Licitación y directivas de fomento: Matching Funds para el Año de Alemania en México 2016/2017

Transcripción

1 Goethe-Institut Tonalá 43 Col. Rom,a Del Cuauhtemoc México D.F. Licitación y directivas de fomento: Matching Funds para el Año de Alemania en México 2016/2017 De junio de 2016 a mayo de 2017 tendrá lugar el Año de Alemania en México. Los eventos del Año de Alemania cumplen con los altos estándares que se vinculan con Alemania y México. Todos los temas y proyectos seleccionados se caracterizan por su relevancia en México y Alemania y se determinan en estrecha coordinación con nuestros socios. A través de ambos aspectos, la selección de temas y de socios, se desarrolla una perspectiva de la colaboración que va más allá del Año de Alemania. El diálogo y la cooperación se consideran principios básicos de la colaboración entre Alemania y México. La calidad, sustentabilidad y relevancia de los proyectos se definen conjuntamente y garantizan de este modo una "Ownership" de ambos lados. En 2016/17 se presentarán, o bien, ofrecerán en México las distintas temáticas tales como retos sociales, ciudad/espacio y movilidad, recursos y medio ambiente, intercambio científico y educativo, cultura contemporánea, entre otros, en distintos formatos de proyecto, como la cooperación, la transferencia de conocimiento, presentaciones y concursos. Goethe-Institut Tonalá 43 Col Roma Del Cuauhtémoc México D.F T F info@mexiko.goethe.org RFC: GME CQ8 I. Licitación para proyectos: Matching Funds El Año de Alemania en México les brinda nuevos impulsos a las múltiples relaciones en la política, la cultura, la ciencia y la economía, posibilitando así nuevas alianzas para una cooperación futura. La meta es crear una plataforma para el diálogo, el intercambio y nuevas perspectivas así como presentar una imagen actual de Alemania por medio de numerosos proyectos en diferentes áreas. Los principales ejes temáticos del Año de Alemania son: la innovación, la educación y la investigación, el arte, la ecología y la sostenibilidad, los procesos urbanos y el desarrollo de las ciudades, la movilidad, la integración y la justicia social. El Año de Alemania en México es un proyecto de alto nivel político y social. El Goethe- Institut Mexiko funge como entidad directiva y organizadora del proyecto. Además del financiamiento por parte del gobierno federal

2 Seite 2 alemán y del Goethe-Institut, el Año de Alemania en México es posible gracias a la participación de diferentes empresas. El objetivo es ampliar y actualizar la favorable imagen positiva de Alemania en México y presentar a Alemania como un partner confiable, creativo e innovador para la solución de cuestiones globales. Se deben ampliar y fortalecer de manera duradera las colaboraciones bilaterales en los ámbitos de la política, la economía, la cultura y la educación, también se les debe dar un nuevo impulso a los proyectos conjuntos. El Año de Alemania en México quiere intensificar la conciencia frente a los retos globales futuros y contribuir a vencerlos de manera conjunta y responsable. Por ello, en el marco del Año de Alemania en México, se crea un fondo para proyectos, a partir del cual se pueden fomentar en especial eventos de actores de la sociedad civil. El fondo de proyectos se licita en dos fases: Fase 1: proyectos que tendrán lugar en el período de junio de 2016 a noviembre de Fase 2: proyectos que tendrán lugar en el período de noviembre de 2016 a mayo de La selección de los proyectos fomentados estará en manos de un jurado integrado por miembros de la comisión de proyectos. Para los proyectos planeados en la fase 1 - de junio a noviembre de en el marco del Año de Alemania, ya se puede solicitar un subsidio hasta el 15 de febrero de Sin embargo, la asignación de subsidios tiene lugar apenas una vez otorgado el aviso de aprobación a partir de mediados de marzo de 2016 y se encuentra bajo la reserva de la disponibilidad de los recursos presupuestarios tasados. Invitamos a todos los interesados a presentar su proyecto en el marco del Año de Alemania en México. Son bienvenidas las ideas de todo el espectro de las relaciones mexicano-alemanas de cultura, formación, economía, ciencia y política. El contenido del proyecto debe ser un tema actual, orientado al futuro así como interesante para una amplia gama del público en México, el cual esté orientado en cuanto a contenido a las siguientes acentuaciones del Año de Alemania:

3 Seite 3 o Movilidad / Urbanidad o Foro Humboldt: coproducción de ciencia y cultura o Industria 4.0 / Cultura digital o Sustentabilidad / Clima Un posible subsidio abarca: 1. la inclusión del proyecto apoyado en el programa oficial del Año de Alemania en México, y 2. el permiso de utilizar el logotipo oficial del Año de Alemania y de inscribir el evento en el calendario de eventos en el sitio web oficial, así como 3. un apoyo económico de hasta máx. 10,000 por proyecto. Condiciones e indicaciones para la participación: El solicitante debe ser una persona física o moral de México o Alemania (se deben adjuntar a la solicitud el acta constitutiva, el alta fiscal de la organización o persona mexicana / alemana y, si es el caso, el poder del solicitante). Relación clara con las acentuaciones temáticas del Año de Alemania. La acentuación geográfica del proyecto y su presentación se ubican en México. La idea del proyecto es nueva y original (no se pueden subsidiar proyectos ya en curso). Se subsidian los proyectos y los medios necesarios para los mismos, por ejemplo, gastos de personal, gastos materiales y gastos de publicidad. No se subsidian infraestructuras. Presentación de la solicitud de proyecto completamente llenada (formulario de solicitud), un plan de gastos y financiamiento completo, junto con el currículum del responsable del proyecto así como la lista completa de direcciones de los responsables del proyecto. Se subsidia hasta máximo 50% de los gastos totales del proyecto planeado (Matching Funds), si bien no más de 10,000. Las prestaciones en especie se pueden incluir en el cálculo de los gastos totales del proyecto. La presentación de la solicitud no implica ningún derecho al subsidio!

4 Seite 4 II. Aspectos fundamentales del subsidio en el marco del Año de Alemania / Matching Funds Objetivos y acentuaciones del subsidio: Ampliación y profundización de la imagen positiva de Alemania en México Nuevos impulsos para proyectos bilaterales Presentación de Alemania como socio confiable, creativo e innovador para la resolución de preguntas globales Fortalecimiento de la conciencia para una superación conjunta y responsable de los retos actuales y futuros Ampliación del alcance y la visibilidad de las redes alemanas en México Consolidación sustentable de las cooperaciones (política, economía, ciencia, cultura, formación) Ideas de proyecto creativas, innovadoras, orientadas al futuro Condiciones para el subsidio: Proyectos innovadores y progresistas Solicitante: persona física o moral de México o Alemania Ningún proyecto comercial (sin fin de lucro) Relación clara con las acentuaciones temáticas del Año de Alemania en México o Movilidad / Urbanidad o Foro Humboldt: coproducción de ciencia y cultura o Industria 4.0 / Cultura digital o Sustentabilidad / Clima Presentación de la solicitud (a machting.funds@mexiko.goethe.org): Licitación fase 1: hasta el 15 de febrero en el Goethe-Institut México Licitación fase 2: hasta el 15 de agosto en el Goethe-Institut México Aviso de aprobación: Fase 1: se envía a partir del 15 de marzo de 2016 Fase 2: se envía a partir del 15 de septiembre de 2016 Pago Fase 1: desde el 30 de marzo de Fase 2: desde el 15 de octubre de 2016.

5 Seite 5 El donante del subsidio se reserva un pago en varias cuotas, siendo que el pago de una cuota subsiguiente se realiza sólo después de la rendición de cuentas de la cuota precedente. Justificación de empleo e informe final: Dentro de un mes desde finalizado el proyecto. Modalidades de la rendición de cuentas: La rendición de cuentas del proyecto debe incluir los siguientes puntos: Justificación de empleo en cifras Lista de comprobantes y facturas originales Todos los contratos Dictamen de auditoría del responsable del proyecto y del contador principal Informe final: Además de la justificación de empleo, el beneficiario del subsidio deberá formular un informe final sobre los resultados del proyecto. La estructura del informe final se especifica en una hoja informativa por separado. De preferencia, los informes deben enviarse por correo electrónico. Obligación de reembolso: Los recursos no utilizados así como los recursos no utilizados de conformidad con la finalidad del subsidio, se deben reembolsar al donante del subsidio. En caso de incumplimiento de la obligación de reembolso, el donante del subsidio se reserva medidas jurídicas contra el beneficiario del subsidio.