Informe técnico. Página 1 de 9

Transcripción

1 Informe técnico Novedad mundial: DDLS 500 la primera fotocélula optoelectrónica con transmisión de datos para un telediagnóstico independiente de la ubicación Las fotocélulas optoelectrónicas con transmisión de datos permiten transmitir datos de redes industriales a gran distancia, procedentes de partes móviles de sistemas de flujo de materiales, tales como transelevadores, grúas-puente o carros móviles, sin cables y, por consiguiente, sin interferencias. Para la puesta en marcha, los equipos disponibles hasta ahora en el mercado exigían un cuantioso dispendio in situ para la alineación y el ajuste, y posibilitaban exclusivamente un diagnóstico local de los errores. La nueva DDLS 500 de Leuze electronic unifica ahora unos excelentes datos de potencia, tales como la transmisión de 100 Mbit/s en tiempo real a una distancia de hasta 200 m, con una novedad mundial: mediante un servidor web integrado se pueden consultar todos los datos relevantes por telediagnóstico desde cualquier lugar del mundo. Telediagnóstico vía servidor web integrado La nueva fotocélula optoelectrónica con transmisión de datos DDLS 500 de Leuze electronic convence a todo el mundo por su gran facilidad de uso, y no sólo durante la puesta en marcha y el ajuste, sino especialmente en la nueva opción de telediagnóstico independiente de la ubicación: gracias al servidor web integrado, en cualquier lugar del mundo los especialistas pueden consultar desde la mesa de su despacho toda la información que sea necesaria para analizar los mensajes de errores de una máquina o instalación. Para volver a poner éstas en funcionamiento lo más rápidamente posible, los especialistas ya no tienen que recorrer grandes distancias y realizar personalmente el diagnóstico in situ, sino que pueden iniciar desde la lejanía los trabajos de mantenimiento y conducir y asistir debidamente al personal de mantenimiento. Sobre todo como consecuencia de la creciente internacionalización de las empresas, la opción del telediagnóstico vía servidor web comporta un gran ahorro de tiempo y dinero, convirtiendo a la nueva fotocélula con transmisión de datos DDLS 500 en un componente central de la red que resulta muy rentable y eficiente. Para supervisar la Página 1 de 9

2 disponibilidad y las reservas de potencia se controla constantemente el nivel de recepción. Así se puede realizar a tiempo el mantenimiento ante un fallo inminente debido a una suciedad excesiva, por ejemplo. Además de los LEDs del nivel de recepción, en el panel de control también se dispone de un mensaje de prefallo a modo de señal. Todos los mensajes de aviso que podrían anunciar un fallo en la transmisión son indicados a su debido tiempo y, en la versión DDLS 548i como nodo Profinet, son transmitidos activamente al control mediante datos de proceso. Para realizar rápida y cómodamente el diagnóstico in situ, la DDLS 500 tiene un LED de estado visible a lo lejos que indica los avisos y errores, simplificando aún más el mantenimiento y el diagnóstico. Las nuevas características técnicas descritas distinguen decisivamente a la fotocélula con transmisión de datos DDLS 500 de Leuze electronic frente a todos los equipos disponibles hasta ahora en el mercado en el campo de la transmisión óptica de datos, convirtiéndola en una auténtica novedad mundial. Transmisión de datos rápida y eficiente En todos aquellos lugares donde los sistemas de comunicación conectados por cable topan con sus límites, las fotocélulas con transmisión de datos transmiten los datos de las redes industriales mediante luz láser infrarroja e invisible, sin contactos y sin desgaste. Para ello hay dos equipos emplazados uno frente a otro; normalmente, uno de ellos se monta fijo, y el equipo que está enfrente se desplaza en una parte móvil de la instalación (figura 1). El láser infrarrojo se comunica bidireccionalmente. De este modo se pueden cubrir sin cables distancias de hasta 200 metros. La nueva DDLS 500 enlaza redes Ethernet mediante la transmisión óptica de datos con un ancho de banda de 100Mbit/s, soportando y transmitiendo todos los protocolos Ethernet usuales, tales como PROFINET, Ethernet IP, EtherCAT, Ethernet TCP/IP o Ethernet UDP realtime hasta una distancia de 200 m. Campos de aplicación característicos son los ejes de elevación y longitudinales en transelevadores (figura 2), así como carros móviles en el flujo de materiales, puentes de pórticos y grúas-puente (figura 3). La estructura modular posibilita el mejor rendimiento Gracias a la estructura modular básica se pueden elegir los equipos con flexibilidad y combinarlos con el modelo básico conforme a las necesidades específicas. Los equipos proporcionan así exactamente lo que se necesita, con una relación calidadprecio óptima para el usuario. La posibilidad de adaptación a las aplicaciones comienza ya con la elección del alcance: hay DDLS 500 para distancias de 0,1 a 200 metros. Por tanto, los equipos no sólo son idóneos para distancias cortas, sino Página 2 de 9

3 también para instalaciones con espacios extensos. Opcionalmente se puede elegir un alineador láser, apropiado precisamente para extensiones mayores. Éste proyecta cuatro puntos bien visibles del láser paralelos al eje óptico hacia abajo al suelo, gracias a lo cual el ajuste horizontal resulta muy sencillo e intuitivo. Otro módulo funcional muy útil es la calefacción integrable para el equipo y el cristal frontal, que se utiliza siempre que el producto entra en cámaras frigoríficas o cuando está a la intemperie. Montaje y alineación sencillos En el equipamiento básico de una DDLS 500 se incluye una placa de fijación premontada con elementos oscilantes apoyados en resortes, con la cual se puede montar y alinear el equipo fácilmente (figura 4). Gracias a los tornillos de ajuste, alinear los equipos entre sí horizontal y verticalmente es coser y cantar. El ajustador sólo tiene que girar uno de los tornillos de ajuste, hasta que los cuatro puntos parpadeantes estén alineados a la misma distancia de la vía de desplazamiento o de la instalación, respectivamente. La alineación vertical se realiza mediante un nivel integrado, así como, girando otro tornillo de ajuste. Un punto de láser bien visible marca entonces el punto de destino en el que se ha de montar el equipo de enfrente. Gracias al método patentado Single-Handed Adjustment (SHA), una única persona puede llevar a cabo la alineación precisa del haz de luz de datos. El ajuste preciso con el método SHA está asistido por una supervisión autoexplicativa del nivel de recepción en el panel de control situado en el frontal de la carcasa. Para extensiones mayores está disponible el sencillo alineador láser. «Gracias a las funciones adicionales que hacen que el empleo de las fotocélulas con transmisión de datos sea sencillo y eficiente, las DDLS 500 de Leuze electronic se convierten en mucho más que «cables ópticos», resume Matthias Göhner, Product Marketing Manager de Leuze electronic. «Las nuevas fotocélulas con transmisión de datos marcan una nueva pauta a nivel mundial: hacen posible el telediagnóstico con una transmisión de datos rápida y eficiente. Además, una configuración modular de los equipos permite adaptarlos de modo óptimo a cada aplicación, y se garantiza la facilidad del montaje, la alineación y la puesta en marcha.» Página 3 de 9

4 Página 4 de 9

5 Resumiendo La primera fotocélula con transmisión de datos del mundo para un telediagnóstico independiente de la ubicación Con la primera fotocélula del mundo con transmisión de datos DDLS 500, que gracias al servidor web integrado hace posible el telediagnóstico independiente de la ubicación, Leuze electronic marca nuevas pautas en cuanto a potencia y transparencia. Con la nueva fotocélula con transmisión de datos DDLS 500, Leuze electronic presenta una auténtica novedad mundial: todos los datos relevantes de la DDLS 500 se pueden consultar por telediagnóstico en todo el mundo. La fotocélula con transmisión de datos enlaza redes Ethernet mediante transmisión óptica de datos con un ancho de banda de 100Mbit/s, convirtiéndose así en un componente central de la red. Los equipos transmiten todos los protocolos Ethernet usuales, tales como PROFINET, Ethernet IP, EtherCAT, Ethernet TCP/IP o Ethernet UDP realtime hasta una distancia de 200 m. Para realizar rápida y sencillamente el diagnóstico in situ, la DDLS 500 tiene un LED de estado visible a lo lejos que indica los avisos y errores. Ello simplifica el mantenimiento y el diagnóstico. Gracias a su estructura básica modular se pueden combinar los equipos con flexibilidad y conforme a las necesidades específicas en cuanto se refiere al alcance, a la opción del telediagnóstico, a la calefacción y al alineador láser integrado. El nivel integrado y la placa de fijación premontada con elementos oscilantes apoyados en resortes permiten que una única persona los alinee fácilmente. Leuze electronic tiene la patente de este método «single hand adjustment». Todos los mensajes de aviso que podrían anunciar un fallo en la transmisión son indicados a su debido tiempo y, en la versión DDLS 548i como nodo Profinet, son transmitidos activamente al control mediante datos de proceso. Página 5 de 9

6 Figuras y leyendas Figura 1. El sistema se compone generalmente de equipos montados fijos y móviles Figura 2. Aplicación característica en el transelevador junto con un sistema de posicionamiento Página 6 de 9

7 Figura 3. Una aplicación muy extendida: transmisión de datos en la grúa-puente Figura 4. Placa de fijación integrada para un montaje sencillo con elementos oscilantes apoyados en resortes Figura 5. Novedad mundial: DDLS 500 con opción de telediagnóstico vía servidor web integrado Página 7 de 9

8 Autor Matthias Göhner Produkt Marketing Manager Product Launches & Sales Coordination Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D Owen Telf.: Fax: info@leuze.de Web: Leuze electronic es conocida en todo el mundo como uno de los líderes innovadores en el campo de los sensores ópticos y como fabricante y proveedor de soluciones de primer orden en automatización eléctrica. Sus focos son la intralogística, el envase y embalaje, la construcción de máquinas-herramienta, la industria del automóvil y la ingeniería médica. Su gama de productos incluye sensores de conmutación y de medición, sistemas de identificación, soluciones para el procesamiento de imágenes y la transmisión de datos, así como componentes y sistemas para la seguridad en el trabajo. Fundada en 1963 y con sede en Owen (Alemania), la firma atesora un know how en aplicación específico y un amplio conocimiento del sector. Más de 1000 empleados en 22 centros trabajan en desarrollo, producción, distribución y servicio, apoyados por más de 40 empresas distribuidoras colaborando en todo el mundo. Desarrollo de productos innovadores, soluciones completas a Página 8 de 9

9 medida y una extensa oferta de servicios definen el «Smart Sensor Business» de Leuze electronic. Solicitudes de prensa Leuze electronic GmbH + Co. KG, Owen Martina Schili, teléfono martina.schili@leuze.de, Página 9 de 9