( ) Página: 1/6 MODIFICACIONES PROPUESTAS DEL APÉNDICE I DE LOS ESTADOS UNIDOS

Transcripción

1 RESTRICTED GPA/MOD/USA/14 9 de diciembre de 2013 ( ) Página: 1/6 Comité de Contratación Pública Original: inglés MODIFICACIONES PROPUESTAS DEL APÉNDICE I DE LOS ESTADOS UNIDOS COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV 1 DEL ACP La siguiente comunicación, de fecha 4 de diciembre de 2013, se distribuye a petición de la delegación de los Estados Unidos. De conformidad con el apartado a) del párrafo 6 del artículo XXIV del Acuerdo sobre Contratación Pública, los Estados Unidos proponen la exclusión de las siguientes entidades del anexo 1 del apéndice I del Acuerdo: Advisory Commission on Intergovernmental Relations: La Advisory Commission on Intergovernmental Relations (Comisión Asesora sobre Relaciones Intergubernamentales) (ACIR) fue establecida para analizar las relaciones intergubernamentales del Gobierno federal. La ACIR fue suprimida en virtud de la P.L En 1996, una vez suprimida la ACIR, se dispuso, mediante la P.L , que existiera únicamente con objeto de ejecutar todo contrato relativo a la National Gambling Impact Study Commission (Comisión Nacional para el Estudio de la Repercusión de los Juegos de Azar) (NGISC). La NGISC dejó de existir 60 días después del 18 de junio de 1999, fecha en que emitió su informe definitivo. Ningún organismo federal se hizo cargo de las funciones de la ACIR. National Commission on Libraries and Information Science: La Ley sobre la Comisión Nacional de Bibliotecas y Ciencias de la Información, por la que se autorizó el establecimiento de la National Commission on Libraries and Information Science (Comisión Nacional de Bibliotecas y Ciencias de la Información) (NCLIS), fue derogada en 2010 por la P.L En ese momento, las funciones de la NCLIS, incluidas todas sus funciones de contratación, se transfirieron al Institute of Museum and Library Science (Instituto de Museología y Biblioteconomía), que está integrado en la National Foundation on the Arts and the Humanities (Fundación Nacional para las Artes y las Humanidades). La Fundación Nacional para las Artes y las Humanidades es una entidad abarcada. Por lo tanto, la modificación propuesta no reducirá el nivel del alcance mutuamente convenido previsto en el Acuerdo. Office of the Nuclear Waste Negotiator: La Office of the Nuclear Waste Negotiator (Oficina del Negociador en materia de Desechos Nucleares) (ONWR) fue establecida con el cometido de localizar posibles emplazamientos para el depósito y almacenamiento de larga duración de desechos radiactivos en los Estados Unidos. En la Ley de modificación 1 El texto del apartado a) del párrafo 6 del artículo XXIV es el siguiente: Rectificaciones o enmiendas a) Las rectificaciones, las transferencias de entidades de un anexo a otro o, en casos excepcionales, las enmiendas de otro tipo que afecten a los apéndices I a IV serán notificadas al Comité, y en la notificación se facilitará información en cuanto a las probables consecuencias del cambio en el alcance mutuamente convenido previsto en el Acuerdo. Las rectificaciones, transferencias o enmiendas de otro tipo de carácter puramente formal o menores surtirán efecto a condición de que en un plazo de 30 días no se presente objeción a ellas. De no ser así, el Presidente del Comité convocará prontamente una reunión del Comité. El Comité examinará la propuesta y las posibles demandas de arreglos compensatorios, con el fin de mantener un equilibrio de derechos y obligaciones y un nivel comparable del alcance mutuamente convenido previsto en el presente Acuerdo antes de la notificación de que se trate. En caso de que no se llegue a un acuerdo, podrá llevarse adelante la cuestión con arreglo a las disposiciones del artículo XXII.

2 - 2 - de la política sobre desechos nucleares de 1987 (42 USC 10250) se especificó que la ONWR "dejará de existir en un plazo de 30 días como máximo una vez transcurridos siete años desde el 22 de diciembre de 1987". La ONWR fue suprimida en 1995, al no renovar el Congreso la autorización de su financiación. Richard Stallings, el Negociador en materia de Desechos Nucleares, presentó al Congreso el informe definitivo de la ONWR el 5 de abril de No se creó ninguna entidad para sustituir a la ONWR. La Nuclear Regulatory Commision (Comisión de Reglamentación Nuclear), una entidad abarcada, está encargada de la autorización de las instalaciones en las que se almacenarán o eliminarán desechos de radiactividad alta. Por lo tanto, la modificación propuesta no reducirá el nivel del alcance mutuamente convenido previsto en el Acuerdo. Office of Thrift Supervision: La Office of Thrift Supervision (Oficina de Supervisión de Entidades de Ahorro) (OTS) estaba encargada de regular las cajas de ahorro y consorcios de cajas de ahorro de nivel estatal y federal. La OTS fue suprimida en virtud del artículo 313 de la Ley Dodd-Frank de reforma de Wall Street y protección del consumidor, P.L (Ley Dodd-Frank). En virtud del artículo 312 de la Ley Dodd- Frank, todas las funciones de la OTS se transfirieron a la Office of the Comptroller of the Currency (Oficina del Controlador de la Moneda), la Federal Deposit Insurance Corporation (Corporación Federal de Garantía de los Depósitos) y la Federal Reserve Board of Governors (Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal). La Corporación Federal de Garantía de los Depósitos y la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal son entidades abarcadas. La Oficina del Controlador de la Moneda está integrada en el Departamento del Tesoro, que también es una entidad abarcada. Por lo tanto, la modificación propuesta no reducirá el nivel del alcance mutuamente convenido previsto en el Acuerdo. En el suplemento A del presente documento se indican (texto tachado y subrayado) las modificaciones que proponen los Estados Unidos para las páginas 2/5 y 3/5 de su anexo 1 del apéndice I. En el suplemento B se muestra cómo quedarían esas páginas una vez realizadas las modificaciones propuestas. 2 2 Los suplementos A y B existen únicamente en inglés.

3 - 3 - APPENDIX I UNITED STATES ANNEX 1 Page 2/5 ATTACHMENT A 22. Merit Systems Protection Board 23. The Corporation for National and Community Service 24. Office of Thrift Supervision Federal Housing Finance Agency National Labor Relations Board National Mediation Board Railroad Retirement Board American Battle Monuments Commission Federal Communications Commission Federal Trade Commission Securities and Exchange Commission Office of Personnel Management United States International Trade Commission Export-Import Bank of the United States Federal Mediation and Conciliation Service Selective Service System Smithsonian Institution Federal Deposit Insurance Corporation Consumer Product Safety Commission Equal Employment Opportunity Commission Federal Maritime Commission National Transportation Safety Board Nuclear Regulatory Commission Overseas Private Investment Corporation Broadcasting Board of Governors Commission on Civil Rights Commodity Futures Trading Commission Peace Corps National Archives and Records Administration 51. Advisory Commission on Intergovernmental Relations African Development Foundation Alaska Natural Gas Transportation System Appalachian Regional Commission Commission of Fine Arts Delaware River Basin Commission Federal Election Commission Department of Homeland Security (except procurement by the Transportation Security Administration, and the national security considerations applicable to the Department of Defense are equally applicable to the U.S. Coast Guard) Federal Home Loan Mortgage Corporation Federal Mine Safety and Health Review Commission Federal Reserve System Federal Retirement Thrift Investment Board Holocaust Memorial Council Inter-American Foundation National Capital Planning Commission 66. National Commission on Libraries and Information Science National Council on Disability 16 December 2011 (WT/Let/844)

4 - 4 - APPENDIX I UNITED STATES ANNEX 1 Page 3/ National Foundation on the Arts and the Humanities Occupational Safety and Health Review Commission Office of Government Ethics 71. Office of the Nuclear Waste Negotiator Office of Special Counsel Small Business Administration Susquehanna River Basin Commission Federal Crop Insurance Corporation Federal Prison Industries, Inc Government National Mortgage Association Uranium Enrichment Corporation Department of Defense, including the Corps of Army Engineers This Agreement will not apply to the following purchases of the Department of Defense: (a) Federal Supply Classification (FSC) 83 - all elements of this classification other than pins, needles, sewing kits, flagstaffs, flagpoles, and flagstaff trucks; (b) FSC 84 - all elements other than sub-class 8460 (luggage); (c) FSC 89 - all elements other than sub-class 8975 (tobacco products); (d) FSC (buses only); (e) Speciality metals, defined as steels melted in steel manufacturing facilities located in the United States or its possessions, where the maximum alloy content exceeds one or more of the following limits, must be used in products purchased by DOD: (1) manganese, 1.65%; silicon, 0.60%; or copper, 0.06%; or which contains more than 0.25% of any of the following elements: aluminium, chromium, cobalt, columbium, olybdenum, nickel, titanium, tungsten, or vanadium; (2) metal alloys consisting of nickel, iron-nickel and cobalt base alloys containing a total of other alloying metals (except iron) in excess of 10%; (3) titanium and titanium alloys; or (4) zirconium base alloys; (f) FSC 19 and 20 - that part of these classifications defined as naval vessels or major components of the hull or superstructure thereof; (g) FSC 5l and 52; (h) Following FSC categories are not generally covered due to application of Article XXIII, paragraph 1: 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 28, 31, 58, 59, March 2006 (WT/Let/537)

5 - 5 - APPENDIX I UNITED STATES ANNEX 1 Page 2/5 ATTACHMENT B 22. Merit Systems Protection Board 23. The Corporation for National and Community Service 24. Federal Housing Finance Agency 25. National Labor Relations Board 26. National Mediation Board 27. Railroad Retirement Board 28. American Battle Monuments Commission 29. Federal Communications Commission 30. Federal Trade Commission 31. Securities and Exchange Commission 32. Office of Personnel Management 33. United States International Trade Commission 34. Export-Import Bank of the United States 35. Federal Mediation and Conciliation Service 36. Selective Service System 37. Smithsonian Institution 38. Federal Deposit Insurance Corporation 39. Consumer Product Safety Commission 40. Equal Employment Opportunity Commission 41. Federal Maritime Commission 42. National Transportation Safety Board 43. Nuclear Regulatory Commission 44. Overseas Private Investment Corporation 45. Broadcasting Board of Governors 46. Commission on Civil Rights 47. Commodity Futures Trading Commission 48. Peace Corps 49. National Archives and Records Administration 50. African Development Foundation 51. Alaska Natural Gas Transportation System 52. Appalachian Regional Commission 53. Commission of Fine Arts 54. Delaware River Basin Commission 55. Federal Election Commission 56. Department of Homeland Security (except procurement by the Transportation Security Administration, and the national security considerations applicable to the Department of Defense are equally applicable to the U.S. Coast Guard) 57. Federal Home Loan Mortgage Corporation 58. Federal Mine Safety and Health Review Commission 59. Federal Reserve System 60. Federal Retirement Thrift Investment Board 61. Holocaust Memorial Council 62. Inter-American Foundation 63. National Capital Planning Commission 64. National Council on Disability 2014 (WT/Let/ )

6 - 6 - APPENDIX I UNITED STATES ANNEX 1 Page 3/5 65. National Foundation on the Arts and the Humanities 66. Occupational Safety and Health Review Commission 67. Office of Government Ethics 68. Office of Special Counsel 69. Small Business Administration 70. Susquehanna River Basin Commission 71. Federal Crop Insurance Corporation 72. Federal Prison Industries, Inc. 73. Government National Mortgage Association 74. Uranium Enrichment Corporation 75. Department of Defense, including the Corps of Army Engineers This Agreement will not apply to the following purchases of the Department of Defense: (a) Federal Supply Classification (FSC) 83 - all elements of this classification other than pins, needles, sewing kits, flagstaffs, flagpoles, and flagstaff trucks; (b) FSC 84 - all elements other than sub-class 8460 (luggage); (c) FSC 89 - all elements other than sub-class 8975 (tobacco products); (d) FSC (buses only); (e) Speciality metals, defined as steels melted in steel manufacturing facilities located in the United States or its possessions, where the maximum alloy content exceeds one or more of the following limits, must be used in products purchased by DOD: (1) manganese, 1.65%; silicon, 0.60%; or copper, 0.06%; or which contains more than 0.25% of any of the following elements: aluminium, chromium, cobalt, columbium, olybdenum, nickel, titanium, tungsten, or vanadium; (2) metal alloys consisting of nickel, iron-nickel and cobalt base alloys containing a total of other alloying metals (except iron) in excess of 10%; (3) titanium and titanium alloys; or (4) zirconium base alloys; (f) FSC 19 and 20 - that part of these classifications defined as naval vessels or major components of the hull or superstructure thereof; (g) FSC 5l and 52; (h) Following FSC categories are not generally covered due to application of Article XXIII, paragraph 1: 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 28, 31, 58, 59, (WT/Let/ )