Our Lady of Guadalupe Parish

Transcripción

1 Our Lady of Guadalupe Parish 100 Years DLDJ ECDJ Our Lady of Guadalupe A Jesuit Parish 1770 Kearney Avenue, San Diego, CA Phone: Fax: ww.olgsd.org

2 Page 2 Welcome to Our Lady of Guadalupe May 21, 2017 Rev. John Auther, S.J. Pastor/Párroco Ext. 214 Rev. William A. Ameche S.J. (P. Guillermo) Associate Pastor Ext. 213 Rev. Richard H. Brown, S.J. Senior Priest Rev. N. José Wilkinson, S.J. (P. Pepe) Associate Pastor Ext. 216 njwilkinson@olgsd.org Miss Maricruz Flores Youth Ministry Ext. 301 or (619) mflores@olgsd.org Mrs. Bertha Olivas Secretary Ext. 210 bolivas@olgsd.org Miss Griselda Saldaña Secretary Ext. 218 gsaldana@olgsd.org Miss Hilda Tapia Faith Formation Ext. 217 htapia@olgsd.org Mrs. Vivian A. Toscano Ext. 215 vtoscano@olgsd.org Mrs. Evangely Aliangan Ward Liturgy & Communications Ext. 219 eward@olgsd.org INTENCIONES mayo Lunes 22 8:00 Por las ánimas del purgatorio 6:00 Moises Morales por su 15 aniversario Martes 23 8:00 Socorro Infante 6:00 Pro populo Miércoles 24 8:00 Renee Rodríguez 6:00 Consuelo Vázquez Jueves 25 8:00 Por los pobres 6:00 Heriberto Astudillo Lozano OFICIANTES: Sábado 27 7:00 PM P. Guillermo Domingo 28 6:30 AM P. Brown 7:30 AM P. Guillermo 9:00 AM Fr. John 10:30AM P. Guillermo 12:15PM Fr. John 5:00PM P. Guillermo 7:00PM P. Juan Would you like to become a Catholic? Are you an adult who still needs some sacraments? Eres adulto y te faltan sacramentos? Call/llama: Ext. 217 TRIDUO A LA VIRGEN: Venga a rezar el Rosario a Nuestra Señora cada 10, 11 y 12 del mes a las 5:15pm. WELCOME TO YOUR PARISH! If you d like to become a member of Our Lady of Guadalupe, join our pastor at our next Meet & Greet. RSVP in office. Viernes 26 8:00 Lucrecia Maldonado 6:00 Amaya Rendón Mendoza Full initiation Sábado 27 8:00 Maria Elena Pacheco Vidana 12:00 25 Aniversario de Miguel Angel y Maria Guadalupe Martínez 1:30 XV Julia Guadalupe Aldape 1:30 Boda de Manuel Esparza y Karina Belmontes 4:30 XV de Anayelli Robles BIENVENIDOS A SU PARROQUIA! Si desea ser miembro de Nuestra Sra de Guadalupe, reúnase con nuestro párroco en la próxima orientación. Apúntese en la oficina. SACRAMENT OF THE SICK SACRAMENTO A LOS ENFERMOS Call the office/hablar a la oficina. CONFESSIONS CONFESIONES Monday, Wednesday, Thursday, Friday from 4:30-5:30pm; Friday 7:00AM 7:45AM Saturday: 5:45PM 6:45PM o r b y a p p o i n t m e n t HOLY HOUR HORA SANTA Wednesdays 6:45-7:45PM Fridays 7:00-8:00PM SUNDAY MASSES MISA DOMINICAL 7:00PM (sábado) en 10:30AM - español español 12:15PM-bilingual 6:30AM en español 5:00PM - español 7:30AM en español 7:00PM - español 9:00AM in English MISA DIARIA DAILY MASS

3 Page 3 Welcome to Our Lady of Guadalupe May 21, 2017 WHERE HAVE WE COME IN 100 YEARS... DÓNDE HEMOS LLEGADO EN 100 AÑOS The Archdiocese of Los Angeles and Monterey buys property on Kearney and 19th for a little chapel for Mexican Catholics it is named La Purísima 1917 La Arquidiócesis de Los Ángeles y Monterey compra la propiedad en Kearney y Calle 19 para una pequeña capilla para los católicos mexicanos - se llama La Purísima 1919 The Archdiocese decides to call the mission Our Lady of Guadalupe Parish and the chapel is expanded La Arquidiócesis decide llamar la misión la Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe y la capilla se amplía After having purchased land, a new church is built by the Augustinian Recollects who have been in charge of the parish for over 10 years Después de haber comprado terreno, una nueva iglesia es construida por los agustinos recoletos que han estado a cargo de la parroquia durante más de 10 años The Jesuits begin serving at the parish 1940 Los jesuitas comienzan a servir en la parroquia 1945 Fr Leo Kern and the Sisters from Our Lady of Guadalupe began Victory Clinic across from the church 1945 El Padre Leo Kern y las Hermanas en Nuestra Señora de Guadalupe comienzan la Clínica de la Victoria frente a la iglesia 1946 Our Lady of Guadalupe School opened, entrusted to the Franciscan Sisters 1964 The school and clinic close due to the disruption of the freeway construction 1966 The school and the convent open in land purchased to the south of the church and across Beardsley Our Lady of Guadalupe School combines with Our Lady of Angels School to form Our Lady s School, a school sponsored financially by both parishes Our Lady s School becomes the sole financial responsibility of Our Lady of Guadalupe 2017 A new property, adjacent to the church, is bought the first property bought in 50 years Inauguración de la Escuela de Nuestra Señora de Guadalupe, es encomendada a las Hermanas Franciscanas 1964 La escuela y la clínica se cierran debido a la interrupción de la construcción de la autopista 1966 La escuela y el convento se abren en terreno comprado al sur de la iglesia y al cruzar de Beardsley La Escuela Nuestra Señora de Guadalupe se combina con la Escuela Nuestra Señora de los Ángeles para formar la Escuela Nuestra Señora, una escuela patrocinada financieramente por ambas parroquias La Escuela Nuestra Señora se convierte en la única responsabilidad financiera de Nuestra Señora de Guadalupe 2017 Se compra una nueva propiedad al lado de la iglesia, primer propiedad comprada en 50 años.

4 Page 4 Welcome to Our Lady of Guadalupe May 21, 2017 WHAT ARE WE DOING TO LAY THE GROUNDWORK FOR THE NEXT 100 YEARS... School We are opening the school year with a Dual Language Spanish-English Immersion Program for our youngest students and will add a grade for the next 5 years bringing our school into an exciting future of education for children who live on the Pacific Rim We are developing the Fr. Brown Scholarship Fund into both a yearly scholarship fund and an endowment. We plan on raising $50,000 for scholarships this year and $40,000 for the endowment. Spirituality We are opening the Center for Ignatian Spirituality to develop an Ignatian Spirituality program in English for the parish, school and wider Catholic community and promote the Spanish programs through Casa Kino. Grounds - Repair the buildings and sidewalks - Air Condition the church - Develop more parking QUÉ HACEMOS PARA EMPRENDERNOS PARA LOS PROXIMOS 100 AÑOS... Colegio Estamos abriendo el año escolar con un Programa de Inmersión de Español-Inglés de dos idiomas para nuestros estudiantes más jóvenes y agregaremos un grado para los próximos 5 años - trayendo a nuestra escuela a un futuro emocionante de educación para niños que viven en la Cuenca del Pacífico Estamos desarrollando la Beca de Fondo Fr. Brown en un fondo anual de becas y una dotación. Planeamos recaudar $ 50,000 para becas este año y $ 40,000 para la dotación. Espiritualidad Estamos abriendo el Centro de Espiritualidad Ignaciana para desarrollar un programa de Espiritualidad Ignaciana en inglés para la parroquia, la escuela y la comunidad católica en general y promover los programas de español a través de Casa Kino. Terrenos - Reparar los edificios y las banquetas - Aire acondicionado en la iglesia - Desarrollar más estacionamiento CATECHISTS NEEDED: We are in need of Catechists. If you have the heart and desire to evangelize families, please leave your contact information at the Welcome Table or contact Hilda Tapia at x217. NECESITAMOS CATEQUISTAS: Si tienes un deseo de corazón de evangelizar a familias, favor de anotarse en la mesa de bienvenida o comuníquese con Hilda Tapia x217. GREAT NEWS! We are implementing a Family Catechesis program for families who have children with Special Needs. If you have the heart and desire to work with these families, please leave your contact information at the Welcome Table or contact Hilda Tapia at x217. BUENAS NOTICIAS! Estamos implementando un programa dentro el Catecismo Familiar para familias con niños con Necesidades Especiales. Si tiene un deseo de corazón de evangelizar a estas familias FIRST COMMUNION 1 st Year Registra ons ONLY SUNDAY, JUNE 25, 2017 in the Parish Hall 8am-12pm Sessions will start Sunday, September 17, 2017 Parents a end class and Mass on Sundays with their children (grades 3 thru 7) Inscripciones para PRIMERA COMUNION Primer año SOLAMENTE: domingo, 25 de junio en el Salón Parroquial de 8am-12pm Las sesiones iniciarán el domingo, 17 de sep embre, 2017 Los padres asisten a la clase y Misa los domingos con los niños (grados 3-7).

5 Page 5 Welcome to Our Lady of Guadalupe May 21, 2017 Para todo miembro de Nuestra Sra. de Guadalupe: Jueves, 18 de mayo Jueves, 1 de junio Jueves, 15 de junio Jueves, 29 de junio 6:30 PM salón parroquial Traiga a un amigo...o dos! Meta del V Encuentro: La meta general del V Encuentro es discernir maneras en las que la Iglesia en los Estados Unidos pueda responder mejor a la presencia de los hispanos/ latinos, y potenciar a los hispanos/ latinos para que respondan como discípulos misioneros al llamado a la Nueva Evangelización, sirviendo a toda la Iglesia. YOUTH MINISTRY May 21 Youth Night at 6pm May 21 Barona Casino Trip $20 May 23 Jr. High Ministry 3:30pm May 28 XV Class 1:15pm Casa Loyola May 31 Leaders Night at 6pm June 6 Jr. High Ministry 3:30pm June 10 Last Steubenville payment due June 11 Acts 2:42/XV Class at 1:15pm June 11 Youth Night at 6pm June 14 Leaders Night at 6pm June 18 Food sale sign up to help! Visit: OLGSD.ORG Sígannos por las redes sociales: facebook.com/olgsd.org instagram.com/ourladyofguadalupe.sd