REPUBLICA POPULAR CHINA PENAS DE MUERTE Y EJECUCIONES. Mayo 1990 Resumen Indice AI: ASA 17/21/90/s DISTR: SC/CC/CO/GR

Transcripción

1 REPUBLICA POPULAR CHINA PENAS DE MUERTE Y EJECUCIONES Mayo 1990 Resumen Indice AI: ASA 17/21/90/s DISTR: SC/CC/CO/GR A continuación se presenta una lista de las personas a las que, según Amnistía Internacional, se han impuesto penas de muerte en la República Popular China por actos supuestamente cometidos en conexión con las protestas en favor de la democracia en los meses de abril a junio de Suscita preocupación en Amnistía Internacional que las personas acusadas de delitos punibles con la pena capital no cuenten con la adecuada oportunidad de presentar una defensa y que las enérgicas medidas que se adoptaron desde de junio de 1989 contra los acusados de implicación en las protestas en favor de la democracia tuvieran como resultado que a muchos de ellos se les haya condenado a muerte y ejecutado basándose en cargos extremadamente dudosos. Este es el resumen de un documento que consta de cinco hojas, REPUBLICA POPULAR CHINA: PENAS DE MUERTE Y EJECUCIONES, Indice AI: ASA 17/21/90/s, publicado por Amnistía Internacional en mayo de Toda persona que desee más información o emprender acciones sobre esta cuestión deberá consultar el documento en su integridad. SECRETARIADO INTERNACIONAL, 1 EASTON STREET, LONDRES WC1X 8DJ, GRAN BRETAÑA TRADUCCION EDITORIAL AMNISTIA INTERNACIONAL, ESPAÑA

2

3 EXTERNO (para distribución general) Mayo 1990 Indice AI: ASA 17/21/90/s Distr: SC/CC/CO/GR Amnistía Internacional Secretariado Internacional 1 Easton Street Londres WC1X 8DJ Gran Bretaña REPUBLICA POPULAR CHINA PENAS DE MUERTE Y EJECUCIONES A continuación se presenta una lista de las personas que, según Amnistía Internacional, han sido condenadas a muerte en la República Popular China por actos supuestamente cometidos en relación con las protestas en favor de la democracia durante los meses de abril a junio de En estas páginas sólo figura una parte de los casos de pena de muerte que se creen se han producido en China desde principios de Se han pronunciado cientos de condenas a muerte, y la mayor parte de ellas se han llevado a cabo, dentro del marco de enérgicas medidas contra delitos económicos y "perversiones sociales". Sólo en el mes de enero de 1990, Amnistía Internacional ha registrado 101 penas de muerte que se impusieron a personas acusadas de corrupción u otros delitos graves, tales como beneficiarse de la esclavitud. La cifra real podría ser mucho más alta. Normalmente, el Tribunal Superior Provincial del Pueblo competente examina y aprueba las penas de muerte antes de que se anuncien públicamente. Por tanto, se pueden ejecutar con toda legalidad de forma inmediata. Al parecer, lo que suele ocurrir es que las personas cuyos nombres figuran en estas listas como condenadas a muerte, sin aplazamiento alguno de ejecución, han sido ajusticiadas poco después del fallarse la sentencia. Los tribunales pueden conceder un aplazamiento condicional de la ejecución de dos años a las personas condenadas a muerte. Esto significa que las autoridades judiciales pueden decidir conmutar la pena capital por la de cadena perpetua (o, en algunos casos, por un período de cárcel establecido) si el preso muestra signos de arrepentimiento o de reformarse en el plazo de los dos años desde el fallo de la sentencia. Amnistía Internacional no está en condiciones de estimar la proporción de personas condenadas a muerte con aplazamiento de ejecución de dos años cuya pena de muerte se haya conmutado. Casi todas las condenas a muerte que se enumeran a continuación se impusieron a personas acusadas de delitos violentos durante el período de las protestas en favor de la democracia. Ninguno de ellos es estudiante o intelectual. Algunos de ellos fueron condenados a muerte tras la matanza del 4 de junio de 1989 en Pekín, al parecer, por delitos que habían cometido en meses anteriores. Otros fueron condenados en juicios públicos multitudinarios llevados a cabo una vez celebrado el juicio formal. En dichas concentraciones, se leen en voz alta las acusaciones contra el preso y su condena, pero los presos no tienen derecho a presentar defensa alguna. Las ejecuciones se llevan a cabo inmediatamente después, sin público. En este tipo de actos, la asistencia de público suele ser multitudinaria, y obligatoria para los miembros de unidades de trabajo seleccionadas. El objetivo de estas concentraciones es, según la descripción

4 2 oficial, "educar" al pueblo en cuanto al rigor de las leyes. A Amnistía Internacional le preocupa que las personas acusadas de delitos punibles con la pena de muerte no tengan la oportunidad de una defensa y que las enérgicas medidas que se adoptaron desde junio de 1989 contra los acusados por implicación en las protestas en favor de la democracia, se hayan traducido en condenas a muerte y ejecuciones basadas en cargos extremadamente dudosos.

5 3 FECHA NOMBRE(S) EDAD PROFESION LUGAR CONDENA 5/5/89 WANG Jun Ferroviario Xian, Muerte provincia de Shaanxi 17/6/89 LIN Shaorong Obreros, Tribunal Muerte Zu Jianjun campesinos, Intermedio ZHANG Wenkui desempleados del Pueblo WANG Hanwu y personas de Pekín CHEN Jian con antece- WANG Lianxi dentes penales LUO Hongjun BAN Huijie 17/6/89 26 personas cuyos Jinan, Muerte, 2 de datos se desconocen provincia ellas con un de Shandong aplazamiento de ejecución de dos años 22/6/89 HU Hongwei Tribunal Muerte, LI LI Weihong LI: Obrero Intermedio Weihong con MU Fei del Pueblo aplazamiento OU Jie de Changsha,de ejecución OU Wenbing provincia de dos años PENG Wanjun de Hunan ZHANG Xin

6 4 1/7/89 WANG Guiyuan Campesinos Tribunal Muerte, HE ZHOU Xiangcheng Provincial Qiang con un HE Qiang Superior aplazamiento de Chengdu de ejecución de dos años EJECUCION CARGOS FUENTE No se ha "Arrojar ladrillos Fazhi Ribao informado y piedras a la (Diario Jurídico) de ella policía, prender fuego a autobuses y vehículos, y saquear durante los disturbios" 7 ejecutados, "Herir soldados, Televisión Nacional WANG Lianxi robar armas e China - 17/6/89 no fue incendiar ejecutado vehículos" 17 ejecutados, "Poner en grave Radio Pekín, peligro el orden New York Times público" 23/6/89 6 ejecutados, "Palizas, Radio Hunan destrucción y 22/6/89 saqueo" 22/4/89 WANG y ZHOU "Incendio Diario de Sichuan

7 5 ejecutados premeditado" 9/7/89 durante las manifestaciones en Chengdu 5/6/89

8 6 FECHA NOMBRE(S) EDAD PROFESION LUGAR CONDENA 26/7/89 LI Wenbao 20 Campesinos Tribunal Muerte LIANG Hong- 18 Intermedio chen del Pueblo de Pekín 29/7/89 GUO Zhenghua Tribunal Muerte Intermedio del Pueblo de Wuhan 29/7/89 DENG Wenbin Wuhan, Muerte, con provincia aplazamiento de Hubei de ejecución de dos años 4/8/89 LI Lianting Campesino Muerte 14/10/89 SUN Baohe Obrero en Jinan, Muerte una fábrica provincia de Shandong

9 7 EJECUCION CARGOS FUENTE No se ha "Actos de Diario del Pueblo informado extrema 27/7/89 de ella violencia" tras la represión militar, robo de bicicletas y dinero Ejecutado "Matar a una mujer Agencia de noticias y a su hijo, Nueva China palizas, destrucción y saqueo" "Golpear a un agente de policía, robar armas y causar daños en propiedades del ferrocarril" Agencia de noticias Nueva China No se ha "Actividades Radio provincial de informado contrarrevolu- Shandong de ella cionarias" Ejecutado "Volcar e Diario de Masas de incendiar un Jinan 15/10/89 vehículo" el 6/6/89

10 8 FECHA NOMBRE(S) EDAD PROFESION LUGAR CONDENA 7/11/89 ZHOU Qi Chengdu, Muerte HE Xiaokang provincia CHEN Guangping de Sichuan 30/11/89 LIU Baode Muerte, SU Peng SU con aplazamiento de ejecución de dos años 8/12/89 MENG Duo Trabajador Pekín Muerte en paro de de pekín ZHOU Jiguo Empleado de restaurante 15/3/90 3 personas Pekín Muerte desconocidas

11 9 EJECUCION CARGOS FUENTE Ejecutados "Palizas, Radio Chengdu, destrucción y Sichuan saqueo" en 11/7/89 junio de 1989 LIU Baode La acusación Diario de Pekín, ejecutado exacta no está 1/12/89 clara No se ha "Agresión y Noticias informado homicidio de vespertinas de ella un soldado" de Pekín 5/6/89 8/12/89 Ejecutados "Gamberrismo, robo y latrocinio" Noticias vespertinas de Pekín 15/03/90

12 10 COMENTARIOS: 1.-El abogado de WANG Lianxi adujo deficiencia mental personas asistieron al juicio público para conocer la condena. 3.-Presuntos delitos cometidos en Wuhan en mayo durante los disturbios de mayo en favor de la democracia. 4.-A otras nueve personas se les impusieron penas de prisión. 5.-Dirigente de una organización religiosa. 6.-A otros dos encausados se les impusieron penas de 10 años de prisión. 7.-Ejecutado tras haberle hecho desfilar ante una concentración de personas en un juicio público multitudinario. 8.-Se hizo referencia a ellos como "gamberros". 9.-Estas ejecuciones se justificaron mediante la política de "creación de un clima estable y armónico" previo a la celebración de los "Juegos Asiáticos"

13 INTERNO (sólo para miembros de AI) Indice AI: ASA 17/21/90/s Distr: SC/CC/CO/GR SEPARAR ESTA HOJA DEL DOCUMENTO PRINCIPAL ANTES DE COPIARLO O DISTRIBUIRLO PARA USO EXTERNO REPUBLICA POPULAR CHINA PENAS DE MUERTE Y EJECUCIONES ACCIONES RECOMENDADAS Rogamos se aseguren de que las personas pertinentes de su Sección reciben copias a su atención y de que el documento se archiva en la central para futuras consultas. Asimismo, rogamos emprendan todas las acciones recomendadas posibles que se indican a continuación. Esta circular se distribuye para la campaña de China (desde el 16 de mayo hasta finales de junio); se mencionó como parte de los materiales para la campaña en la circular interna ASA 17/08/90/s. Las acciones recomendadas de esa circular deberán emplearse en relación con esta lista de penas de muerte y ejecuciones. Los grupos con expedientes de la pena de muerte en China (que no recibieron la circular de acciones recomendadas ASA 17/08/90/s) reciben este documento como información. Deben recordar que esta lista no constituye una enumeración completa de todas las penas de muerte y ejecuciones pero ofrece ejemplos de algunos casos destacados para conseguir publicidad sobre este asunto. Los grupos de expedientes deberán seguir las acciones recomendadas para la campaña producidas en su Sección o simplemente utilizar este documento para reforzar su trabajo habitual. DISTRIBUCION DEL SI Secciones; Encargados de prensa; Coordinadores de campaña; Coordinadores para la República Popular China; Coordinadores de Red de Acción Regional de China (CHIRAN)(para información); Grupos con expedientes de la pena de muerte en China (para información); Coordinadores de la Pena de Muerte (para información).