baterías / cookware / batteries de cuisine / baterias de cozinha

Transcripción

1

2 baterías Evolution 8 Noah 10 Natura 11 Vital 12 Bali 13 Oslo 14 Sets 16 Clásica 17 Prisma 17 Cocotte 18 Inducta 19 Indubasic 20 Venus 21 Aluminio 21 Volcán 22 Varios 23

3 baterías / cookware / batteries de cuisine / baterias de cozinha

4 Evolution ALUMINIO FUNDIDO INDEFORMABLE Undeformable cast aluminium Fonte d aluminium indéformable Alluminio fuso indeformabile Aluminio fundido indeformável LOW CO2 EMISSION ANTIADHERENTE 3 CAPAS non-stick 3 coats antiadhérent 3 couches antiaderente 3 strati 3 camadas de antiaderente 7 mm. ELECTRIC GAS GUISERA CON TAPA round dish with lid plat rond avec couvercle tegame con coperchio tarteira con tampa ref. cms. H Lts Bar Code ,5 2,8 1/ ,5 4 1/ ,5 4,6 1/ ,5 5,6 1/ ,5 7,5 1/

5 evolution CACEROLA CON TAPA casserole with lid faitout avec couvercle casseruola c/coperchio tacho com tampa ref. cms. H Lts Bar Code ,3 1/ ,2 1/ ,5 6,6 1/ CAZO saucepan casserole casseruola caçarola ref. cms. H Lts. Bar Code ,5 1,4 1/

6 Noah ACERO INOXIDABLE. ASAS METÁLICAS stainless steel. metalic handles inox. anses métaliques inox. maniglie inox. inox. asas metálicas ELECTRIC GAS FONDO CAPSULADO capsulated bottom fond diffuseur fundo difusor 0,6-0,7 mm INOX/S.Steel ALUMINIUM INOX/S.Steel 18 INOX ALUMINIUM INOX 18 CACEROLA CON TAPA casserole with lid faitout avec couvercle casseruola con coperchio tacho com tampa OLLA CON TAPA stockpot with lid marmite avec couvercle pentola con coperchio panela con tampa ref. cms. H lts. Bar Code ,50 1,5 1/ ,04 1/ ,50 2,6 1/ ,50 3,2 1/ ,0 1/ ,50 5 1/ ,1 1/ ,6 1/ ref. cms. H lts. Bar Code ,5 2,5 1/ ,3 1/ ,5 4,2 1/ ,3 1/ ,50 6,5 1/ ,50 8,2 1/ ,50 10,1 1/ ,7 1/ CAZO saucepan casserole casseruola 1 manico caçarola GUISERA CON TAPA round dish with lid plat rond avec couvercle tegame con coperchio tarteira con tampa ref. cms. H lts. Bar Code ref. cms. H lts. Bar Code ,7 1/ ,0 1/ ,50 1,5 1/ ,3 1/ ,1 1/ ,3 0,75 1/ ,5 1,2 1/ ,5 1,3 1/ ,7 1,4 1/ ,2 1/ ,4 1/ ,5 3,4 1/ ,8 1/

7 Natura ALUMINIO PARA INDUCCIÓN aluminium for induction aluminium pour induction aluminio per induzione aluminio para induçao 3 mm. ELECTRIC GAS DURO Y RESISTENTE COMO LA PIEDRA. ANTIADHERENTE ESTILO PIEDRA hard stone resistant. stone-style non-stick dur et résistant comme la pierre. antiadhesif façon pierre duro e resistente come la pietra. antiadherente ala pietra duro e resistente como a pedra. antiaderente estilo piedra CACEROLA CON TAPA casserole with lid faitout avec couvercle casseruola con coperchio tacho com tampa OLLA CON TAPA stockpot with lid marmite avec couvercle pentola con coperchio panela con tampa ref. cms. H lts. Bar Code ,50 1,5 1/ ,50 2,6 1/ ,50 4,7 1/ ref. cms. H lts. Bar Code ,00 4,0 1/ ,00 6,7 1/ CAZO saucepan casserole casseruola 1 manico caçarola SARTEN GUISERA CON TAPA sautex with lid sauteuse avec couvercle tegame c/coperchio 1 manico sertâ-tarteira com tampa ref. cms. H lts. Bar Code ,5 1,0 1/ ,5 1,5 1/ ref. cms. H Bar Code ,50 6/ ,00 6/

8 Vital ALUMINIO PARA INDUCCIÓN. MANGO BAKELITA aluminium for induction. bakelite handle aluminium pour induction. manche bakelite alluminio per induzione. manico bachelite aluminio para induçao. cabo baquelite 2,5 mm. ELECTRIC GAS antiaderente 2 strati CACEROLA CON TAPA casserole with lid faitout avec couvercle casseruola c/coperchio tacho com tampa OLLA CON TAPA stock pot with lid marmite avec couvercle pentola c/coperchio panela com tampa ref. cms. H Bar Code ,5 4/ / / ref. cms. H Bar Code / ,5 4/ / SARTÉN GUISERA CON TAPA sautex with lid sauteuse avec couvercle tegame c/coperchio 1 manico sertã-tarteira com tampa CAZO saucepan casserole casseruola 1 manico caçarola ref. cms. H Bar Code ,4 4/ ref. cms. H Bar Code ,5 6/ / /

9 Bali ACERO INOXIDABLE ASAS BAKELITA stainless steel. Bakelite handles inox. Anses bakelite inox. Asas bakelite FONDO CAPSULADO capsulated bottom fond diffuseur fundo difusor INOX/S.Steel ALUMINIUM INOX/S.Steel 18 INOX ALUMINIUM INOX 18 CACEROLA BOMBADA CON TAPA (caja indiv.) casserole, belly shape, with lid (indiv. box) faitout bombé avec couvercle (boîte indiv.) tacho abombado com tampa (caixa indiv.) CAZO BOMBADO (caja individual) saucepan, belly shape (indiv. box) casserole bombée (boîte indiv.) caçarola abombada (caixa indiv.) ,50 1/ ,50 1/ ,00 1/ ,50 1/ ,50 1/ ,70 1/ ,00 1/ ,50 1/ ,00 1/ OLLA BOMBADA CON TAPA (caja individual) stock pot, belly shape, with lid (indiv. box) marmite bombée avec couvercle (boîte indiv.) panela abombada com tampa (caixa indiv.) CAZO FREIDOR CON CESTILLO NIQUELADO (retractilado) frying set with nickel plated basket (shrinked) friteuse avec panier niquelé (sous film) fritadeira com cesto niquelado (retractilado) ,50 1/ ,00 1/ ,50 1/ ,50 1/ ,00 1/

10 Oslo ACERO INOXIDABLE ASAS METÁLICAS INOX stainless steel. S/s metallic handles inox. Anses métalliques inox inox. Asas metálicas inox FONDO CAPSULADO capsulated bottom fond diffuseur fundo difusor INOX/S.Steel ALUMINIUM INOX/S.Steel 18 INOX ALUMINIUM INOX 18 CACEROLA BOMBADA CON TAPA (caja indiv.) casserole, belly shape, with lid (indiv. box) faitout bombé avec couvercle (boîte indiv.) tacho abombado com tampa (caixa indiv.) CAZO BOMBADO (caja individual) saucepan, belly shape (indiv. box) casserole bombée (boîte indiv.) caçarola abombada (caixa indiv.) ,50 1/ ,00 1/ ,50 1/ ,00 1/ ,50 1/ ,00 1/ ,50 1/ ,00 1/ ,70 1/ ,00 1/ ,50 1/ OLLA BOMBADA CON TAPA (caja individual) stock pot, belly shape, with lid (indiv. box) marmite bombée avec couvercle (boîte indiv.) panela abombada com tampa (caixa indiv.) POTE BOMBADO (caja individual) cylindrical pot, belly shape (indiv. box) pot cilindrique bombé (boîte indiv.) fervedor abombado (caixa indiv.) ,50 1/ ,50 1/ ,50 1/ ,50 1/ ,00 1/ ,50 1/

11 Oslo CACEROLA VAPOR BOMBADA CON TAPA (caja individual) steam casserole, belly shape, with lid (indiv. box) faitout cuit vapeur bombé avec couvercle (boîte indiv.) tacho a vapor abombado com tampa (caixa indiv.) OLLA VAPOR-COUSCOUSSIER BOMBADA CON TAPA steam stock pot set, belly shape, with lid marmite cuit-vapeur bombée avec couvercle panela vapor abombada com tampa ,50 1/ ,50 1/ CESTILLO VAPOR (caja individual) steam basket (indiv. box) panier vapeur (boîte indiv.) cesto vapor (caixa indiv.) / CESTILLO PARA OLLA A PRESIÓN basket for pressure cooker panier pour autocuiser cestello per pentola a pressione cesta para panela de pressão inox 18% new ref. Ø Bar Code /

12 Sets FONDO CAPSULADO capsulated bottom fond diffuseur fundo difusor INOX/S.Steel ALUMINIUM INOX/S.Steel 18 INOX ALUMINIUM INOX 18 BATERÍA 6 PIEZAS OPTIMA (tapas de cristal) set 6 pieces (glass lids) batterie 6 pièces (couvercle en verre) trem de 6 peças (tampa de vídro) inox s/steel new cms. Its. cms. Its. 16 1, , , , , ,00 ref. Bar Code / BATERÍA 5 PIEZAS SILVERLINE (tapas de cristal) set 5 pieces (glass lids) batterie 5 pièces (couvercle en verre) trem de 5 peças (tampa de vídro) inox s/steel cms. Its. cms. Its. 16 1, , ,50 ref. Bar Code / , ,50 BATERÍA 6 PIEZAS MARINALINE (tapas de cristal) set 6 pieces (glass lids) batterie 6 pièces couvercle en verre trem de 6 peças tampa de vídro inox s/steel cms. Its. cms. Its. 16 1, , , , , ,00 ref. Bar Code /

13 Clásica ACERO INOX 18% MANGO BAKELITA stainless steel 18%. bakelite handle inox 18%. manche bakelite inox 18%. cabo baquelite CAZO BOMBADO CON PICO saucepan with spout, belly shape casserole bombée avec bec verseur caçarola abombada com bico ,40 6/ ,60 6/ ,00 6/ ,50 6/ ,90 6/ ,40 6/ Prisma ACERO INOX 18% MANGO METÁLICO stainless steel 18%. metallic handle inox 18%. manche métallique inox 18%. cabo metálico CAZO BOMBADO CON PICO saucepan with spout, belly shape casserole bombé avec bec verseur caçarola abombada com bico CAZUELITA INOX 18% PRISMA round dish plat rond tacho baixo ,40 6/ ,60 6/ ,00 6/ ,50 6/ ,90 6/ ref. cms. H. Bar Code ,30 6/ ,50 6/ ,80 6/

14 Cocotte HIERRO FUNDIDO ESMALTADO vitrified enamel cast iron fer fonte émaillé ferro fundido esmaltado ABSORBE EL CALOR LENTA Y UNIFORMEMENTE Y LO MANTIENE DURANTE LARGO TIEMPO Absorbs heat slowly, spreads it uniformily and manteins it during long time Permet une répartition progressive de la chaleur pour mieux préserver toutes les quantités nutritionnelles des aliments Absorve o calor lenta e uniformemente e o mantém durante longo tempo 5 mm. MINI COCOTTE REDONDA round mini casserole mini cocotte ronde tacho mini redondo R 10x4,5 0,3 1/ N 10x4,5 0,3 1/ MINI COCOTTE OVAL oval mini casserole mini cocotte ovale tacho mini oval R 15x10x6 0,5 1/ N 15x10x6 0,5 1/

15 Inducta ALUMINIO PARA INDUCCION. MANGO BAQUELITA aluminium for induction. bakelite handle aluminium pour induction. manche bakelite alumínio para indução. cabo baquelite 2,5 mm. CACEROLA CON TAPA casserole with lid faitout avec couvercle tacho com tampa CAZO CON PICO saucepan with spout casserole avec bec verseur caçarola com bico ,5 1,5 1/ ,5 2,7 1/ ,0 4,0 1/ ,2 1/ ,70 1/ ,10 1/ ,60 1/ ,30 1/ ,15 1/ OLLA CON TAPA stock pot with lid marmite avec couvercle panela com tampa SARTÉN GUISERA C/TAPA sautex with lid sauteuse avec couvercle sertã-tartiera com tampa ,5 2,50 1/ ,5 4,20 1/ ,5 6,50 1/ ,5 10,00 1/ /

16 Indubasic ALUMINIO PARA INDUCCION aluminium for induction aluminium pour induction alumínio para indução 2,5 mm. TARTERA INDUBASIC round dish plat rond tacho baixo ref. cms. H. Bar Code ,3 6/ ,5 6/ ,5 6/ ,5 6/ / CAZO CON PICO + TAPA sauce pan with spout + lid casserole avec bec verseur + couvercle caçarola com bico + tampa ref. cms. Its. H. Bar Code ,7 6 6/

17 Venus ALUMINIO. MANGO BAKELITA aluminium. bakelite handle aluminium. manche bakelite aluminio. cabo baquelite 1,5 mm. GAS ELECTRIC CAZO RECTO saucepan casserole caçarola ,90 6/ ,20 6/ Aluminio ALUMINIO PULIDO polished aluminium aluminium poli aluminio polido 0,6 mm. GAS CACEROLA HORNO, ASAS BAKELITA (caja individual) roasting casserole bakelite handle (indiv. box) faitout four, anses bakelite (boîte indiv.) tacho forno, asas bakelita (caixa indiv.) ,00 1/ ,50 1/ ,00 1/ ,80 1/ BASE CACEROLA HORNO NIQUELADA base for roasting casserole, nickel plated support faitout-four niquelée base tacho forno niquelada /

18 Volcán ACERO ESMALTADO VITRIFICADO vitrified enamel steel acier émaillé vitrifié aço esmaltado vitrificado CACEROLA CON TAPA, ASAS METÁLICAS casserole with lid, metallic handles faitout avec couvercle, anses métalliques tacho com tampa, asas metálicas OLLA BOMBADA CON TAPA, ASAS METÁLICAS stock pot with lid, belly shape, metallic handles marmite bombée avec couvercle, anses métalliques panela abombada com tampa, asas metálicas ,50 6/ ,50 6/ ,50 6/ ,90 4/ ,00 6/ ,50 4/ ,00 4/ ,80 4/ CAZO RECTO, MANGO BAKELITA saucepan, bakelite handle casserole, manche bakelite caçarola, cabo baquelite ,00 6/ ,50 6/

19 Varios ACERO ESMALTADO VITRIFICADO vitrified enamel steel acier émaillé vitrifié aço esmaltado vitrificado PLATO DE HUEVOS egg dish plat à oeuf prato para ovos CAZO PROMO saucepan promo casserole promo caçarola promo ,40 12/ ,90 12/ ,60 12/ ,90 12/ ,40 12/ CAZO CÓNICO CON PICO MARRÓN conical saucepan with spout (brown) casserole conique avec bec verseur (brun) caçarola conica com bico (castanha) ,60 12/ ,90 12/ ,30 12/ ,80 12/

20 sartenes-grills Titan 27 Diam 27 Essential 27 Malva 29 Perfect induction 29 Basic Stone 30 Natura 31 Ecologic 34 Granite 34 Induplus 35 Indubistro 36 Silver net 37 Inspira 37 Vital 38 Fusión 40 Chef Style 41 I-Chef 42 Inducta 43 Inducta ceram 45 Inducta Stone 46 Indubasic ceram 46 Indubasic 47 Venus 50 Artika 50 Tawa 51 Moka 51 Blinis 53 Korinto 54 Volcán 54 New Orange 55 Mercury 56 Accesorios 57 sartenes-grills / freidoras / accesorios frypans-grills / frying pans / accessories poêl

21 es-grills / friteuses / accessoires sertãs-grelhadores / fritadeiras / acessorios

22 Titan ALUMINIO FUNDIDO, PARA INDUCCIÓN MANGO ACERO cast aluminium for induction. s/steel handle aluminium en fonte pour induction. manche inox alluminio per induzione. manico inox aluminio fundido para induçao. cabo inox LOW CO2 EMISSION ANTIADHERENTE 3 CAPAS non-stick 3 coats antiadhérent 3 couches antiaderente 3 strati 3 camadas de antiaderente SARTÉN fry pan poêle padella sertã +250º 4 mm. new Fuerza, ergonomía y seguridad ref. cms. H Bar Code ,8 6/ ,3 6/ ,4 6/ ,5 6/ ,0 6/ ,0 6/ ,7 6/ Strength, safe and ergonomic Solidité, sécurité et ergonomie Forza, sicurezza ed ergonomía Força, segurança e ergonomia 26

23 Diam ALUMINIO FUNDIDO, PARA INDUCCIÓN MANGO BAKELITA cast aluminium for induction. bakelite handles aluminium en fonte pour induction. manche bakelite alluminio per induzione. manico bachelite aluminio fundido para induçao. cabo baquelite LOW CO2 EMISSION antiaderente 2 strati SARTÉN fry pan poêle padella sertã Hard diamond resistant Duro como el diamante 5 mm. ref. cms. H Bar Code ,5 6/ ,0 6/ ,5 6/ ,5 6/ ,0 6/ ,0 6/ ,5 6/ Essential 8 mm. SARTÉN fry pan poêle padella sertã 4,5 mm. ref. cms. H Bar Code ,5 6/ ,7 6/ ,0 6/ ,3 6/ ,5 6/ ,7 6/ ,0 6/

24 Essential GRILL-PLANCHA grill-plate grill-plancha grill-piastra grelhador-chapas 6 mm. GAS ELECTRIC ASAS SILICONA DESMONTABLES detachable silicone handles anses amovibles en silicona manici smontabili in silicone pegas desmontables silicone ref. cms. H Bar Code x25 4, x28 4, GRILL grill grill bistechiera grelhador 4,5 mm. ASA DE SILICONA ABATIBLE folding silicone handle anse pliante en silicon manico pieghevole silicone asa amovivei silicona ref. cms. H Bar Code x20 4 6/ x24 4 6/ x28 4 6/

25 Malva Antiadherente Non-stick Antiadhesive Antiaderente ALUMINIO FUNDIDO, PARA INDUCCIÓN MANGO BAKELITA cast aluminium for induction. bakelite handles aluminium en fonte pour induction. manche bakelite aluminio fundido para induçao. cabo baquelite LOW CO2 EMISSION 4,5 mm. 8 mm. SARTEN fry pan poêle sertâ Antiadherente Non-stick Antiadhesive Antiaderente Cerámico negro Black ceramic Céramique noir Cerâmica preta 400º Resist ref. cms. H. Bar Code ,5 6/ ,7 6/ ,0 6/ ,3 6/ ,5 6/ ,7 6/ ,0 6/ Perfect induction ALUMINIO FORJADO forged alumium aluminium forgé alluminio pressofuso aluminio forjado 4 mm. ELECTRIC GAS SARTEN fry pan poêle padella sertã ref. cms. H Bar Code / ,50 6/ ,50 6/ / ,50 6/ / / FONDO CAPSULADO capsuled bottom fond encapsulé fondo incapsulato fondo capsulado 29

26 Basic Stone ALUMINIO FUNDIDO, PARA INDUCCIÓN cast aluminium for induction aluminium en fonte pour induction alluminio per induzione aluminio fundido para induçao 5 mm. GAS ELECTRIC ASAS SILICONA DESMONTABLES detachable silicone handles anses amovibles en silicona manici smontabili in silicone pegas desmontables silicone GRILL-PLANCHA grill-plate grill-plancha grill-piastra grelhador-chapas ANTIADHERENTE ESTILO PIEDRA stone-style non-stick antiadhesif façon pierre antiadherente ala pietra antiaderente estilo piedra new DURO Y RESISTENTE COMO LA PIEDRA hard stone resistant dur et résistant comme la pierre duro e resistente come la pietra duro e resistente como a pedra ref. cms. H Bar Code x23 3,2 1/ x29 3,7 1/

27 Natura ALUMINIO PARA INDUCCIÓN aluminium for induction aluminium pour induction aluminio per induzione aluminio para induçao 4 mm. ELECTRIC GAS SARTEN fry pan poêle padella sertã ANTIADHERENTE ESTILO PIEDRA stone-style non-stick antiadhesif façon pierre antiadherente ala pietra antiaderente estilo piedra DURO Y RESISTENTE COMO LA PIEDRA hard stone resistant dur et résistant comme la pierre duro e resistente come la pietra duro e resistente como a pedra ref. cms. H Bar Code / ,4 6/ ,1 6/ ,5 6/ ,7 6/ / ,3 6/ ,5 6/ ,7 6/ GRILL grill grill bistechiera grelhador ref. cms. H Bar Code x28 4,5 6/

28 Natura SARTEN TORTILLAS omelette pan poêle a omelette sertã dupla Con receta With recipe Avec recette Inclui receita new ref. cms. H Bar Code ,3 4/ ,5 4/ CREPERA crepe pan poêle à crêpes padelle per crepes sertâ de crepes Crepes/Filloas ANTIADHERENTE ESTILO PIEDRA stone-style non-stick antiadhesif façon pierre antiadherente ala pietra antiaderente estilo piedra Con receta With recipe Avec recette Inclui receita ref. cms. H Bar Code ,00 6/ ,00 6/

29 Natura SARTÉN HONDA CON MANGO deep fry pan poêle profonde padella profonda sertã funda ref. cms. H. Bar Code ,5 6/ ,5 6/ SARTÉN HONDA CON ASAS deep fry pan with handle poêle profonde avec anses padella profonda con 2 maniglie sertã funda com asas ref. cms. H. Bar Code ,5 4/ ,8 4/

30 Ecologic ACERO INOXIDABLE. ASAS BAKELITA stainless steel. bakelite handles inox. anses bakelite inox. asas bakelite LOW CO2 EMISSION FONDO CAPSULADO capsulated bottom fond diffuseur fundo difusor INOX/S.Steel ALUMINIUM INOX/S.Steel 18 REVESTIMIENTO ANTIADHERENTE ECOLÓGICO eco-friendly non-stick coating revêtement antiadhérent écologique revestimento anti-aderente ecológico SARTEN fry pan poêle sertã / ,7-6/ ,9-6/ ,6-6/ ,8-6/ ,0-6/ ,2-6/ Granite ALUMINIO PARA INDUCCIÓN aluminium for induction aluminium pour induction aluminio per induzione aluminio para induçao 4 mm. ELECTRIC GAS SARTEN frypan poêle padella sertâ ANTIADHERENTE ESTILO MARMOL PIEDRA Marble stone-style non-stick antiadhesif façon marbre pierre antiadherente marmo pietra antiaderente estilo piedra ref. cms. H Bar Code / ,5 6/ ,5 6/ ,0 6/ ,0 6/ ,50 6/ ,0 6/ ,0 6/

31 Induplus ALUMINIO FUNDIDO, PARA INDUCCION. MANGO BAQUELITA cast aluminium for induction. bakelite handle aluminium en fonte pour induction. manche bakelite alumínio fundido para indução. cabo baquelite 5 mm. SARTEN fry pan poêle sertã ,4-6/ ,7-6/ ,0-6/ ,3-6/ ,6-6/ ,9-6/ ,2-6/ ,5-6/ SARTEN HONDA fry pan poêle profonde sertã funda ,0 2,4 6/ ,5 4,0 6/ GRILL grill grill bistechiera grelhador x18-4/ x24-4/ x28-4/

32 Induplus CREPIERA crepe pan poêle à crêpes sertã de crepes WOK wok wok wok / ref. cms. H Bar Code / SARTÉN FREIDORA frying set with basket friteuse avec panier fritadeira com cesto ,2 6/ Indubistro ALUMINIO FUNDIDO, PARA INDUCCION. MANGO INOX cast aluminium for induction. s/steel handle aluminium en fonte pour induction. manche inox alumínio fundido para indução. cabo inóx 5 mm. SARTEN fry pan poêle sertã ,7-6/ ,0-6/ ,3-6/ ,6-6/ ,9-6/ ,2-6/ ,5-6/

33 Silver net ALUMINIO PARA INDUCCIÓN aluminium for induction aluminium pour induction aluminio per induzione aluminio para induçao SARTEN fry pan poêle padella sertã 4 mm. ELECTRIC GAS ANTIADHERENTE REFORZADO NIDO DE ABEJA reinforced non-stick honeycomb coating antiadhérent renforcé rayon de miel rivestimento a nido d ape antiaderente reforçado favo de mel DURO Y RESISTENTE hard and resistant dur et résistant duro e resistente duro e resistente ref. cms. H Bar Code ,50 6/ ,50 6/ / / ,50 6/ / / Inspira ALUMINIO PARA INDUCCIÓN. MANGO BAKELITA aluminium for induction. bakelite handle aluminium pour induction. manche bakelite alluminio per induzione. manico bachelite aluminio para induçao. cabo baquelite 3 mm. antiaderente 2 strati SARTEN frypan poêle padella sertâ ref. cms. H Bar Code ,00 6/ ,00 6/ ,50 6/ ,50 6/ ,00 6/ ,50 6/ ,00 6/ ,00 6/

34 Vital ALUMINIO PARA INDUCCIÓN. MANGO BAKELITA aluminium for induction. bakelite handle aluminium pour induction. manche bakelite alluminio per induzione. manico bachelite aluminio para induçao. cabo baquelite 4 mm. ELECTRIC GAS antiaderente 2 strati SARTEN fry pan poêle padella sertâ PROTECTOR INCLUIDO protector included protection inclus protezione in plastica protector incluido ref. cms. H. Bar Code / ,5 6/ ,5 6/ / / / / / GRILL grill grill bistechiera grelhador Ondulado Waved Ave rainures Griglia Ondulado ref. cms. Bar Code x25 4,5 6/ x27 4 6/

35 Vital SARTÉN CREPES crepe pan poêle à crêpes padella per crepes sertã de crepes ref. cms. Bar Code / SARTÉN HONDA CON MANGO deep fry pan poêle profonde padella profonda sertã funda ref. cms. H. Bar Code ,20 6/ ,70 6/ ,10 6/ ,40 6/ FREIDORA CON CESTILLO frying set with basket friteuse avec panier friggitrice con cestello fritadeira com cesto caja expositora display box boîte presentoir display caixa expositora ref. cms. H. Bar Code ,00 6/ ,80 6/

36 Fusión ALUMINIO PARA INDUCCIÓN. MANGO BAKELITA aluminium for induction. bakelite handle aluminium pour induction. manche bakelite alluminio per induzione. manico bachelite aluminio para induçao. cabo baquelite 3 mm. antiaderente 2 strati SARTEN frypan poêle padella sertâ ref. cms. H Bar Code ,00 12/ ,20 12/ ,30 12/ ,70 12/ ,00 12/ ,50 12/ ,80 12/ ,80 12/ LOTE SARTÉN FUSIÓN cm cm fry pan set Fusion lot 2 poêles Fusion Set 2 padelle Fusion Logo 2 sertãs Fusion ref. cms. Bar Code /

37 Chef style ALUMINIO PARA INDUCCION. MANGO BAQUELITA aluminium for induction. bakelite handle aluminium pour induction. manche bakelite alumínio para indução. cabo baquelite 2,5 mm. LOTE SARTÉN cm cm fry pan set lot 2 poêles cm Set 2 padelle cm Logo 2 sertãs cm new FALTA FOTO CAJA ref. cms. Bar Code / LOTE SARTÉN cm cm fry pan set lot 2 poêles cm Set 2 padelle cm Logo 2 sertãs cm new ref. cms. Bar Code /

38 I-Chef ALUMINIO PARA INDUCCION. MANGO INOX aluminium for induction. s/steel handle aluminium pour induction. manche inox alumínio para indução. cabo inóx 3 mm. SARTEN fry pan poêle sertã ref. cms. H. Bar Code / ,5 6/ / / ,5 6/ / / ,5 6/ SARTÉN HONDA CON MANGO deep fry pan pôele profonde sertã funda SARTÉN HONDA CON ASAS deep fry pan with handles pôele profonde avec anses sertã funda com asas ref. cms. H. Bar Code ,70 6/ ,10 6/ ,40 6/ ref. cms. H. Bar Code ,10 6/ ,40 6/ ,00 6/ ,00 4/ No inducción 42

39 Inducta ALUMINIO PARA INDUCCION. MANGO BAQUELITA aluminium for induction. bakelite handle aluminium pour induction. manche bakelite alumínio para indução. cabo baquelite 3 mm. SARTEN fry pan poêle sertã / ,5-12/ ,5-12/ ,0-12/ ,0-12/ ,5-12/ ,0-12/ ,0-12/ ,0 12/ GRILL grill grill bistechiera grelhador SARTÉN CREPES crepe pan poêle à crêpes sertã de crepes ,30-6/ ref. cms. H. Bar Code ,0 6/ ,0 6/

40 Inducta LOTE 3 SARTENES INDUCTA fry pan set lot poêles jogo sertãs / SARTEN HONDA CON MANGO deep fry pan poêle profonde sertã funda SARTEN HONDA CON ASAS deep fry pan with handles poêle profonde avec anses sertã funda com asas ,20-6/ ,70-6/ ,10-6/ ,40-6/ ,70-6/ ,10-6/ ,40-6/ ,00-6/ ,50-6/ No inducción 44

41 Inducta FREIDORA CON CESTILLO frying set with basket friteuse avec panier fritadeira com cesto caja expositora display box boîte presentoir caixa expositora ,00-6/ ,60-6/ ,80-6/ ,10-6/ SARTÉN PARA TAMAGOYAKI Tamagoyaki pan poêle pour Tamagoyaki sertã para Tamagoyaki Con receta With recipe Avec recette Inclui receita El tamagoyaki (tamago=huevo y yaki=asar) es un tipo de tortilla enrollada típica de Japón. Existen infinidad de recetas para prepararla pudiendo ser dulce o salada, generalmente se prepara con Dashi (caldo japonés) o Mirin(vinagre japonés) pero también puede prepararse con salsa de soja, ingrediente más común en nuestra cocina. RECETA EN LA TRASERA. Tamagoyaki (tamago=egg and yaki=roast) is a typical rolled Japanese omelette. There are many different recipes, sweet or savoury, and usually made with Dashi (Japanese broth) or Mirin (Japanese vinegar) but may also be made with soy sauce, the most common ingredient in our cuisine. RECIPE IN BACK. ESP ING Le tamagoyaki (tamago = œuf et yaki = rôtir) est une sorte d omelette roulée typique du Japon. Il existe une infinité de recettes sucrées ou salées pour préparer, mais il se prépare généralement avec du Dashi (bouillon japonais) ou du Mirin (vinaigre japonais), ou encore avec de la sauce au soja, ingrédient plus habituel dans notre cuisine. RECEITE DANS PORTÉRIEURE. FR x18 3,5-6/ O tamagoyaki (tamago = ovo e yaki = assar) é um tipo de tortilha enrolada típica do Japão. Existem inúmeras receitas para preparar esta tortilha, que pode ser doce ou salgada, e que se prepara habitualmente com Dashi (caldo japonês) ou Mirin (vinagre japonês) mas também se pode preparar com molho de soja, um ingrediente mais comum na nossa cozinha. RECEITA EM TRASERA. PT Inducta ceram 3 mm. LOTE 2 SARTENES CERAM BLACK cm 2 fry pan set ceram black lot 2 pôeles ceram black set 2 padelle ceram black jogo 2 sertãs ceram black ref. Cms. Bar Code /

42 Inducta Stone LOTE 2 SARTENES INDUCTA STONE cms frypan set Inducta Stone Lot 2 poêles Inducta Stone Set 2 padelle Inducta Stone Jogo 2 sertâs Inducta Stone 3 mm. ELECTRIC GAS antiaderente 2 strati ANTIADHERENTE ESTILO PIEDRA stone-style non-stick antiadhesif façon pierre antiadherente ala pietra antiaderente estilo piedra ref. cms. H Bar Code ,50-5,00 6/ Indubasic ceram SARTÉN fry pan poêle padella sertã 2,5 mm. antiaderente 2 strati ref. Cms. Bar Code /

43 Indubasic ALUMINIO PARA INDUCCION. MANGO BAQUELITA aluminium for induction. bakelite handle aluminium pour induction. manche bakelite alumínio para indução. cabo baquelite 2,5 mm. SARTEN fry pan poêle sertã caja expositora display box boîte presentoir caixa expositora ,4-12/ (1) C 14 3,4-12/ ,5-6/ ,7-6/ ,0-6/ ,2-6/ ,5-6/ ,7-6/ ,0-6/ ,2-6/ (1) 4 verde/green/vert/verde 4 azul/blue/bleu/azul 4 naranja/orange/orange/naranja SARTEN TORTILLAS omelette pan poêle a omelette sertã dupla caja expositora display box boîte presentoir caixa expositora new ,5-6/ / / ,5-4/ /

44 Indubasic GRILL CUADRADO square grill grill carré grelhador quadrado caja expositora display box boîte presentoir caixa expositora x18 3-6/ x26 4-6/ SARTEN HONDA CON ASAS deep fry pan with handle poêle profonde avec anses sertã funda com asas ,1-6/ ,4-6/ ,0-6/ ,5-4/ No inducción SET SARTEN fry pan set lot poêles jogo sertãs ref. Bar Code /

45 Indubasic SARTÉN FREIDORA frying set with basket friteuse avec panier fritadeira com cesto Copyright SARTEN DE PESCADO fish fry pan poêle à poisson sertã de peixe ,8-6/ ,2-6/ x24 4,5-6/ SARTEN CREPES crepe pan poêle à crêpes sertã de crepes WOK wok wok wok ,7 6/ / / / ref. Cms H. Bar Code / /

46 Indubasic WOK MINI mini wok wok mini wok mini caja expositora display box boîte presentoir caixa expositora ref. Cms H Bar Code ,8 6/ Venus ALUMINIO. MANGO BAKELITA (retractilado) aluminium. bakelite handle (shrinked) aluminium. manche bakelite (sous film) aluminio. cabo baquelite (retractilado) 1,5 mm. SARTÉN PARA TORTILLAS CON MANGOS DESMONTABLES omelette pan removable handles poêle à omelette manches amovibles sertã dupla cabos extraíveis / / Artika ALUMINIO. MANGO BAKELITA aluminium. bakelite handle aluminium. manche bakelite alluminio. manico bachelite aluminio. cabo baquelite 2 mm. antiaderente 2 strati SARTÉN fry pan poêle padella sertã ref. Cms. Bar Code / / / / / / /

47 Tawa ALUMINIO. MANGO BAKELITA aluminium. bakelite handle aluminium. manche bakelite aluminio. cabo baquelite 2,5 mm. GAS ELECTRIC SARTEN TAWA tawa fry pan poêle tawa sertã tawa Con receta With recipe Avec recette Inclui receita Pan de roti Roti bread Pain rôti Pão de roti ref. cms. Bar Code / Moka 1 mm. GAS ANTIADHERENTE 1 CAPA non-stick 1 coat antiadhérent 1 couche 1 camadas de antiaderente WOK wok wok wok ref. cms. H. Bar Code / /

48 Moka SET WOK set wok lot wok jogo wok / VAPORERA DE BAMBU bamboo steamer cuiseur vapeur bambou vaporeira bambu ref. cms. Bar Code / SARTÉN PARA CASTAÑAS chesnut pan poêle à marrons padella castagne sertã de castanhas ref. cms. H Bar Code ,5 6/

49 Blinis ALUMINIO. MANGO ACERO aluminium. metallic handle aluminium. manche metalique aluminio. cabo metalico 4 mm. SARTEN BLINIS blinis frypan poêle à blinis sertâ blinis ref. cms. H. Bar Code ,2 12/ SARTEN BLINIS frypan poêle padella sertâ 4 mm. ref. cms. H Bar Code ,80 12/

50 Korinto ACERO ESMALTADO VITRIFICADO. MANGO BAKELITA vitrified enamel steel. bakelite handle acier émaillé vitrifié. manche bakelite aço esmaltado vitrificado. cabo bakelite 1 mm. FREIDORA CON CESTILLO + TAPA DE VIDRIO, ASAS METÁLICAS (retractilado) frying set with basket & glass lid, metallic handles (shrinked) friteuse avec panier et couvercle en verre, anses métalliques (sous film) fritadeira com cesto e tampa vidro, asas metálicas (retractilado) T 24 12,5 4,60 1/ Volcán ACERO ESMALTADO VITRIFICADO. ASAS METÁLICAS vitrified enamel steel. metallic handles acier émaillé vitrifié. anses métalliques aço esmaltado vitrificado. asas metálicas FREIDORA CON CESTILLO+ TAPA VIDRIO (retractilado) frying set with basket & glass lid (shrinked) friteuse avec panier et couvercle en verre (sous film) fritadeira com cesto e tampa vidro (retractilado) FREIDORA CON CESTILLO frying set with basket friteuse avec panier fritadeira com cesto T 24 12,5 4,6 1/ ,5 4,6 4/

51 New Orange ACERO ESMALTADO VITRIFICADO. MANGO BAKELITA vitrified enamelled steel. bakelite handle acier émaillé vitrifié. manche bakelite acciaio smaltado. manico in bachelite aço esmaltado vitrificado. cabo baquelite 1 mm. SARTÉN fry pan poêle padella sertã ref. cms. H Bar Code ,2 6/ ,3 6/ ,3 6/ ,6 6/ ,7 6/ ,9 6/ SARTÉN HONDA CON ASAS deep fry pan with handles poêle profonde avec anses sertã funda com asas SARTÉN HONDA CON MANGO deep fry pan with handle poêle profonde avec manche sertã funda con cabo ,4 2,0 6/ ,6 2,5 6/ ,3 3,0 6/ ,7 4,0 4/ ,5 5,0 4/ ,0 8,0 4/ ,0 11,0 4/ ,4-6/ ,6-6/ ,3-6/ ,7-4/ ,5-4/

52 Mercury CHAPA DE ACERO. MANGO BAKELITA rolled steel plate. bakelite handle acier antiadhérent. manche bakelite chapa de ferro. cabo baquelite 1,5 mm. SARTÉN CREPES crepe pan poêle à crêpes sertã de crepes GRILL REDONDO round grill grill rond grelhador redondo con espátula de madera with wooden spatule avec spatule en bois com espatula de madeira ,0-6/ ,0-6/ GRILL CUADRADO square grill grill carré grelhador quadrado GRILL LISO grill (plain) grill lisse grelhador liso x27 3,2-6/ x27 3,2-6/

53 Accesorios CESTILLO FREIDOR CON MANGO. NIQUELADO frying basket with handle. Nickel plated panier à manche. Niquelé cesto de fritadeira com cabo. Niquelado CESTILLO FREIDOR ESTAÑADO 2 ASAS frying basket with two side handles, tin plated panier étamé avec anses cesto de fritadeira com asas estanhado ref. cms. H Bar Code / / CESTILLO FREIDOR CON MANGO. NIQUELADO frying basket with handle. Nickel plated panier à manche. Niquelé cesto de fritadeira com cabo. Niquelado / / / TOSTADOR DE PAN ACERO ESTAÑADO bread toaster, tin plate grille pain, étamé torrador de pão, estanhado GAS x20-6/

54 paelleras Natura 60 Bistrot 60 Premier 61 Inducta 61 Nero 62 Orange 62 Gandia 63

55 paelleras paella pans plats à paëlla paelheiras

56 Natura ALUMINIO PARA INDUCCIÓN Aluminium for induction Aluminium pour induction Aluminio per induzione Aluminio para induçao 4 mm. ANTIADHERENTE 3 CAPAS non-stick 3 coats antiadhérent 3 couches antiaderente 3 strati 3 camadas de antiaderente PAELLERA paella pan plat à paëlla paellera paelheira Full Induction ANTIADHERENTE ESTILO PIEDRA stone-style non-stick antiadhesif façon pierre antiadherente ala pietra antiaderente estilo piedra DURO Y RESISTENTE COMO LA PIEDRA hard stone resistant dur et résistant comme la pierre duro e resistente come la pietra duro e resistente como a pedra ref. cms. H Bar Code ,30 4 4/ ,50 6 4/ ,80 8 4/ Bistrot ACERO INOXIDABLE. ASAS INOX 18/10 s. steel. S. steel 18/10 handles inox. Anses inox 18/10 inox. Asas inox 18/10 FONDO CAPSULADO capsulated bottom fond diffuseur fundo difusor INOX/S.Steel 18/10 ALUMINIUM INOX/S.Steel 18 INOX 18/10 ALUMINIUM INOX 18 PAELLERA paella pan plat à paëlla paelheira ref. cms. H. Bar Code ,0 2 4/ ,0 5 4/ ,5 6 2/ ,5 7 2/ ,0 9 2/ ,5 12 2/

57 Premier ACERO INOXIDABLE. ASAS INOX 18/10 s. steel. s. steel 18/10 handles inox. anses inox 18/10 inox. asas inox 18/10 FONDO CAPSULADO capsulated bottom fond diffuseur fundo difusor INOX/S.Steel 18/10 ALUMINIUM INOX/S.Steel 18 INOX 18/10 ALUMINIUM INOX 18 PAELLERA paella pan plat à paëlla paelheira ref. cms. H. Bar Code ,0 2 4/ ,0 5 4/ ,5 6 2/ ,5 7 2/ ,0 9 2/ ,5 12 2/ Inducta ALUMINIO PARA INDUCCION. ASAS METALICAS aluminium for induction. metallic handles aluminium pour induction. anses métalliques alumínio para indução. asas metálicas 3 mm. PAELLERA paella pan plat à paëlla paelheira ref. cms. H. Bar Code ,10 2 4/ ,10 4 4/ ,40 6 4/ ,50 8 2/ , /

58 Nero ALUMINIO. ASAS METÁLICAS aluminium. metallic handle aluminium. anses métalliques aluminio. asas metálicas 3 mm. PAELLERA paella pan plat à paëlla paelheira ref. cms. H. Bar Code ,2 4 4/ ,4 6 4/ ,5 8 4/ ,1 10 4/ ,2 12 4/ ,2 14 4/ Orange ACERO ESMALTADO VITRIFICADO vitrified enamel steel acier émaillé vitrifié aço esmaltado vitrificado 1 mm. PAELLERA CON ASAS METÁLICAS paella pan. metallic handles plat à paëlla. anses métalliques paelheira. asas metálicas ref. cms. H. Bar Code ,3 4 6/ ,4 6 6/ ,0 8 6/ ,0 10 4/

59 Gandia ACERO ANTIADHERENTE non-stick steel acier antiadhérent acciaio antiaderente ferro antiaderente ELECTRIC GAS ANTIADHERENTE 1 CAPA non-stick 1 coat antiadhérent 1 couche 1 camadas de antiaderente PAELLERA paella pan plat à paëlla paellera paelheira metallic ref. cms. H Bar Code ,0 2 4/ ,5 5 4/ ,5 7 4/ ,0 9 4/ ,0 12 4/ EXPOSITOR PAELLERAS Paella dish stand Présentoir plat à paella Espositore paellera Expositor para paelheiras 175cm Para moldelos / for models: Bistrot - Premier - Induplus Inducta - Nero - Gandia 65cm ref. H Bar Code