PALABRAS. Semana de septiembre 5 de 2017

Transcripción

1 PALABRAS Semana de septiembre 5 de 2017 SEPTIEMBRE 5 Primer día de escuela, 1er-5 o grados 5,6 Conferencias de Kindergarten 7 Primer día de escuela, Kindergarten 14 - Noche de Regreso a la Escuela -4 o y 5 o grados, 5:30-7:00 PM 21 - Noche de Regreso a la Escuela-2 o y 3 o grado, 5:30-7:00 PM 28 - Noche de Regreso a la Escuela -1er grado, 5:30-7:00 PM OCTUBRE 2 Café con la Directora (en inglés), 9:30 10:30 AM 5 - Noche de Regreso a la Escuela -Kindergarten, 5:30-7:00 PM 10 Clases de EDL empiezan, 4:00 5:45 PM 12 Reunión de Los Amigos de Adams/PTO, 6:00-7:30 PM 16 Café con la Directora, 9:30 10:30 AM 19, 20 No hay clases Conferencia Estatal de Maestros 26 Noche de Película de Los Amigos PTO, 5:30 a 8:30 PM (horario tentativo) 26 Clínica de vacuna contra la influenza (como parte de la noche de movimiento familiar) 27 No hay clases Día de preparación para conferencias 30 Café con la Directora (en inglés), 9:30 10:30 AM Carta de la Directora en Septiembre Baja hasta el final de este boletín informativo para conocer las últimas noticias de la Sra. Bernal y para ver imágenes de los maestros! Involúcrate con Adams! Animamos a todos los padres a apoyar a la escuela a través de Los amigos de Adams/PTO. Este ano nuestro enfoque será construir comunidad dentro de cada grado y una iniciativa para cambiar el nombre de la escuela, mientras seguimos apoyando a nuestros maestros, empleados y pasantes con promoción y recaudación de fondos para la escuela. Por favor participe cuando pueda! Acompáñenos en nuestra primera reunión el 12 de Octubre. Las reuniones de los Amigos van de 6:00 a 7:30 PM, y proveemos cuidado de niños y cena ligera. Las fechas de las próximas reuniones en el año escolar son: 12 de Octubre, 9 de Noviembre, 11 de Enero, 8 de Febrero, 8 de Marzo, 12 de Abril, y 10 de Mayo. Si tiene preguntas, nos puede contactar al correo electrónico losamigosdeadams@gmail.com Eres bilingüe? Te necesitamos! Si podrías ayudar con traducir del inglés al español y/o revisar las traducciones de otros, por favor comunícate con Jane Baer al correo electrónico baerbenson@gmail.com

2 Recordatorios importantes para las familias La Asistencia Estamos trabajando duro este año en Adams para asegurarnos de que los estudiantes estén aprendiendo cada día. También entendemos que hay momentos en que los estudiantes necesitan faltar debido a citas médicas, enfermedades, y eventos familiares. Por favor mande un correo (adams.attendance@spps.org) o llame a la oficina principal ( ) para reportar cuando su hijo/a está ausente. Puede dejar un mensaje en la línea de asistencia presionando "2". Esto nos permite mantener actualizados nuestros registros de asistencia. Dejar a su hijo/a por la mañana Las puertas de la escuela se abrirán a las 9:10 AM--por favor, no deje a su hijo/a más temprano ya que no habrá supervisión disponible. Si deja a su hijo en la escuela después de las 9:30 AM, por favor acompañe a su hijo/a en la oficina para registrarse. Debido a la construcción de este año, pueden dejar a los estudiantes cerca de la entrada de Tuscarora en la calle cerca del estacionamiento. Debido al número de familias que dejan a sus hijos por las mañanas, por favor no estacione a lo largo de Tuscarora (será solo para dejar a los estudiantes). Los autobuses estarán dejando a los estudiantes en Chatsworth St., así que por favor no estacione en Chatsworth. Recoger a su hijo/a por la tarde Después de la escuela, los padres que recogen a sus estudiantes deben estacionarse en la calle Watson y entrar a la cafetería/gimnasio para recogerlos y firmar a las 4:00 PM. Los buses estacionarán en Chatsworth y Tuscarora y el estacionamiento de otros vehículos está prohibido en estas calles. El estacionamiento no será accesible durante la subida a los buses y la hora de salir de la escuela. Carta de la Directora - Septiembre Estimada Comunidad de Adams-- Bienvenidos a un nuevo año escolar! Estamos emocionados de estar en la escuela de nuevo, y esperemos que ustedes tuvieron un buen verano. Muchas familias asistieron a nuestra Noche con los Maestros el 31 de agosto y estoy muy emocionada de poder conocer a muchos más de ustedes en las Noches de Regreso a la Escuela que comenzarán la próxima semana (vean el Calendario para las fechas exactas de cada grado). Tuvimos un verano muy ocupado, lleno de idioma y oportunidades de aprendizaje. Muchos estudiantes asistieron a la escuela de verano en español en el edificio de Rondo y otros estudiantes de Adams entre primero y quinto grado asistieron a un campamento de inmersión lleno de diversión en Expo por una semana en agosto. Este año tenemos algunos nuevos miembros del personal que se unen a la familia Adams! Los nuevos maestros de este año incluyen a Amanda Brooks, especialista en ciencias/matemáticas y Monique Payan, especialista en arte. Samantha Pryor es nuestra nueva enfermera, y tenemos un nuevo ingeniero, Joe Palumbo. También contamos con un nuevo asistente de enseñanza, Carlos Moreno Maya, que estará trabajando con nuestro equipo de apoyo de comportamiento positivo en todos los grados. Por favor ayudanme a dar la bienvenida a todos nuestros nuevos miembros del personal! Este año vamos a tener 25 clases en total. Hemos reducido nuestra matrícula este año a cinco clases de kindergarten en lugar de seis, lo que ayudará a medida que pasamos por esta fase del proyecto de construcción. El año que viene esperamos volver a seis clases de kindergarten. Durante la construcción, todos necesitamos ser pacientes y flexibles mientras trabajamos junto con los equipos de construcción para asegurar que todos los estudiantes están seguros y la construcción es capaz de avanzar-- todo al mismo tiempo! Gracias por su ayuda con esto, y por su paciencia y comprensión.

3 En reconocimiento de la importancia de iniciar el año por el establecimiento de un comportamiento digital seguro y legal, septiembre ha sido declarado mes de ciudadanía digital en las escuelas públicas de Saint Paul. Durante este mes, los estudiantes y el personal revisarán las prácticas seguras para uso digital. Vamos a recibir nuestros ipads el 15 de septiembre este año, y queremos que todos los estudiantes estén preparados para utilizarlos apropiadamente como herramientas educativas. Además, me gustaría recordarles a los padres y a los estudiantes que el uso de teléfonos celulares no está permitido en la escuela, y si usted necesita que su hijo tenga un teléfono celular con ellos para su uso antes y después de la escuela, por favor pídales que se lo den a su maestro para mantenerlo seguro durante el día escolar. También, por favor ayúdenos a no ponerse en contacto con su niño a través de su teléfono celular (texto o llamada) durante el día escolar. En caso de emergencia, si necesita enviar un mensaje a su hijo durante el día escolar, comuníquese con la oficina de la escuela y nos aseguraremos de que obtengan su mensaje. Gracias por su ayuda con esto! Me siento honrado y agradecido de tener la oportunidad de ser la directora aquí en la Escuela Adams por otro año mas, y poder trabajar con un extraordinario grupo de educadores, estudiantes, y familias. Esperamos verlos a todos en nuestras próximas eventos de Vuelta a la escuela, y a trabajar juntos con la comunidad de Adams para hacer una diferencia para todos nuestros estudiantes. Bienvenido de nuevo! Va a ser otro gran año... Heidi Bernal, Directora El Rincón de la Construcción 5 de septiembre de 2017 Nuestro proyecto de construcción de Adams ha llegado muy lejos durante el verano! Aquí tenemos algunos puntos destacados: El estacionamiento fue desenterrado y un sistema de drenaje de agua de tormenta fue instalado. El campo fue desenterrado, y la turba que cubría la mayor parte de ella fue arrastrada y reemplazada por un mejor suelo de construcción. Los cimientos para nuestra cafetería, cocina, y 21 nuevas aulas fueron vertidas. Están en proceso de instalación de vigas de acero y tablaje de cemento para todas las nuevas habitaciones. Terminaron de construir el patio de recreo! Como las vigas y tablones se instalan en las próximas semanas, no tendremos acceso al estacionamiento, y habrá estacionamiento limitado cerca del edificio. Planee con antelación, ya que tendrá que estacionarse lejos del edificio y caminar. Si usted está dejando a su hijo en la mañana, NO SE ESTACIONE EN LA AVENIDA TUSCARORA! Simplemente detenga su coche y deje que su hijo baja y luego se aleje, pero no debe de estacionarse y dejar su coche. Necesitamos mantener el tráfico en movimiento, y los vehículos de construcción también tienen que seguir avanzando por esa calle. Si necesitas aparcar y entrar, asegúrate de que aparcar en una calle donde se permite el aparcamiento. Gracias por su ayuda con esto! Cuando terminan con las vigas y los tablones en el lado sur del edificio, comenzarán el mismo trabajo en la esquina noreste de la escuela. Esto puede ser tan temprano como el próximo lunes, y este trabajo afectará el tráfico en la Avenida de Watson. Por favor, observe los letreros sobre los cierres de calles y siga cualquier cambio temporal de tráfico tanto como pueda. Esperemos que esta parte del proyecto termine en varias semanas, y el transporte y los patrones de tráfico volverán a la normalidad. Gracias de nuevo por su paciencia y cooperación mientras trabajamos para hacer que todo esto suceda!

4 Presentación de los maestros de Adams para el curso El equipo de maestros de Kindergarten El equipo de maestros de primer grado

5 El equipo de maestros de segundo grado El equipo de maestros de tercer grado

6 El equipo de maestros de cuarto grado El equipo de maestros de quinto grado