Proyectos seleccionados 2011/12

Transcripción

1 Proyectos seleccionados 2011/12

2 Región Centro Norte Córdoba y Santa Fé. Región NEA Misiones, Corrientes, Chaco, Entre Ríos y Formosa Región Patagonia La Pampa, Río Negro, Chubut, Neuquén, Santa Cruz y Tierra del Fuego e Islas del Atlántico Sur. Región Centro Metropolitano Buenos Aires y Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Región NOA Salta, Jujuy, Catamarca, Tucumán y Santiago del Estero. Región Nuevo Cuyo San Luis, San Juan, Mendoza y La Rioja. Invitado: Chile y Colombia Región Mercosur y países asociados

3 Catálogo de proyectos seleccionados 2011/12

4

5 Índice Prólogos Qué es el Gleyzer? Jurado Proyectos seleccionados Región Centro Norte Región NEA Región Patagonia Región Centro Metropolitano Región NOA Región Nuevo Cuyo Región Mercosur y países asociados Autoridades

6 Desde el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales estamos convencidos de que la Industria Audiovisual a partir de sus temáticas y tratamientos ayudan a componer nuestra identidad como individuos dentro de una sociedad y una región, y como parte activa del Estado Nacional, estamos comprometidos con la tarea de promover la cultura, la industria, el empleo y los mercados. En nuestras visitas y trabajo conjunto en todo el país, promovemos la reflexión sobre la situación por la que atraviesa nuestra industria, la producción, la exhibición, el lenguaje cinematográfico, nuestro publico, las leyes provinciales de fomento audiovisual, el futuro tecnológico y sobre nuestra particular manera de poner en imágenes nuestra historia y nuestros sentimientos. Durante el año 2012, continuamos trabajado en pos de la federalización en cuanto a la exhibición de los contenidos producidos, por lo que se logró poner en marcha un Programa de Digitalización de Salas. El mismo se da en el marco del Plan Nacional de Igualdad Cultural, que permitirá que los contenidos sean transmitidos a las salas en forma satelital. A partir de la concreción de este Programa, las películas nacionales van a tener un circuito de exhibición en constante actualización el que constituye también una importante vía de distribución y llegada a nivel nacional, regional e internacional. El Concurso Federal de Proyectos de Largometraje Raymundo Gleyzer es otra de las líneas de acción de nuestra política federal para que los productores y realizadores noveles de todo el país ingresen y permanezcan en la industria audiovisual, favoreciéndoles el acceso a las vías de fomento previstas por la ley de cine. Asimismo busca elevar los estándares de calidad fomentando que los mismos generen y concreten sus proyectos en sus lugares de residencia y pertenencia generando importantes redes de trabajo a lo largo de todo el país. En este entorno de grandes cambios en el escenario de los medios de comunicación, el Gleyzer es una importante oportunidad para que los realizadores se capaciten y se profesionalicen y ajusten sus proyectos a los criterios de calidad exigidos. De los distintos y fortalecidos colectivos de realizadores y productores de todo el país veremos surgir las nuevas películas argentinas que nos van a seducir, emocionar, entretener, y enseñar, que buscan encontrarse con su público, fiel, exigente y cada vez más numeroso que quiere seguir disfrutando de nuestro cine. Liliana Mazure Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales Presidente 6

7 From the National Film and Audiovisual Arts Institute we are convinced of the fact the audiovisual industry, his topics and treatments as well help compose our identity as individuals within a society and a region. We are engaged with the task of promoting culture, industry, labor and markets since we are an active part of the National State. The new Argentinean films that will seduce, touch, enjoy and teach us will arise from the different and strengthened group of makers and producers from all over the country. They try to find their loyal, demanding and more numerous public who want to continue getting pleasure in our films. In our visits and co work all over the country we promote some reflection on the situation of our industry, production, exhibition, film terminology, our public and the provincial audiovisual promotion resolutions, the technological future and on our peculiar way of showing our history and feelings via images. In 2012 we continue working for federalization in relation to produced content exhibition. That is why there is an implementation of the Screen Digitalization Program which takes place in the framework of the Cultural Equity National Plan. This plan will allow content transmission to the screens in a satellite way. Once this program is finished, national films will have an exhibition circuit constantly updating which is also an important way of national, local and international distribution and approach. The Raymundo Gleyzer Federal Project Film Competition is another course of action of our federal policy so that the new producers and makers from all over the country can start and keep working in the audiovisual company by easing the access to the promotion ways mentioned in the film law. In this way it looks for enhancing the quality standards by encouraging and concreting projects in people s hometown, generating important work nets all over the country. In this environment of key changes in the media, the Gleyzer is an important chance for makers to be trained and professionalized and, at the same time, to adjust their projects to the quality criteria demanded. Liliana Mazure National Film and Audiovisual Arts Institute President 7

8 El Concurso Federal de Proyectos de Largometraje Premio a Desarrollo de Proyecto Raymundo Gleyzer que el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales lleva a cabo desde el año 2006, convoca, evalúa, fomenta y premia proyectos en desarrollo de largometrajes de ficción, documental o animación a nivel regional. Mediante una convocatoria nacional en cada región del país se propicia la participación de proyectos cinematográficos que son evaluados por un jurado de seis especialistas en tres rubros: Dirección, Guión y Producción. A si mismo, desde el año 2009, para su 3º Edición, el espíritu de integración federal impulsó la inclusión de un jurado capacitador local por región lo que nos permitió contar entre el jurado con realizadores y productores con experiencia en las diversas realidades que supone hacer cine en la Argentina. Por segunda vez consecutiva, se incluyó en la convocatoria a proyectos del MERCOSUR y Países Asociados con muy buenos resultados. Participaron en esta edición proyectos del Brasil, Ecuador, Chile y Colombia, quedando seleccionados para las capacitaciones los dos últimos. Si bien no compiten por los premios monetarios, sin dudas, esta experiencia favoreció a las futuras coproducciones internacionales, con fondos y recursos humanos regionales. El concurso inicia siempre con una convocatoria que se desarrolla simultáneamente en todo el país, continúa con la evaluación y perfeccionamiento de los mejores proyectos en las tres áreas: dirección, guión y producción. Este año, superamos nuestras expectativas al cerrar el concurso con una recepción de 180 proyectos de todo el país. Las clínicas de capacitación de desarrollan de manera descentralizada en dos jornadas intensivas de trabajo en diferentes localidades del país, esta instancia, no tiene un espíritu competitivo sino cooperativo. Los lugares de trabajo en esta oportunidad fueron Córdoba Capital, Posadas, San Carlos de Bariloche, San Salvador de Jujuy, Ciudad 8 Autónoma de Buenos Aires y Mendoza Capital. Esta edición concluye con treinta proyectos argentinos y dos de los países invitados trabajados y perfeccionados que seguramente seguirán su camino al estreno, de los cuales siete proyectos son ganadores. A estos últimos, se les adjudica un premio económico para aplicar a su desarrollo, pero también y más importante aun, la oportunidad de acceder a preclasificar ante el INCAA sin la obligatoriedad de acreditar antecedentes de producción. En el catálogo que tienen en sus manos presentamos todos los proyectos seleccionados del Quinto Concurso Federal de Proyectos de Largometraje Raymundo Gleyzer, y esperanzados en la efectiva realización de estas potenciales películas junto a la consolidación de nuevos colectivos de productores, directores y guionistas de todo el país Lucrecia Cardoso Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales Gerente Acción Federal

9 The Raymundo Gleyzer Feature Film Project Federal Competition and Award for Development, that the Federal Action Manager s Office of the National Film and Audiovisual Arts Institute (INCAA) has been organizing since 2006, calls, assesses, promotes and awards local film projects in development including fictions, documentaries and animations. By means of a nationwide call in each region of our country, it is favored the film project participation. These applications are assessed by a six-specialist jury in three fields: direction, script, and production. Moreover, in 2009, for its third edition, the federal integration spirit encouraged the participation of a local jury/ coaching team per region. This allowed us to have a highly experienced jury composed of makers and producers specialized in the different areas that making a film implies in Argentina. This edition concludes with thirty Argentinean projects and two projects that belong to the guest countries. These projects have all been worked on and polished up so they will continue their way to their premiere. Out of these thirty projects, seven of them will be the winners. These last ones receive a monetary prize to apply to its development and, above all, the chance of being allowed to pre classify before INCAA without the compulsory of having production background. In the catalog in your hands we show all selected projects for the Fifth Raymundo Gleyzer Feature Film Federal Competition and we hope there will be an effective making of these potential films together with the consolidation of new groups of producers, directors and scriptwriters from all over the country. For the second consecutive time, MERCOSUR s and Associate Countries projects were included showing very good results. Projects from Brazil, Ecuador, Chile and Colombia participated; these last two countries were selected for the training stage. Despite they do not compete for the monetary awards, this experience favored future international co productions with local funds and human resources. The competition always begins with a simultaneous call all over the country; it continues with the best projects assessment and training in the three fields: direction, script, and production. This year our expectations were overcome at the end of the competition since we received 180 projects from different parts of the country. The training clinics are decentralized in different regions of the country and last for two intensive workdays. This stage has a cooperative spirit, not a competitive one. This time, the work places are Córdoba, Posadas, San Carlos de Bariloche, San Salvador de Jujuy, Buenos Aires and Mendoza. Lucrecia Cardoso National Film and Audiovisual Arts Institute Federal Action Manager 9

10 Qué es el Gleyzer? El Concurso Federal de Proyectos de Largometraje Premio a Desarrollo de Proyectos Raymundo Gleyzer dependiente de la Gerencia de Acción Federal del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) convoca en todo el país la presentación de proyectos en desarrollo de largometrajes de ficción, documental o animación para participar en instancias de evaluación, capacitación, fomento y premiación a nivel regional. Etapas: A partir de la convocatoria nacional, se recibe la aplicación de proyectos de largometraje, sin restricción temática en estado de desarrollo que son evaluados por un jurado capacitador de once especialistas en tres rubros: Guión, Dirección y Producción. Se seleccionan en cada llamado más de cuarenta (40) proyectos : Cinco (5) proyectos titulares y hasta dos (2) proyectos suplentes de cada una de las seis (6) regiones del país establecidas a tal fin: Centro Norte, Centro Metropolitano, Nuevo Cuyo, Noroeste Argentino (NOA), Noreste Argentino (NEA) y Patagonia, donde están incluidas Tierra del Fuego e Islas Malvinas. En una segunda instancia, para cada región, se determina una cuidad en la que se realizan dos jornadas intensivas de perfeccionamiento en las áreas de Guión, Dirección y Producción. El jurado que selecciona los proyectos en la primer instancia, es el que se ocupa de conducir las jornadas. Por su modalidad de trabajo participativo y horizontal, también se conoce como Clínicas. En ellas participan tres personas responsables respectivamente de las áreas de Dirección, Guión y Producción de cada uno de los proyectos participantes que se trabajan y perfeccionan en cada lugar. En esta etapa, la Gerencia de Acción Federal produce el encuentro contando con el apoyo de la ciudad anfitriona. Finalmente pasadas tres semanas de la capacitación en cada región, los participantes deberán realizar una segunda presentación con una reformulación de los proyectos, ajustada a los contenidos trabajados en cada una de las áreas. A partir de esta nueva aplicación de los proyectos que han sido tutoreados en todo el país, el jurado capacitador selecciona como ganadores del Concurso a seis (6) proyectos, uno (1) por cada región del país. Proyectos invitados: En esta quinta Edición, la Gerencia de Acción Federal incluyó en la convocatoria, por segunda vez consecutiva, en carácter de invitados a los países del MERCOSUR y países Asociados, y a partir de esta apertura fueron seleccionados y participaron en las clínicas de las diferentes regiones dos (2) proyectos extranjeros provenientes de Colombia y Chile. Premios: Cada un de los proyectos ganadores accede a la posibilidad de presentación ante el comité de preclasificación previsto por la Resolución 2202/2011/INCAA, lo que habilita la Segunda Vía para los proyectos de ficción, documental de animación, siempre que el diseño de producción de la película contemple que el formato final sea en 35 mm. Se les adjudica también un premio monetario de $ para profundizar el desarrollo del proyecto. En el caso de que las películas en cuestión prevean su finalización en formato video digital se podrán presentar ante el INCAA a través de la Resolución 1023/

11 About The Gleyzer The Raymundo Gleyzer Feature Film Project Federal Competition and Award for Development managed by the Federal Action Manager s Office of the National Film and Audiovisual Arts Institute (INCAA) calls all over the country for film projects in development, including fictions, documentaries and animations. Participation includes different stages within each region: assessment, training, promotion, and prize-awarding. Stages: After the nationwide call, a jury/coaching team of eleven experts on three different fields script, direction, and production assesses the applications of the feature film projects in development, no matter the genre or topic. More than forty (40) projects are shortlisted: five (5) as first place winners and up to two (2) as alternate winners from each of the six regions established for the contest, namely, Centro Norte, Centro Metropolitano, Nuevo Cuyo, Noroeste Argentino (NOA), Noreste Argentino (NEA), and Patagonia which includes Tierra del Fuego e Islas Malvinas. The second step consists in setting a place in each region to hold a series of two-day intensive seminars focused on script, direction, and production. The seminars are conducted by the expert members of the jury/coaching team, also in charge of selecting the projects. These meetings are also known as Clinics given their participatory and horizontal nature. Three people from each department direction, production and scriptwriting take part in the clinics. During these meetings, all projects are worked on and finely polished up. At this stage, the Federal Action Manager s Office co-organizes these meetings together with each hosting city. Finally, three weeks later, there is a new call to submit the recasting of the participating projects, in accordance with the topics that were covered in each field. After this new project application, the jury/ coaching team selects six (6) winners, one (1) project per region out of the new version of the projects that was submitted after the tutoring sessions. Guest Projects: In this Fifth Edition, and for the second consecutive time, the Federal Action Manager s Office included all the other MERCOSUR countries as well as Associate countries as guests in the call. As a result, two (2) foreign projects from Colombia and Chile were selected and took part in the clinics that were held in the different regions. Awards: Each of the six winning teams gets the opportunity to submit the project before INCAA s Pre-selection Committee according to INCAA Regulation No 2202/2011, which enables fiction, documentary and animation projects to enter the Segunda via development channel, provided that the screening format will be 35mm. Projects are also granted a cash prize of ARS 25,000, so teams can continue developing their project. In the case the screening format is planned to be digital video, the film may be submitted under INCAA Regulation No 1023/

12 Jurado In 2009, Martin Scorsese invited her to spend a year as a guest observer, through the Rolex Mentors and Protégé Arts Initiative. In 2010 she was called to direct one of the shorts produced by the National Secretariat of Culture in Argentina, within the framework of the Argentine Bicentenary s celebrations, as part of the project 25 Views. In 2010 she directs the documentary Normal School which was made within the framework of the Argentine Bicentenary s celebration and shown in the festivals in Berlin, Bafici, Cartagena, Lima, Rio and London in At present she is pre producing her fourth feature film The third shore. Celina Murga. (Dirección del jurado) Ana y los otros (2003), su ópera prima, fue estrenada en la Argentina en También fue estrenada con éxito en Francia y exhibida con muy buena repercusión de crítica y público en importantes festivales internacionales, como Venecia, Toronto, Rotterdam, Londres, San Sebastían, Hong Kong, San Francisco, Munich y otros. Una semana solos (2008) fue exhibido en los festivales de Venecia, Rotterdam, Londres, Munich, Buenos Aires, Toulouse, Viena, Los Angeles y San Francisco, entre otros. En 2009, fue elegida por Martín Scorsese para pasar un año como discípula junto a él, a través de la Iniciativa para las Artes de Rolex. En 2010 fue convocada para dirigir uno de los cortos producidos por la Secretaría de Cultura de la Nación, en celebración por el Bicentenario, como parte del proyecto 25 miradas. En 2010 dirige el documental Escuela Normal. Documental realizado en conmemoración al bicentenario y que fue exhibido, durante el 2012, en los festivales de Berlín, Bafici, Cartagena, Lima, Río y Londres. En este momento se encuentra preproduciendo su cuarto largometraje La tercera orilla. Celina Murga (Jury direction). Ana and the Others (2003), her first work, was released in Argentina in It was also successfully opened in France and shown with highly recognized reviews from the critics and the public in important international festivals, such as Venice, Toronto, Rotterdam, London, San Sebastian, Hong Kong, San Francisco, Munich and others. A Week Alone (2008) was shown in the festivals in Venice, Rotterdam, London, Munich, Buenos Aires, Toulouse, Vienna, Los Angeles and San Francisco, among others. Pablo Fendrik (Dirección del jurado) Nacido en Buenos Aires en 1973, su exitoso debut como director, El Asaltante, es distinguido con el título Coup de Coeur en la 46º Semana de la Crítica en el Festival de Cannes(2007). La Sangre Brota (2008), su segunda película, se estrenó en la competencia de la 47º Semana de la Crítica en el Festival de Cannes 2008 y obtuvo el Premio TV5 de la Toute Jeune Critic. Tras haber obtenido nuevos galardones en Festivales tales como La Habana, Amiens, Lima, Santiago de Chile, Buenos Aires, Toulouse y haberse exhibido en Los Angeles, Milano, Seul, Rio de Janeiro, New York, Paris y otros países, sus filmes se estrenaron en Argentina con excelentes críticas. Actualmente se encuentra preparando su nueva producción, titulada El Ardor. Pablo Fendrik (Jury direction). He was born in Buenos Aires in His successful debut as a director, The Mugger, is distinguished with 12

13 the Coup de Coeur in the 46th Critic s Week in The Cannes Film Festival (2007). Blood Appears (2008), his second film, was released during the competition of the 47th Critic s Week in The Cannes Film Festival 2008 and was given the TV5 de la Toute Jeune Critique Award. After getting new awards in other festivals such as La Habana, Amiens, Lima, Santiago de Chile, Buenos Aires, Toulouse and having shown in Los Angeles, Milano, Seoul, Rio de Janeiro, New York, Paris and other countries, his films were opened in Argentina with excellent reviews. At present he is preparing his new production, called The Ardor. talleres de guión. Varios de sus alumnos ya han ganado distintos concursos nacionales. Pablo José Meza (Script Jury). He was born in 1974 in Buenos Aires, Argentina. He studied film direction at Universidad del Cine in Buenos Aires and at the same time he attended several workshops on scripts held by professionals. He worked as a director on television, cinema and advertising. His first film, Buenos Aires 100 KM., is a coproduction with France. It was opened in Latin America, France and Spain, and won over 15 international awards among which Best Original Screenplay in La Habana Film Festival, Best Director in Washington Festival and Best First Work, Best Screenplay and Jury Award in Huelva Festival. His second film, The Old Woman at the back, is a coproduction with Brazil and got important international awards. Besides his work as scriptwriter and director, at present he is working as a film producer for other directors with his company CinemaTres and he is giving Script Doctors, screenplay workshops and screenplay seminars as well. Some of his students have already won several national competitions. Pablo José Meza (Jurado guión) Nació en 1974 en Buenos Aires, Argentina. Estudió la carrera de dirección de cine en la Universidad del Cine de Buenos Aires y paralelamente curso talleres de guión con profesionales. Trabajó como director en televisión, publicidad y cine. Su primera película, Buenos Aires 100 KM., es una coproducción con Francia. Se estrenó en toda Latinoamérica, Francia y España, y ganó más de 15 premios internacionales entre los que se encuentran el premio a Mejor Guión Inédito del Festival de Cine de La Habana, el premio a Mejor Director en el Festival de Washington y los premios de Mejor Opera Prima, Mejor Guión y el del Jurado en el festival de cine de Huelva. Su segunda película, La vieja de atrás, es una coproducción con Brasil y consiguió grandes distinciones internacionales. Además de su trabajo como guionista y director, actualmente se está desempeñando como productor de películas de otros directores con su compañía CinemaTres y está brindando Script Doctors, seminarios de guión y Victoria Galardi (Jurado guión) Argentina nacida en Desarrolla su carrera como guionista durante varios años participando en varios largometrajes y cortometrajes. En el 2007 codirige el largometraje Amorosa Soledad de su autoría, producido por Rizoma Films estrenada 2008 en el Festival de San Sebastian en la sección Zabaltegui-Nuevos Directores donde fue ganadora del 13

14 Premio del Público joven. En 2010 escribe y dirige Cerro Bayo que participa de Paris Project y estrena en 2010 en Competencia Oficial del Festival de San Sebastián donde gana el premio Otra mirada-tve. En el 2012 prepara su tercer largometraje Pensé que iba a haber fiesta donde también es autora. Victoria Galardi (Script jury). She is Argentinean and she was born in She develops her career as a scriptwriter for several years. She takes part in many feature films and shorts. In 2007 she co directs the feature film Lovely Loneliness which she authored, produced by Rizoma Films, released in 2008 at San Sebastian International Film Festival in Zabaltegui-New Directors Section where she won the Youth Jury Award. In 2010 she writes and directs Mount Bayo which participates in Paris Project and opens in 2010 in the Official Competition in San Sebastian Festival where she wins the TVE-Another Look Award. In 2012 she prepares her third feature film I thought there was going to be a party in which she also writes. Neón, Las Acacias ), en el año 2009 funda su propia productora: Tarea Fina, convirtiéndose en productor de largometrajes como Las Acacias de Pablo Giorgelli, Un amor, de Paula Hernandez, Samurai de Gaspar Scheuer y Ni un hombre mas de Martin Salinas. Actualmente produce El Cerrajero, segundo film de Natalia Smirnoff. Juan Pablo Miller. (Production Jury). He was born in Buenos Aires on 22 September He starts studying Social Communication in UBA (University of Buenos Aires) and at the same time in 1997 he starts working in the film production area. After several work, in important feature films, as a production assistant ( The Whore and The Whale, Whisky Romeo Zulu, Valentin ), location manager ( Dangerous Obsession, On Probation, Gemini ), production manager ( The Widows of Thursdays, The Headless Woman, The Other ), production director ( Eine Polizei Horror Show, Paco, Neon Flesh, Las Acacias ), in 2009 he opens his own production company: Tarea Fina, becoming into a feature film producer, for example: Las Acacias by Pablo Giorgelli, One Love, by Paula Hernandez, Samurai by Gaspar Scheuer and No more men by Martin Salinas. At present he produces The Locksmith, second film by Natalia Smirnoff. Juan Pablo Miller. (Jurado producción) Nace en Buenos Aires el 22 de septiembre de Inicia sus estudios en Comunicación Social en la U.B.A. y simultáneamente en el año 1997 comienza a trabajar en el area de producción de cine. Tras realizar numerosos trabajos, en prestigiosos largometrajes, como ayudante y asistente de producción ( La puta y la ballena, Whisky Romeo Zulu, Valentín ), Jefe de locaciones ( Peligrosa obsesión, Tiempo de valientes, Géminis ), Jefe de producción ( Las viudas de los jueves, La mujer sin cabeza, El otro ), Director de producción ( El rati horror show, Paco, Carne de Eva Lauria. (Jurado producción) Nació en 1978 en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires es Técnica en Diseño y promoción Publicitaria y realizó la carrera de producción en la ENERC. En el ámbito cinematográfico realizó la producción de películas como Cruzaron el Disco de Fernando Cricenti, Cándido López - los campos de batalla de José Luis García y Los Resistentes de Alejandro Fernández Mouján. 14

15 Trabajó para varias productoras de Cine y Publicidad durante varios años como Cuatro Cabezas, Film Planet y Peluka entre otras. Desde 2008 hasta 2012 se desempeñó como Productora General de El Perro en la Luna realizando series infantiles para Pakapaka, ficciones para la TV-Pública e infinidad de series históricas para canal Encuentro. Entre los trabajos mas destacados se encuentra La asombrosa excursión de Zamba (serie de animación de Sebastian Mignogna ), Nosotros ( 30 spots de ficción para la TV Pública ), MTV + ( MTV USA y Coca Cola ) MTV Cellars ( MTV USA ). Desde el año 2010 gerencia la Cámara Argentina de Productoras Pymes Audiovisuales y ha desarrollado tareas de asesoría a distintas empresas sobre legalidades y modelos de producción en el territorio argentino. Actualmente dirige su propia productora donde está desarrollando la serie de cocina El Sabor de la Historia con Jorge Caram para The Food Network y Horacio y Sensobot una serie de animación en coproducción con Mago Audiovisual España. Eva Lauria. (Production Jury). She was born in 1978 in Ciudad Autónoma de Buenos Aires. She is a Design and Advertising Promotion Technician and studied production at ENERC. She produced films such as They crossed the finish line by Fernando Cricenti, Cándido López the battle fields by José Luis García and The toughs by Alejandro Fernández Mouján. She worked for several cinema production and advertising companies for many years such as Cuatro Cabezas, Film Planet and Peluka, among others. From 2008 to 2012 she worked as an executive producer for El Perro en la Luna, making children s series on Pakapaka, fictions on TV-Pública and a lot of historical series on Encuentro channel. Among the most important pieces of work, Zamba s amazing excursion (animation TV series by Sebastian Mignogna), We (30 fiction spots on Public TV), MTV + (MTV USA and Coca Cola) MTV Cellars (MTV USA) can be found. She has managed the Argentinean Chamber of Audiovisual Production SMEs since She has also advised different companies on regulations and production models in Argentina. At present she runs her own production company where she is making the cuisine series History Taste with Jorge Caram for The Food Network and Horacio and Sensobot, an animation series in coproduction with Mago Audiovisual España. Hugo Grosso (Jurados regionales) Licenciado en Comunicación Audiovisual (UNR). Realizador Audiovisual (EPCTV Rosario). Fue Regente, Director y Docente de Realización Audiovisual 1, 2 y 3 en la EPCTV. Dictó el Taller de dirección en la Escuela Internacional de San Antonio de los Baños, Cuba. Presidió durante cinco ediciones el Jurado del Festival Latinoamericano de Video de Rosario. Fue Jurado del Certamen de Cine y Video de Santa Fe, de Proyectos Audiovisuales de Entre Ríos, del Festival de Temática Andina de Tilcara y del Festival de Villa Constitución. Fue Jurado de Honor Premios Clarín, del Foro Audiovisual del Mercosur Florianópolis, y del 5 Aljazeera International Documentary Film Festival en Doha, Qatar. En 2010 y 2011 fue Jurado del Concurso para la Producción de Contenidos para TDA, rubro Documental, y tutor de guiones de ficción del Maratón Audiovisual de la UNR. Ha realizado los documentales Negasegro, La salvaje y Donde comienza el camino, y escrito y dirigido los largometrajes A cada lado y 3 minutos en mis labios. Hugo Grosso (Local jury). He has a degree in Audiovisual Communication (UNR) and he is an Audiovisual Producer (EPCTV Rosario). He was Professor, Principal and Teacher in Audiovisual Production 1, 2 and 3 at EPCTV. He gave a Workshop on Direction at International Film and Television School of San Antonio de los Baños, Cuba. He headed the Latin American Video Festival Jury in Rosario for five editions. He was a jury member in Cinema and Video Contest in Santa Fe, Audiovisual Projects Contest in Entre Rios, in the Andean Festival in Tilcara and Villa Constitucion Festival. 15

16 He was a jury of honor for Clarín Awards, for Audiovisual Mercosur Forum in Florianopolis, and in the 5th Aljazeera International Documentary Film Festival in Doha, Qatar. In 2010 and 2011 he was a jury member in the Content Production Competition for TDA, documentary section, and fiction script tutor in the Audiovisual Marathon at UNR. He has made documentaries such as Negasegro, The savage and Where the road begins, and written and directed feature films; for example: On Each Side and 3 minutes on my lips. in different audiovisual areas. Then, he worked as a producer and scriptwriter for the National Office of Institutional Communication dependent on the Ministry of Social Services. He has always been focused on writing and project production with highly social content. Once he was back in Santa Cruz he managed the Audiovisual Resources department in the National Secretariat of Culture in the province and he finally was head of the governing body on the public channel in Santa Cruz from January 2011 to the end of December At present, apart from being Patagonia local jury at Raymundo Gleyzer Competition, he works privately in Santa Cruz by promoting the development of the local audiovisual activity. Martín Hernández. (Jurados regionales) Diseñador de Imagen y Sonido recibido en la Universidad de Buenos Aires. En sus primeros años laborales incursionó en el ámbito privado en la ciudad de Buenos Aires como asistente de diferentes rubros audiovisuales. Posteriormente trabajó como productor y guionista en la Dirección Nacional de Comunicación Institucional dependiente del Ministerio de Desarrollo Social. Orientado siempre hacia la escritura y la producción de proyectos con alto contenido social; de regreso a Santa Cruz dirigió el área de Recursos Audiovisuales de la Secretaría de Estado de Cultura de la provincia y luego fue presidente del Directorio del canal público de Santa Cruz desde enero de 2011 hasta finales de diciembre del mismo año. Actualmente, además de ser jurado regional de Patagonia en el Concurso Raymundo Gleyzer, desempeña su actividad privada en la provincia de Santa Cruz promoviendo el desarrollo de la actividad audiovisual local. Martín Hernández. (Local jury). He has graduated in Sound and Image Design at Universidad of Buenos Aires. At first, he worked for private companies in Buenos Aires as an assistant 16 Rolando Pardo. (Jurados regionales) Egresado del CERC año 1985 como director. Se especializó en publicidad y realizó los siguientes trabajos: La Redada, largometraje en 35 mm, 1991; Cantando bajo la Tierra (documental 35 mm. España); Pequeña Habana (documental digital Cuba-Argentina). Dirigió varias series de Tv y actualmente terminó la serie Tacos Altos en el Barro, ganadora del concurso Federal de Series de Ficción para Tv, y Los Anillos de Newton, serie de productoras de Tv con antecedentes. Director Académico de la EICTV por 10 años y Jefe del Departamento de Nuevos Proyectos de TeleCinco en España. Rolando Pardo. (Local jury). He graduated as a director at CERC in He specialized in advertising and made the following filmography: The raid, a 35-mm feature film, 1991; Singing underground (a 35-mm documentary, Spain); Little Havana (digital Cuban-Argentinean documentary). He directed several TV series and he

17 finished the series High heels in the mud, which won the Federal Competition of Fiction TV series, and Newton s rings, TV production company series with background. He was Director of Studies at EICTV for 10 years and Head of New Project Department for TeleCinco in Spain. Valeria Roig Cerutti. (Jurados regionales) Realizadora y productora audiovisual, estudio en el CIE- VYC de Buenos Aires. Productora General del Festival de Cine Documental de Mendoza, MenDoc que lleva 4 ediciones desde el Sus documentales: Largometraje Huanacache, retratos en el desierto, Realización de exteriores de la serie de 13 capítulos de la Historia del Trabajo en Argentina y realización del unitario Rostro y filosofía de América Latina. Valeria Roig Cerutti. (Local jury). She is an audiovisual producer. She studied at CIEVYC in Buenos Aires. She is the General Producer of the Documentary Film Festival in Mendoza, MenDoc, which has been taking place for 4 editions since Her documentaries: feature film Huanacache, portraits in the desert, location on the 13-episode series History of Work in Argentina and she made the TV special Latin American Face and Philosophy. Ana Zanotti. (Jurados regionales) Documentalista y antropóloga social. Inició su tarea audiovisual en programas de educación a distancia del Sistema Teleducacativo de Misiones (1986), incursionando paralelamente como realizadora independiente. Su práctica documental articula íntimamente las herramientas antropológicas y audiovisuales hacia la construcción cotidiana de las realidades. Testimonio de este poder de lo pequeño es su serie documental Escenas de la vida en el borde (2002), cuatro relatos de interculturalidad que fueran seleccionados y premiados en festivales de diversas regiones del mundo. Ha organizado talleres de video participativo con jóvenes, que cristalizaron en nuevos relatos audiovisuales y que constituyeron la materia prima de su tesis de Maestría en Comunicación para el Desarrollo en la Universidad de Malmö, Suecia (2009). En 2010 y 2011 fue Jurado por Región NEA para Series Documentales Federales, del Plan Operativo de Promoción y Fomento a los Contenidos Audiovisuales Digitales - INCAA. Actualmente está finalizando el largometraje documental Hasta la semana que viene, relato que entrelaza experiencias de mujeres en las Ferias Francas de Misiones, generando alternativas de vida ante la crisis y exclusión en la Argentina de las últimas décadas. Ana Zanotti. (Local jury). She is a documentary maker and social anthropologist. She started her audiovisual task on distance learning programs for Tele educational System in Misiones (1986), while she started as an independent producer at the same time. Her documentary training connects closely with the anthropological and audiovisual tools towards the daily construction of realities. This power of tiny can 17

18 be appreciated in her documentary series Life at the borderline (2002), four stories about interculturality that were selected and awarded in festivals from different parts of the world. She has organized Workshops on participative videos with young people, which ended up in new audiovisual stories and were the raw material for her thesis on Master s degree in Communication for the Development at Universidad de Malmö, Sweden (2009). In 2010 and 2011 she was a jury member of NEA region for Federal Documentary Series, from the Operating Plan for Digital Audiovisual Content Promotion - INCAA. At present she is about to finish her documentary feature film Till next week, a story that interweaves women s experiences in the free trade street markets in Misiones, generating different choices of life for facing crisis and exclusion in the last decades in Argentina. 18

19 Proyectos seleccionados 2011/12 19

20 20

21 Región Centro Norte Vigilia en Agosto Invierno Ay señor, señor Diciembre

22 Vigilia en agosto Sinopsis Ana (24) vive en una pequeña ciudad de provincia. A días de su boda, una fuerte explosión en el barrio conmociona a todos. Ana comienza a sufrir un extraño malestar en su cuerpo que la lleva a pasar días enteros de convalecencia. Este particular estado, altera la percepción que tiene de sí misma y de todo su entorno. Ajena a la urgencia del casamiento, su novio, su madre, amigas y vecinas se instalan en su habitación, ocupándose de los preparativos de la boda y realizándole diferentes curaciones caseras que le ayuden a reponerse. El médico dictamina una dolencia sin importancia y todos parecen más aliviados. Pero una noche, un grito desgarrador de Ana pone en duda la concreción del casamiento. Todos están convencidos de que ha perdido la cordura o ha sido poseída por algún mal. Luis María Mercado (guionista/director) Se inicia tempranamente como actor de teatro. Es egresado de la carrera de Cine y TV de la Universidad Nacional de Córdoba. Participó como asistente de producción, productor ejecutivo y asistente de dirección en diferentes proyectos audiovisuales y en publicidad. Como director y guionista realiza los cortometrajes Desintoxicación (1996), Ella entró por la ventana del Baño (2000), y El Inicio (2010), los que participaron en festivales nacionales e internacionales obteniendo numerosas distinciones. Actualmente trabaja en su primer largometraje Vigilia en Agosto y desde el año 2010 dirige y produce material audiovisual sobre Infancia y Educación, para Fundación Arcor, Minetti y el IARSE. 22 Lugar: Córdoba, Córdoba, Argentina Género: drama Formato y formato final: HD, 35 mm Duración: 95 min Idiomas: español Subtítulos: no Codirector y guionista: Luis María Mercado, Rodrigo Guerrero Productora: Lorena Quevedo Estado del proyecto: en desarrollo Presupuesto: $ ,75 Contacto: Lorena Quevedo Laprida 1720 (X5010END) Córdoba, Argentina Teléfonos: / lorena@twinslatinfilms.com Skype: lorena-quevedo Rodrigo Guerrero (guionista/productor) Lic. en Cine y Televisión egresado de la Universidad Nacional de Córdoba. Su incipiente recorrido profesional se distingue por su participación en la Clínica de Guión del Semillero de Talentos del 21º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata (2006), el Premio Cabeza de Vaca (artes audiovisuales) otorgado por el Centro Cultural España Córdoba (2006), la asistencia a la Script Station Berlinale Talent Campus (Alemania, 2008) y la selección para el X Taller Colón de análisis de proyectos cinematográficos organizado por la Fundación TyPA (Argentina, 2009). El invierno de los raros, su ópera prima, fue estrenada mundialmente en el 40º Festival Internacional de Cine de Rotterdam Lorena Quevedo (productora) Licenciada en Medios Audiovisuales, egresada de la Universidad Nacional de Córdoba. Durante tres años se desempeñó como docente en la cátedra de Producción Audiovisual. Trabajó como coordinadora y directora de casting para compañías como PrismaTrue Pictures, Universal Gold Casting y Film Planet Buenos Aires Actualmente junto a Rodrigo Guerrero dirige la compañía productora de cine y televisión Twins Latin Films. Filmografía como Productora: Lágrimas del cielo (Mediometraje ficcional 16 mm -2001) / Campanas del lago (Mediometraje ficcional 16 mm ) / Victoria (Capítulo Córdoba del largometraje Costo Argentino ampliado a 35 mm ) / La muerte y la brújula (Mediometraje ficcional ) / Rabanitos (Telefilm documental

23 Proyecto ganador Región Centro Norte Luis María Mercado (scriptwriter/director). He starts early as a theatre actor. He graduated in Film and TV at National University of Cordoba. He took part as a production assistant, executive producer and assistant director in different audiovisual projects and in advertising. As a director and scriptwriter, he makes the shorts Detoxication (1996), She entered through the bathroom window (2000) and The beginning (2010), which took part in national and international festivals and were awarded several times. At present he works in his first feature film Vigil in August. Since 2010 he has directed and produced audiovisual material on Childhood and Education, for Arcor Foundation, Minetti and IARSE /5) / Disparos bajo tierra (Cortometraje ficcional ) / El invierno de los raros (Largometraje ficcional 35 mm / 2010). VIGIL IN AUGUST Plot Synopsis. Ana (24) lives in a small town in a province. A few days before her wedding, a very strong explosion in the neighborhood shocks everybody. Ana starts feeling strangely unwell in her body and she spends some whole days of convalescence. This peculiar state alters her perception of herself and her environment. She is completely unaware of the urge of her wedding, her boyfriend, her mother, her friends and her neighbors move into her room, dealing with the wedding arrangements and making domestic healings to help her overcome. The doctor reports she has a niggle and everybody seems to be more relieved. But one night, Ana s heart-rending scream questions the wedding. Everybody is convinced that she has lost her sanity or she has been possessed by some kind of evil. Rodrigo Guerrero (scriptwriter/producer). He graduated in Film and TV at National University of Cordoba. His incipient professional career distinguishes due to his part in the Script Clinic of the Talent Promotion Center in the 21st Mar del Plata International Film Festival (2006), the Cabeza de Vaca Award (audiovisuals arts) given by the Centro Cultural España Córdoba (2006), his attendance at the Script Station Berlinale Talent Campus (Germany, 2008) and his selection for the X Colón Workshop on film project analysis organized by TyPA Foundation (Argentina, 2009). The Winter of The Odd Ones Out, his first work, was released worldwide in the 40th Rotterdam International Film Festival Lorena Quevedo (producer). She graduated in Audiovisual Media at National University of Cordoba. She worked as a teacher of Audiovisual Production for three years. She worked as a casting coordinator and director for different companies such as PrismaTrue Pictures, Universal Gold Casting and Film Planet Buenos Aires. At present she runs a film and television production company together with Rodrigo Guerrero: Twins Latin Films. Her filmography as a producer: Tears of Heaven (a 16-mm fictional medium-length film ) / Bells of the Lake (a 16-mm fictional medium-length film ) / Victoria (Cordoba episode on the feature film Argentinean Cost enlarged to 35 mm ) / The death and the compass (a fictional medium-length film ) / Radishes (a documentary Telefilm /5) / Gunfire Underground (a fictional short ) / The Winter of The Odd Ones Out (a 35-mm fictional feature film / 2010). 23

24 Invierno Sinopsis Tomás (18) viaja a dedo desde su casa en la ciudad hasta un pequeño pueblito perdido en medio del Litoral Santafesino. A su llegada, recorre las sinuosas y accidentadas calles de tierra, las viviendas rurales de los pescadores que habitan a la orilla del río, y los alrededores del pueblo, hasta que, encontrando lo que busca, traba relación con Camilo (36), un silencioso carpintero que acepta darle trabajo como ayudante hasta que el chico consiga el dinero que necesita y pueda volver a su casa. Sin embargo, la constante curiosidad del chico por conocer sobre el pasado del carpintero hace que la relación avance hasta el momento en el que se hace claro que Camilo es, como ambos han comenzado a intuir, su padre. Después de los reproches, las determinaciones que se toman, y las que no llegan a tomarse, lo único que queda es el ruido que hacen Tomás y Camilo mientras lijan, el uno junto al otro, la madera vieja de un bote despintado. Arturo Castro Godoy (Director / Guionista) 2009 Trombón Largometraje Documental ganador del Premio Estímulo a la Producción Audiovisual Santa Fe 2008, y el Premio FEISAL Santa Fe 2008 en el Festival de Cine de Santa Fe Director / Guionista / Montajista Fábula Cortometraje Ficción ganador de Historias Breves 2008 y estrenado en la Sección de Cortometrajes de Cannes 2012 Asistente de Montaje El Fausto Criollo Largometraje Ficción dirigido por Fernando Birri en Santa Fe Asistente de Dirección Sesiones Ciclo Televisivo de 21 episodios Director / Montajista Mauricio F. Gómez (Productor) 2009 Trombón Largometraje Documental ganador del Premio Estímulo a la Producción Audiovisual Santa Lugar: Santa Fé, Argentina Género: ficción Formato y formato final: HD, 35 mm Duración: 80 min Idiomas: español Subtítulos: Inglés / Español / Portugués Director y guionista: Arturo Castro Godoy Asistente de guión: Agustín Falco Productor: Mauricio F. Gómez Estado del proyecto: en desarrollo Presupuesto: $ Contacto: Arturo Castro Godoy Irigoyen Freyre 3034, Dpto 2, Santa Fé. Teléfono: acastrogodoy@gmail.com Fe 2008, y el Premio FEISAL Santa Fe 2008 en el Festival de Cine de Santa Fe Productor Ejecutivo El Hombre de los Guantes - Largometraje Documental ganador del Premio Estímulo a la Producción Audiovisual Santa Fe 2008 Productor Ejecutivo El Fausto Criollo Largometraje Ficción dirigido por Fernando Birri en Santa Fe Productor Ejecutivo. Agustín Falco (Asistente de Guión / Asistente de Dirección) 2009 Trombón Largometraje Documental ganador del Premio Estímulo a la Producción Audiovisual Santa Fe 2008, y el Premio FEISAL Santa Fe 2008 en el Festival de Cine de Santa Fe Asistente de Dirección Fábula Cortometraje Ficción ganador de Historias Breves 2008 y estrenado en la Sección de Cortometrajes de Cannes 2012 Director El Fausto Criollo Largometraje Ficción dirigido por Fernando Birri en Santa Fe Asistente de Dirección. WINTER Plot Synopsis. Tomás (18) hitchhikes from his house in the city to a small village in the middle of Santa Fe Littoral. On his arrival, he goes round the winding uneven unpaved roads, the rural fishermen s houses on the river bank and the village surroundings until he finds what 24

25 Mención especial del jurado Región Centro Norte he was looking for and he starts a relationship with Camilo (36), a quiet carpenter that agrees to take him as an assistant until the boy gets the money he needs to return home. However, the boy s persistent curiosity for learning about the carpenter s past makes the relationship move on until it becomes evident that Camilo is, as both characters have begun suspecting, Tomás s father. After the reproaches, the decisions made and the ones that cannot be made, the only remaining noise is the one made by Tomás and Camilo while they both sand the old wood of a colorless boat, one next to the other. Arturo Castro Godoy (Director / Scriptwriter) Trombone Documentary feature film winner of Audiovisual Production Incentive Award, Santa Fe 2008, y FEISAL Award, Santa Fe 2008 at the Santa Fe Film Festival Director / Scriptwriter / Film Editor Fable Fiction short winner of Short Stories 2008 and released in Cannes Short Section in 2012 Post production assistant El Fausto Criollo fiction feature film directed by Fernando Birri in Santa Fe Assistant Director Sessions 21-episode TV series Director / film editor. Mauricio F. Gómez (Producer) Trombone Documentary feature film winner of Audiovisual Production Incentive Award, Santa Fe 2008, y FEISAL Award, Santa Fe 2008 in Santa Fe Film Festival Executive Producer The man in gloves - Documentary feature film winner of Audiovisual Production Incentive Award, Santa Fe 2008 Executive Producer El Fausto Criollo fiction feature film directed by Fernando Birri in Santa Fe Executive Producer. Agustín Falco (Script assistant / assistant director) Trombone Documentary feature film winner of Audiovisual Production Incentive Award, Santa Fe 2008, y FEISAL Award, Santa Fe 2008 at the Santa Fe Film Festival Assistant director Fable Fiction short winner of Short Stories 2008 and released in Cannes Short Section in 2012 Post production assistant Director El Fausto Criollo fiction feature film directed by Fernando Birri in Santa Fe Assistant director. 25