Cantar del mio Cid. Secuencia n 1 quiénes son esos mitos, esos héroes? Documento 1 : Qué es un cantar?

Transcripción

1 Cantar del mio Cid Documento 1 : Qué es un cantar? El cantar de gesta es un género narrativo en verso destinado a la recitación o al canto que fue transmitido por los juglares 1 durante la Edad Media. Los cantares de gesta cumplían 2 varias funciones en la sociedad castellana de los siglos XII y XIII. por un lado, satisfacían la necesidad de oír historias de aventuras que es común a todos los pueblos en muy diferentes épocas históricas [...]. por otro lado constituían un medio de información [ ] de sucesos históricos más o menos recientes. y, por último, ayudaban a configurar una mentalidad nacional, [...] y de compartir, por tanto, una identidad colectiva de carácter político. Un cantar es un tipo de... de van de pueblo en pueblo para cantarles. El cantar sirve para : Documento 2 : El Cid Campeador Rodrigo Díaz, caballero de las Cortes del rey Sancho II de Castilla ( ) y de Alfonso VI de León ( ) y Castilla ( ) 1 el juglar : le troubadour 2 cumplían (= cumplir) : (ici) remplir une fonction

2 nació en Vivar, localidad cercana a 3 Burgos, a mediados del 4 siglo XI, en [...] una familia de la nobleza menor de Castilla, [...]. Sus gestas heroicas, que lo llevaron a dominar casi todo el oriente de la Península Ibérica, lo hicieron merecedor del título de Campeador, [...] y del apelativo Cid o Mio Cid, procedente del árabe sid ( señor ), que le aplicaron los musulmanes de Zaragoza, a cuyo servicio luchó durante el primer destierro 5 al que fue castigado 6 por el rey Alfonso VI. Así pues, con el nombre de El Cid Campeador, Mio Cid o El Cid este personaje histórico se convirtió en vida (murió en Valencia en 1099) en una figura legendaria de la Reconquista española. Tras (= après) haber leído el texto de presentación del Cid completa su DNI (= Documento Nacional de Identidad). DNI del Mio Cid Nombre : Apellido : Mote(s) : Origen del mote : Fecha de nacimiento : Lugar de nacimiento : Fecha de muerte : Lugar de muerte : Noble : Sí No Oficio : Documento 3 : El rap del Mio Cid Etapa 1 : escucha atentamente esta canción Etapa 2 : tras haberla escuchado una vez, lee la letra de la canción (= les paroles de la chanson) 3 cercana a : près de 4 a mediadios del... : au cours du... 5 el destierro : l exil 6 castigado (= castigar) : punir Etapa 3 : completa la letra con las palabras que faltan. /!\ si hay vocabulario que no entiendes, subrayalo y búscalo en casa /!\ Queridos oyentes... Os quiero deleitar 7 con... Un poema épico, especial, histórico, el poema... aquel caballero desterrado por su propio rey. Aquel... qué buen vasallo si hubiese tenido buen señor! 7 deleitar : divertir Rodrigo Díaz o Mío Cid,... Salvador de... contra Almudafar, el traidor. [ ] Alejolo de sus hijas, Doña Elvira y Doña Sol; dejó sola a su mujer, Doña Jimena y se marchó. [ ] Con gran... [y a cada paso Don Rodrigo meditaba: volveremos con gran honor!] (x 2) Mío Cid, el caballero... El cide de..., el señor de los cristianos. Marchó, lloró, lidió,... (x 2)

3 Todas las batallas las libró superando el dolor. Fiero... que imperó en el tablero del campo. [A sus... inspiraba terror, y lo llamaban el...] (x 2) [ ] En el pinar de Tévar ya no hay nadie que no sepa del campeador. [Y así con esta fe Don Rodrigo murmuraba: volveremos con gran honor!] (x 2) [ ] y de Aragón. [Regresó con su mujer, y a los suyos gritó: hemos vuelto con gran honor!] (x 2) [ ] Sí, fue la victoria del bajo castellano contra la... leonesa, de la... contra la envidia. De las raíces de la tierra contra la... Y este fue el poema, el poema del Cid Campeador. A partir de esta canción y de lo que has entendido propón un resumen de la vida del Cid. Nuestro... castellano asedió y... la ciudad de Valencia, y gran... ganó. [ ] Que... la ayuda del creador. [Y con esta gran victoria, Don Rodrigo hablaba: volveremos con gran honor!] (x 2) [ ] Pero el de Vivar, que en buena hora nació, sembró el terror en los moros y a ninguno dejó. [ ] Alfonso, el perdón. Casó a sus hijas amadas con los reyes de Navarra

4 Cantar del mio Cid Objectif(s) : lire des écrits factuels simples et prélever une information copier des mots isolés et des textes courts produire de manière autonome quelques phrases sur lui-même, sur des personnages réels ou imaginaires comprendre les consignes de classe comprendre assez pour pouvoir répondre à des besoins concrets ou réaliser une tâche comprendre et extraire l information essentielle de courts passages enregistrés audio ayant trait à un sujet courant utiliser des expressions et des phrases proches des modèles rencontrés lors des apprentissages présenter quelqu un demander et fournir des renseignements le verbe «ser» (R) + emploi de «ser» les verbes pronominaux (llamarse) (R) le passé simple (découverte les verbes réguliers) les connecteurs temporels les connecteurs logiques Fiche de travail : Un cantar es un tipo de poema de la Edad Media. Los juglares/trobadores van de pueblo en pueblo para cantarles. El cantar sirve para : 4. entretener (= divertir) al pueblo con historias 5. informar al pueblo de las batallas, las reformas, unir al pueblo español, para que forme un todo unido Tras (= après) haber leído el texto de presentación del Cid completa su DNI (= Documento Nacional de Identidad). DNI del Mio Cid Nombre : Apellido : Mote(s) : Origen del mote : Fecha de nacimiento : Lugar de nacimiento : Fecha de muerte : Lugar de muerte : Noble : Sí No Oficio : Trace écrite : El Cid es un mito literario español porque el rey Alfonso VI lo desterró pero a lo largo de (= au cours de) su andanza se vuelve famoso por ganar todas las batallas. Venció los moros que ocupaban España en aquel momento. Es un modelo para el pueblo español gracias a sus valores y porque es el símbolo de que todo es posible, de que aunque el pueblo español conoce la dominación no pierde el ánimo. Point conjugaison : «a ver chicos, vais a apuntar todos los verbos y ordenarles como queráis. Luego corregimos»

5 -ar -er -ir - marchó - lloró - lidió - libró - imperó - asedió - ganó - sembró - dejó - casó - regresó - gritó - venció - nació Qué se observa en cuanto a la construcción de este nuevo tiempo? Qué tiempo es? Deberes para casa : a la manera del Rap del Mio Cid cuenta en unos 5-10 versos las aventuras de tu héroe/heroína favorito/a. Lo puedes ilustrar si quieres.