, seleccione una red en la lista y haga clic en OK (Aceptar). Si ha hecho clic en Multiple Networks (Varias redes) en el paso anterior, arrastre y coloque cada red en la tabla de la derecha e introduzca un ID de VLAN de servidor si es necesario. Para obtener más información, consulte "Varias conexiones de red para un puerto de servidor (Varias conexiones de red para un puerto de servidor en la página 176)". d. Cambie la configuración de la velocidad del puerto: Haga clic en la flecha desplegable de la columna Port Speed Setting (Configuración de la velocidad del puerto). Seleccione Preferred (Preferida), Auto (Automática) o Custom (Personalizada). Si selecciona Custom, establezca la velocidad del puerto y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar). e. Para anular la configuración actual de PXE en el servidor, haga clic en la flecha abajo, debajo de PXE, y seleccione Disabled o Enabled (Activado). En un blade de servidor, solo puede haber un puerto con PXE activado por Virtual Connect. Sin embargo, si se ha seleccionado la configuración predeterminada Use BIOS (Utilizar BIOS), el servidor utiliza la configuración actual del BIOS. Solo en las tarjetas intermedias, el hecho de seleccionar Use BIOS permite que haya más de un puerto NIC con PXE activado. Solo una NIC integrada puede tener PXE activado. El campo MAC indica si el perfil utiliza una dirección MAC predeterminada de fábrica de los servidores o una dirección MAC definida por VC. Las direcciones MAC definidas por VC se asignan en el momento de crear el perfil. PXE hace posible la utilización de un puerto Ethernet para arrancar desde la red. PXE solo debe activarse en un puerto que esté conectado a una red con un entorno PXE configurado correctamente. 4. Si el servidor va a utilizar más de dos conexiones de red, haga clic con el botón derecho en la tabla Ethernet Adapter Connections (Conexiones con adaptadores Ethernet) para mostrar un menú y, a continuación, seleccione Add (Agregar). 5. Configure las conexiones HBA iscsi. Consulte "Creación de conexiones iscsi (Creación de conexiones iscsi en la página 168)". 166 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

176 6. Configure las conexiones HBA FC. Existen dos conexiones Fibre Channel por cada conjunto de compartimentos de interconexión adyacentes horizontalmente del chasis que contiene los módulos VC-FC. Para cada conexión, haga lo siguiente: a. Haga clic en la flecha abajo situada debajo de FC SAN Name (Nombre de SAN FC) para seleccionar una SAN disponible. b. Haga clic en la flecha abajo situada debajo de Port Speed (Velocidad del puerto) para seleccionar Auto (Automática), 2 Gb, 4 Gb, 8 Gb o Disabled (Desactivada) para ese puerto. El valor predeterminado es Auto. 7. Para modificar los parámetros de arranque desde Fibre Channel, seleccione la casilla de verificación Show Fibre Channel Boot Parameters (Mostrar los parámetros de arranque desde Fibre Channel) debajo de las conexiones HBA FC. Consulte "Parámetros de arranque desde Fibre Channel (Parámetros de arranque desde Fibre Channel en la página 180)". Después de seleccionar un elemento en el menú desplegable de la columna Boot Setting (valor de arranque), debe hacer clic fuera de la cuadrícula para completar la selección. Este es el mismo procedimiento que se sigue cuando se selecciona una estructura o una red para una conexión FC o Ethernet, respectivamente. Cuando haya completado la columna Boot Setting, puede editar el nombre del puerto de destino y el LUN. 8. Configure las conexiones HBA FCoE: Haga clic en la flecha abajo situada debajo de FC SAN Name (Nombre de SAN FC) para seleccionar una SAN disponible. Haga clic en Port speed (Velocidad del puerto) para seleccionar 1, 2, 4, 8, Custom (Personalizada) o Disabled (Desactivada). El valor predeterminado es 4 Gb, y la opción Custom le permite elegir un valor entre 100 Mb y 10 Gb en intervalos de 100 Mb. 9. Si desea modificar los parámetros de arranque desde Fibre Channel para arrancar a través de FCoE, seleccione la casilla de verificación Show Fibre Channel Boot Parameters (Mostrar los parámetros de arranque desde Fibre Channel) debajo de FCoE HBA connections (Conexiones HBA FCoE). Consulte "Parámetros de arranque desde Fibre Channel (Parámetros de arranque desde Fibre Channel en la página 180)". Después de seleccionar un elemento en el menú desplegable de la columna Boot Setting (valor de arranque), debe hacer clic fuera de la cuadrícula para completar la selección. Este es el mismo procedimiento que se sigue cuando se selecciona una estructura o una red para una conexión FC o Ethernet, respectivamente. Cuando haya completado la columna Boot Setting, puede editar el nombre del puerto de destino y el LUN. 10. Para asignar el perfil de servidor a un compartimento de dispositivo, haga clic en la flecha abajo situada junto a Select Location (Seleccionar ubicación) para seleccionar un chasis y un número de compartimento. Este paso puede aplazarse. Si el dominio de VC está configurado para el modo de servidor de doble densidad y se ha asignado un perfil a un compartimento de servidor vacío, una instalación de conexión en caliente de un servidor de densidad normal en dicho compartimento hará que el perfil no se active. Para recuperar el perfil, cancele su asignación y, a continuación, vuelva a asignarlo. Asegúrese de que el tipo de blade de servidor del compartimento, o el previsto para el compartimento, es compatible con la configuración. Por ejemplo, no todos los blades de servidor son compatibles con las conexiones FCoE. Si un blade de servidor está presente en la ubicación seleccionada, debe estar apagado para que el perfil se pueda guardar y asignar correctamente. ESES Gestión de perfiles de servidor 167

177 Para obtener más información sobre el estado de encendido o apagado de los servidores al asignar o eliminar perfiles de servidor, consulte "Solución de problemas de los perfiles de servidor (Solución de problemas de los perfiles de servidor en la página 255)". 11. Haga clic en Apply (Aplicar). Creación de conexiones iscsi Con el fin de aprovisionar las conexiones iscsi, debe eliminar todas las conexiones FCoE asignadas de forma predeterminada cuando los módulos FlexFabric están presentes en un chasis. Si no va a configurar conexiones FCoE y el adaptador no es compatible con iscsi y FCoE en PF diferentes, elimine las conexiones predeterminadas para que esas funciones del puerto estén disponibles para iscsi. En la sección iscsi HBA Connections (Conexiones HBA iscsi), agregue una conexión iscsi. Seleccione una red de VC y, a continuación, seleccione un valor de arranque: Disabled (Desactivado): solo está disponible la descarga de iscsi. El arranque no está disponible. Primary (Principal): le permite configurar una ruta de arranque con tolerancia a fallos y muestra la pantalla de conexiones Flex-10 iscsi (Conexiones Flex-10 iscsi en la página 168). Si Primary ya está configurado, este valor cambia a Secondary. USE-BIOS (Utilizar BIOS): indica si el arranque se activará o desactivará mediante la utilidad iscsi BIOS del servidor. La característica de varias redes no es compatible con las conexiones iscsi. VCM examina el número y el tipo de las conexiones del perfil: FCoE, iscsi y Ethernet. Las conexiones FCoE se asignan en primer lugar, seguidas de las conexiones iscsi y las conexiones Ethernet. Es posible que algunas conexiones no se asignen. Al arrancar el servidor, el adaptador enumera las funciones configuradas por VCM. Cualquier cambio en la personalidad provoca el reinicio del servidor durante la POST. Después de crear las conexiones de descarga de iscsi, use la utilidad iscsi BIOS o las herramientas del sistema operativo para configurar todos los parámetros de iscsi. NOTA: Después de haber creado un perfil con descarga de iscsi y de haberlo asignado a un servidor, esta configuración de descarga de iscsi permanece hasta que se elimina manualmente mediante el BIOS del sistema o la utilidad del sistema operativo, incluso si se elimina la descarga de iscsi del perfil. Además, si los destinos iscsi se agregan mediante el BIOS del sistema o la utilidad del sistema operativo, dichos destinos permanecen hasta que se eliminan manualmente. Conexiones Flex-10 iscsi Utilice esta pantalla para configurar las conexiones Flex-10 iscsi. Solo se admite iscsi cuando se usa el hardware siguiente: Adaptadores de red convergente FlexFabric HP NC551i con dos puertos Adaptadores de red convergente FlexFabric HP NC551m con dos puertos Adaptador de red convergente FlexFabric HP NC553i de 10 Gb y 2 puertos Adaptador de red convergente FlexFabric HP NC553m de 10 Gb y 2 puertos Módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos Módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb 168 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

178 Cualquier conmutador Ethernet Cualquier destino compatible con el protocolo iscsi; por ejemplo, HP LeftHand Networks 2120 con iscsi de 10 Gb (conexión CX4) Es posible que tenga que actualizar el BIOS de la tarjeta intermedia para que iscsi funcione. Para obtener más información sobre el BIOS y sobre hardware compatible adicional, consulte QuickSpecs (Especificaciones rápidas) en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources ( En la tabla siguiente se describen los campos de la pantalla Flex-10 iscsi Connections (Conexiones Flex-10 iscsi). Elemento Use Boot Assistant (Utilizar el Asistente de arranque) Descripción Inicia el Asistente de arranque desde iscsi (iscsi Boot Assistant (Asistente de arranque desde iscsi) en la página 172). Para LHN, puede utilizar el Asistente de arranque desde iscsi para recuperar y rellenar la mayor parte de los datos de configuración y autenticación de esta pantalla. iscsi Boot Configuration (Configuración de arranque desde iscsi) Initiator Name (Nombre del iniciador) Nombre que se utiliza para el iniciador iscsi en el sistema de arranque. Este es el nombre IQN del host creado por el administrador de almacenamiento. La longitud máxima del nombre del iniciador es de 223 caracteres. ESES Gestión de perfiles de servidor 169

179 Elemento Target Name (Nombre del destino) Boot LUN (LUN de arranque) Target Primary IP Address (Dirección IP principal del destino) Target Primary Port (Puerto principal del destino) Target secondary IP Address (Dirección IP secundaria del destino) Target secondary Port (Puerto secundario del destino) Descripción Nombre del destino desde el que se va a efectuar el arranque. Este es el nombre IQN del dispositivo de almacenamiento proporcionado por el administrador de almacenamiento durante la configuración de LUN. La longitud máxima del nombre del destino es de 223 caracteres. El LUN del destino identifica el volumen al que se va a acceder. Los valores válidos para los LUN estándar son los valores decimales comprendidos entre 0 y 255. Los valores válidos para los LUN extendidos son los valores hexadecimales con un número de caracteres comprendido entre 13 y 16. Dirección IP principal utilizada por el destino iscsi El puerto TCP asociado con la dirección IP del destino principal. La configuración predeterminada es Dirección IP alternativa del destino que se usa cuando el puerto principal no está disponible El puerto TCP asociado a la dirección IP secundaria del destino. La configuración predeterminada es Initiator Network Configuration (Configuración de la red del iniciador) VLAN id (ID de VLAN) Netmask (Máscara de red) Gateway (Puerta de enlace) El número VLAN que utiliza el iniciador iscsi para todos los paquetes enviados y recibidos. Los valores válidos están comprendidos entre 1 y Máscara de red IP utilizada por el iniciador iscsi. Este valor está en formato decimal con punto. Enrutamiento IP predeterminado utilizado por el iniciador iscsi. Este valor está en formato decimal con punto. Authentication Method (Método de autenticación) CHAP (unidireccional) CHAPM (bidireccional) Username (Nombre de usuario) Secret (Contraseña) CHAP (Challenge-Handshake Authentication Protocol) unidireccional. El protocolo de autenticación para la autenticación de iniciadores y destinos. CHAP es un método de autenticación unidireccional; el destino iscsi autentica el iniciador. Es obligatorio especificar el nombre de usuario (username) y la contraseña (secret) del iniciador. CHAP bidireccional. El iniciador y el destino realizan la autenticación bidireccional. Para llevar a cabo la autenticación, es obligatorio especificar el nombre de usuario (username) y la contraseña (secret) del iniciador y del destino. El nombre de usuario para la autenticación cuando el tipo de autenticación es CHAP o CHAPM. La longitud máxima es de 223 caracteres. La contraseña secreta para la autenticación CHAP o CHAPM. Puede ser una cadena o un valor hexadecimal de tipo Long (que comience por 0x). El valor debe ser como mínimo de 12 bytes (o 24 dígitos hexadecimales) y como máximo de 16 bytes (o 32 dígitos hexadecimales). 170 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

180 Elemento Mutual Username (Nombre de usuario mutuo) Mutual Secret (Contraseña secreta mutua) Descripción Nombre de usuario mutuo para la autenticación CHAPM La contraseña secreta para la autenticación CHAPM Si desea utilizar DHCP al definir la configuración de arranque desde iscsi, seleccione la casilla de verificación Use DHCP (Utilizar DHCP). Cuando se selecciona esta opción, es necesario configurar un servidor DHCP con extensiones iscsi para proporcionar los parámetros de arranque a los servidores. El iniciador ofrece el ID del proveedor de DHCP al servidor DHCP para que recupere los datos de arranque desde iscsi configurados. Para obtener más información, consulte la documentación que se entrega con el servidor DHCP y "Opción 43 de DHCP (Opción 43 de DHCP en la página 173)". Si desea utilizar DHCP al definir la configuración de la red del iniciador iscsi, seleccione la casilla de verificación Use DHCP (Utilizar DHCP). Esto permite a la ROM de las opciones iscsi recuperar los parámetros TCP/IP del servidor DHCP. ESES Gestión de perfiles de servidor 171

181 iscsi Boot Assistant (Asistente de arranque desde iscsi) El Asistente de arranque desde iscsi recupera los datos de autenticación y de arranque desde iscsi para los dispositivos HP LeftHand de la serie P4000 y rellena automáticamente la mayoría de los campos de la pantalla Flex-10 iscsi Connections (Conexiones Flex-10 iscsi) (Conexiones Flex-10 iscsi en la página 168). Esta información le permite configurar un servidor que lleve a cabo el arranque desde un destino LHN como parte del perfil de servidor de VC. Antes de utilizar el Asistente de arranque desde iscsi, debe realizar las tareas siguientes: Configurar el destino LHN con los volúmenes de arranque adecuados. Tenga en cuenta las credenciales necesarias para acceder a la interfaz de gestión de destino. Establecer las credenciales para acceder a la interfaz de gestión de destino LHN utilizando la pantalla Domain Settings - Storage Management Credentials (Configuración del dominio - Credenciales de gestión de almacenamiento) (Pantalla Domain Settings - Storage Management Credentials (Configuración del dominio - Credenciales de gestión de almacenamiento) en la página 24). Agregar las conexiones iscsi a la pantalla Edit Server Profile (Editar perfil de servidor) (Pantalla Edit Server Profile (Editar perfil de servidor) en la página 183). 172 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

182 Para utilizar el Asistente de arranque desde iscsi: 1. Inicie el Asistente de arranque desde iscsi haciendo clic en Use Boot Assistant (Utilizar el Asistente de arranque) de la pantalla Flex-10 iscsi Connections (Conexiones Flex-10 iscsi) (Conexiones Flex-10 iscsi en la página 168). Aparece la pantalla Boot Volume Information (Información sobre el volumen de arranque). 2. Seleccione el destino de gestión de almacenamiento adecuado en el menú desplegable Management Targets (Destinos de gestión). 3. Haga clic en Retrieve (Recuperar) para rellenar los campos disponibles en el menú desplegable Boot Volume (Volumen de arranque) y, a continuación, seleccione un volumen. PRECAUCIÓN: Se debe tener cuidado al seleccionar el volumen. Asegúrese de que el volumen seleccionado es el volumen adecuado para este perfil. La selección de un volumen inadecuado puede ocasionar que varios perfiles intenten acceder al mismo volumen. 4. Haga clic en OK (Aceptar). Aparece la pantalla Flex-10 iscsi Connections (Conexiones Flex-10 iscsi) (Conexiones Flex-10 iscsi en la página 168) con los parámetros de arranque definidos. Opción 43 de DHCP El formato de la opción 43 de DHCP es el siguiente: iscsi: <TargetIP> : <TargetTCPPort> : <LUN> : <TargetName> : <InitiatorNa me> : <HeaderDigest> : <DataDigest> : <AuthenticationType> Las cadenas que aparecen entre comillas son parte de la sintaxis y son obligatorias. Los campos entre corchetes angulares (incluidos los corchetes angulares) deben sustituirse por sus valores correspondientes. Algunos de estos campos son opcionales y pueden omitirse. ESES Gestión de perfiles de servidor 173

183 Cuando se especifica, el valor de cada parámetro debe ir entre comillas dobles. Ninguna opción distingue entre mayúsculas y minúsculas. Parámetros <TargetIP>: sustituya este parámetro por una dirección IPv4 válida en notación decimal con punto. Este es un campo obligatorio. <TargetTCPPort>: sustituya este parámetro por un número decimal entre 1 y (inclusive). Este es un campo opcional. Si no se especifica otro, se da por hecho que el puerto TCP predeterminado es el <LUN>: este parámetro es una representación hexadecimal del número de unidad lógica del dispositivo de arranque. Este es un campo opcional. Si no se especifica, se da por hecho que LUN 0 es el LUN de arranque. Se trata de un número de ocho bytes que debe especificarse como un número hexadecimal de 16 dígitos, con el número adecuado de ceros a la izquierda, si fuera necesario. <TargetName>: sustituya este parámetro por un nombre iqn de destino iscsi válido de hasta 223 caracteres. Este es un campo obligatorio. <InitiatorName>: sustituya este parámetro por un nombre iqn válido de hasta 223 caracteres. Este es un campo opcional. Si no se proporciona, se utiliza el nombre del iniciador predeterminado. <HeaderDigest>: este es un campo opcional. Sustituya este parámetro por "E" o "D". "E" indica que el resumen de encabezado está activado. "D" indica que el resumen de encabezado está desactivado. Si no se especifica, el resumen de encabezado está desactivado de forma predeterminada. <DataDigest>: este es un campo opcional. Sustituya este parámetro por "E" o "D". "E" indica que el resumen de datos está activado. "D" indica que el resumen de datos está desactivado. Si no se especifica, el resumen de datos está desactivado de forma predeterminada. <AuthenticationType>: este es un campo opcional. Si procede, sustituya este parámetro por D, E o M. "D" indica que la autenticación está desactivada. E indica que el método CHAP unidireccional está activado. No se debe utilizar DHCP para especificar el nombre de usuario y la contraseña secreta que se usan para la autenticación CHAP unidireccional. M indica que el método CHAP mutuo está activado. No se debe utilizar DHCP para especificar el nombre de usuario y las contraseñas necesarias para la autenticación CHAP mutua. Si no se especifica, el valor predeterminado para este campo será la autenticación desactivada. Ejemplos Configuración predeterminada del nombre del iniciador y el resumen de datos: 174 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

184 iscsi: : 3261 : E : iqn com: :: E :: E Dirección IP del destino: Puerto TCP del destino: 3261 LUN de arranque del destino: 0x0E Nombre iqn del destino: iqn com: Nombre del iniciador: Sin especificar. Se usa el nombre del iniciador configurado. Se usa el nombre predeterminado si no se ha configurado ninguno. Resumen de encabezado: Enabled (Habilitado) Resumen de datos: Sin especificar. Se da por hecho que está desactivado. Tipo de autenticación: CHAP unidireccional Puerto TCP predeterminado y CHAP mutuo: iscsi: :: E : iqn com: :: E : D : M Dirección IP del destino: Puerto TCP del destino: Se usa el predeterminado de RFC 3720 (3260) LUN de arranque del destino: 0x0E Nombre iqn del destino: iqn com: Nombre del iniciador: Sin especificar. Se usa el nombre del iniciador configurado. Se usa el nombre predeterminado si no se ha configurado ninguno. Resumen de encabezado: Enabled (Habilitado) Resumen de datos: Resumen de datos desactivado Tipo de autenticación: CHAP mutuo Pantalla Define Server Profile (Definir perfil de servidor) - varios chasis Cuando se definen perfiles de servidor en una configuración de varios chasis, es posible asignar perfiles a los compartimentos de servidor de cualquiera de los chasis que se han agregado e importado en el dominio. ESES Gestión de perfiles de servidor 175

185 Varias conexiones de red para un puerto de servidor Las conexiones de puerto de servidor con redes virtuales se definen en la pantalla Define Server Profile (Definir perfil de servidor) (Pantalla Define Server Profile (Definir perfil de servidor) en la página 159). Cada puerto de servidor se puede conectar a varias redes virtuales utilizando un ID de VLAN de servidor exclusivo para la asignación de redes virtuales. Para utilizar esta característica, debajo de Ethernet Adapter Connections (Conexiones con adaptadores Ethernet), seleccione Unassigned (Sin asignar) o un nombre de red, haga clic en la flecha abajo y, a continuación, seleccione Multiple Networks (Varias redes) en la lista desplegable. Cuando se selecciona la opción Multiple Networks, aparece una ventana independiente que permite definir y editar las redes virtuales y las asignaciones de ID de VLAN. 176 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

186 Aparece una ventana con opciones adicionales. Definición de asignaciones de VLAN de servidor Asignaciones de VLAN obligatorias ESES Gestión de perfiles de servidor 177

187 Si está seleccionada la opción Force the same VLAN mappings as in the Shared Uplink Set (Obligar a que se utilicen las mismas asignaciones de VLAN que en el conjunto de enlaces ascendentes compartidos), las asignaciones de VLAN de servidor son las mismas que las asignaciones de VLAN de conjunto de enlaces ascendentes compartidos. Si selecciona Multiple Networks (Varias redes), solo podrá elegir en una lista de conjuntos de enlaces ascendentes compartidos. Después de seleccionar un conjunto de enlaces ascendentes compartidos en la lista desplegable, aparece una lista de las VLAN que pertenecen al conjunto de enlaces ascendentes compartidos elegido. Las asignaciones de VLAN de servidor son las mismas que las utilizadas en el conjunto de enlaces ascendentes compartidos, las cuales se muestran automáticamente y no se pueden cambiar. Una de las redes también se puede seleccionar como Untagged (Sin etiquetar), lo que significa que los paquetes sin etiquetar se transferirán a esa VLAN y que el módulo VC-Enet también transmite los paquetes sin etiquetar al servidor de dicha red. Con esta opción de obligatoriedad seleccionada, las asignaciones de VLAN de conexión de servidor se enlazan al conjunto de enlaces ascendentes compartidos elegido. Cualquier cambio que se produzca en las asignaciones de VLAN de enlace ascendente se refleja automáticamente en la conexión de servidor que utiliza dichas asignaciones de VLAN de conjunto de enlaces ascendentes compartidos. Por tanto, para minimizar el tiempo de interrupción de la red, cualquier cambio en las asignaciones de VLAN de enlace ascendente requerirá cambios inmediatos en el etiquetado VLAN de los servidores. Asignaciones de VLAN no obligatorias Si no está seleccionada la opción Force the same VLAN mappings as in the Shared Uplink Set (Obligar a que se utilicen las mismas asignaciones de VLAN que en el conjunto de enlaces ascendentes compartidos), puede seleccionar redes disponibles y asignar una VLAN de servidor exclusiva asociada a la red para este puerto de servidor. El hecho de que las asignaciones de VLAN no sean obligatorias, proporciona una mayor flexibilidad a la hora de seleccionar el conjunto de redes que se conectará con cada puerto de servidor, y permite a los administradores especificar asignaciones de VLAN de servidor independientes de las asignadas por el administrador de la red para los conjuntos de enlaces ascendentes compartidos. La opción Untagged (Sin etiquetar) siempre 178 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

188 está disponible, pero podría estar sin asignar, es decir, se descarta cualquier trama sin etiquetar procedente del servidor. Cada red solo se puede seleccionar una vez para cada puerto de servidor. Del mismo modo, cada VLAN asignada por el servidor debe ser exclusiva para cada puerto de servidor. Esta opción no está disponible si, a nivel de dominio, está seleccionada la casilla de verificación Force the same VLAN mappings as in the Shared Uplink Set (Obligar a que se utilicen las mismas asignaciones de VLAN que en el conjunto de enlaces ascendentes compartidos) de la ficha Advanced Settings (Configuración avanzada) de la pantalla Ethernet Settings (Configuración de Ethernet). Si la red seleccionada es parte de un conjunto de enlaces ascendentes compartidos, tiene asociada una asignación de VLAN externa. Esta VLAN externa se usa para rellenar previamente la entrada de VLAN asignada por el servidor y mantener la coherencia en todo el dominio de VC. Sin embargo, varias redes pertenecientes a distintos conjuntos de enlaces ascendentes compartidos pueden tener la misma asignación de VLAN externa. Si estas redes se seleccionan para el mismo puerto de servidor, deberá modificar la VLAN de servidor para garantizar que todas las VLAN sean exclusivas para cada puerto de servidor. Las asignaciones de VLAN de servidor no están enlazadas a las asignaciones de VLAN de enlace ascendente. Si se acepta una asignación de VLAN de servidor que se ha rellenado previamente, y más tarde se modifica la asignación de VLAN de enlace ascendente, los cambios no se propagarán al servidor. ESES Gestión de perfiles de servidor 179

189 Directrices sobre las asignaciones de ID de VLAN Para cada puerto de servidor, todas las asignaciones de VLAN deben ser exclusivas. Si está seleccionada la opción Force the same VLAN mappings as in the Shared Uplink Set (Obligar a que se utilicen las mismas asignaciones de VLAN que en el conjunto de enlaces ascendentes compartidos), esta configuración se gestiona automáticamente debido a que todas las redes de un conjunto de enlaces ascendentes compartidos deben tener ID de VLAN exclusivos. Si no está seleccionada la opción Force the same VLAN mappings as in the Shared Uplink Set (Obligar a que se utilicen las mismas asignaciones de VLAN que en el conjunto de enlaces ascendentes compartidos), cada red solo se puede asignar una vez (incluida la red sin etiquetar). Se pueden asignar VLAN de servidor distintas a la misma red entre dos puertos de servidor diferentes. Por ejemplo, en el puerto de servidor 1, la VLAN de servidor 100 se asigna a la red Violeta. En el puerto de servidor 2, la VLAN de servidor 200 también se asigna a la red Violeta. El resultado es que estas VLAN de servidor diferentes pueden comunicarse directamente entre sí, y una trama de difusión de la VLAN 100 del puerto de servidor 1 se envía al dominio de VC y llega a la VLAN 200 del puerto de servidor 2. Este comportamiento se extiende a todas las VLAN de servidor asignadas a la misma vnet de cualquier dominio concreto de VC. Se puede asignar la misma VLAN de servidor a dos redes diferentes. Esta acción tiene un efecto similar, pero opuesto a la situación anterior. Por ejemplo, la VLAN de servidor 300 se asigna a la red Verde del puerto de servidor 1 y a la red Roja del puerto de servidor 2. Esta asignación significa que la VLAN de servidor 300 se divide en dominios de difusión diferentes cuando se trata de puertos de servidor distintos. Una red solo se puede asignar a un puerto físico una vez. Las asignaciones adicionales que crea el perfil de servidor dan como resultado un error. Con la capacidad VLAN heredada, cada conexión de servidor tiene un límite de 28 asignaciones de VLAN. Con la capacidad VLAN ampliada, cada conexión de servidor tiene un límite de 162 asignaciones de VLAN. Sin embargo, cada puerto de servidor físico tiene un límite de 162 asignaciones de VLAN. NOTA: Se debe tener cuidado de no superar el límite por cada puerto físico de servidor. Por ejemplo, si configura 150 asignaciones de VLAN para una conexión de servidor (FlexNIC-a) de un puerto físico de servidor Flex-10, solo puede asignar 12 VLAN a las tres conexiones de servidor restantes (FlexNIC-b, FlexNIC-c y FlexNIC-d) del mismo puerto físico de servidor. Si supera el límite de 162 VLAN, el puerto físico de servidor se desactiva y las cuatro conexiones de servidor se marcan como Failed (Fallo). Parámetros de arranque desde Fibre Channel Virtual Connect Manager admite la configuración de los parámetros de arranque desde Fibre Channel, y la activación y desactivación del arranque desde Fibre Channel. Para acceder a los parámetros de arranque desde Fibre Channel, seleccione la casilla de verificación Fibre Channel Boot Parameters (Parámetros de arranque desde Fibre Channel) en la pantalla Define Server Profile (Definir perfil de servidor) (Pantalla Define Server Profile (Definir perfil de servidor) en la página 159) o Edit Server Profile (Editar perfil de servidor) (Pantalla Edit Server Profile (Editar perfil de servidor) en la página 183), debajo de FC HBA connections (Conexiones HBA FC) o FCoE connections (Conexiones FCoE), según sea el caso. 180 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

190 Existen cuatro opciones de arranque desde la SAN: Use BIOS/EFI (Utilizar BIOS/EFI): es la opción predeterminada. Virtual Connect Manager no configura los parámetros de arranque desde la SAN. Se utiliza la configuración del BIOS. Primary (Principal): el puerto se activa para el arranque desde la SAN y es el primero en el orden de arranque. Secondary (Secundario): el puerto se activa para el arranque desde la SAN y es el segundo en el orden de arranque. Disabled (Desactivado): el puerto se desactiva para el arranque desde la SAN. NOTA: Si no está seleccionada la opción Use BIOS, los parámetros establecidos en esta pantalla anulan la configuración usada en otras herramientas, como la RBSU. Un blade de servidor debe encenderse al menos una vez con las tarjetas intermedias instaladas antes de que Virtual Connect pueda establecer correctamente el orden de arranque del dispositivo. El BIOS debe detectar los dispositivos locales antes de que Virtual Connect pueda configurar correctamente el orden de arranque. Cuando un blade de servidor se enciende por primera vez después de la asignación del perfil, se configuran todos los puertos HBA Fibre Channel que tienen activado el arranque desde la SAN. Sin embargo, puede ser necesario reiniciarlo de nuevo para que el orden de los controladores de arranque se establezca correctamente. Si se cambian los parámetros de arranque de la RBSU, los parámetros de arranque especificados por Virtual Connect no se vuelven a aplicar hasta que el servidor ha completado la POST. Si se ha activado el arranque desde la SAN para un puerto, asegúrese de que se han especificado correctamente el nombre del puerto de destino y el LUN. Para obtener más información sobre los parámetros de arranque desde la SAN, consulte la página web de HP ( Pantalla Server Profiles (Perfiles de servidor) Esta pantalla muestra todos los perfiles de servidor que se han definido en el dominio, incluidos los perfiles asignados y los perfiles sin asignar. Desde esta pantalla, podrá ver los compartimentos de dispositivo asignados, las direcciones MAC de las NIC, los WWN de los HBA FC, las conexiones de red, la configuración de las estructuras Fibre Channel y los parámetros de arranque de todos los perfiles de servidor; además, podrá imprimir un informe con esta información. Los usuarios con privilegios de red pueden crear un perfil nuevo basado en un perfil existente o editar en línea muchos de los atributos de los perfiles de servidor. ESES Gestión de perfiles de servidor 181

191 En la tabla siguiente se describen las columnas y los campos de la pantalla Server Profiles (Perfiles de servidor). Columna Estado Profile Name (Nombre del perfil) Power (Alimentación) UID Server bay assignment (Asignación del compartimento de servidor) MAC WWN Network Access Group (Grupo de acceso a redes) Action (Acción) Descripción Estado de cada perfil de servidor Nombre de cada perfil de servidor Estado de alimentación del servidor (encendido o apagado) en la ubicación de servidor El icono indica si el UID del servidor está iluminado o no iluminado La ubicación del compartimento de dispositivo al que está asignado el perfil de servidor Dirección MAC asignada al puerto Ethernet o definida por VC WWPN asignado al puerto HBA Fibre Channel o definido por VC El nombre del grupo de acceso a redes asociado al perfil Permite realizar operaciones de edición, eliminación y copia En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla Server Profiles (Perfiles de servidor). 182 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

192 Tarea Mostrar todos los perfiles, solo los perfiles asignados o los perfiles sin asignar Definir un nuevo perfil Editar un perfil de servidor Eliminar un perfil de servidor Copiar un perfil de servidor Acción Haga clic en la flecha abajo del cuadro Show: (Mostrar). Haga clic con el botón izquierdo en la tabla, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, haga clic en Add (Agregar); seleccione Server Profile (Perfil de servidor) en el menú Define (Definir) de la parte superior de la pantalla; o haga clic en Add en la parte inferior de la pantalla. Haga clic con el botón izquierdo en la fila del perfil, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, haga clic en Edit (Editar); o haga clic en el enlace Edit en la columna Action (Acción). Haga clic con el botón izquierdo en la fila del perfil, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, haga clic en Delete (Eliminar); o haga clic en la flecha desplegable en la columna Action (Acción) y, a continuación, seleccione Delete. Haga clic con el botón izquierdo en la fila del perfil, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, haga clic en Copy (Copiar); o haga clic en la flecha desplegable en la columna Action (Acción) y, a continuación, seleccione Copy. Impresión de una lista de perfiles de servidor Este informe está disponible en la pantalla Server Profiles (Perfiles de servidor) (Pantalla Server Profiles (Perfiles de servidor) en la página 181) y muestra el conjunto de perfiles que se han definido en el dominio de VC: Si desea filtrar el informe para que muestre solo los perfiles asignados o sin asignar, haga clic en la flecha abajo del cuadro Show: (Mostrar). Para imprimir el informe, haga clic en el icono de impresión. Haga clic en Print (Imprimir). Para cerrar la ventana y volver a la pantalla Server Profiles (Perfiles de servidor), haga clic en Close (Cerrar). Pantalla Edit Server Profile (Editar perfil de servidor) Para acceder a esta pantalla: Haga clic en el enlace Edit (Editar) de un perfil de servidor en la pantalla Server Profiles (Perfiles de servidor) (Pantalla Server Profiles (Perfiles de servidor) en la página 181). Escriba un nombre de perfil de servidor en el campo de búsqueda Find Configuration Items (Buscar elementos de configuración) en el árbol de navegación de la izquierda y, a continuación, seleccione el perfil de servidor. ESES Gestión de perfiles de servidor 183

193 Utilice esta pantalla para editar las propiedades de un perfil de servidor existente. Esta pantalla le permite hacer lo siguiente: Cambiar el nombre del perfil Cambiar el grupo de acceso a redes asociado Agregar, eliminar o cambiar las conexiones con adaptadores Ethernet Cambiar la configuración de la velocidad del puerto de red Activar o desactivar PXE Modificar las conexiones HBA iscsi Modificar la configuración de las conexiones HBA FC, si hay uno o varios módulos VC Fibre Channel en el dominio de Virtual Connect Asignar, cancelar la asignación o volver a asignar el perfil a un compartimento de dispositivo Copiar el perfil Eliminar el perfil Modificar las conexiones HBA FCoE NOTA: El proceso de asignar, modificar o cancelar la asignación de un perfil a un blade de servidor Integrity BL8x0c i2 puede durar varios minutos. Si se están usando direcciones MAC o WWN asignadas por VC, o parámetros de arranque desde Fibre Channel no predeterminados, apague siempre el blade de servidor antes de introducir cambios en el servidor. Los parámetros de arranque desde FC, FCoE o iscsi requieren que el servidor se apague. Si todos los puertos de servidor afectados son compatibles con DCC, y DCC funciona correctamente, no será necesario apagar el servidor para cambiar la red o la velocidad asignada. Para apagar un blade de servidor, consulte "Pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor) (Pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor) en la página 240)" y "Directrices de encendido y apagado del blade de servidor (Directrices de encendido y apagado del blade de servidor en la página 256)". Se pueden hacer cambios en la configuración de la red Ethernet y en las estructuras Fibre Channel sin necesidad de apagar el servidor. Para obtener información detallada sobre el estado de encendido o apagado de los servidores al asignar o eliminar perfiles de servidor, consulte "Solución de problemas de los perfiles de servidor (Solución de problemas de los perfiles de servidor en la página 255)". Esta pantalla solo pueden editarla usuarios con privilegios de servidor, pero pueden verla todos los usuarios autorizados. 184 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

194 En la tabla siguiente se describen los campos de la pantalla Edit Server Profile (Editar perfil de servidor). ESES Gestión de perfiles de servidor 185

195 Nombre de la columna Descripción Profile (Perfil) Profile Name (Nombre del perfil) Network Access Group (Grupo de acceso a redes) Estado Serial Number (Número de serie) Server UID (UID del servidor) Nombre descriptivo del perfil de servidor. No utilice espacios. Asocia un grupo de acceso a redes al perfil Estado del perfil de servidor El número de serie asignado a este perfil procedente del grupo de números de serie seleccionado en la pantalla Serial Number Settings (Configuración de números de serie) (Pantalla Serial Number Settings (Configuración de números de serie) en la página 156) El UUID de servidor generado por Virtual Connect y asignado a este perfil Ethernet Adapter Connections (Conexiones con adaptadores Ethernet) Port (Puerto) Network Name (Nombre de la red) Estado Port Speed (Velocidad del puerto) Orden relativo del puerto Ethernet del servidor que recibe el perfil. Las NIC de la placa del sistema son las primeras, seguidas de las NIC de las tarjetas intermedias. Consulte "Asignaciones de puertos iscsi y FCoE (Asignaciones de puertos iscsi y FCoE en la página 148)" y "Asignación del ancho de banda (Asignación del ancho de banda en la página 151)". Unassigned (Sin asignar), nombre de la red o "Multiple Networks" (Varias redes) asociadas a este puerto. Muestra el estado enlazado actual del puerto seleccionado La velocidad operativa solicitada para el puerto de servidor. Los valores válidos son "Auto" "Preferred" y "Custom". Si el tipo de velocidad es "Auto", la velocidad máxima del puerto está determinada por la velocidad máxima configurada para la red. Si el tipo de velocidad es "Preferred", la velocidad de la red es la misma que la velocidad preferida de la red con la que está asociada la conexión. Si no se ha configurado ninguna velocidad preferida para una red, el valor predeterminado será "Auto". Si el tipo de velocidad es "Custom", el usuario puede configurar una velocidad comprendida entre 100 Mb y la velocidad máxima configurada para la red en incrementos de 100 Mb.* Allocated Bandwidth (Ancho de banda asignado) PXE Ancho de banda asignado del puerto. Consulte "Asignación del ancho de banda (Asignación del ancho de banda en la página 151)". Activa o desactiva PXE en la conexión de red. Los valores válidos son enabled (activado), disabled (desactivado) y "UseBios". Si no se especifica, el valor predeterminado es "UseBios" (Utilizar BIOS). En cada perfil solo puede haber una conexión con PXE activado. 186 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

196 Nombre de la columna MAC Mapping (Asignación) Action (Acción) Descripción La dirección MAC asignada al puerto o "Server Factory Default" (Valores predeterminados de fábrica de los servidores) si no se usan direcciones MAC asignadas por VC. Asignación del hardware de servidor. Consulte "Asignaciones de puertos iscsi y FCoE (Asignaciones de puertos iscsi y FCoE en la página 148)". Elimina una conexión. Las conexiones se pueden eliminar comenzando por la última de la lista. iscsi HBA Connections (Conexiones iscsi HBA) Port (Puerto) Network Name (Nombre de la red) Estado Port Speed Setting (Configuración de la velocidad del puerto) Orden relativo del puerto iscsi del servidor que recibe el perfil. Unassigned (Sin asignar) o nombre de la red asociada a este puerto Muestra el estado enlazado actual del puerto seleccionado La velocidad operativa solicitada para el puerto de servidor. Los valores válidos son "Auto" "Preferred" y "Custom". Si el tipo de velocidad es "Auto", la velocidad máxima del puerto está determinada por la velocidad máxima configurada para la red. Si el tipo de velocidad es "Preferred", la velocidad de la red es la misma que la velocidad preferida de la red con la que está asociada la conexión. Si no se ha configurado ninguna velocidad preferida para una red, el valor predeterminado será "Auto". Si el tipo de velocidad es "Custom", el usuario puede configurar una velocidad comprendida entre 100 Mb y la velocidad máxima configurada para la red en incrementos de 100 Mb.* Allocated Bandwidth (Ancho de banda asignado) Boot Setting (Valor de arranque) MAC Mapping (Asignación) Ancho de banda asignado del puerto. Consulte "Asignación del ancho de banda (Asignación del ancho de banda en la página 151)". Activa o desactiva la descarga o el arranque en la conexión de red. Los valores válidos son DISABLED, PRIMARY, (SECONDARY) y USE-BIOS. Para obtener más información, consulte "Creación de conexiones iscsi (Creación de conexiones iscsi en la página 168)". Después de seleccionar una opción, debe hacer clic fuera de la cuadrícula para completar la selección. Este es el mismo procedimiento que se sigue cuando se selecciona una estructura o una red para una conexión FC o Ethernet, respectivamente. Cuando haya completado la columna Boot Setting, puede editar el nombre del puerto de destino y el LUN. La dirección MAC asignada al puerto o "Server Factory Default" (Valores predeterminados de fábrica de los servidores) si no se usan direcciones MAC asignadas por VC. Asignación del hardware de servidor. Consulte "Asignaciones de puertos iscsi y FCoE (Asignaciones de puertos iscsi y FCoE en la página 148)". ESES Gestión de perfiles de servidor 187

197 Nombre de la columna Action (Acción) Descripción Elimina una conexión. Las conexiones se pueden eliminar comenzando por la última de la lista. FC HBA Connections (Conexiones HBA FC) Port (Puerto) Connected to (Conectado con) FC SAN Name (Nombre de SAN FC) Estado Port Speed (Velocidad del puerto) WWPN Action (Acción) Orden relativo del puerto Fibre Channel del servidor que recibe el perfil. Número de compartimento del módulo VC-FC al que está conectado el puerto. Nombre de la estructura SAN a la que está conectado el puerto, o bien el valor Unassigned (Sin asignar). Estado del módulo Fibre Channel. Velocidad del puerto del módulo VC-FC conectado al puerto. El WWPN (World Wide Port Name) asignado al puerto o "Server Factory Default" (Valores predeterminados de fábrica de los servidores) si no se usan WWPN asignados por VC. Elimina una conexión. Las conexiones se pueden eliminar comenzando por la última de la lista. FCoE HBA Connections (Conexiones HBA FCoE) Port (Puerto) Connected to (Conectado con) FC SAN Name (Nombre de SAN FC) Estado Port Speed (Velocidad del puerto) Allocated Bandwidth (Ancho de banda asignado) WWPN MAC Mapping (Asignación) Action (Acción) Orden relativo del puerto FCoE del servidor que recibe el perfil. Número de compartimento del módulo VC al que está conectado el puerto. Nombre de la estructura SAN a la que está conectado el puerto, o bien el valor Unassigned (Sin asignar). Estado del módulo VC. Velocidad del puerto del módulo VC conectado al puerto. Ancho de banda asignado del puerto. Consulte "Asignación del ancho de banda (Asignación del ancho de banda en la página 151)". El WWPN (World Wide Port Name) asignado al puerto o "Server Factory Default" (Valores predeterminados de fábrica de los servidores) si no se usan WWPN asignados por VC. La dirección MAC asignada al puerto o "Server Factory Default" (Valores predeterminados de fábrica de los servidores) si no se usan direcciones MAC asignadas por VC. Asignación del hardware de servidor. Consulte "Asignaciones de puertos iscsi y FCoE (Asignaciones de puertos iscsi y FCoE en la página 148)". Elimina una conexión. Las conexiones se pueden eliminar comenzando por la última de la lista. 188 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

198 * Solo las NIC Flex-10 y FlexFabric que están conectadas a módulos Flex-10 y FlexFabric son capaces de establecer la asignación del ancho de banda de transmisión. Los demás dispositivos están limitados a la velocidad física real (1 Gb). En la tabla siguiente se describen las acciones disponibles en la pantalla Edit Server Profile (Editar perfil de servidor). Si hace clic en otro enlace del menú desplegable o del árbol de navegación de la izquierda, perderá todas las modificaciones que no haya aplicado. Tarea Editar un perfil de servidor Cambiar el grupo de acceso a redes asociado Acción Escriba un nombre en el campo Profile Name (Nombre del perfil). Haga clic en la flecha desplegable Network Access Group (Grupo de acceso a redes) y, a continuación, seleccione un grupo de acceso a redes. Asignar un nombre de red 1. Haga clic en Unassigned (Sin asignar) en el campo Network Name (Nombre de la red) y, a continuación, haga clic en la flecha desplegable. 2. Haga clic en Select a network (Seleccionar una red) o en Multiple Networks (Varias redes) para buscar y seleccionar una red para esta conexión. También puede seleccionar varias redes. Consulte "Varias conexiones de red para un puerto de servidor (Varias conexiones de red para un puerto de servidor en la página 176)". Cambiar la configuración de la velocidad del puerto Activar o desactivar PXE, o utilizar el parámetro Use BIOS Eliminar una conexión Ethernet Agregar una conexión Ethernet Eliminar una conexión iscsi Agregar una conexión iscsi Eliminar una conexión SAN FC Haga clic en la flecha desplegable de la columna Port Speed Setting (Configuración de la velocidad del puerto) y, a continuación, seleccione Preferred (Preferida), Auto (Automática) o Custom (Personalizada). Si selecciona Custom, establezca la velocidad del puerto y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar). Haga clic en la flecha desplegable de la columna PXE y seleccione Enabled (Activado), Disabled (Desactivado) o Use BIOS (Utilizar BIOS). Haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Acción), o haga clic en la conexión para seleccionarla, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, haga clic en Delete. Las dos primeras conexiones no se pueden eliminar. Haga clic en Add (Agregar) en la parte inferior de la tabla Ethernet Adapter Connections (Conexiones con adaptadores Ethernet) y, a continuación, seleccione Add. Haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Acción), o haga clic en la conexión para seleccionarla, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, haga clic en Delete. Haga clic en Add (Agregar) en la parte inferior de la tabla iscsi HBA Connections (Conexiones HBA iscsi) y, a continuación, seleccione Add. Haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Acción), o haga clic en la conexión para seleccionarla, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, haga clic en Delete. ESES Gestión de perfiles de servidor 189

199 Tarea Agregar una conexión SAN FC Eliminar una conexión FCoE Agregar una conexión FCoE Activar o desactivar el arranque desde iscsi o la descarga de iscsi Ver o modificar la configuración de arranque desde iscsi Cambiar la conexión de estructura SAN Cambiar o desactivar la velocidad del puerto Ver los parámetros de arranque desde Fibre Channel Activar el arranque desde Fibre Channel en un puerto Desactivar el arranque desde Fibre Channel en un puerto Recuperar la configuración del BIOS para el arranque desde Fibre Channel Cambiar la asignación del perfil al compartimento Cambiar la conexión FCoE Cambiar la velocidad del puerto FCoE Borrar los cambios no guardados de la pantalla Acción Haga clic en Add (Agregar) en la parte inferior de la tabla FC HBA Connections (Conexiones HBA FC) y, a continuación, seleccione Add. Haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Acción), o haga clic en la conexión para seleccionarla, haga clic con el botón derecho para mostrar un menú y, a continuación, haga clic en Delete. Haga clic en Add (Agregar) en la parte inferior de la tabla FCoE HBA Connections (Conexiones HBA FCoE) y, a continuación, seleccione Add. Haga clic en la flecha desplegable de la columna Boot Setting (Valor de arranque) y seleccione Primary (Principal), Secondary (Secundario), USE-BIOS (Utilizar BIOS) o Disabled (Desactivado). Para modificarla, haga clic en el icono Edit (Editar) situado junto al valor de arranque principal o secundario. La primera vez que cree un arranque desde iscsi, después de seleccionar Primary o Secondary en la columna Boot Setting, haga clic en cualquier lugar para acceder a la página de configuración del arranque desde iscsi. Haga clic en la flecha desplegable del cuadro FC SAN Name (Nombre de SAN FC). Haga clic en la flecha desplegable del cuadro Port Speed (Velocidad del puerto). Seleccione la casilla de verificación Fibre Channel Boot Parameters (Parámetros de arranque desde Fibre Channel). Seleccione la casilla de verificación Fibre Channel Boot Parameters (Parámetros de arranque desde Fibre Channel). Haga clic en la flecha desplegable del campo SAN Boot (Arranque desde la SAN) y, a continuación, seleccione un orden de arranque. Introduzca un nombre de destino de arranque y un LUN válidos en los cuadros de edición. Seleccione la casilla de verificación Fibre Channel Boot Parameters (Parámetros de arranque desde Fibre Channel). Haga clic en la flecha desplegable del cuadro SAN Boot (Arranque desde la SAN) y, a continuación, seleccione Disabled (Desactivado). Seleccione la casilla de verificación Fibre Channel Boot Parameters (Parámetros de arranque desde Fibre Channel). Haga clic en la flecha desplegable del cuadro SAN Boot (Arranque desde la SAN) y, a continuación, seleccione Use BIOS (Utilizar BIOS). Haga clic en el compartimento en la columna Connected To (Conectado con) y, a continuación, seleccione el compartimento de servidor o Unassigned (Sin asignar). Haga clic en la flecha desplegable del cuadro FC SAN Name (Nombre de SAN FC). Haga clic en la flecha desplegable del cuadro Port Speed (Velocidad del puerto). Haga clic en Clear (Borrar). 190 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

200 Tarea Guardar los cambios Cancelar sin guardar los cambios Acción Haga clic en Apply (Aplicar). Haga clic en Cancel (Cancelar). Asignación de un perfil de servidor con conexiones FCoE a un blade de servidor HP ProLiant BL680c G7 Para crear un perfil de servidor con conexiones FCoE y asignárselo a un blade de servidor HP ProLiant BL680c G7: 1. Asegúrese de que el blade de servidor HP ProLiant BL680c G7 está instalado correctamente y apagado: a. Haga clic en Hardware Overview (Hardware - Información general) en el árbol de navegación de la izquierda para mostrar la pantalla Enclosures View (Vista de los chasis). b. Pase el ratón por encima de cada blade de servidor en la vista frontal (Front View) del chasis para localizar el blade de servidor HP ProLiant BL680c G7 y, a continuación, haga clic en él. Aparece la pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor). También puede ver esta pantalla haciendo clic en el compartimento de dispositivo del blade de servidor HP ProLiant BL680c G7 en la sección Hardware Overview (Hardware - Información general) del árbol de navegación de la izquierda. ESES Gestión de perfiles de servidor 191

201 c. Asegúrese de que el valor de Power Status/Control (Control/Estado de alimentación) es Off (Apagado). Si el estado es On (Encendido), haga clic en Momentary Press (Pulsar momentáneamente) para apagar el blade de servidor. 2. Agregue una estructura SAN. a. Haga clic en SAN Fabrics (Estructuras SAN) en el árbol de navegación de la izquierda, haga clic con el botón derecho en la ficha External Connections (Conexiones externas) de la pantalla SAN Fabrics y, a continuación, seleccione Add (Agregar). Aparece la pantalla Define SAN Fabric (Definir estructura SAN). 192 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

202 b. Escriba un nombre de estructura y, a continuación, seleccione un puerto disponible de un compartimento disponible para la estructura SAN en la lista desplegable Add Port (Agregar puerto). Seleccione uno o varios puertos de enlace ascendente para un módulo HP VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos. c. Asegúrese de que la estructura SAN aparece en la pantalla SAN Fabrics (Estructuras SAN) con el compartimento y los puertos apropiados asignados. ESES Gestión de perfiles de servidor 193

203 3. Agregue un perfil de servidor para el blade de servidor HP ProLiant BL680c G7. a. Haga clic en Server Profiles (Perfiles de servidor) en el árbol de navegación de la izquierda, haga clic con el botón derecho en la lista Server Profiles de la pantalla Server Profiles y, a continuación, seleccione Add (Agregar). Aparece la pantalla Define Server Profile (Definir perfil de servidor). b. Escriba un nombre en el campo Profile Name (Nombre del perfil). c. Si fuera necesario, haga clic en Unassigned (Sin asignar) en la sección Ethernet Adapter Connections (Conexiones con adaptadores Ethernet) y, a continuación, seleccione una red disponible en la lista desplegable. 194 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

204 d. En la sección FCoE HBA Connections (Conexiones HBA FCoE), haga clic en Unassigned en la columna FC SAN Name (Nombre de SAN FC) para el compartimento que utilizó cuando creó la estructura SAN en el paso 2 y, a continuación, seleccione en la lista desplegable la estructura SAN que creó. e. En la sección Assign Profile to Server Bay (Asignar perfil al compartimento de servidor), seleccione el compartimento correspondiente al blade de servidor HP ProLiant BL680c G7 al que desea asignar el perfil del servidor en la lista desplegable Server - Unassigned (Servidor - Sin asignar). f. Haga clic en Apply (Aplicar). ESES Gestión de perfiles de servidor 195

205 g. En la pantalla Server Profiles (Perfiles de servidor), asegúrese de que el perfil de servidor con conexiones FCoE se ha asignado correctamente. 4. Encienda el blade de servidor HP ProLiant BL680c G7: a. Haga clic en el compartimento de dispositivo del blade de servidor HP ProLiant BL680c G7 en la sección Hardware Overview (Hardware - Información general) del árbol de navegación de la izquierda. Aparece la pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor). b. Haga clic en Momentary Press (Pulsar momentáneamente) para encender el blade de servidor. 196 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

206 c. Asegúrese de que el indicador Power Status/Control (Control/Estado de alimentación) se vuelve verde y de que su valor es On (Encendido). 5. Compruebe las conexiones FCoE del blade de servidor HP ProLiant BL680c G7: a. En la pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor) del blade de servidor HP ProLiant BL680c G7, desplácese hasta el puerto correcto en la sección Server Ethernet Adapter Information (Información del adaptador Ethernet del servidor) para ver la información sobre FCoE. b. Asegúrese de que la estructura SAN y la información sobre el compartimento es la correcta para el servidor. ESES Gestión de perfiles de servidor 197

207 Cancelación de la asignación de un perfil de servidor con conexiones FCoE a un blade de servidor HP ProLiant BL680c G7 y eliminación de la estructura SAN Para cancelar la asignación de un perfil de servidor con conexiones FCoE a un blade de servidor HP ProLiant BL680c G7 y eliminar la estructura SAN: 1. Asegúrese de que el blade de servidor HP ProLiant BL680c G7 está apagado: a. Haga clic en el compartimento de dispositivo del blade de servidor HP ProLiant BL680c G7 en la sección Hardware Overview (Hardware - Información general) del árbol de navegación de la izquierda. Aparece la pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor). b. Asegúrese de que el valor de Power Status/Control (Control/Estado de alimentación) es Off (Apagado). Si el estado es On (Encendido), haga clic en Momentary Press (Pulsar momentáneamente) para apagar el blade de servidor. 2. Cancele la asignación del perfil de servidor: a. Haga clic en el enlace al perfil de servidor con conexiones FCoE en el árbol de navegación de la izquierda. Aparece la pantalla Edit Server Profile (Editar perfil de servidor). b. En la sección Assign Profile to Server Bay section (Asignar perfil al compartimento de servidor), seleccione Unassigned (Sin asignar) en la lista desplegable de servidores. 198 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

208 c. Haga clic en Apply (Aplicar). d. En la pantalla Server Profiles (Perfiles de servidor), asegúrese de que el valor de Server Bay Assignment (Asignación de compartimento de servidor) para el perfil de servidor con conexiones FCoE es Unassigned (Sin asignar). ESES Gestión de perfiles de servidor 199

209 e. Haga clic con el botón derecho en el perfil de servidor con conexiones FCoE y, a continuación, seleccione Delete (Eliminar). f. En el cuadro de diálogo de confirmación, escriba el nombre del perfil de servidor y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar). 3. Elimine la estructura SAN: a. Haga clic en SAN Fabrics (Estructuras SAN) en el árbol de navegación de la izquierda. Aparece la pantalla SAN Fabrics (Estructuras SAN). 200 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

210 b. En la ficha External Connections (Conexiones externas), haga clic con el botón derecho en la estructura SAN que desea eliminar y, a continuación, seleccione Delete (Eliminar). c. En el cuadro de diálogo de confirmación, escriba el nombre de la estructura SAN y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar). ESES Gestión de perfiles de servidor 201

211 d. Haga clic en el compartimento de dispositivo del blade de servidor HP ProLiant BL680c G7 en la sección Hardware Overview (Hardware - Información general) del árbol de navegación de la izquierda. Aparece la pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor). Asegúrese de que el valor de Power Status/Control (Control/ Estado de alimentación) es Off (Apagado). e. Desplácese hasta la sección Server Ethernet Adapter Information (Información del adaptador Ethernet del servidor) y asegúrese de que en la columna Network (Red) no aparece ninguna estructura SAN asignada para el blade de servidor HP ProLiant BL680c G Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

212 Requisitos generales para agregar conexiones FC o FCoE Generalmente, es posible agregar conexiones FC y FCoE durante las operaciones de adición y edición de perfiles. Sin embargo, no está permitido en determinados casos. Tenga en cuenta los requisitos generales siguientes: Cuando se agrega un perfil, las conexiones FC/FCoE que se muestran inicialmente están basadas en la configuración del módulo FC/FCoE del dominio, respectivamente. Un par de módulos compatibles con FC/FCoE adyacentes horizontalmente tiene dos conexiones. Las conexiones solo se pueden agregar o extraer desde la parte inferior. Solo se pueden agregar o eliminar las conexiones que están al final de la lista. Es posible eliminar conexiones en cualquier momento (de una en una y siempre desde la parte inferior). Si las conexiones del perfil existentes no coinciden con las configuraciones de los módulos FC/ FCoE actuales, la operación de adición no se podrá realizar. El número máximo actual de conexiones FC/FCoE es de cuatro por compartimento de E/S. La tabla siguiente incluye varios escenarios que describen cómo afecta la adición de conexiones FC/ FCoE a un perfil existente. Los escenarios son escenarios reales para las configuraciones de los módulos FC y los propios módulos FC, así como para las configuraciones de los módulos FCoE y los propios módulos compatibles con FCoE. Escenario Descripción Conexiones del perfil existentes Configuraciones actuales del módulo FC Adición de conexiones al perfil 1 Comenzar con los módulos de los compartimentos 3 y 4, crear un perfil y, a continuación, editarlo y agregar las conexiones. Puerto Conectado con 1 Compartimento 3 2 Compartimento 4 Compartimento 3 Compartimento 4 Puerto Conectado con 1 Compartimento 3 2 Compartimento 4 3 Compartimento 3 4 Compartimento 4 Agregar la conexión, 2 veces 2 Comenzar con los módulos de los compartimentos 3 y 6, crear un perfil y, a continuación, editarlo y agregar las conexiones. Puerto Conectado con 1 Compartimento 3 2 Compartimento 4 3 Compartimento 5 4 Compartimento 6 Compartimento 3 Compartimento 4 Compartimento 5 Compartimento 6 Puerto Conectado con 1 Compartimento 3 2 Compartimento 4 3 Compartimento 5 4 Compartimento 6 5 Compartimento 3 6 Compartimento 4 7 Compartimento 5 8 Compartimento 6 Agregar la conexión, 4 veces ESES Gestión de perfiles de servidor 203

213 Escenario Descripción Conexiones del perfil existentes Configuraciones actuales del módulo FC Adición de conexiones al perfil 3 Comenzar con los módulos de los compartimentos 3 y 4, crear un perfil, conectar en caliente los módulos en los compartimentos 5 y 6, y editar el perfil y agregar las conexiones. Puerto Conectado con 1 Compartimento 3 2 Compartimento 4 Compartimento 3 Compartimento 4 Compartimento 5 Compartimento 6 Puerto Conectado con 1 Compartimento 3 2 Compartimento 4 3 Compartimento 5 4 Compartimento 6 Agregar la conexión, 2 veces 4 Comenzar con los módulos de los compartimentos 3 y 4, crear un perfil (agregar 2 conexiones), conectar en caliente los módulos en los compartimentos 5 y 6, y editar el perfil. Puerto Conectado con 1 Compartimento 3 2 Compartimento 4 3 Compartimento 3 4 Compartimento 4 Compartimento 3 Compartimento 4 Compartimento 5 Compartimento 6 No se permite agregar la conexión debido a que las configuraciones actuales del módulo FC no coinciden con las conexiones existentes en el perfil. Este perfil no resulta de utilidad después de la conexión en caliente. Para solucionar este problema, elimine las conexiones 3 y 4 y guarde el perfil; a continuación, se aplicará el escenario 3. 5 Comenzar con los módulos de los compartimentos 3 6, crear un perfil, conectar en caliente los módulos en los compartimentos 7 y 8, y editar el perfil y agregar las conexiones. Puerto Conectado con 1 Compartimento 3 2 Compartimento 4 3 Compartimento 5 4 Compartimento 6 Compartimento 3 Compartimento 4 Compartimento 5 Compartimento 6 Compartimento 7 Compartimento 8 Puerto Conectado con 1 Compartimento 3 2 Compartimento 4 3 Compartimento 5 4 Compartimento 6 5 Compartimento 7 6 Compartimento 8 Agregar la conexión, 2 veces 204 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

214 Escenario Descripción Conexiones del perfil existentes Configuraciones actuales del módulo FC Adición de conexiones al perfil 6 Comenzar con los módulos de los compartimentos 3 6, crear un perfil (agregar 4 conexiones), conectar en caliente los módulos en los compartimentos 7 y 8, y editar el perfil. Puerto Conectado con 1 Compartimento 3 2 Compartimento 4 3 Compartimento 5 4 Compartimento 6 5 Compartimento 3 6 Compartimento 4 7 Compartimento 5 8 Compartimento 6 Compartimento 3 Compartimento 4 Compartimento 5 Compartimento 6 Compartimento 7 Compartimento 8 No se permite agregar la conexión debido a que las configuraciones actuales del módulo FC no coinciden con las conexiones existentes en el perfil. Este perfil no resulta de utilidad después de la conexión en caliente. Para solucionar este problema, elimine las conexiones 5 8 y guarde el perfil; a continuación, se aplicará el escenario 5. 7 Comenzar con los módulos de los compartimentos 5 y 6, crear un perfil, conectar en caliente los módulos en los compartimentos 3 y 4, y editar el perfil. Puerto Conectado con 1 Compartimento 5 2 Compartimento 6 Compartimento 3 Compartimento 4 Compartimento 5 Compartimento 6 No se permite agregar la conexión debido a que las configuraciones actuales del módulo FC no coinciden con las conexiones existentes en el perfil. 8 Comenzar con los módulos de los compartimentos 5 8, crear un perfil, conectar en caliente los módulos en los compartimentos 3 y 4, y editar el perfil. Puerto Conectado con 1 Compartimento 5 2 Compartimento 6 4 Compartimento 7 5 Compartimento 8 Compartimento 3 Compartimento 4 Compartimento 5 Compartimento 6 Compartimento 7 Compartimento 8 No se permite agregar la conexión debido a que las configuraciones actuales del módulo FC no coinciden con las conexiones existentes en el perfil. 9 Comenzar con los módulos compatibles con FCoE en los compartimentos 1 y 2 y, a continuación, crear un perfil y agregar las conexiones. Puerto Conectado con 1 Compartimento 1 2 Compartimento 2 Compartimento 1 Compartimento 2 Puerto Conectado con 1 Compartimento 1 2 Compartimento 2 3 Compartimento 1 4 Compartimento 2 5 Compartimento 1 6 Compartimento 2 7 Compartimento 1 8 Compartimento 2 Agregar la conexión, 6 veces ESES Gestión de perfiles de servidor 205

215 Escenario Descripción Conexiones del perfil existentes Configuraciones actuales del módulo FC Adición de conexiones al perfil 10 Comenzar con 8 módulos compatibles con FCoE y, a continuación, crear un perfil y agregar las conexiones. Puerto Conectado con 1 Compartimento 1 2 Compartimento 2 3 Compartimento 3 4 Compartimento 4 5 Compartimento 5 6 Compartimento 6 Compartimento 1 Compartimento 2 Compartimento 3 Compartimento 4 Compartimento 5 Compartimento 6 Compartimento 7 Compartimento 8 Puerto Conectado con 1 Compartimento 1 2 Compartimento 2 3 Compartimento 3 4 Compartimento 4 5 Compartimento 5 6 Compartimento 6 7 Compartimento 7 7 Compartimento 7 8 Compartimento 8 8 Compartimento 8 9 Compartimento 1 10 Compartimento 2 11 Compartimento 3 12 Compartimento 4 13 Compartimento 5 14 Compartimento 6 15 Compartimento 7 16 Compartimento 8 17 Compartimento 1 18 Compartimento 2 19 Compartimento 3* 20 Compartimento 4* 21 Compartimento 5* 22 Compartimento 6* 23 Compartimento 7* 24 Compartimento 8* 25 Compartimento 1 26 Compartimento 2 *Sin asignar Agregar la conexión, 18 veces Virtual Connect e Insight Control Server Deployment Si pretende utilizar direcciones MAC y WWN asignadas por VC, así como software de servidores cuyas licencias se asignan por direcciones MAC o WWN, asigne perfiles de servidor antes de implantar una imagen mediante HP Insight Control Server Deployment o asignar la licencia. 206 Capítulo 8 Perfiles de servidor de Virtual Connect ESES

216 Aplique siempre las licencias importantes que dependen de direcciones MAC después de asignar los perfiles de servidor, de manera que las licencias no se pierdan debido a un cambio en la dirección MAC. NOTA: Si pretende utilizar Insight Control Server Deployment para la instalación de RedHat Linux y también pretende utilizar direcciones MAC definidas por el usuario o por HP, debe importar el chasis y asignar perfiles antes de ejecutar Insight Control Server Deployment. No se admite la operación "Rip and replace" (copiar y reemplazar) en un entorno de Virtual Connect. Para obtener más información sobre HP Insight Control Server Deployment, consulte la página web de HP ( ESES Virtual Connect e Insight Control Server Deployment 207

217 9 Módulos de Virtual Connect En esta sección Actualizaciones de firmware en la página 208 Pantalla Stacking Links (Enlaces de apilamiento) en la página 208 Pantalla Enclosure Information (Información sobre el chasis) en la página 210 Pantalla Enclosure Status (Estado del chasis) en la página 211 Pantalla de estado y resumen de los compartimentos de interconexión en la página 213 Pantalla Server Bays Summary (Resumen de compartimentos de servidor) en la página 234 Pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor) en la página 240 Condiciones de estado del puerto en la página 245 Extracción y sustitución de módulos de interconexión en la página 246 Actualizaciones de firmware Para actualizar el firmware, utilice HP BladeSystem c-class Virtual Connect Support Utility (Herramienta de soporte de Virtual Connect para HP BladeSystem c-class). Para obtener más información sobre la actualización del firmware, consulte la documentación de HP Blade System c- Class Virtual Connect Support Utility (Herramienta de soporte de Virtual Connect para HP BladeSystem c-class) en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources ( Para asegurar un funcionamiento adecuado, borre la memoria caché del explorador y vuelva a cargarlo después de actualizar el firmware. Para cambiar a una versión anterior del firmware de VC desde la v3.x, es necesario eliminar el dominio. Si en el momento de crear el archivo de configuración de VC hay módulos HP VC FC de 8 Gb en el dominio, dicho archivo no será compatible con los archivos de configuración creados con versiones de VC anteriores a la v2.10. Si se cambia el firmware de VC a cualquier versión anterior a la v2.10, será necesario volver a importar el dominio. Cuando se actualiza de VC v2.10 a VC v2.3x o posterior, la configuración de SNMP de VC 2.10 se convierte en una configuración de SNMP comparable a la de VC 2.3x o posterior. Si se cambia de VC 2.3x a v2.10, se recupera la configuración de SNMP anterior a la actualización a v2.3x. Por tanto, los cambios realizados en la configuración de SNMP de 2.3x no quedarán reflejados en la configuración de SNMP de 2.10 recuperada. Pantalla Stacking Links (Enlaces de apilamiento) Para acceder a esta pantalla, haga clic en el enlace Stacking Links (Enlaces de apilamiento) en el árbol de navegación de la izquierda. 208 Capítulo 9 Módulos de Virtual Connect ESES

218 Asegúrese de que conecta los cables de apilamiento necesarios en los módulos Ethernet antes de ejecutar el Asistente para la configuración de la red. NOTA: Para que funcione correctamente un entorno de Virtual Connect, todos los módulos VC- Enet del dominio de Virtual Connect deben estar interconectados mediante enlaces de apilamiento. HP recomienda encarecidamente que se mantenga la redundancia en los enlaces de apilamiento para garantizar la continuidad de la conectividad de los servidores con las redes externas. Esta pantalla le permite determinar si todos los cables de apilamiento están correctamente instalados a fin de que todos los módulos VC-Enet del dominio estén interconectados: Connection Status (Estado de la conexión) indica si todos los módulos VC-Enet del dominio están interconectados con cables de apilamiento y si son accesibles. La falta de conexión en todos los módulos VC-Enet da como resultado una alerta crítica. OK (Correcto) indica que todos los módulos están conectados. Failed (Error) indica que uno o varios módulos no están conectados correctamente. Compruebe las conexiones de los cables. Redundancy Status (Estado de redundancia) indica si todos los módulos VC-Enet permanecerán totalmente interconectados si un módulo o un cable externo se elimina o presenta un error. Se considera que los módulos adyacentes horizontalmente tienen un estado de redundancia OK debido a la fiabilidad de su enlace interno. OK (Correcto) indica que existen conexiones redundantes y fiables. Degraded (Degradado) indica que se deben conectar cables de apilamiento adicionales para proporcionar una redundancia completa. La tabla de esta pantalla muestra todos los enlaces de apilamiento de Ethernet existentes en el dominio de Virtual Connect. Cada fila de la tabla identifica la velocidad del enlace y las conexiones existentes a ambos lados del enlace, identificado mediante el módulo y el número de puerto. ESES Pantalla Stacking Links (Enlaces de apilamiento) 209

219 El puerto X0 es el puerto de 10 Gb conectado a través del plano medio de los módulos VC-Enet adyacentes horizontalmente. Los puertos X7 y X8 se conectan con el enlace interno entre los módulos VC-Enet con Flex-10 activado adyacentes horizontalmente. NOTA: Virtual Connect no admite el apilamiento de módulos FC, por lo que cada módulo VC-FC debe tener conexiones de enlace ascendente con el entorno SAN FC externo. Para obtener más información sobre la conexión de enlaces de apilamiento y sobre los enlaces de apilamiento en un entorno de varios chasis, consulte la Guía de instalación y configuración de HP Virtual Connect para c-class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources ( Pantalla Enclosure Information (Información sobre el chasis) En la tabla siguiente se describen las filas de la pantalla Enclosure Information (Información sobre el chasis). Fila Part Number (Número de referencia) Product Name (Nombre del producto) Serial Number (Número de serie) Asset tag (Etiqueta de inventario) Manufacturer (Fabricante) Descripción El número de referencia que se debe utilizar para solicitar un chasis adicional de este tipo El nombre descriptivo habitual del chasis El número de serie exclusivo del chasis Si está configurada, es la etiqueta de inventario del chasis que se utiliza para el control de inventario Nombre del fabricante del chasis 210 Capítulo 9 Módulos de Virtual Connect ESES

220 Fila Spare Part Number (Número de referencia del repuesto) Rack Name (Nombre de bastidor) Time Zone (Zona horaria) Blade Bays (Compartimentos de blades) Interconnected Trays (Bandejas interconectadas) Descripción El número de referencia que se utilizará para solicitar un chasis de repuesto Nombre del bastidor del chasis (asignado a través de Onboard Administrator) La zona horaria asignada al chasis. Número de compartimentos de dispositivo del chasis Número de bandejas de interconexión del chasis Eliminación de un chasis Para eliminar un chasis remoto del dominio: 1. Desasocie todos los perfiles, redes, conjuntos de puertos y supervisores de puertos del chasis. Si el chasis se encuentra en un estado No-COMM, el chasis remoto permanece en el modo VC. La condición No-COMM debe corregirse antes de eliminar el chasis. 2. Quite el chasis del modo VC manualmente con la línea de comandos de Onboard Administrator para ese chasis. 3. Haga clic en Remove Enclosure (Eliminar chasis). Pantalla Enclosure Status (Estado del chasis) Cuando un dominio de VC pierde la conexión con el Onboard Administrator del chasis remoto, aparece el botón Enter OA Credential (Introduzca la credencial de OA) en esta pantalla. Para obtener más información, consulte "Recuperación de chasis remotos (Recuperación de chasis remotos en la página 255)". ESES Pantalla Enclosure Status (Estado del chasis) 211

221 En la tabla siguiente se describen las filas de la pantalla Enclosure Status (Estado del chasis). Fila Overall Status (Estado global) Hardware Status (Estado del hardware) VC Status (Estado de VC) OA Communication Status (Estado de la comunicación con OA) Descripción Representa la condición más grave del estado del hardware, el estado de VC y el estado de comunicación de OA Estado del chasis detectado por OA Estado del chasis detectado por Virtual Connect Manager Estado de comunicación entre el Virtual Connect Manager actual y Onboard Administrator 212 Capítulo 9 Módulos de Virtual Connect ESES

222 Pantalla de estado y resumen de los compartimentos de interconexión En la tabla siguiente se describen las filas de la tabla Interconnect Bays Status (Estado de compartimentos de interconexión), incluida en la pantalla de estado y resumen de compartimentos de interconexión. Fila Estado Rack Name (Nombre de bastidor) Enclosure Name (Nombre del chasis) Descripción Estado global de los compartimentos de interconexión del chasis Nombre del bastidor del chasis (asignado a través de Onboard Administrator) Nombre del chasis (asignado a través de Onboard Administrator) En la tabla siguiente se describen las columnas de la tabla Interconnect Bays Summary (Resumen de compartimentos de interconexión), incluida en la pantalla de estado y resumen de compartimentos de interconexión. Columna Bay (Compartimento) Estado Module (Módulo) Descripción Número de compartimento y tipo de conexión Estado del módulo de interconexión del compartimento Icono UID (haga clic para cambiar el estado del UID) y tipo de módulo instalado en este compartimento ESES Pantalla de estado y resumen de los compartimentos de interconexión 213

223 Columna Power (Alimentación) Firmware Version (Versión del firmware) Descripción El icono indica si el módulo de interconexión está encendido o apagado Revisión del firmware del módulo de interconexión instalado en este compartimento Causas del estado INCOMPATIBLE Si el estado de un módulo de interconexión es INCOMPATIBLE, puede ver los detalles en el registro del sistema (Pantalla System Log - System Log (Registro del sistema - Registro del sistema) en la página 40). El registro del sistema proporciona información acerca de por qué un módulo de interconexión está marcado como incompatible a fin de que pueda llevar a cabo la acción correctiva adecuada. La lista siguiente muestra las razones por las que un módulo de interconexión puede ser INCOMPATIBLE y las acciones correctivas sugeridas: Módulos adyacentes Normalmente, los módulos de interconexión instalados en compartimentos adyacentes deben ser del mismo tipo. Para obtener más información, consulte las directrices de instalación en la Guía de instalación y configuración de HP Virtual Connect para c-class BladeSystem en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources ( Si dos módulos adyacentes son incompatibles, ambos se marcan con la etiqueta INCOMPATIBLE, ya que la regla se aplica a los dos módulos. Acción correctiva: Extraiga los módulos adyacentes incompatibles y sustitúyalos por módulos compatibles. Sustitución de módulos Si se extrae físicamente un módulo de interconexión que el dominio está utilizando, y luego se instala otro módulo en el mismo compartimento, el nuevo módulo deberá ser del mismo tipo que el módulo instalado anteriormente. Si el dominio no estaba utilizando el módulo que se ha extraído físicamente, este podrá sustituirse por otro módulo de un tipo diferente. Se considera que el dominio utiliza los módulos VC-Enet cuando se dan las condiciones siguientes: Hay redes o perfiles que utilizan los enlaces ascendentes o los enlaces descendentes. El módulo es el módulo principal o el de reserva. Se considera que el dominio utiliza los módulos VC-FC cuando se dan las condiciones siguientes: Una estructura está utilizando los puertos de enlace ascendente del módulo. Una conexión del perfil está utilizando la estructura. Acción correctiva: Extraiga el módulo incompatible y sustitúyalo por el módulo que había anteriormente. Para obtener más información, consulte "Extracción y sustitución de módulos de interconexión (Extracción y sustitución de módulos de interconexión en la página 246)". 214 Capítulo 9 Módulos de Virtual Connect ESES

224 Versión del firmware Solo son compatibles los módulos que tienen versiones del firmware compatibles con el firmware que se ejecuta en el módulo principal. Todos los módulos que tienen otras versiones del firmware se marcan como INCOMPATIBLE. Acción correctiva: Utilice VCSU para actualizar los módulos incompatibles a las versiones de firmware adecuadas para el dominio. Para obtener más información sobre la actualización del firmware, consulte la documentación de HP Blade System c-class Virtual Connect Support Utility (Herramienta de soporte de Virtual Connect para HP BladeSystem c-class) en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources ( Grupos de compartimentos FC En un entorno de varios chasis, todos los chasis deben tener la misma configuración para los módulos FC. Para obtener más información, consulte "Directrices para varios chasis (Directrices para varios chasis en la página 53)". Acción correctiva: Extraiga el módulo incompatible y sustitúyalo por el módulo adecuado para el grupo de compartimentos FC existente. En un chasis c3000, los módulos VC-FC no se admiten en el compartimento 2. Módulos FC en dominios de varios chasis y doble densidad Cuando se utilizan módulos VC-FC, los dominios de varios chasis y doble densidad requieren módulos VC-FC similares y compatibles en los compartimentos 5, 6, 7 y 8 de todos los chasis. Si una configuración de varios chasis y doble densidad contiene módulos VC-FC incompatibles en los compartimentos 5, 6, 7 u 8 de los chasis locales o remotos, algunos o todos los módulos VC-FC compatibles de los chasis remotos podrían designarse como INCOMPATIBLE después de la importación. Acción correctiva: a. Sustituya los módulos VC-FC incompatibles por módulos VC-FC similares y compatibles en los compartimentos 5, 6, 7 y 8 de todos los chasis. b. Apague y encienda cualquier módulo VC-FC que continúe en estado INCOMPATIBLE. Pantalla Interconnect Bay Summary (Resumen del compartimento de interconexión) (módulo Ethernet) Esta pantalla proporciona un resumen del estado del módulo de interconexión e información sobre los puertos. Para extraer un módulo, consulte "Extracción y sustitución de módulos de interconexión (Extracción y sustitución de módulos de interconexión en la página 246)". ESES Pantalla de estado y resumen de los compartimentos de interconexión 215

225 En la tabla siguiente se describen las filas de la tabla Interconnect Bay Status (Estado del compartimento de interconexión) (módulo VC-Enet) de la pantalla de resumen del compartimento. Fila Overall Status (Estado global) Hardware Status (Estado del hardware) VC Status (Estado de VC) OA Communication Status (Estado de la comunicación con OA) Rack Name (Nombre de bastidor) Enclosure Name (Nombre del chasis) Bay (Compartimento) Module Host Name (Nombre de host del módulo) Power Status/Control (Control/Estado de alimentación) Descripción Representa la peor condición de OA Reported Status (Estado de OA), VC Status (Estado de VC) y OA Communication Status (Estado de la comunicación con OA) Estado del componente detectado por Onboard Administrator Estado del componente detectado por Virtual Connect Manager Estado de comunicación entre el Virtual Connect Manager actual y Onboard Administrator Nombre del bastidor del chasis (asignado a través de Onboard Administrator) Nombre del chasis (asignado a través de Onboard Administrator) Número del compartimento cuyo resumen se muestra en esta pantalla Incluye controles que le permiten establecer un nombre de host personalizado para el módulo y reiniciarlo Estado de alimentación (encendido o apagado) del dispositivo 216 Capítulo 9 Módulos de Virtual Connect ESES

226 En la tabla siguiente se describen las filas de la tabla Interconnect Bay Information (Información sobre el compartimento de interconexión) de la pantalla de resumen del compartimento. Fila Part Number (Número de referencia) Product Name (Nombre del producto) Serial Number (Número de serie) Dip Switch Setting (Configuración del conmutador DIP) Spare Part Number (Número de referencia del repuesto) Manufacturer (Fabricante) Firmware Version (Versión del firmware) Descripción El número de referencia que se utiliza para solicitar un módulo adicional de este tipo El nombre descriptivo habitual del módulo El número de serie exclusivo del módulo La configuración física actual de los conmutadores de mantenimiento del sistema en formato hexadecimal, donde los cuatro bits menos significativos del valor corresponden a los cuatro conmutadores y un valor de bit de 1 indica que el conmutador está en la posición "on". El número de referencia que se utiliza para solicitar un módulo de sustitución de este tipo El fabricante del módulo La revisión actual del firmware del módulo En la tabla siguiente se describen las columnas de la tabla Uplink Port Information (Información sobre los puertos de enlace ascendente) de la pantalla de resumen del compartimento. Columna Label (Etiqueta) Network(s) (Redes) Status (Estado) Connector Type (Tipo de conector) LAG ID Connected to( Conectado con) Detailed Statistics (Estadísticas detalladas) Descripción Número del puerto de enlace ascendente El nombre de la red o el nombre del enlace ascendente compartido asociado con este puerto Muestra el estado del enlace, la velocidad del enlace y conectividad del puerto. Si el puerto no está enlazado y no existe ninguna conectividad, se muestra el motivo. Para obtener más información sobre las posibles causas, consulte "Condiciones de estado del puerto (Condiciones de estado del puerto en la página 245)". Muestra el tipo físico del conector de la parte frontal, el tipo de módulo conectable, si lo hay, o "Internal" (Interno) para indicar que el enlace de conmutador interno está activo en el módulo VC-Enet. Identifica el grupo de puertos que se han agregado juntos para formar un grupo de agregación de enlaces 802.3ad. Este ID solo es exclusivo en un único módulo VC-Enet, lo que significa que se puede utilizar el mismo ID de LAG en distintos módulos VC-Enet, pero solo será pertinente para los puertos que están en el mismo módulo. Muestra la dirección MAC del dispositivo con el que está conectado este puerto en el otro extremo. El dispositivo remoto debe admitir LLDP para mostrar esta información. Haga clic en el enlace para mostrar estadísticas detalladas sobre este puerto. ESES Pantalla de estado y resumen de los compartimentos de interconexión 217

227 En la tabla siguiente se describen las columnas de la tabla Server Port Information (Información sobre los puertos del servidor) de la pantalla de resumen del compartimento. Columna Label (Etiqueta) Flex NIC (NIC flexible) Physical server (Servidor físico) Network (Red) Profile (Perfil) Estado Detailed Statistics (Estadísticas detalladas) Descripción Número de puerto del servidor (determinado por el compartimento de dispositivo y la NIC) Puerto de la tarjeta de interfaz de red flexible Número del compartimento de dispositivo y una descripción del blade de servidor instalado El nombre de la red o el nombre del enlace ascendente compartido asociado con este puerto Nombre del perfil de blade de servidor Muestra el estado del enlace, la velocidad del enlace y conectividad del puerto. Si el puerto no está enlazado y no existe ninguna conectividad, se muestra el motivo. Para obtener más información sobre las posibles causas, consulte "Condiciones de estado del puerto (Condiciones de estado del puerto en la página 245)". Haga clic en el enlace para mostrar estadísticas detalladas sobre este puerto Pantalla Port Detailed Statistics (Estadísticas detalladas del puerto) Esta pantalla proporciona detalles para Port Information (Información sobre el puerto), Port Status (Estado del puerto), Port Statistics (Estadísticas del puerto) y Remote Device Information (Información sobre el dispositivo remoto). Para restablecer las estadísticas, haga clic en Reset Statistics (Restablecer estadísticas). Para actualizar las estadísticas, haga clic en Refresh Statistics (Actualizar estadísticas). 218 Capítulo 9 Módulos de Virtual Connect ESES

228 Las tablas siguientes describen las filas de la pantalla Port Detailed Statistics (Estadísticas detalladas del puerto). Port Information (Información sobre el puerto) Port Number (Número de puerto) Connector Type (Tipo de conector) Enclosure Bay (Compartimento del chasis) Descripción Número de puerto Ethernet relativo Tipo de conector del puerto, por ejemplo, RJ-45 Número del compartimento del chasis donde está ubicado el puerto Port Status (Estado del puerto) Speed (Velocidad) Link Status (Estado del enlace) Trunking Mode (Modo troncal) CFG Speed (Velocidad CFG) Descripción Velocidad y modo dúplex (si procede) del puerto de enlace ascendente Muestra el estado del enlace, la velocidad del enlace y conectividad del puerto. Si el puerto no está enlazado y no existe ninguna conectividad, se muestra el motivo. Para obtener más información sobre las posibles causas, consulte "Condiciones de estado del puerto (Condiciones de estado del puerto en la página 245)". Modo troncal del puerto, por ejemplo AUTO La velocidad configurada del puerto, por ejemplo AUTO ESES Pantalla de estado y resumen de los compartimentos de interconexión 219

229 DCBX Information (Información sobre DCBX) Overall Status (Estado global) Pending Status (Estado pendiente) AP State (Estado AP) PFC State (Estado PFC) PG State (Estado PG) Descripción El estado general del intercambio del protocolo DCBX con entidades del mismo nivel. El valor de estado Ok (Correcto) indica que no se ha detectado ningún error en el funcionamiento de DCBX; por ejemplo, el intercambio del protocolo se ha realizado correctamente o el puerto no está activado para DCBX. El valor de estado Failed (Fallo) indica un error en uno de los intercambios de información de la característica DCBX. La causa del error se muestra a continuación en el campo de estado de la característica individual. Indica el estado de aplicación de cambios locales en la configuración DCBX. El valor False (Falso) indica que no hay ningún intercambio DCBX pendiente. El valor True (Verdadero) indica que el intercambio DCBX no ha finalizado. El estado del intercambio de la característica de protocolo de aplicación El estado del intercambio de la característica de control de flujo de prioridades El estado del intercambio de la característica de grupo de prioridades Port Statistics (Estadísticas del puerto) reset_time IfInOctets IfInUcastPkts IfInNUcastPkts IfInDiscards IfInErrors IfInUnknownProtos IfOutOctets IfOutUcastPkts Descripción Hora de restablecimiento del puerto. El número total de octetos recibidos en la interfaz, incluyendo los caracteres de tramas. El número de paquetes de unidifusión de subred entregados a un protocolo de nivel superior. El número de paquetes de no unidifusión (difusión de subred o multidifusión de subred subnetwork-multicast) entregados a un protocolo de nivel superior. El número de paquetes entrantes que se decidió desechar, aunque no se detectara ningún error que impidiera entregarlos a un protocolo de nivel superior. Un motivo para desechar paquetes puede ser la necesidad de liberar espacio en el búfer. El número de paquetes entrantes que contenían errores que impedían entregarlos a un protocolo de nivel superior. El número de paquetes recibidos a través de la interfaz que se desecharon porque correspondían a un protocolo desconocido o no compatible. El número total de octetos transmitidos desde la interfaz, incluyendo los caracteres de tramas. El número total de paquetes cuya transmisión a una dirección de unidifusión de subred solicitaron los protocolos de nivel superior, incluyendo los que se desecharon o no se enviaron. 220 Capítulo 9 Módulos de Virtual Connect ESES

230 Port Statistics (Estadísticas del puerto) IfOutNUcastPkts IfOutDiscards IfOutErrors IfOutQLen IpInReceives IpInHdrErrors IpForwDatagrams IpInDiscards Dot1dBasePortDelayExceededDiscards Dot1dBasePortMtuExceededDiscards Dot1dBasePortInFrames Dot1dBasePortOutFrames Descripción El número total de paquetes cuya transmisión a una dirección no unidifusión (difusión de subred o multidifusión de subred) solicitaron los protocolos de nivel superior, incluyendo aquellos que se desecharon o no se enviaron. El número de paquetes salientes que se decidió desechar, aunque no se detectara ningún error en ellos que impidiera su transmisión. Un motivo para desechar paquetes puede ser la necesidad de liberar espacio en el búfer. El número de paquetes salientes que no se pudieron transmitir debido a errores. La longitud de la cola de paquetes de salida (en paquetes). El número total de datagramas de entrada recibidos desde interfaces, incluyendo los recibidos por error. El número de datagramas de entrada desechados debido a errores en sus encabezados IP, incluyendo sumas de comprobación erróneas, números de versión diferentes, otros errores de formato, período de vida superado y errores descubiertos al procesar sus opciones IP. El número de datagramas de entrada para los que esta entidad no era la IP final de destino. Como resultado, se intentó encontrar una ruta para reenviarlos a ese destino final. En las entidades que no actúan como puertas de enlace IP, este contador solo incluye los paquetes que se enrutaron originariamente a través de esta entidad, y aquellos en los que el procesamiento de la opción de ruta de origen se ha realizado correctamente. El número de datagramas IP de entrada en los que no se encontró ningún problema que evitase continuar con su procesamiento, pero que se desecharon (probablemente por falta de espacio en el búfer). Este contador no incluye ningún datagrama desechado mientras esperaba el reensamblaje. El número de tramas desechadas por este puerto debido a un retraso de tránsito excesivo a través del puente. Dicho número se incrementa tanto por los puentes de ruta de origen como por los transparentes. El número de tramas desechadas por este puerto debido a un tamaño excesivo. Dicho número se incrementa tanto por los puentes de ruta de origen como por los transparentes. El número de tramas recibidas por este puerto desde su segmento. Una trama que se recibe en la interfaz que corresponde a este puerto solo se incluye en este recuento si corresponde a un protocolo procesado por la función de protocolo de puente local, incluyendo las tramas de gestión del puente. El número de tramas transmitidas por este puerto hacia su segmento. Una trama que se transmite en la interfaz que corresponde a este puerto solo se incluye en este recuento si corresponde a un protocolo procesado por la función de protocolo de puente local, incluyendo las tramas de gestión del puente. ESES Pantalla de estado y resumen de los compartimentos de interconexión 221

231 Port Statistics (Estadísticas del puerto) Dot1dBasePortInDiscards EtherStatsDropEvents EtherStatsMulticastPkts EtherStatsBroadcastPkts EtherStatsUndersizePkts EtherStatsFragments EtherStatsPkts64Octets EtherStatsPkts65to127Octets EtherStatsPkts128to255Octets EtherStatsPkts256to511Octets EtherStatsPkts512to1023Octets EtherStatsPkts1024to1518Octets Descripción Recuento de tramas válidas recibidas desechadas (filtradas) por Forwarding Process. El número total de eventos en los que la sonda rechazó paquetes debido a una falta de recursos. Esto representa el número de veces que se detectó la condición, lo que no equivale necesariamente al número de paquetes rechazados. El número total de paquetes correctos recibidos que se dirigieron a una dirección de multidifusión. Este número no incluye los paquetes dirigidos a la dirección de difusión. El número total de paquetes correctos recibidos que se dirigieron a la dirección de difusión. Este número no incluye paquetes de multidifusión. El número total de paquetes recibidos con una longitud inferior a 64 octetos (excluyendo los bits de tramas, pero incluyendo los octetos FCS), pero que por lo demás estaban correctamente formados. El número total de paquetes recibidos con una longitud inferior a 64 octetos (excluyendo los bits de tramas, pero incluyendo los octetos FCS) y que tenían o bien una FCS errónea con un número integral de octetos (error de FCS) o una FCS errónea con un número no integral de octetos (error de alineación). Es normal que StatsFragments se incremente, ya que cuenta tanto los runts o fragmentos de trama (que son incidencias normales producidas por colisiones) como los resultados de ruido. El número total de paquetes (incluyendo los paquetes erróneos) recibidos con una longitud de 64 octetos (excluyendo los bits de tramas, pero incluyendo los octetos FCS). El número total de paquetes (incluyendo los paquetes erróneos) recibidos con un tamaño comprendido entre 65 y 127 octetos, ambos inclusive (excluyendo los bits de tramas, pero incluyendo los octetos FCS). El número total de paquetes (incluyendo los paquetes erróneos) recibidos con un tamaño comprendido entre 128 y 255 octetos, ambos inclusive (excluyendo los bits de tramas, pero incluyendo los octetos FCS). El número total de paquetes (incluyendo los paquetes erróneos) recibidos con un tamaño comprendido entre 256 y 511 octetos, ambos inclusive (excluyendo los bits de tramas, pero incluyendo los octetos FCS). El número total de paquetes (incluyendo los paquetes erróneos) recibidos con un tamaño comprendido entre 512 y 1023 octetos, ambos inclusive (excluyendo los bits de tramas, pero incluyendo los octetos FCS). El número total de paquetes (incluyendo los paquetes erróneos) recibidos con un tamaño comprendido entre 1024 y 1518 octetos, ambos inclusive (excluyendo los bits de tramas, pero incluyendo los octetos FCS). 222 Capítulo 9 Módulos de Virtual Connect ESES

232 Port Statistics (Estadísticas del puerto) EtherStatsOversizePkts EtherStatsJabbers EtherStatsOctets EtherStatsPkts EtherStatsCollisions Descripción El número total de paquetes recibidos con una longitud superior a 1518 octetos (excluyendo los bits de tramas, pero incluyendo los octetos FCS), pero que por lo demás estaban correctamente formados. El número total de paquetes recibidos con una longitud superior a 1518 octetos (excluyendo los bits de tramas, pero incluyendo los octetos FCS) y que tenían o bien un FCS erróneo con un número integral de octetos (error de FCS) o un FC erróneo con un número no integral de octetos (error de alineación). Esta definición de jabber (farfulleo) es distinta de la incluida en las secciones (10BASE5) y (10BASE2) de IEEE Estos documentos definen el jabber como la condición en la que cualquier paquete supera los 20 ms. El intervalo permitido para detectar el jabber está comprendido entre 20 ms y 150 ms. El número total de octetos de datos (incluyendo los de los paquetes erróneos) recibidos en los octetos FCS. Este objeto se puede utilizar como una estimación razonable de la utilización de Ethernet. Si se requiere una mayor precisión, se deberían muestrear los objetos StatsPkts y StatsOctets antes y después de un intervalo común. Las diferencias en los valores muestreados son Paquetes y Octetos, respectivamente, y el número de segundos del intervalo es Intervalo. Estos valores se emplean para calcular la utilización del modo siguiente: Utilización = [(Paquetes * (9,6 + 6,4) + (Octetos * 0,8)) / (Intervalo * )]. El resultado de esta ecuación es el valor Utilización, que es el porcentaje de utilización del segmento Ethernet en una escala del 0 al 100. El número total de paquetes (incluyendo los paquetes erróneos, los paquetes de difusión y los paquetes de multidifusión) recibidos. La mejor estimación del número total de colisiones en este segmento Ethernet. El valor devuelto dependerá de la ubicación de la sonda RMON. Las secciones (10BASE-5) y (10BASE-2) del estándar IEEE indican que una estación debe detectar una colisión, en el modo de recepción, si hay tres o más estaciones transmitiendo simultáneamente. Un puerto repetidor debe detectar una colisión si hay dos o más estaciones transmitiendo simultáneamente. Por lo tanto, una sonda ubicada en un puerto repetidor podría registrar más colisiones que una sonda conectada con una estación en el mismo segmento. La ubicación de la sonda desempeña un función mucho menos importante para 10BASE-T. La sección (10BASE-T) del estándar IEEE define una colisión como la presencia simultánea de señales en los circuitos DO y RD (transmitiendo y recibiendo al mismo tiempo). Una estación 10BASE-T solo puede detectar colisiones cuando está transmitiendo. Por lo tanto, las sondas situadas en una estación y en un repetidor deberían informar del mismo número de colisiones. Además, lo ideal sería situar una sonda RMON dentro de un repetidor para que informase de las colisiones entre este y uno o varios hosts (colisiones de transmisión tal como se definen en IEEE 802.3k), además de las colisiones de receptor detectadas en los segmentos coaxiales con los que está conectado el repetidor. ESES Pantalla de estado y resumen de los compartimentos de interconexión 223

233 Port Statistics (Estadísticas del puerto) EtherStatsCRCAlignErrors TXNoErrors RXNoErrors Dot3StatsAlignmentErrors Dot3StatsFCSErrors Dot3StatsSingleCollisionFrames Dot3StatsMultipleCollisionFrames Descripción El número total de paquetes recibidos con una longitud comprendida entre 64 y 1518 octetos (excluyendo los bits de tramas, pero incluyendo los octetos FCS), ambos inclusive, pero que o bien tenían un FCS erróneo con un número integral de octetos (error de FCS) o un FCS erróneo con un número no integral de octetos (error de alineación). Todos los paquetes transmitidos sin errores, sin incluir los paquetes demasiado grandes. Todos los paquetes recibidos sin errores, sin incluir los paquetes demasiado grandes o demasiado pequeños. El recuento de tramas recibidas en una determinada interfaz cuya longitud no es un número integral de octetos y que no pasan la comprobación FCS. El recuento representado por una instancia de este objeto se incrementa cuando el servicio MAC devuelve el estado alignmenterror al LLC (o a otro usuario MAC). Las tramas recibidas con varias condiciones de error se cuentan exclusivamente en función del estado de error presentado al LLC, de acuerdo con las convenciones de IEEE Layer Management. Este contador no se incrementa para los esquemas de codificación de grupos de 8 bits de anchura. El recuento de tramas recibidas en una determinada interfaz cuya longitud es un número integral de octetos y que no pasan la comprobación FCS. Este recuento no incluye las tramas recibidas con un error de trama demasiado larga o de trama demasiado corta. El recuento representado por una instancia de este objeto se incrementa cuando el servicio MAC devuelve el estado framecheckerror al LLC (o a otro usuario MAC). Las tramas recibidas con varias condiciones de error se cuentan exclusivamente en función del estado de error presentado al LLC, de acuerdo con las convenciones de IEEE Layer Management. Los errores de codificación detectados por la capa física para las velocidades superiores a 10 Mb/s hacen que la trama no pase la comprobación FCS. El recuento de tramas transmitidas correctamente en una determinada interfaz para la que se ha inhibido la transmisión por una sola colisión. Las tramas que incrementan el recuento de una instancia de este objeto también incrementan el recuento de las instancias correspondientes de los objetos ifoutucastpkts, ifoutmulticastpkts o ifoutbroadcastpkts, pero no el de la instancia correspondiente del objeto dot3statsmultiplecollisionframes. Este contador no se incrementa si la interfaz está funcionando en el modo dúplex completo. El recuento de tramas transmitidas correctamente en una determinada interfaz para la que se ha inhibido la transmisión por varias colisiones. Las tramas que incrementan el recuento de una instancia de este objeto también incrementan el recuento de las instancias correspondientes de los objetos ifoutucastpkts, ifoutmulticastpkts o ifoutbroadcastpkts, pero no el de la instancia correspondiente del objeto dot3statssinglecollisionframes. Este contador no se incrementa si la interfaz está funcionando en el modo dúplex completo. 224 Capítulo 9 Módulos de Virtual Connect ESES

234 Port Statistics (Estadísticas del puerto) Dot3StatsSQETestErrors Dot3StatsDeferredTransmissions Dot3StatsLateCollisions Dot3StatsExcessiveCollisions Dot3StatsInternalMacTransmitErrors Dot3StatsCarrierSenseErrors Dot3StatsFrameTooLongs Descripción El número de veces que la subcapa PLS genera el mensaje SQE TEST ERROR para una determinada interfaz. El mensaje SQE TEST ERROR se establece de acuerdo con las reglas para la comprobación del mecanismo de detección SQE en la función de detección de portadora PLS, tal como se describe en el estándar IEEE 802.3, edición de 1998, sección Este contador no se incrementa en las interfaces que funcionan a velocidades superiores a 10 Mb/s, ni en aquellas que funcionan en el modo dúplex completo. El número de tramas que se retrasa el primer intento de transmisión en una determinada interfaz debido a que el medio está ocupado. El recuento representado por una instancia de este objeto no incluye las tramas implicadas en colisiones. Este contador no se incrementa si la interfaz está funcionando en el modo dúplex completo. El número de veces que se detecta una colisión en una determinada interfaz con posterioridad a un slottime en la transmisión de un paquete. Una colisión (tardía) incluida en un recuento representado por una instancia de este objeto también se considera una colisión (genérica) para los propósitos de otras estadísticas relacionadas con colisiones. Este contador no se incrementa si la interfaz está funcionando en el modo dúplex completo. El número de tramas en las que falla la transmisión en una determinada interfaz debido a un número excesivo de colisiones. Este contador no se incrementa si la interfaz está funcionando en el modo dúplex completo. El número de tramas en las que falla la transmisión en una determinada interfaz debido a un error de transmisión de subcapa MAC interno. El recuento de tramas de una instancia de este objeto solo se incrementa si no lo hace la instancia correspondiente de los objetos dot3statslatecollisions, dot3statsexcessivecollisions o dot3statscarriersenseerrors. El significado concreto del recuento representado por una instancia de este objeto dependerá del tipo de implementación. En concreto, una instancia de este objeto puede representar un recuento de los errores de transmisión en una determinada interfaz que de otra manera no se tendrían en cuenta. El número de veces que se perdió o no se activó la condición de detección de portadora al intentar transmitir una trama en una determinada interfaz. El recuento representado por una instancia de este objeto se incrementa como máximo una vez por intento de transmisión, incluso si la condición de detección de portadora fluctúa durante uno de estos intentos. Este contador no se incrementa si la interfaz está funcionando en el modo dúplex completo. El número de tramas recibidas en una determinada interfaz que superan el tamaño máximo de trama permitido. El recuento representado por una instancia de este objeto se incrementa cuando el servicio MAC devuelve el estado frametoolong al LLC (o a otro usuario MAC). Las tramas recibidas con varias condiciones de error se cuentan exclusivamente en función del estado de error presentado al LLC, de acuerdo con las convenciones de IEEE Layer Management. ESES Pantalla de estado y resumen de los compartimentos de interconexión 225

235 Port Statistics (Estadísticas del puerto) Dot3StatsInternalMacReceiveErrors Dot3StatsSymbolErrors Descripción El número de tramas en las que falla la recepción en una determinada interfaz debido a un error de recepción de subcapa MAC interno. El recuento de tramas de una instancia de este objeto solo se incrementa si no lo hace la instancia correspondiente de los objetos dot3statsframetoolongs, dot3statsalignmenterrors o dot3statsfcserrors. El significado concreto del recuento representado por una instancia de este objeto dependerá del tipo de implementación. En concreto, una instancia de este objeto puede representar un recuento de los errores de recepción en una determinada interfaz que de otra manera no se tendrían en cuenta. En una interfaz que funciona a 100 Mb/s, el número de veces que se detectó un símbolo de datos no válido cuando estaba presente una portadora válida. En una interfaz que funciona en el modo semidúplex a una velocidad de 1000 Mb/s, el número de veces que el soporte de recepción está activo (un evento de portadora) durante un período de tiempo igual o superior a slottime, y durante el cual se produjo al menos un evento que hizo que el PHY indicara Data reception error (Error de recepción de datos) o carrier extend error (Error de extensión de portadora) en el GMII. En una interfaz que funciona en el modo dúplex completo a una velocidad de 1000 Mb/s, el número de veces que el soporte de recepción está activo (un evento de portadora) durante un período de tiempo igual o superior a minframesize, y durante el cual se produjo al menos un evento que hizo que el PHY indicara 'Data reception error' (Error de recepción de datos) en el GMII. El recuento representado por una instancia de este objeto se incrementa como máximo una vez por evento de portadora, incluso si se producen varios errores de símbolo durante dicho evento. Este recuento no se incrementa si aparece una colisión. Dot3ControllnUnknownOpcodes Dot3InPauseFrames Dot3OutPauseFrames IfHCInOctets IfHCInUcastPkts El número de tramas de control MAC recibidas en esta interfaz que contienen un código de operación que no admite el dispositivo. El número de tramas de control MAC recibidas en esta interfaz con un código de operación que indica la operación PAUSE. Este contador no se incrementa si la interfaz está funcionando en el modo semidúplex. El número de tramas de control MAC transmitidas en esta interfaz con un código de operación que indica la operación PAUSE. Este contador no se incrementa si la interfaz está funcionando en el modo semidúplex. El número total de octetos recibidos en la interfaz, incluyendo los caracteres de tramas. Este objeto es una versión de 64 bits de ifinoctets. El número de paquetes, entregados por esta subcapa a una subcapa de nivel superior, que no se enviaron a una dirección de difusión o de multidifusión de esta subcapa. Este objeto es una versión de 64 bits de ifinucastpkts. 226 Capítulo 9 Módulos de Virtual Connect ESES

236 Port Statistics (Estadísticas del puerto) IfHCInMulticastPkts IfHCInBroadcastPkts IfHCOutOctets IfHCOutUcastPkts IfHCOutMulticastPkts IfHCOutBroadcastPckts Descripción El número de paquetes, entregados por esta subcapa a una subcapa de nivel superior, enviados a una dirección de multidifusión de esta subcapa. En un protocolo de capa MAC, esto incluye tanto a las direcciones funcionales como a las de grupo. Este objeto es una versión de 64 bits de ifinmulticastpkts. El número de paquetes, entregados por esta subcapa a una subcapa de nivel superior, enviados a una dirección de difusión de esta subcapa. Este objeto es una versión de 64 bits de ifinbroadcastpkts. El número total de octetos transmitidos desde la interfaz, incluyendo los caracteres de tramas. Este objeto es una versión de 64 bits de ifoutoctets. El número total de paquetes cuya transmisión solicitaron los protocolos de nivel superior, pero que no se enviaron a una dirección de difusión o de multidifusión de esta subcapa, incluyendo aquellos que se desecharon o no se enviaron. Este objeto es una versión de 64 bits de ifoutucastpkts. El número total de paquetes cuya transmisión solicitaron los protocolos de nivel superior y que se enviaron a una dirección de multidifusión de esta subcapa, incluyendo aquellos que se desecharon o no se enviaron. En un protocolo de capa MAC, esto incluye tanto a las direcciones funcionales como a las de grupo. Este objeto es una versión de 64 bits de ifoutmulticastpkts. El número total de paquetes cuya transmisión solicitaron los protocolos de nivel superior y que se enviaron a una dirección de difusión de esta subcapa, incluyendo aquellos que se desecharon o no se enviaron. Este objeto es una versión de 64 bits de ifoutbroadcastpkts. Remote Device Information (Información sobre el dispositivo remoto) remote_type remote_discovered_time remote_chassis_id_type remote_chassis_id remote_port_id_type remote_port_id remote_port_desc Descripción Tipo del dispositivo remoto. Virtual Connect utiliza esta información para configurar el enlace como un enlace ascendente o un enlace de apilamiento, o bien para desactivarlo. Esta información está basada en los datos LLDP enviados por el dispositivo al que está conectado el puerto. La hora a la que se identificó el dispositivo remoto, representada en segundos. Esta información está basada en los datos LLDP enviados por el dispositivo al que está conectado el puerto. Subtipo del ID de chasis del dispositivo remoto. Valor del ID de chasis del dispositivo remoto. Subtipo del ID de puerto del dispositivo remoto. Valor del ID de puerto del dispositivo remoto. Descripción del puerto del dispositivo remoto. ESES Pantalla de estado y resumen de los compartimentos de interconexión 227

237 Remote Device Information (Información sobre el dispositivo remoto) remote_system_name remote_system_desc remote_system_capabilities remote_mgmt_addr_type remote_mgmt_addr Descripción El nombre de sistema del dispositivo remoto. Si el dispositivo remoto es un módulo VC-Enet, remote_system_name es el nombre del dominio de VC de dicho dispositivo. Descripción del sistema remoto. Si el dispositivo remoto es un módulo VC-Enet, remote_system_desc es la descripción del hardware y la revisión del firmware del módulo. Las capacidades de sistema del sistema remoto, por ejemplo, repetidor, puente o direccionador. Subtipo de la dirección de gestión del dispositivo remoto, por ejemplo, IPv4, IPv6 o DNS. Dirección de gestión del dispositivo remoto. Pluggable Module Information (Información sobre el módulo conectable) identifier ext-identifier connector vendor-name vendor-oui vendor-part-number vendor-revision Descripción Identifica el tipo del transceptor serie. Los valores binarios se definen en SFF-8472, en el campo Identifier (Identificador) [dirección A0h, byte 0]. Este campo muestra una representación ASCII de dichos valores binarios. Identificador extendido para el tipo del transceptor serie. Los valores se definen en SFF-8472, en el campo Extended Identifier (Identificador extendido) [dirección A0h, byte 1]. Tipo de conector del transceptor serie. Los valores binarios se definen en SFF-8472 en el campo Connector (Conector) [dirección A0h, byte 2]. Este campo muestra una representación ASCII de dichos valores binarios, como RJ45. Nombre del fabricante (si no es HP). Esto se define en SFF-8472 en el campo SFP Vendor Name (Nombre del proveedor SFP) [dirección A0h, bytes 20-35]. ID de empresa IEEE del fabricante (si no es HP). Esto se define en SFF-8472 en el campo Vendor OUI (OUI de proveedor) [dirección A0h, bytes 37-39]. Número de referencia del fabricante (si no es una referencia de HP). Esto se define en SFF-8472 en el campo Vendor OUI (OUI de proveedor) [dirección A0h, bytes 40-55]. Número de revisión de la referencia del fabricante (si no es un número de revisión de una referencia HP). Esto se define en SFF-8472 en el campo Vendor OUI (OUI de proveedor) [dirección A0h, bytes 56-59]. Pantalla Interconnect Bay Summary (Resumen del compartimento de interconexión) (módulo VC-FC) Esta pantalla proporciona un resumen del estado del módulo de interconexión e información sobre los puertos. Para extraer un módulo, consulte "Extracción y sustitución de módulos de interconexión (Extracción y sustitución de módulos de interconexión en la página 246)". 228 Capítulo 9 Módulos de Virtual Connect ESES

238 En la tabla siguiente se describen las filas de la tabla Interconnect Bay Status (Estado del compartimento de interconexión) (módulo VC-FC) de la pantalla de resumen del compartimento. Fila Overall Status (Estado global) Hardware Status (Estado del hardware) VC Status (Estado de VC) OA Communication Status (Estado de la comunicación con OA) Rack Name (Nombre de bastidor) Enclosure Name (Nombre del chasis) Bay (Compartimento) Power Status/Control (Control/Estado de alimentación) Uplink Ports Used (Puertos de enlace ascendente utilizados) Descripción Representa la peor condición de OA Reported Status (Estado de OA), VC Status (Estado de VC) y OA Communication Status (Estado de la comunicación con OA) Estado del componente detectado por Onboard Administrator Estado del componente detectado por Virtual Connect Manager Estado de comunicación entre el Virtual Connect Manager actual y Onboard Administrator Nombre del bastidor del chasis (asignado a través de Onboard Administrator) Nombre del chasis (asignado a través de Onboard Administrator) Número del compartimento cuyo resumen se muestra en esta pantalla Estado de alimentación (encendido o apagado) del dispositivo El número de puertos de enlace ascendente utilizados para conectarse con la SAN. Este número especifica la proporción del exceso de suscripciones (4:1, 8:1 o 16:1). ESES Pantalla de estado y resumen de los compartimentos de interconexión 229

239 En la tabla siguiente se describen las filas de la tabla Interconnect Bay Information (Información sobre el compartimento de interconexión) de la pantalla de resumen del compartimento. Fila Part Number (Número de referencia) Product Name (Nombre del producto) Serial Number (Número de serie) Spare Part Number (Número de referencia del repuesto) Manufacturer (Fabricante) Node WWN (WWN de nodo) Descripción El número de referencia que se utiliza para solicitar un módulo adicional de este tipo El nombre descriptivo habitual del módulo El número de serie exclusivo del módulo El número de referencia que se utiliza para solicitar un módulo de sustitución de este tipo El fabricante del módulo El WWN asignado al módulo En la tabla siguiente se describen las filas de la tabla Uplink Port information (Información sobre los puertos de enlace ascendente) de la pantalla de resumen del compartimento. Columna Port (Puerto) WWN SAN Fabric (Estructura SAN) Descripción El número del puerto de enlace ascendente El WWPN asignado de fábrica para este puerto de enlace ascendente El nombre de la estructura SAN conectada con el puerto de enlace ascendente Para editar la estructura SAN, haga clic en ella en el árbol de navegación de la izquierda. 230 Capítulo 9 Módulos de Virtual Connect ESES

240 Columna Port Speed Setting (Configuración de la velocidad del puerto) Connector Status (Estado del conector) Connected to (Conectado con) Descripción Configuración de velocidad del puerto de enlace ascendente Estado del puerto de enlace ascendente WWN del conmutador FC principal con el que está conectado el puerto de enlace ascendente VC-FC En la tabla siguiente se describen las filas de la tabla Server Port Information (Información sobre los puertos del servidor) de la pantalla de resumen del compartimento. Haga clic en Less < (Menos) para mostrar solo las columnas Port (Puerto), Server Blade (Blade de servidor), SAN Fabric (Estructura SAN), Connected To (Conectado con) y Profile (Perfil). Haga clic en More > (Más) para mostrar todas las columnas. Columna HBA Port (Puerto HBA) Server Blade (Blade de servidor) SAN Fabric (Estructura SAN) Descripción Número de puerto HBA Ubicación del compartimento del blade de servidor El nombre de la estructura SAN conectada con este puerto Para editar la estructura SAN, haga clic en ella en el árbol de navegación de la izquierda. Connected to (Conectado con) Profile (Perfil) HBA Port Speed (Velocidad del puerto HBA) HBA Port Status (Estado del puerto HBA) HBA WWPN La dirección WWN del dispositivo con el que está conectado este puerto en el otro extremo Perfil de servidor con conexiones con este puerto Configuración de velocidad del puerto HBA Estado del puerto HBA El WWPN (World Wide Port Name) asignado al puerto o los valores predeterminados de fábrica de los servidores, si no se asignan direcciones WWN mediante Virtual Connect Definiciones de los iconos de estado general del compartimento de interconexión Icono Estado operativo Significado Acción correctiva OK (Óptimo) Unknown (Desconocido) El dispositivo está totalmente operativo. No se puede determinar el estado operativo del dispositivo. Ninguna Compruebe la comunicación con Onboard Administrator. (azul) Initializing (Inicializando) El dispositivo se está inicializando. Espere hasta que termine la inicialización. (Este icono solo debe aparecer durante el inicio). ESES Pantalla de estado y resumen de los compartimentos de interconexión 231

241 Icono Estado operativo Significado Acción correctiva (amarillo) Degraded (Degradado) El dispositivo está parcialmente operativo, pero se ha perdido capacidad. Compruebe y corrija la condición de error de Onboard Administrator. (naranja) Misconfigured (Configuración errónea) El dispositivo tiene un error de configuración. Corrija los atributos de configuración de Virtual Connect Manager. (naranja) Incompatible El dispositivo no se corresponde con la configuración. Extraiga el hardware incorrecto. Introduzca el módulo correcto. (naranja) No communication (Sin comunicación) No es posible comunicarse con el dispositivo. Compruebe las conexiones físicas y la dirección IP. Missing (Ausente) El dispositivo está configurado pero no es accesible. Introduzca el módulo de hardware correcto. Failed (Fallo) El dispositivo no está operativo debido a un error. Reinicie el dispositivo o la aplicación, o sustituya el dispositivo. Definiciones de los iconos de estado del OA del compartimento de interconexión Icono Estado operativo Significado Acción correctiva OK (Óptimo) El dispositivo está totalmente operativo. Ninguna Unknown (Desconocido) No se puede determinar el estado operativo del dispositivo. Compruebe la comunicación con Onboard Administrator. (amarillo) Degraded (Degradado) El dispositivo está parcialmente operativo, pero se ha perdido la capacidad. Compruebe y corrija la condición de error de Onboard Administrator. Failed (Fallo) El dispositivo no está operativo debido a un error. Compruebe y corrija la condición de error de Onboard Administrator. Definiciones de los iconos de estado de VC del compartimento de interconexión Icono Estado operativo Significado Acción correctiva OK (Óptimo) Unknown (Desconocido) El dispositivo está totalmente operativo. No se puede determinar el estado operativo del dispositivo. Ninguna Compruebe la comunicación con Onboard Administrator. 232 Capítulo 9 Módulos de Virtual Connect ESES

242 Icono Estado operativo Significado Acción correctiva Disabled (Deshabilitado) El dispositivo está desactivado. Active el componente en Virtual Connect Manager. (azul) Initializing (Inicializando) El dispositivo se está inicializando. (azul) Unavailable (No disponible) El dispositivo está activo pero no puede proporcionar servicio. Espere hasta que termine la inicialización. (Este icono solo debe aparecer durante el inicio). Intente restablecer la conexión. (amarillo) Degraded (Degradado) El dispositivo está parcialmente operativo, pero se ha perdido la capacidad. Compruebe y corrija la condición de error de Onboard Administrator. (naranja) Misconfigured (Configuración errónea) El dispositivo tiene un error de configuración. Corrija los atributos de configuración de Virtual Connect Manager. (naranja) Incompatible El dispositivo no se corresponde con la configuración. Extraiga el hardware incorrecto. Introduzca el módulo correcto. (naranja) No communication (Sin comunicación) No es posible comunicarse con el dispositivo. Compruebe las conexiones físicas y la dirección IP. Missing (Ausente) El dispositivo está configurado pero no es accesible. Introduzca el módulo de hardware correcto. Failed (Fallo) El dispositivo no está operativo debido a un error. Reinicie el dispositivo o la aplicación, o sustituya el dispositivo. Definiciones de los iconos de estado de la comunicación con OA del compartimento de interconexión Icono Estado operativo Significado Acción correctiva OK (Óptimo) El dispositivo está totalmente operativo. Ninguna Failed (Fallo) No es posible comunicarse con el dispositivo. Realice al menos una de las acciones siguientes: Reinicie el módulo de interconexión. Compruebe si el dispositivo físico está correctamente colocado en el compartimento. Compruebe la dirección IP. ESES Pantalla de estado y resumen de los compartimentos de interconexión 233

243 Pantalla Server Bays Summary (Resumen de compartimentos de servidor) La numeración de compartimentos de dispositivo se ve afectada por la selección de la opción Allow the double density device bays (Permitir los compartimentos de dispositivo de doble densidad) mientras se utiliza el Asistente para la configuración del dominio. Los compartimentos pueden aparecer como Covered (Cubierto) o Unknown (Desconocido). Para obtener más información, consulte "Opción de compartimento de servidor de doble densidad (Opción de compartimento de servidor de doble densidad en la página 235)". Si se ha instalado un servidor de varios blades, la numeración de compartimentos muestra un intervalo de compartimentos, por ejemplo, Bays 1-4, en la columna Bay (Compartimento). Para obtener más información, consulte "Servidores de varios blades (Servidores de varios blades en la página 140)". En la tabla siguiente se describen las columnas de la pantalla Server Bays Summary (Resumen de compartimentos de servidor). Columna Bay (Compartimento) Estado Device (Dispositivo) Power (Alimentación) Assigned Profile (Perfil asignado) Descripción Número de compartimento Estado del blade de servidor del compartimento Tipo del blade de servidor instalado en el compartimento El icono indica si el blade de servidor está encendido o apagado Nombre del perfil de servidor asignado al compartimento de dispositivo 234 Capítulo 9 Módulos de Virtual Connect ESES

244 Opción de compartimento de servidor de doble densidad Si se seleccionó la opción Allow the double density device bays (Permitir los compartimentos de dispositivo de doble densidad) mientras se utilizaba el Asistente para la configuración del dominio, VC Manager muestra los compartimentos de servidor como si fueran de doble densidad, independientemente del hardware real instalado. Por ejemplo, si se ha instalado un blade de servidor de altura completa en el compartimento físico 1 de un chasis compatible con doble densidad, los compartimentos 1A y 1B se muestran en VC Manager como Covered (Cubierto). Si se ha instalado un blade de servidor de doble densidad en el compartimento físico 1, el compartimento 1 se muestra en VC Manager como COVERED, y los compartimentos 1A y 1B muestran la información sobre el blade de servidor de doble densidad apropiada. Si el dominio de VC se configura para el modo de servidor de doble densidad y se asigna un perfil a un compartimento de servidor de doble densidad vacío, la instalación de conexión en caliente de un servidor de densidad normal en el compartimento de servidor de densidad normal correspondiente hará que el perfil no se active, ya que este no se ha asignado a dicho compartimento. Para recuperar el perfil, asígnelo al compartimento de servidor de densidad normal. Si se cambia Onboard Administrator a una versión anterior a la 3.21, es posible que la subsiguiente recuperación del chasis compatible con doble densidad provoque que los compartimentos A y B se marquen como Unknown (Desconocido). ESES Pantalla Server Bays Summary (Resumen de compartimentos de servidor) 235

245 236 Capítulo 9 Módulos de Virtual Connect ESES

246 Definiciones de los iconos de estado general del compartimento de servidor Icono Estado operativo Significado Acción correctiva OK (Óptimo) Unknown (Desconocido) El dispositivo está totalmente operativo. No se puede determinar el estado operativo del dispositivo. Ninguna Compruebe la comunicación con Onboard Administrator. (azul) Initializing (Inicializando) El dispositivo se está inicializando. Espere hasta que termine la inicialización. (Este icono solo debe aparecer durante el inicio). (azul) Profile pending (Perfil pendiente) El dispositivo tiene una asignación de perfil pendiente. Puede que sea necesario realizar cambios en el perfil que requieran apagar y volver a encender el servidor. Esto podría ser debido a que se ha restaurado una configuración mientras el servidor estaba encendido. Compruebe que la conectividad del servidor es correcta. Para borrar el estado del perfil pendiente, apague y vuelva a encender el servidor. Los cambios que sean necesarios se realizan al apagar el servidor. (amarillo) Degraded (Degradado) El dispositivo está parcialmente operativo, pero se ha perdido la capacidad. Compruebe y corrija la condición de error de Onboard Administrator. (naranja) Misconfigured (Configuración errónea) El dispositivo tiene un error de configuración. Corrija los atributos de configuración de Virtual Connect Manager. (naranja) Incompatible El dispositivo no se corresponde con la configuración. El nivel de versión del BIOS no es compatible con Virtual Connect. (naranja) No communication (Sin comunicación) No es posible comunicarse con el dispositivo. Compruebe las conexiones físicas y la dirección IP. (naranja) Missing data (No hay datos) A VCM le faltan datos sobre al menos un blade del servidor de varios blades. Compruebe que los blades y el Blade Link que forman el servidor de varios blades se han instalado correctamente y tienen un funcionamiento normal. Missing (Ausente) El dispositivo está configurado pero no es accesible. Introduzca el módulo de hardware correcto. Failed (Fallo) El dispositivo no está operativo debido a un error. Reinicie el dispositivo o la aplicación, o sustituya el dispositivo. ESES Pantalla Server Bays Summary (Resumen de compartimentos de servidor) 237

247 Definiciones de los iconos de estado de OA del compartimento de servidor Icono Estado operativo Significado Acción correctiva OK (Óptimo) El dispositivo está totalmente operativo. Ninguna Unknown (Desconocido) No se puede determinar el estado operativo del dispositivo. Compruebe la comunicación con Onboard Administrator. (amarillo) Degraded (Degradado) El dispositivo está parcialmente operativo, pero se ha perdido la capacidad. Compruebe y corrija la condición de error de Onboard Administrator. Failed (Fallo) El dispositivo no está operativo debido a un error. Compruebe y corrija la condición de error de Onboard Administrator. Definiciones de los iconos de estado de VC del compartimento de servidor Icono Estado operativo Significado Acción correctiva OK (Óptimo) Unknown (Desconocido) Disabled (Deshabilitado) El dispositivo está totalmente operativo. No se puede determinar el estado operativo del dispositivo. El dispositivo está desactivado. Ninguna Compruebe la comunicación con Onboard Administrator. Active el componente en Virtual Connect Manager. (azul) Initializing (Inicializando) El dispositivo se está inicializando. Espere hasta que termine la inicialización. (Este icono solo debe aparecer durante el inicio). (azul) Profile pending (Perfil pendiente) El dispositivo tiene una asignación de perfil pendiente. Apague el servidor y aplique el nuevo perfil. (amarillo) Degraded (Degradado) El dispositivo está parcialmente operativo, pero se ha perdido la capacidad. Compruebe y corrija la condición de error de Onboard Administrator. Misconfigured (Configuración errónea) El dispositivo tiene un error de configuración. Corrija los atributos de configuración de Virtual Connect Manager. (naranja) Incompatible El dispositivo no se corresponde con la configuración. El nivel del BIOS no es compatible con Virtual Connect. (naranja) No communication (Sin comunicación) No es posible comunicarse con el dispositivo. Compruebe las conexiones físicas y la dirección IP. 238 Capítulo 9 Módulos de Virtual Connect ESES

248 Icono Estado operativo Significado Acción correctiva Missing (Ausente) Failed (Fallo) El dispositivo está configurado pero no es accesible. El dispositivo no está operativo debido a un error. Introduzca el módulo de hardware correcto. Reinicie el dispositivo o la aplicación, o sustituya el dispositivo. Definiciones de los iconos de estado de la comunicación con OA del compartimento de servidor Icono Estado operativo Significado Acción correctiva OK (Óptimo) Failed (Fallo) El dispositivo está totalmente operativo. No es posible comunicarse con el dispositivo. Ninguna Realice al menos una de las acciones siguientes: Reinicie el módulo de interconexión. Compruebe si el dispositivo físico está correctamente colocado en el compartimento. Compruebe la dirección IP. ESES Pantalla Server Bays Summary (Resumen de compartimentos de servidor) 239

249 Pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor) Para cambiar el estado de alimentación (encendido o apagado) del servidor, haga clic en Momentary Press (Pulsar momentáneamente). 240 Capítulo 9 Módulos de Virtual Connect ESES

250 Si el servidor está encendido, haga clic en Press and Hold (Mantener pulsado) para forzar un apagado. En la tabla siguiente se describen las filas de la tabla Device Bay Status (Estado del compartimento de dispositivo) de la pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor). Device Bay Status (Estado del compartimento de dispositivo) NOTA: Los servidores conectados a través de módulos VC FC de 8 Gb y 24 puertos pueden tardar entre 15 y 25 segundos en recuperarse de un fallo en un puerto de enlace ascendente de módulo. Fila Overall Status (Estado global) Hardware Status (Estado del hardware) VC Status (Estado de VC) OA Reported Status (Estado de OA) Assigned Server Profile (Perfil de servidor asignado) Enclosure Name (Nombre del chasis) UID Power Status/Control (Control/Estado de alimentación) Descripción Representa la peor condición de Hardware Status (Estado del hardware), VC Status (Estado de VC) y OA Communication Status (Estado de la comunicación con OA) Estado del componente detectado por Onboard Administrator Estado del componente detectado por Virtual Connect Manager Estado de comunicación entre el Virtual Connect Manager actual y Onboard Administrator El nombre del perfil asignado actualmente al blade de servidor de este compartimento El nombre del chasis en el que está instalado este blade de servidor El icono indica si el UID está o no iluminado. El icono indica si el blade de servidor de ese compartimento está encendido o apagado. En la tabla siguiente se describen las filas de la tabla Server Blade Information (Información sobre el blade de servidor) de la pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor). Server Blade Information (Información sobre el blade de servidor) Fila Serial Number (Número de serie) Product Name (Nombre del producto) Server Name (Nombre del servidor) Part Number (Número de referencia) Asset tag (Etiqueta de inventario) Monarch Bay (Compartimento monarch) - solo servidores de varios blades All Bays (Todos los compartimentos) - solo servidores de varios blades Descripción El número de serie único del blade de servidor El nombre descriptivo habitual del blade de servidor Si está configurado, se utiliza el nombre del blade de servidor instalado El número de referencia que se utiliza para solicitar un blade de servidor adicional o de sustitución de este tipo Si está configurada, se utiliza la etiqueta de inventario del blade de servidor instalado Identifica el compartimento monarch del servidor de varios blades Identifica todos los compartimentos del servidor de varios blades ESES Pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor) 241

251 En la tabla siguiente se describen las columnas de la tabla Server Ethernet Adapter Information (Información sobre el adaptador Ethernet del servidor) de la pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor). Server Ethernet Adapter Information (Información sobre el adaptador Ethernet del servidor) Columna Ethernet adapter (Adaptador Ethernet) Flex NIC (NIC flexible) Location (Ubicación) Model (Modelo) MAC Address (Dirección MAC) Network (Red) Connected to (Conectado con) Descripción El número de puerto en el que está instalado el adaptador Puerto de la interfaz de red flexible Ubicación de la conexión de este adaptador Tipo de adaptador instalado Dirección MAC del adaptador Ethernet Nombre de red asociado con este adaptador El número del compartimento de módulos y el número de puerto del módulo En la tabla siguiente se describen las columnas de la tabla SAN Ports (Puertos SAN) de la pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor). SAN Ports (Puertos SAN) Columna Port Number (Número de puerto) Adapter (Adaptador) Model (Modelo) WWN Connected to (Conectado con) Descripción Número de puerto Fibre Channel relativo Número de la tarjeta intermedia en la que está conectado el HBA Tipo de tarjeta intermedia instalada WWN asignado por VC o "Server Factory Default" (Valores predeterminados de fábrica de los servidores) si no se asignan WWN El número del compartimento de módulos y el número de puerto del módulo 242 Capítulo 9 Módulos de Virtual Connect ESES

252 Pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor) (Servidores de varios blades) Para cambiar el estado de la alimentación del blade de servidor, haga clic en Momentary Press (Pulsar momentáneamente). Para encender o apagar el blade de servidor, haga clic en Press and Hold (Mantener pulsado). En la tabla siguiente se describen las filas de la tabla Device Bay Status (Estado del compartimento de dispositivo) de la pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor). Device Bay Status (Estado del compartimento de dispositivo) Fila Overall Status (Estado global) Hardware Status (Estado del hardware) VC Status (Estado de VC) OA Communication Status (Estado de la comunicación con OA) Descripción Representa la peor condición de Hardware Status (Estado del hardware), VC Status (Estado de VC) y OA Communication Status (Estado de la comunicación con OA) Estado del componente detectado por Onboard Administrator Estado del componente detectado por Virtual Connect Manager Estado de comunicación entre el Virtual Connect Manager actual y Onboard Administrator ESES Pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor) 243

253 Fila Assigned Server Profile (Perfil de servidor asignado) Enclosure Name (Nombre del chasis) UID Power Status/Control (Control/Estado de alimentación) Descripción El nombre del perfil asignado actualmente al blade de servidor de este compartimento El nombre del chasis en el que está instalado este blade de servidor El icono indica si el UID está o no iluminado. El icono indica si el blade de servidor de ese compartimento está encendido o apagado. En la tabla siguiente se describen las filas de la tabla Server Blade Information (Información sobre el blade de servidor) de la pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor). Server Blade Information (Información sobre el blade de servidor) Fila Serial Number (Número de serie) Product Name (Nombre del producto) Server Name (Nombre del servidor) Part Number (Número de referencia) Asset tag (Etiqueta de inventario) Monarch Bay (Compartimento monarch) - solo servidores de varios blades All Bays (Todos los compartimentos) - solo servidores de varios blades Descripción El número de serie único del blade de servidor El nombre descriptivo habitual del blade de servidor Si está configurado, se utiliza el nombre del blade de servidor instalado El número de referencia que se utiliza para solicitar un blade de servidor adicional o de sustitución de este tipo Si está configurada, se utiliza la etiqueta de inventario del blade de servidor instalado Identifica el compartimento monarch del servidor de varios blades Identifica todos los compartimentos del servidor de varios blades En la tabla siguiente se describen las columnas de la tabla Server Ethernet Adapter Information (Información sobre el adaptador Ethernet del servidor) de la pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor). Server Ethernet Adapter Information (Información sobre el adaptador Ethernet del servidor) Columna Device Bay (Compartimento de dispositivo) Ethernet adapter (Adaptador Ethernet) Flex NIC (NIC flexible) Location (Ubicación) Model (Modelo) MAC Address (Dirección MAC) Descripción Identifica el compartimento cuyos puertos se muestran en ese grupo El número de puerto en el que está instalado el adaptador Puerto de la interfaz de red flexible Ubicación de la conexión de este adaptador Tipo de adaptador instalado Dirección MAC del adaptador Ethernet 244 Capítulo 9 Módulos de Virtual Connect ESES

254 Columna Network (Red) Connected to (Conectado con) Descripción Nombre de red asociado con este adaptador Número de compartimento En la tabla siguiente se describen las columnas de la tabla SAN Ports (Puertos SAN) de la pantalla Server Bay Status (Estado del compartimento de servidor). SAN Ports (Puertos SAN) Columna Device Bay (Compartimento de dispositivo) Port Number (Número de puerto) Adapter (Adaptador) Model (Modelo) WWN Connected to (Conectado con) Descripción Identifica el compartimento cuyos puertos se muestran en ese grupo Número de puerto Fibre Channel relativo Número de la tarjeta intermedia en la que está conectado el HBA Tipo de tarjeta intermedia instalada WWN asignado por VC o "Server Factory Default" (Valores predeterminados de fábrica de los servidores) si no se asignan WWN Número de compartimento Condiciones de estado del puerto La información sobre el estado del puerto aparece en varias pantallas de la GUI. Si un puerto se encuentra en el estado sin enlazar y no existe ninguna conectividad, aparecerá una de las causas siguientes: Not Linked/E-Key (Sin enlazar/clave electrónica): el puerto no está enlazado debido a un error de clave electrónica. Por ejemplo, hay un fallo en el tipo de tecnología entre el servidor y los puertos del módulo. Not Logged In (No se ha iniciado sesión): el puerto no ha iniciado sesión en el dispositivo remoto. Incompatible (Incompatible): el puerto lo ocupa un módulo SFP que no se corresponde con el uso asignado al puerto, como un SFP Fibre Channel conectado con un puerto designado para el tráfico de red Ethernet. Un puerto que no está asignado a ninguna función específica se supone que está designado para el tráfico de red Ethernet. Un puerto compatible con FCoE con un módulo SFP-FC conectado y que todavía no se ha asignado a una estructura o a una red se designa para una red, y el estado es "Incompatible". Cuando se cree una estructura en dicho puerto, el estado cambiará a "Linked" (Enlazado). Unsupported (No admitido): el puerto lo ocupa un módulo SFP que no se admite. Por ejemplo: Se ha conectado un módulo que no se admite. Se ha conectado un módulo Ethernet de 1 Gb o de 10 Gb a un puerto que no admite esa velocidad. ESES Condiciones de estado del puerto 245

255 Se ha conectado un módulo LRM a un puerto que no es compatible con LRM. Se ha conectado un módulo FC a un puerto que no es compatible con FC. Administratively Disabled (Desactivado administrativamente): una acción administrativa, como la configuración de la velocidad del puerto de enlace ascendente en disabled (desactivada), ha desactivado el puerto. Unpopulated (Sin ocupar): el puerto no tiene conectado un módulo SFP. Unrecognized (No reconocido): no se puede identificar el módulo SFP conectado al puerto. Failed Validation (Validación fallida): ha fallado la validación HPID del módulo SFP conectado al puerto. Smart Link: la característica Smart Link está activada. Not Linked/Loop Protected (Sin enlazar/protegido contra bucles): VCM está interceptando los paquetes BPDU en los puertos de enlace descendente de servidor y ha desactivado el puerto de enlace descendente del servidor para evitar una condición de bucle. Linked/Uncertified (Enlazado/sin certificar): el puerto está enlazado a otro puerto, pero el módulo SFP conectado no está certificado por HP como totalmente compatible. En este caso, es posible que el módulo SFP no funcione correctamente. Utilice módulos certificados para garantizar el tráfico del servidor. Extracción y sustitución de módulos de interconexión Módulos de Virtual Connect En versiones de VC anteriores a la 3.00, cuando se extraía un módulo de un chasis y dejaba de usarse en el dominio, era necesario quitarlo del dominio utilizando la característica "Eliminar del dominio" disponible en la GUI y en la CLI de VCM. A partir de la versión 3.00 del firmware de VCM, ya no es necesario quitar el módulo del dominio, si el módulo ha dejado de usarse. En ese escenario, el módulo se quita automáticamente del dominio sin la intervención del usuario. No está permitido sustituir un módulo VC principal o de reserva por un módulo VC de otro tipo si no se elimina antes el dominio. Si un módulo está en uso y está configurado para el dominio en el momento de extraerlo físicamente de un chasis, el módulo se marca como MISSING y solo es posible sustituirlo por un módulo del mismo tipo y modelo. Si un módulo que está en uso se sustituye por uno de otro tipo, el dominio lo marcará como INCOMPATIBLE. Si un módulo que se extrae físicamente es el módulo principal de un par del compartimento principal, se marca como MISSING y solo es posible sustituirlo por un módulo del mismo tipo. Un módulo VC-Enet está en uso si se cumple cualquiera de las condiciones siguientes: El módulo existe físicamente en un compartimento de interconexión que utiliza una versión de VC anterior a la Una o varias redes, conjuntos de enlaces ascendentes o perfiles están usando los puertos de enlace ascendente y descendente del módulo. La supervisión de puertos está activada para el módulo de interconexión. 246 Capítulo 9 Módulos de Virtual Connect ESES

256 Un módulo compatible con VC-FC está en uso si se cumple cualquiera de las condiciones siguientes: El módulo existe físicamente en un compartimento de interconexión que utiliza una versión de VC anterior a la Una estructura que está siendo utilizada por un perfil está usando los puertos de enlace ascendente del módulo. El módulo forma parte de un grupo de compartimentos FC en una configuración de varios chasis en la que existen otros módulos FC en el grupo de compartimentos. Si un módulo VC-FC se sustituye por un módulo VC-FC de repuesto sin apagar los servidores y el servidor tiene perfiles asignados con conexiones FC, los servidores están autorizados para iniciar sesión durante un breve período a través de un enlace ascendente del módulo nuevo, siempre que el enlace ascendente esté conectado con la estructura. Transcurridos unos 8 segundos desde que se detecta el nuevo módulo VC-FC, VCM lo configura con la información correcta, asignando enlaces descendentes a los enlaces ascendentes correctos. Para solucionar este problema, apague los servidores del chasis antes de sustituir o intercambiar módulos FC. También puede dejar sin conectar los enlaces ascendentes VC-FC a la estructura hasta que VCM reconozca y configure el módulo VC-FC. Si agrega módulos de interconexión de VC a un chasis gestionado por VC, espere a que los módulos estén totalmente integrados en el dominio actual antes de intentar realizar cambios en la configuración del dominio de VC. Estos cambios incluyen agregar o editar redes, estructuras, perfiles y conjuntos de enlaces ascendentes compartidos. Compruebe que el estado del dominio está libre para el módulo de interconexión recién añadido antes de realizar cualquier cambio en la configuración. Los cambios realizados en la configuración antes de que finalice la integración pueden provocar un comportamiento inesperado como las conexiones incorrectas o no válidas en un perfil. Actualización a un módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 24 puertos La actualización a un módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos requiere varios pasos importantes, que dependen de la configuración de partida. Sustitución de un módulo HP VC-FC de 4 Gb, un módulo HP VC FC de 4 Gb o un módulo HP FC de 8 Gb y 20 puertos por un módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos 1. Actualice el firmware del dominio de VC a la versión 2.10 o una versión posterior. 2. Compruebe que la sustitución dará como resultado una configuración correcta. Consulte "Directrices para varios chasis (Directrices para varios chasis en la página 53)". 3. Compruebe que el usuario tiene privilegios de servidor. 4. Elimine cualquier conexión del perfil de FC que esté conectada con los compartimentos de interconexión que se están actualizando. Para eliminar las conexiones del perfil, elimine la asignación del perfil y, a continuación, elimine las conexiones del perfil. 5. Si se había creado alguna estructura SAN FC utilizando enlaces ascendentes desde los compartimentos de interconexión que se están actualizando, elimine estas estructuras SAN FC del dominio de Virtual Connect. 6. Extraiga físicamente los módulos existentes de LOS DOS compartimentos adyacentes horizontalmente de cada chasis del dominio. En un dominio de doble densidad, extraiga los módulos del compartimento 7 y el compartimento 8 cuando extraiga los módulos del compartimento 5 y el compartimento Asegúrese de que los módulos VC-FC ya no se muestran en el dominio. 8. Instale los módulos HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos. ESES Extracción y sustitución de módulos de interconexión 247

257 9. Vuelva a crear las estructuras SAN FC que eliminó anteriormente. 10. Vuelva a asignar los perfiles de servidor y, a continuación, agregue las conexiones FC a los perfiles. Actualización a un módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 20 puertos Sustitución de un módulo HP VC-FC de 4 Gb o un módulo HP VC FC de 4 Gb por un módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos 1. Actualice el firmware del dominio de VC a la versión 2.30 o una versión posterior. 2. Extraiga físicamente el módulo existente. 3. Instale el módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos. No es necesario ningún paso adicional. Sustitución de un módulo HP FC de 8 Gb y 24 puertos por un módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos 1. Actualice el firmware del dominio de VC a la versión 2.30 o una versión posterior. 2. Compruebe que la sustitución dará como resultado una configuración correcta. Consulte "Directrices para varios chasis (Directrices para varios chasis en la página 53)". 3. Compruebe que el usuario tiene privilegios de servidor. 4. Elimine cualquier conexión del perfil de FC que esté conectada con los compartimentos de interconexión que se están actualizando. Para eliminar una conexión del perfil, elimine la asignación del perfil y, a continuación, elimine las conexiones del perfil. 5. Si se había creado alguna estructura SAN FC utilizando enlaces ascendentes desde los compartimentos de interconexión que se están actualizando, elimine estas estructuras SAN FC del dominio de Virtual Connect. 6. Extraiga físicamente los módulos existentes de LOS DOS compartimentos adyacentes horizontalmente de cada chasis del dominio. En un dominio de doble densidad, extraiga los módulos del compartimento 7 y el compartimento 8 cuando extraiga los módulos del compartimento 5 y el compartimento Asegúrese de que los módulos VC-FC ya no se muestran en el dominio. 8. Instale los módulos HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos. 9. Vuelva a crear las estructuras SAN FC que eliminó anteriormente. 10. Vuelva a asignar los perfiles de servidor y, a continuación, agregue las conexiones FC a los perfiles. Posibles errores Si no se siguen exactamente los pasos anteriores, el módulo puede quedar en el estado UNKNOWN o INCOMPATIBLE, dependiendo de cómo se haya llegado al estado de error. Es necesario extraer físicamente el módulo. A continuación, puede insertarse el módulo del tipo correcto. Si se han seguido los pasos anteriores y el servidor no se conecta correctamente a la red, apague el servidor y, a continuación, vuelva a encenderlo. 248 Capítulo 9 Módulos de Virtual Connect ESES

258 Actualización o eliminación de un módulo HP Virtual Connect Flex-10 o un módulo HP Virtual Connect FlexFabric La actualización de un chasis para que admita Flex-10 o FlexFabric, o para que deje de admitir Flex-10, requiere varios pasos, que dependen de la configuración de partida. Sustitución de un módulo Ethernet de Virtual Connect por un módulo HP Virtual Connect Flex-10 o un módulo HP FlexFabric en un par de compartimentos adyacentes horizontalmente que contienen VC Manager (los compartimentos horizontales donde se alojan los módulos principal y/o de reserva) PRECAUCIÓN: La sustitución de los módulos del par de compartimentos principal/de reserva por módulos de otro tipo requiere la creación de un nuevo dominio de VC, lo que crea la probabilidad de que los identificadores gestionados por VC (MAC, WWN y números de serie) puedan asignarse a puertos de servidor o ranuras distintos de los del dominio de VC original. 1. Actualice el firmware del dominio de VC a la versión 3.15 o una versión posterior. 2. Elimine el dominio. 3. Elimine todos los enlaces ascendentes de red de los módulos que se van a eliminar. 4. Extraiga los módulos existentes que no son Flex-10 ni FlexFabric de los dos compartimentos adyacentes horizontalmente. 5. Instale los módulos HP Virtual Connect Flex-10 o los módulos FlexFabric. 6. Importe uno o varios chasis y cree un nuevo dominio de VC. Si está disponible, un archivo de secuencia de comandos de la CLI creado por el usuario puede acelerar el proceso de creación del dominio de VC. Sin embargo, asegúrese de comprobar la configuración, porque los identificadores gestionados por VC, como las MAC, los WWN y los números de serie, podrían no coincidir con la configuración original del dominio de VC. Sustitución de un módulo Ethernet de Virtual Connect por un módulo HP Virtual Connect Flex-10 o un módulo HP FlexFabric en un par de compartimentos adyacentes horizontalmente que no contienen VC Manager 1. Actualice el firmware del dominio de VC a la versión 3.15 o una versión posterior. 2. Guarde la configuración. 3. Si hay alguna NIC Flex-10 con conexiones del perfil conectada con los compartimentos de interconexión que se están actualizando, es necesario quitar las conexiones del perfil. Para eliminar una conexión del perfil, elimine la asignación del perfil (recomendado) o elimine la conexión del perfil. 4. Elimine todos los enlaces ascendentes de red de los módulos que se van a eliminar. 5. Extraiga los módulos existentes que no son Flex-10 ni FlexFabric de los dos compartimentos adyacentes horizontalmente. 6. Asegúrese de que los módulos se han eliminado de la GUI de Virtual Connect. Si los módulos siguen apareciendo en la GUI, significa que siguen habiendo perfiles con conexiones a los módulos o redes con enlaces ascendentes en los módulos. No continúe hasta que los módulos se hayan eliminado. 7. Instale los módulos HP Virtual Connect Flex-10 o los módulos FlexFabric. 8. Vuelva a asignar los perfiles de servidor o agregue las conexiones a los perfiles, dependiendo de lo que se hizo en el paso 3. ESES Extracción y sustitución de módulos de interconexión 249

259 Sustitución de un módulo HP Virtual Connect Flex-10 o un módulo HP FlexFabric por un módulo Ethernet de Virtual Connect en un par de compartimentos adyacentes horizontalmente que contienen VC Manager (los compartimentos horizontales donde se alojan los módulos principal y/o de reserva) PRECAUCIÓN: La sustitución de los módulos del par de compartimentos principal/de reserva por módulos de otro tipo requiere la creación de un nuevo dominio de VC, lo que crea la probabilidad de que los identificadores gestionados por VC (MAC, WWN y números de serie) puedan asignarse a puertos de servidor o ranuras distintos de los del dominio de VC original. 1. Elimine el dominio. 2. Elimine todos los enlaces ascendentes de red de los módulos que se van a eliminar. 3. Extraiga los módulos Flex-10 o FlexFabric existentes de los dos compartimentos adyacentes horizontalmente. 4. Instale los módulos Ethernet de Virtual Connect. 5. Importe uno o varios chasis y cree un nuevo dominio de VC. Si está disponible, un archivo de secuencia de comandos de la CLI creado por el usuario puede acelerar el proceso de creación del dominio de VC. Sin embargo, asegúrese de comprobar la configuración, porque los identificadores gestionados por VC, como las MAC, los WWN y los números de serie, podrían no coincidir con la configuración original del dominio de VC. Sustitución de un módulo HP Virtual Connect Flex-10 o un módulo HP FlexFabric por un módulo Ethernet de Virtual Connect en un par de compartimentos adyacentes horizontalmente que no contienen VC Manager 1. Si hay alguna NIC Flex-10 con conexiones del perfil conectada con los compartimentos de interconexión que se están actualizando, es necesario quitar las conexiones del perfil. Para eliminar una conexión del perfil, elimine la asignación del perfil (recomendado) o elimine la conexión del perfil. 2. Elimine todos los enlaces ascendentes de red de los módulos que se van a eliminar. 3. Extraiga los módulos Flex-10 o FlexFabric existentes de los dos compartimentos adyacentes horizontalmente. 4. Asegúrese de que los módulos se han eliminado de la GUI de Virtual Connect. Si los módulos siguen apareciendo en la GUI, significa que siguen habiendo perfiles con conexiones a los módulos o redes con enlaces ascendentes en los módulos. No continúe hasta que los módulos se hayan eliminado. 5. Instale los módulos Ethernet de Virtual Connect. 6. Vuelva a asignar los perfiles de servidor o agregue las conexiones a los perfiles, dependiendo de lo que se hizo en el paso 1. Posibles errores Si no se siguen exactamente los pasos anteriores, el módulo recién insertado puede quedar en el estado UNKNOWN o INCOMPATIBLE, dependiendo de cómo se haya llegado al estado de error. Sería necesario extraer físicamente el módulo y volver a insertar el módulo original. Asegúrese de que se ha cancelado la asignación de todos los perfiles, extraiga el módulo y compruebe que el módulo se elimina de la GUI. A continuación, puede insertarse el módulo del tipo correcto. Si se han seguido los pasos anteriores y el servidor no se conecta correctamente a la red, apague el servidor y, a continuación, vuelva a encenderlo. 250 Capítulo 9 Módulos de Virtual Connect ESES

260 Actualización a un módulo HP Virtual Connect FlexFabric desde un módulo VC-FC Sustitución de cualquier módulo VC-FC por un módulo HP VC FlexFabric: 1. Actualice el firmware del dominio de VC a la versión 3.15 o una versión posterior. 2. Compruebe que la sustitución dará como resultado una configuración correcta. Consulte "Directrices para varios chasis (Directrices para varios chasis en la página 53)". 3. Compruebe que el usuario tiene privilegios de servidor. 4. Elimine cualquier conexión del perfil FC que esté conectada con los compartimentos de interconexión que se están actualizando. 5. Si se había creado alguna estructura SAN FC utilizando enlaces ascendentes desde los compartimentos de interconexión que se están actualizando, elimine estas estructuras SAN FC del dominio de Virtual Connect. 6. Extraiga físicamente los módulos existentes de los dos compartimentos adyacentes horizontalmente. 7. Asegúrese de que los módulos VC-FC ya no se muestran en el dominio. 8. Sustituya las tarjetas intermedias HBA FC de los blades de servidor por tarjetas intermedias adaptadoras FlexFabric. 9. Instale los módulos HP VC FlexFabric con los transceptores FC SFP+ correspondientes. 10. Vuelva a crear las estructuras SAN FC que eliminó anteriormente. 11. Agregue conexiones FCoE a los perfiles. 12. Encienda el servidor e instale los controladores apropiados para la tarjeta intermedia adaptadora FlexFabric. Módulos Onboard Administrator La sustitución de OA en un chasis que contiene solo un OA hace que el OA salga del modo VC. Este cambio de modo requiere que VC Manager vuelva a establecer las credenciales con el OA. Durante este proceso, VC Manager vuelve a escribir toda la configuración de los servidores y establece el estado de estos en "profile recovered" (recuperado mediante el perfil). No debería haber ninguna perturbación en los servidores, pero el administrador debería asegurarse de que todos ellos tienen las direcciones MAC y los WWN correctos. Si se apaga el servidor, se borra el estado "profile recovered". Si cualquier servidor se reinicia o se somete a un ciclo de apagado y encendido mientras se produce la recuperación de credenciales, es posible que las direcciones MAC y los WWN recuperen sus valores predeterminados de fábrica. ESES Extracción y sustitución de módulos de interconexión 251

261 10 Mantenimiento y solución de problemas Resumen del estado del dominio El resumen del estado del dominio proporciona el número de elementos de Virtual Connect que se encuentran en un estado de alerta distinto de OK (Correcto). Entre los elementos de Virtual Connect incluidos en este resumen están las redes, los conjuntos de enlaces ascendentes compartidos, los perfiles de servidor, los módulos de interconexión y los blades de servidor. Para ver un resumen de los sistemas que muestran un icono de alerta, haga clic en el enlace Domain Status (Estado del dominio). Consulte "Pantalla Domain Status (Estado del dominio) (Pantalla Domain Status (Estado del dominio) en la página 253)". Definiciones de los iconos de estado Icono Estado Descripción Critical (crítico) Incompatible/Mismatch (Incompatible/ error de desajuste) Missing (Ausente) Un dispositivo o un sistema indica un posible fallo de la alimentación. Hay un perfil incompatible con el hardware asignado. Falta un dispositivo o un elemento. (naranja) Major (Grave) Se ha degradado un dispositivo o un sistema. (amarillo) Minor (Leve) Disabled (Deshabilitado) Se ha degradado un dispositivo o un sistema. Se ha desactivado un dispositivo o un elemento. 252 Capítulo 10 Mantenimiento y solución de problemas ESES